diff --git a/android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties b/android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties index 207cffd0cb..5773f17197 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties @@ -380,7 +380,8 @@ Rectangular = Retangular Height = Altura Width = Largura Radius = Raio -Enable Religion = Habilitar religião + # Requires translation! +Enable Espionage = Resource Setting = Configuração de Resursos Sparse = Esparso @@ -847,6 +848,10 @@ Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = Sua [ourUnit] saqueo We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Nós capturamos um acampamento bárbaro e recuperamos [goldAmount] de ouro! # Requires translation! An enemy [unitType] has joined us! = + # Requires translation! +After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = + # Requires translation! +We have recruited [spyName] as a spy! = # This might be needed for a rewrite of Germany's unique - see #7376 A barbarian [unitType] has joined us! = Um(a) [unitType] bárbaro(a) se uniu à nós! @@ -1377,6 +1382,8 @@ Improvements = Melhorias Loading... = Carregando... Filter: = Filtrar: OK = Okay + # Requires translation! +Map is incompatible with the chosen ruleset! = Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = Terro base [terrain] não existe no conjunto de regras! Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = A característica de terreno [feature] não existe no conjunto de regras! Resource [resource] does not exist in ruleset! = Recurso [resource] não está disponível no conjunto de regras! @@ -6214,6 +6221,9 @@ Pagoda = #################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = + # Requires translation! May not generate great prophet equivalents naturally = # Requires translation! @@ -6228,13 +6238,238 @@ Marine = Náutico #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Rim-Sin II = + # Requires translation! +Smerdis = + # Requires translation! +Ilum-ma-ili = + # Requires translation! +Peshgaldaramesh = + # Requires translation! +Ur-zigurumaš = + # Requires translation! +Semiramis = + # Requires translation! +Em = + # Requires translation! +Ishtar = + # Requires translation! +Bilit Taauth = + # Requires translation! +Aruru = # Requires translation! Islam = + # Requires translation! +Jason = + # Requires translation! +Helena = + # Requires translation! +Alexa = + # Requires translation! +Cletus = + # Requires translation! +Kassandra = + # Requires translation! +Andres = + # Requires translation! +Desdemona = + # Requires translation! +Anthea = + # Requires translation! +Aeneas = + # Requires translation! +Leander = # Requires translation! Christianity = + # Requires translation! +Li = + # Requires translation! +Chen = + # Requires translation! +Zhang = + # Requires translation! +Liu = + # Requires translation! +Yang = + # Requires translation! +Huang = + # Requires translation! +Zhao = + # Requires translation! +Wu = + # Requires translation! +Zhou = + # Requires translation! +Sun = + # Requires translation! +Refaat = + # Requires translation! +Heba = + # Requires translation! +Salah = + # Requires translation! +Ahmed = + # Requires translation! +Zakaria = + # Requires translation! +Bastet = + # Requires translation! +Ma'at = + # Requires translation! +Nebhet = + # Requires translation! +Tefenet = + # Requires translation! +Neuth = + + # Requires translation! +James = + # Requires translation! +Scarlett = + # Requires translation! +Mycroft = + # Requires translation! +Charlotte = + # Requires translation! +Gwendolyn = + # Requires translation! +Mr. Eks = + # Requires translation! +Dr. Grey = + # Requires translation! +Andrew = + # Requires translation! +Scott = + # Requires translation! +Anne = + + # Requires translation! +Jean-Paul = + # Requires translation! +Martine = + # Requires translation! +Lucien = + # Requires translation! +François = + # Requires translation! +Augustine = + # Requires translation! +Monsieur X = + # Requires translation! +Dr. Dupont = + # Requires translation! +Vipère = + # Requires translation! +Yvette = + # Requires translation! +Renard = + + # Requires translation! +Alexei = + # Requires translation! +Lena = + # Requires translation! +Dmitry = + # Requires translation! +Anastasia = + # Requires translation! +Tatiana = + # Requires translation! +Boris = + # Requires translation! +Doktor Seriy = + # Requires translation! +Mikhail = + # Requires translation! +Natacha = + # Requires translation! +Zmeya = + + # Requires translation! +Flavius = + # Requires translation! +Regula = + # Requires translation! +Servius = + # Requires translation! +Lucia = + # Requires translation! +Cornelius = + # Requires translation! +Licina = + # Requires translation! +Canus = + # Requires translation! +Serpens = + # Requires translation! +Agrippa = + # Requires translation! +Brutus = + + # Requires translation! +Solhofaat = + # Requires translation! +Khenzeer = + # Requires translation! +Zarafah = + # Requires translation! +Temsaah = + # Requires translation! +Abyadh = + # Requires translation! +Mostafa = + # Requires translation! +Yusuf = + # Requires translation! +Waddah = + # Requires translation! +Sameera = + # Requires translation! +Gamal = + + # Requires translation! +Cousin = + # Requires translation! +Felix = + # Requires translation! +Dennis = + # Requires translation! +Edward = + # Requires translation! +Prof. Rex = + # Requires translation! +Eliza = + # Requires translation! +Mary = + # Requires translation! +Virginia = + # Requires translation! +Barbara = + + # Requires translation! +Akaishi = + # Requires translation! +Oki = + # Requires translation! +Hattori = + # Requires translation! +Morozumi = + # Requires translation! +Momochi = + # Requires translation! +Kawashima = + # Requires translation! +Orin = + # Requires translation! +Sakanishi = + # Requires translation! +Kaede = + # Requires translation! +Mochizuki = # Requires translation! Shinto = @@ -6243,24 +6478,302 @@ Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the r # Requires translation! Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Ashok = + # Requires translation! +Shanx = + # Requires translation! +Hormis = + # Requires translation! +Sanjeev = + # Requires translation! +Ananda = + # Requires translation! +Rani = + # Requires translation! +Parvati = + # Requires translation! +Mukta = + # Requires translation! +Karishma = + # Requires translation! +Jyotsna = + # Requires translation! Hinduism = + # Requires translation! +Johann = + # Requires translation! +Marlene = + # Requires translation! +Wilhelm = + # Requires translation! +Eva = + # Requires translation! +Heinz = + # Requires translation! +Horst = + # Requires translation! +Carl = + # Requires translation! +Viper = + # Requires translation! +Albrecht = + # Requires translation! +Anton = + # Requires translation! +Ibrahim = + # Requires translation! +Bayezid = + # Requires translation! +Sokollu = + # Requires translation! +Mahmut = + # Requires translation! +Uveys = + # Requires translation! +Roxelana = + # Requires translation! +Safiye = + # Requires translation! +Hafsa = + # Requires translation! +Kosem = + # Requires translation! +Nurbanu = + + # Requires translation! +Kim = + # Requires translation! +Park = + # Requires translation! +Han = + # Requires translation! +Na = + # Requires translation! +Kong = + # Requires translation! +Yu = + # Requires translation! +Ahn = + # Requires translation! +Da = + # Requires translation! +Eun = # Requires translation! Confucianism = + # Requires translation! +Onatah = + # Requires translation! +Oneida = + # Requires translation! +Oshadagea = + # Requires translation! +Otetiani = + # Requires translation! +Genesee = + # Requires translation! +Dadgayadoh = + # Requires translation! +Otwtiani = + # Requires translation! +Kateri = + # Requires translation! +Onondakai = + # Requires translation! +Honanyawus = + # Requires translation! +Azi = + # Requires translation! +Dabir = + # Requires translation! +Firuz = + # Requires translation! +Gaspar = + # Requires translation! +Shahzad = + # Requires translation! +Aga = + # Requires translation! +Marjane = + # Requires translation! +Peri = + # Requires translation! +Sartaj = + # Requires translation! +Yasmin = # Requires translation! Zoroastrianism = + # Requires translation! +Tiki = + # Requires translation! +Hotu Matua = + # Requires translation! +Rongo-ma-tane = + # Requires translation! +Kupe = + # Requires translation! +Haloti = + # Requires translation! +Degei = + # Requires translation! +Babamik = + # Requires translation! +Kulu Lau = + # Requires translation! +Nangananga = + # Requires translation! +Turua = + # Requires translation! +Aran = + # Requires translation! +Chanarong = + # Requires translation! +Kiet = + # Requires translation! +Niran = + # Requires translation! +Virote = + # Requires translation! +Kulap = + # Requires translation! +Mayuree = + # Requires translation! +Phueng = + # Requires translation! +Ratana = + # Requires translation! +Tola = # Requires translation! Buddhism = + # Requires translation! +Rodrigo = + # Requires translation! +Esmeralda = + # Requires translation! +Mathilda = + # Requires translation! +Ramona = + # Requires translation! +Señor X = + # Requires translation! +Topolino = + # Requires translation! +Serpiente = + # Requires translation! +Garcia = + # Requires translation! +El Lobo = + # Requires translation! +Ahmadou = + # Requires translation! +Ayub = + # Requires translation! +Badru = + # Requires translation! +Bokhari = + # Requires translation! +Guedado = + # Requires translation! +Adhiambo = + # Requires translation! +Chinaka = + # Requires translation! +Laila = + # Requires translation! +Mariama = + # Requires translation! +Oni = + + # Requires translation! +Asashōryū = + # Requires translation! +Tömöriin = + # Requires translation! +Zevegiin = + # Requires translation! +Jigjidiin = + # Requires translation! +Enkhbat = + # Requires translation! +Mönkhbayar = + # Requires translation! +Gündegmaa = + # Requires translation! +Ssima = + # Requires translation! +Batachikhan = + # Requires translation! +Chulunny = # Requires translation! Tengriism = + # Requires translation! +Metztli = + # Requires translation! +Xitllali = + # Requires translation! +Chimalli = + # Requires translation! +Quauhtli = + # Requires translation! +Teyacapan = + # Requires translation! +Yaotl = + # Requires translation! +Coatl = + # Requires translation! +Huitzilin = + # Requires translation! +Itzli = + # Requires translation! +Tepin = + + # Requires translation! +Amaru = + # Requires translation! +Apichu = + # Requires translation! +Pariapichiu = + # Requires translation! +Puma = + # Requires translation! +Quenti = + # Requires translation! +Suyuntu = + # Requires translation! +Uturuncu = + # Requires translation! +Purutu = + # Requires translation! +Ozcollo = + + # Requires translation! +Jørgen = + # Requires translation! +Mette = + # Requires translation! +Henrik = + # Requires translation! +Niels = + # Requires translation! +Helle = + # Requires translation! +Frederik = + # Requires translation! +Ida = + # Requires translation! +Thea = + # Requires translation! +Freja = + # Requires translation! +Morten = # Requires translation! Attila the Hun = @@ -6283,6 +6796,26 @@ Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of th # Requires translation! Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Balamber = + # Requires translation! +Uldin = + # Requires translation! +Donatus = + # Requires translation! +Charato = + # Requires translation! +Octar = + # Requires translation! +Bleda = + # Requires translation! +Ellac = + # Requires translation! +Dengizik = + # Requires translation! +Hildico = + # Requires translation! +Gudrun = + # Requires translation! Atilla's Court = # Requires translation! The Huns = @@ -6314,6 +6847,26 @@ Hail stalwart Prince William of Orange, liberator of the Netherlands and hero to # Requires translation! Brave prince, the people again yearn for the wise stewardship your wisdom afforded them. Can you once again secure the sovereignty of your kingdom and lead your people to greatness? Can you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Joost = + # Requires translation! +Hendrika = + # Requires translation! +Marten = + # Requires translation! +Anke = + # Requires translation! +Guus = + # Requires translation! +Mr. X = + # Requires translation! +Dr. Grijs = + # Requires translation! +Willem = + # Requires translation! +Thijs = + # Requires translation! +Neef = + # Requires translation! Amsterdam = # Requires translation! Rotterdam = @@ -6407,6 +6960,26 @@ All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Leif = + # Requires translation! +Ingegard = + # Requires translation! +Sören = + # Requires translation! +Ragnhild = + # Requires translation! +Lars = + # Requires translation! +Lina = + # Requires translation! +Herr Grå = + # Requires translation! +Magnus = + # Requires translation! +Vilma = + # Requires translation! +Kusin = + # Requires translation! Stockholm = # Requires translation! Uppsala = @@ -6522,6 +7095,26 @@ Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Aust # Requires translation! Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Ferdinand = + # Requires translation! +Johanna = + # Requires translation! +Franz-Josef = + # Requires translation! +Astrid = + # Requires translation! +Anna = + # Requires translation! +Hubert = + # Requires translation! +Alois = + # Requires translation! +Natter = + # Requires translation! +Georg = + # Requires translation! +Arnold = + # Requires translation! Vienna = # Requires translation! Salzburg = @@ -6607,6 +7200,26 @@ Blessings and salutations to you, revered Queen Dido, founder of the legendary k # Requires translation! Clever and inquisitive Dido, the world longs for a leader who can provide a shelter from the coming storm, guided by brilliant intuition and cunning. Can you lead the people in the creation of a new kingdom to rival that of once mighty Carthage? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Hamilcar = + # Requires translation! +Mago = + # Requires translation! +Baalhaan = + # Requires translation! +Sophoniba = + # Requires translation! +Yzebel = + # Requires translation! +Similce = + # Requires translation! +Kandaulo = + # Requires translation! +Zinnridi = + # Requires translation! +Gisgo = + # Requires translation! +Fierelus = + # Requires translation! Carthage = # Requires translation! Utique = @@ -6694,6 +7307,26 @@ All hail the most magnificent and magnanimous Empress Theodora, beloved of Byzan # Requires translation! Beautiful Empress, Byzantium is in need of your wisdom and strength - her people are lost without your light to lead them. The Byzantine Empire may have fallen once, but its spirit is still intact waiting to be reborn anew. Can you return Byzantium to the heights of glory it once enjoyed? Can you create a civilization to stand the test of time? = # Requires translation! +Basil = + # Requires translation! +Nikophoros = + # Requires translation! +Demetrios = + # Requires translation! +Philippos = + # Requires translation! +Theophylaktos = + # Requires translation! +Simonis = + # Requires translation! +Zoe = + # Requires translation! +Ioanno = + # Requires translation! +Xene = + # Requires translation! +Euphrosyne = + # Requires translation! Constantinople = # Requires translation! Adrianople = @@ -6785,6 +7418,26 @@ Eternal glory and praise for you, fierce and vengeful Warrior Queen! In a time d # Requires translation! Oh sleeping lioness, your people desire that you rise and lead them again in the calling that is your namesake. Will you meet their challenge on the open field and lead the Celts to everlasting victory? Will you restore your lands and build an empire to stand the test of time? = # Requires translation! +Crìsdean = + # Requires translation! +Siobhán = + # Requires translation! +Seamus = + # Requires translation! +Ffion = + # Requires translation! +Pádraig = + # Requires translation! +Deirdre = + # Requires translation! +Mr. Quinn = + # Requires translation! +Éadaoin = + # Requires translation! +Alwyn = + # Requires translation! +Col Ceathar = + # Requires translation! Cardiff = # Requires translation! Truro = @@ -6868,6 +7521,26 @@ Blessings be upon you, honorable and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selass # Requires translation! Revered king, your composed demeanor once protected the people from the many conflicts that plague the nations of men, and the kingdom looks to you to assure peace once again. Will you lead the people with courage and authority, moving forward into a new age? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Mulu Ken = + # Requires translation! +Wendimu = + # Requires translation! +Li'ol = + # Requires translation! +Demeke = + # Requires translation! +Mulu Alem = + # Requires translation! +Abebech = + # Requires translation! +Zema = + # Requires translation! +Mihret = + # Requires translation! +Kebedech = + # Requires translation! +Alemnesh = + # Requires translation! Addis Ababa = # Requires translation! Harar = @@ -6959,6 +7632,26 @@ Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the g # Requires translation! Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Camazotz = + # Requires translation! +Coyopa = + # Requires translation! +Gukumatz = + # Requires translation! +Hunahpu = + # Requires translation! +Huracan = + # Requires translation! +Ixchel = + # Requires translation! +Ixtab = + # Requires translation! +Kukulkán = + # Requires translation! +Xbalanque = + # Requires translation! +Zipacna = + # Requires translation! Palenque = # Requires translation! Tikal = @@ -7361,7 +8054,8 @@ Once a certain tech is researched, your land units can embark, allowing them to Units are defenseless while embarked (cannot use modifiers), and have a fixed Defending Strength based on your tech Era, so be careful!\nRanged Units can't attack, Melee Units have a Strength penalty, and all have limited vision. = Idle Units = Unidades Inativas -If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Se não quiser mover uma unidade neste turno, pule-a clicando em 'Próxima unidade' novamente.\nSe não for movê-la por um tempo, poderá fazer com que a unidade entre no modo Fortificar ou Dormir - \n unidades no Fortificar ou no Dormir não são consideradas unidades ociosas. \nSe desejar desativar o recurso 'Próxima unidade' completamente, você pode alterá-lo em Menu -> Verificar unidades ociosas. + # Requires translation! +If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you have not decided yet what an unit should do for the current turn, choose the 'Wait' command. A 'waiting' unit will be selected again at the end of the 'Next Unit' cycle, once all other units have received their orders.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Contact Me = Contate-me Hi there! If you've played this far, you've probably seen that the game is currently incomplete.\n UnCiv is meant to be open-source and free, forever.\n That means no ads or any other nonsense. = Olá! Se você jogou até agora, provavelmente já viu que o jogo está incompleto.\n O UnCiv é destinado a ser de código aberto e gratuito para sempre.\n Isso significa que não há anúncios ou outras bobagens. @@ -7715,8 +8409,6 @@ Triggerable = Acionável Global = Global Nation = Nação Era = Era - # Requires translation! -Speed = Tech = Tecnologia Policy = Política FounderBelief = Crença Fundadora @@ -7729,6 +8421,8 @@ Improvement = Melhoria Resource = Recursos Ruins = Ruínas # Requires translation! +Speed = + # Requires translation! Tutorial = CityState = Cidade-Estado ModOptions = Opções de Mod diff --git a/android/assets/jsons/translations/Bulgarian.properties b/android/assets/jsons/translations/Bulgarian.properties index c587c06624..8c36198cb5 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Bulgarian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Bulgarian.properties @@ -503,7 +503,7 @@ Width = # Requires translation! Radius = # Requires translation! -Enable Religion = +Enable Espionage = # Requires translation! Resource Setting = @@ -1168,6 +1168,10 @@ Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Превзехме варварски лагер и добавихме [goldAmount] злато! # Requires translation! An enemy [unitType] has joined us! = + # Requires translation! +After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = + # Requires translation! +We have recruited [spyName] as a spy! = # This might be needed for a rewrite of Germany's unique - see #7376 A barbarian [unitType] has joined us! = Варварски [unitType] се присъедини към нас! @@ -1852,6 +1856,8 @@ Loading... = Зареждане... Filter: = Филтриране: OK = ОК # Requires translation! +Map is incompatible with the chosen ruleset! = + # Requires translation! Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = # Requires translation! Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = @@ -8051,6 +8057,9 @@ Pagoda = #################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = + # Requires translation! May not generate great prophet equivalents naturally = # Requires translation! @@ -8065,13 +8074,238 @@ Marine = Морска Пехота #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Rim-Sin II = + # Requires translation! +Smerdis = + # Requires translation! +Ilum-ma-ili = + # Requires translation! +Peshgaldaramesh = + # Requires translation! +Ur-zigurumaš = + # Requires translation! +Semiramis = + # Requires translation! +Em = + # Requires translation! +Ishtar = + # Requires translation! +Bilit Taauth = + # Requires translation! +Aruru = # Requires translation! Islam = + # Requires translation! +Jason = + # Requires translation! +Helena = + # Requires translation! +Alexa = + # Requires translation! +Cletus = + # Requires translation! +Kassandra = + # Requires translation! +Andres = + # Requires translation! +Desdemona = + # Requires translation! +Anthea = + # Requires translation! +Aeneas = + # Requires translation! +Leander = # Requires translation! Christianity = + # Requires translation! +Li = + # Requires translation! +Chen = + # Requires translation! +Zhang = + # Requires translation! +Liu = + # Requires translation! +Yang = + # Requires translation! +Huang = + # Requires translation! +Zhao = + # Requires translation! +Wu = + # Requires translation! +Zhou = + # Requires translation! +Sun = + # Requires translation! +Refaat = + # Requires translation! +Heba = + # Requires translation! +Salah = + # Requires translation! +Ahmed = + # Requires translation! +Zakaria = + # Requires translation! +Bastet = + # Requires translation! +Ma'at = + # Requires translation! +Nebhet = + # Requires translation! +Tefenet = + # Requires translation! +Neuth = + + # Requires translation! +James = + # Requires translation! +Scarlett = + # Requires translation! +Mycroft = + # Requires translation! +Charlotte = + # Requires translation! +Gwendolyn = + # Requires translation! +Mr. Eks = + # Requires translation! +Dr. Grey = + # Requires translation! +Andrew = + # Requires translation! +Scott = + # Requires translation! +Anne = + + # Requires translation! +Jean-Paul = + # Requires translation! +Martine = + # Requires translation! +Lucien = + # Requires translation! +François = + # Requires translation! +Augustine = + # Requires translation! +Monsieur X = + # Requires translation! +Dr. Dupont = + # Requires translation! +Vipère = + # Requires translation! +Yvette = + # Requires translation! +Renard = + + # Requires translation! +Alexei = + # Requires translation! +Lena = + # Requires translation! +Dmitry = + # Requires translation! +Anastasia = + # Requires translation! +Tatiana = + # Requires translation! +Boris = + # Requires translation! +Doktor Seriy = + # Requires translation! +Mikhail = + # Requires translation! +Natacha = + # Requires translation! +Zmeya = + + # Requires translation! +Flavius = + # Requires translation! +Regula = + # Requires translation! +Servius = + # Requires translation! +Lucia = + # Requires translation! +Cornelius = + # Requires translation! +Licina = + # Requires translation! +Canus = + # Requires translation! +Serpens = + # Requires translation! +Agrippa = + # Requires translation! +Brutus = + + # Requires translation! +Solhofaat = + # Requires translation! +Khenzeer = + # Requires translation! +Zarafah = + # Requires translation! +Temsaah = + # Requires translation! +Abyadh = + # Requires translation! +Mostafa = + # Requires translation! +Yusuf = + # Requires translation! +Waddah = + # Requires translation! +Sameera = + # Requires translation! +Gamal = + + # Requires translation! +Cousin = + # Requires translation! +Felix = + # Requires translation! +Dennis = + # Requires translation! +Edward = + # Requires translation! +Prof. Rex = + # Requires translation! +Eliza = + # Requires translation! +Mary = + # Requires translation! +Virginia = + # Requires translation! +Barbara = + + # Requires translation! +Akaishi = + # Requires translation! +Oki = + # Requires translation! +Hattori = + # Requires translation! +Morozumi = + # Requires translation! +Momochi = + # Requires translation! +Kawashima = + # Requires translation! +Orin = + # Requires translation! +Sakanishi = + # Requires translation! +Kaede = + # Requires translation! +Mochizuki = # Requires translation! Shinto = @@ -8080,24 +8314,302 @@ Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the r # Requires translation! Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Ashok = + # Requires translation! +Shanx = + # Requires translation! +Hormis = + # Requires translation! +Sanjeev = + # Requires translation! +Ananda = + # Requires translation! +Rani = + # Requires translation! +Parvati = + # Requires translation! +Mukta = + # Requires translation! +Karishma = + # Requires translation! +Jyotsna = + # Requires translation! Hinduism = + # Requires translation! +Johann = + # Requires translation! +Marlene = + # Requires translation! +Wilhelm = + # Requires translation! +Eva = + # Requires translation! +Heinz = + # Requires translation! +Horst = + # Requires translation! +Carl = + # Requires translation! +Viper = + # Requires translation! +Albrecht = + # Requires translation! +Anton = + # Requires translation! +Ibrahim = + # Requires translation! +Bayezid = + # Requires translation! +Sokollu = + # Requires translation! +Mahmut = + # Requires translation! +Uveys = + # Requires translation! +Roxelana = + # Requires translation! +Safiye = + # Requires translation! +Hafsa = + # Requires translation! +Kosem = + # Requires translation! +Nurbanu = + + # Requires translation! +Kim = + # Requires translation! +Park = + # Requires translation! +Han = + # Requires translation! +Na = + # Requires translation! +Kong = + # Requires translation! +Yu = + # Requires translation! +Ahn = + # Requires translation! +Da = + # Requires translation! +Eun = # Requires translation! Confucianism = + # Requires translation! +Onatah = + # Requires translation! +Oneida = + # Requires translation! +Oshadagea = + # Requires translation! +Otetiani = + # Requires translation! +Genesee = + # Requires translation! +Dadgayadoh = + # Requires translation! +Otwtiani = + # Requires translation! +Kateri = + # Requires translation! +Onondakai = + # Requires translation! +Honanyawus = + # Requires translation! +Azi = + # Requires translation! +Dabir = + # Requires translation! +Firuz = + # Requires translation! +Gaspar = + # Requires translation! +Shahzad = + # Requires translation! +Aga = + # Requires translation! +Marjane = + # Requires translation! +Peri = + # Requires translation! +Sartaj = + # Requires translation! +Yasmin = # Requires translation! Zoroastrianism = + # Requires translation! +Tiki = + # Requires translation! +Hotu Matua = + # Requires translation! +Rongo-ma-tane = + # Requires translation! +Kupe = + # Requires translation! +Haloti = + # Requires translation! +Degei = + # Requires translation! +Babamik = + # Requires translation! +Kulu Lau = + # Requires translation! +Nangananga = + # Requires translation! +Turua = + # Requires translation! +Aran = + # Requires translation! +Chanarong = + # Requires translation! +Kiet = + # Requires translation! +Niran = + # Requires translation! +Virote = + # Requires translation! +Kulap = + # Requires translation! +Mayuree = + # Requires translation! +Phueng = + # Requires translation! +Ratana = + # Requires translation! +Tola = # Requires translation! Buddhism = + # Requires translation! +Rodrigo = + # Requires translation! +Esmeralda = + # Requires translation! +Mathilda = + # Requires translation! +Ramona = + # Requires translation! +Señor X = + # Requires translation! +Topolino = + # Requires translation! +Serpiente = + # Requires translation! +Garcia = + # Requires translation! +El Lobo = + # Requires translation! +Ahmadou = + # Requires translation! +Ayub = + # Requires translation! +Badru = + # Requires translation! +Bokhari = + # Requires translation! +Guedado = + # Requires translation! +Adhiambo = + # Requires translation! +Chinaka = + # Requires translation! +Laila = + # Requires translation! +Mariama = + # Requires translation! +Oni = + + # Requires translation! +Asashōryū = + # Requires translation! +Tömöriin = + # Requires translation! +Zevegiin = + # Requires translation! +Jigjidiin = + # Requires translation! +Enkhbat = + # Requires translation! +Mönkhbayar = + # Requires translation! +Gündegmaa = + # Requires translation! +Ssima = + # Requires translation! +Batachikhan = + # Requires translation! +Chulunny = # Requires translation! Tengriism = + # Requires translation! +Metztli = + # Requires translation! +Xitllali = + # Requires translation! +Chimalli = + # Requires translation! +Quauhtli = + # Requires translation! +Teyacapan = + # Requires translation! +Yaotl = + # Requires translation! +Coatl = + # Requires translation! +Huitzilin = + # Requires translation! +Itzli = + # Requires translation! +Tepin = + + # Requires translation! +Amaru = + # Requires translation! +Apichu = + # Requires translation! +Pariapichiu = + # Requires translation! +Puma = + # Requires translation! +Quenti = + # Requires translation! +Suyuntu = + # Requires translation! +Uturuncu = + # Requires translation! +Purutu = + # Requires translation! +Ozcollo = + + # Requires translation! +Jørgen = + # Requires translation! +Mette = + # Requires translation! +Henrik = + # Requires translation! +Niels = + # Requires translation! +Helle = + # Requires translation! +Frederik = + # Requires translation! +Ida = + # Requires translation! +Thea = + # Requires translation! +Freja = + # Requires translation! +Morten = # Requires translation! Attila the Hun = @@ -8120,6 +8632,26 @@ Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of th # Requires translation! Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Balamber = + # Requires translation! +Uldin = + # Requires translation! +Donatus = + # Requires translation! +Charato = + # Requires translation! +Octar = + # Requires translation! +Bleda = + # Requires translation! +Ellac = + # Requires translation! +Dengizik = + # Requires translation! +Hildico = + # Requires translation! +Gudrun = + # Requires translation! Atilla's Court = # Requires translation! The Huns = @@ -8151,6 +8683,26 @@ Hail stalwart Prince William of Orange, liberator of the Netherlands and hero to # Requires translation! Brave prince, the people again yearn for the wise stewardship your wisdom afforded them. Can you once again secure the sovereignty of your kingdom and lead your people to greatness? Can you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Joost = + # Requires translation! +Hendrika = + # Requires translation! +Marten = + # Requires translation! +Anke = + # Requires translation! +Guus = + # Requires translation! +Mr. X = + # Requires translation! +Dr. Grijs = + # Requires translation! +Willem = + # Requires translation! +Thijs = + # Requires translation! +Neef = + # Requires translation! Amsterdam = # Requires translation! Rotterdam = @@ -8244,6 +8796,26 @@ All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Leif = + # Requires translation! +Ingegard = + # Requires translation! +Sören = + # Requires translation! +Ragnhild = + # Requires translation! +Lars = + # Requires translation! +Lina = + # Requires translation! +Herr Grå = + # Requires translation! +Magnus = + # Requires translation! +Vilma = + # Requires translation! +Kusin = + # Requires translation! Stockholm = # Requires translation! Uppsala = @@ -8359,6 +8931,26 @@ Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Aust # Requires translation! Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Ferdinand = + # Requires translation! +Johanna = + # Requires translation! +Franz-Josef = + # Requires translation! +Astrid = + # Requires translation! +Anna = + # Requires translation! +Hubert = + # Requires translation! +Alois = + # Requires translation! +Natter = + # Requires translation! +Georg = + # Requires translation! +Arnold = + # Requires translation! Vienna = # Requires translation! Salzburg = @@ -8444,6 +9036,26 @@ Blessings and salutations to you, revered Queen Dido, founder of the legendary k # Requires translation! Clever and inquisitive Dido, the world longs for a leader who can provide a shelter from the coming storm, guided by brilliant intuition and cunning. Can you lead the people in the creation of a new kingdom to rival that of once mighty Carthage? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Hamilcar = + # Requires translation! +Mago = + # Requires translation! +Baalhaan = + # Requires translation! +Sophoniba = + # Requires translation! +Yzebel = + # Requires translation! +Similce = + # Requires translation! +Kandaulo = + # Requires translation! +Zinnridi = + # Requires translation! +Gisgo = + # Requires translation! +Fierelus = + # Requires translation! Carthage = # Requires translation! Utique = @@ -8531,6 +9143,26 @@ All hail the most magnificent and magnanimous Empress Theodora, beloved of Byzan # Requires translation! Beautiful Empress, Byzantium is in need of your wisdom and strength - her people are lost without your light to lead them. The Byzantine Empire may have fallen once, but its spirit is still intact waiting to be reborn anew. Can you return Byzantium to the heights of glory it once enjoyed? Can you create a civilization to stand the test of time? = # Requires translation! +Basil = + # Requires translation! +Nikophoros = + # Requires translation! +Demetrios = + # Requires translation! +Philippos = + # Requires translation! +Theophylaktos = + # Requires translation! +Simonis = + # Requires translation! +Zoe = + # Requires translation! +Ioanno = + # Requires translation! +Xene = + # Requires translation! +Euphrosyne = + # Requires translation! Constantinople = # Requires translation! Adrianople = @@ -8622,6 +9254,26 @@ Eternal glory and praise for you, fierce and vengeful Warrior Queen! In a time d # Requires translation! Oh sleeping lioness, your people desire that you rise and lead them again in the calling that is your namesake. Will you meet their challenge on the open field and lead the Celts to everlasting victory? Will you restore your lands and build an empire to stand the test of time? = # Requires translation! +Crìsdean = + # Requires translation! +Siobhán = + # Requires translation! +Seamus = + # Requires translation! +Ffion = + # Requires translation! +Pádraig = + # Requires translation! +Deirdre = + # Requires translation! +Mr. Quinn = + # Requires translation! +Éadaoin = + # Requires translation! +Alwyn = + # Requires translation! +Col Ceathar = + # Requires translation! Cardiff = # Requires translation! Truro = @@ -8705,6 +9357,26 @@ Blessings be upon you, honorable and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selass # Requires translation! Revered king, your composed demeanor once protected the people from the many conflicts that plague the nations of men, and the kingdom looks to you to assure peace once again. Will you lead the people with courage and authority, moving forward into a new age? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Mulu Ken = + # Requires translation! +Wendimu = + # Requires translation! +Li'ol = + # Requires translation! +Demeke = + # Requires translation! +Mulu Alem = + # Requires translation! +Abebech = + # Requires translation! +Zema = + # Requires translation! +Mihret = + # Requires translation! +Kebedech = + # Requires translation! +Alemnesh = + # Requires translation! Addis Ababa = # Requires translation! Harar = @@ -8796,6 +9468,26 @@ Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the g # Requires translation! Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Camazotz = + # Requires translation! +Coyopa = + # Requires translation! +Gukumatz = + # Requires translation! +Hunahpu = + # Requires translation! +Huracan = + # Requires translation! +Ixchel = + # Requires translation! +Ixtab = + # Requires translation! +Kukulkán = + # Requires translation! +Xbalanque = + # Requires translation! +Zipacna = + # Requires translation! Palenque = # Requires translation! Tikal = @@ -9253,7 +9945,7 @@ Units are defenseless while embarked (cannot use modifiers), and have a fixed De Idle Units = Бездейци # Requires translation! -If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = +If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you have not decided yet what an unit should do for the current turn, choose the 'Wait' command. A 'waiting' unit will be selected again at the end of the 'Next Unit' cycle, once all other units have received their orders.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Contact Me = Връзка С Мен # Requires translation! @@ -9680,8 +10372,6 @@ Nation = # Requires translation! Era = # Requires translation! -Speed = - # Requires translation! Tech = # Requires translation! Policy = @@ -9704,6 +10394,8 @@ Resource = # Requires translation! Ruins = # Requires translation! +Speed = + # Requires translation! Tutorial = # Requires translation! CityState = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Catalan.properties b/android/assets/jsons/translations/Catalan.properties index e15ed31013..898efb3ec9 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Catalan.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Catalan.properties @@ -5917,7 +5917,6 @@ Once a certain tech is researched, your land units can embark, allowing them to Units are defenseless while embarked (cannot use modifiers), and have a fixed Defending Strength based on your tech Era, so be careful!\nRanged Units can't attack, Melee Units have a Strength penalty, and all have limited vision. = Les unitats estan indefenses mentre estiguin embarcades (no poden usar modificadors) i tenen una força de defensa fixada depenent de la vostra era tecnològica actual. Així que aneu amb compte!\nLes unitats a distància no poden atacar, les unitats d’atac cos a cos tenen una penalització a la força i totes tenen visió limitada. Idle Units = Unitats aturades - # Requires translation! If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you have not decided yet what an unit should do for the current turn, choose the 'Wait' command. A 'waiting' unit will be selected again at the end of the 'Next Unit' cycle, once all other units have received their orders.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Si no voleu moure una unitat aquest torn, feu clic al botó «Unitat següent».\nSi no voleu moure-la durant diversos torns, podeu posar la unitat en mode «Fortifica» o «Dorm».\nLes unitats en fortificació o adormides es poden seleccionar de nou al final del cicle de «Següent unitat», una vegada totes les altres unitats han rebut les seves ordres.\nSi no voleu que se us passi per alt alguna unitat fortificada o adormida al final de l torn, podeu activar «Comprova les unitats aturades» del menú d'opcions. Contact Me = Contacteu amb mi diff --git a/android/assets/jsons/translations/Czech.properties b/android/assets/jsons/translations/Czech.properties index 2e047946e3..4751e006ba 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Czech.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Czech.properties @@ -391,7 +391,8 @@ Rectangular = Čtvercová Height = Výška Width = Šířka Radius = Poloměr -Enable Religion = Povolit náboženství + # Requires translation! +Enable Espionage = Resource Setting = Nastavení surovin Sparse = Řídké @@ -972,6 +973,10 @@ Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = Jednotka [ourUnit] v We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Zneškodnili jsme barbarský tábor a získali [goldAmount] zlata # Requires translation! An enemy [unitType] has joined us! = + # Requires translation! +After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = + # Requires translation! +We have recruited [spyName] as a spy! = # This might be needed for a rewrite of Germany's unique - see #7376 A barbarian [unitType] has joined us! = Barbarská jednotka [unitType] se připojila k nám! @@ -1552,6 +1557,8 @@ Improvements = Vylepšení Loading... = Nahrávám... Filter: = Filtr: OK = OK + # Requires translation! +Map is incompatible with the chosen ruleset! = Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = Základní terén [terrain] v pravidlech neexistuje! Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = Terénní prvek [feature] v pravidlech neexistuje! Resource [resource] does not exist in ruleset! = Surovina [resource] v pravidlech neexistuje! @@ -5233,6 +5240,9 @@ Pagoda = Pagoda #################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = + May not generate great prophet equivalents naturally = Nesmí přirozeně generovat ekvivalenty velkých proroků May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Může nakupovat jednotku [baseUnitFilter] za [amount] [stat] [cityFilter] se zvyšující se cenou ([amount2]) Starting in this era disables religion = Počátek v této éře zakáže náboženství @@ -5244,29 +5254,532 @@ Marine = Námořní pěchota #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Rim-Sin II = + # Requires translation! +Smerdis = + # Requires translation! +Ilum-ma-ili = + # Requires translation! +Peshgaldaramesh = + # Requires translation! +Ur-zigurumaš = + # Requires translation! +Semiramis = + # Requires translation! +Em = + # Requires translation! +Ishtar = + # Requires translation! +Bilit Taauth = + # Requires translation! +Aruru = Islam = Islám + # Requires translation! +Jason = + # Requires translation! +Helena = + # Requires translation! +Alexa = + # Requires translation! +Cletus = + # Requires translation! +Kassandra = + # Requires translation! +Andres = + # Requires translation! +Desdemona = + # Requires translation! +Anthea = + # Requires translation! +Aeneas = + # Requires translation! +Leander = Christianity = Křesťanství + # Requires translation! +Li = + # Requires translation! +Chen = + # Requires translation! +Zhang = + # Requires translation! +Liu = + # Requires translation! +Yang = + # Requires translation! +Huang = + # Requires translation! +Zhao = + # Requires translation! +Wu = + # Requires translation! +Zhou = + # Requires translation! +Sun = + # Requires translation! +Refaat = + # Requires translation! +Heba = + # Requires translation! +Salah = + # Requires translation! +Ahmed = + # Requires translation! +Zakaria = + # Requires translation! +Bastet = + # Requires translation! +Ma'at = + # Requires translation! +Nebhet = + # Requires translation! +Tefenet = + # Requires translation! +Neuth = + + # Requires translation! +James = + # Requires translation! +Scarlett = + # Requires translation! +Mycroft = + # Requires translation! +Charlotte = + # Requires translation! +Gwendolyn = + # Requires translation! +Mr. Eks = + # Requires translation! +Dr. Grey = + # Requires translation! +Andrew = + # Requires translation! +Scott = + # Requires translation! +Anne = + + # Requires translation! +Jean-Paul = + # Requires translation! +Martine = + # Requires translation! +Lucien = + # Requires translation! +François = + # Requires translation! +Augustine = + # Requires translation! +Monsieur X = + # Requires translation! +Dr. Dupont = + # Requires translation! +Vipère = + # Requires translation! +Yvette = + # Requires translation! +Renard = + + # Requires translation! +Alexei = + # Requires translation! +Lena = + # Requires translation! +Dmitry = + # Requires translation! +Anastasia = + # Requires translation! +Tatiana = + # Requires translation! +Boris = + # Requires translation! +Doktor Seriy = + # Requires translation! +Mikhail = + # Requires translation! +Natacha = + # Requires translation! +Zmeya = + + # Requires translation! +Flavius = + # Requires translation! +Regula = + # Requires translation! +Servius = + # Requires translation! +Lucia = + # Requires translation! +Cornelius = + # Requires translation! +Licina = + # Requires translation! +Canus = + # Requires translation! +Serpens = + # Requires translation! +Agrippa = + # Requires translation! +Brutus = + + # Requires translation! +Solhofaat = + # Requires translation! +Khenzeer = + # Requires translation! +Zarafah = + # Requires translation! +Temsaah = + # Requires translation! +Abyadh = + # Requires translation! +Mostafa = + # Requires translation! +Yusuf = + # Requires translation! +Waddah = + # Requires translation! +Sameera = + # Requires translation! +Gamal = + + # Requires translation! +Cousin = + # Requires translation! +Felix = + # Requires translation! +Dennis = + # Requires translation! +Edward = + # Requires translation! +Prof. Rex = + # Requires translation! +Eliza = + # Requires translation! +Mary = + # Requires translation! +Virginia = + # Requires translation! +Barbara = + + # Requires translation! +Akaishi = + # Requires translation! +Oki = + # Requires translation! +Hattori = + # Requires translation! +Morozumi = + # Requires translation! +Momochi = + # Requires translation! +Kawashima = + # Requires translation! +Orin = + # Requires translation! +Sakanishi = + # Requires translation! +Kaede = + # Requires translation! +Mochizuki = Shinto = Šintoismus Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = Zdravíme vás, prezidente Mahátmo Gándhí, velký indický vůdče! Jste vládcem jedné z nejstarších zemí světa s historií dlouhou téměř 10 000 let. Indie, duchovní země, je rodištěm tří velkých světových náboženství – hinduismu, buddhismu a džinismu. Je to vášnivá země hudby a barev, země velkého bohatství i drtivé chudoby. Po staletí byla Indie rozdělena na království, která neustále bojovala mezi sebou a proti vetřelcům zvenčí. To bylo ovšem po impériích jako Maratha, Maurya a Gupta. Ve 12. století našeho letopočtu byla Indie dobyta muslimskými Turky, kteří uprchli před Mongoly. Počátkem 17. století dorazili Angličané a kombinací chytré diplomacie a technologické převahy si podmanili váš roztříštěný národ. Anglie zůstala u moci asi dvě století, dokud ji nevyhnala stoupající vlna indického nacionalismu, mírové povstání, jaké dosud nebylo v historii, a které vedete vy! Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Gándhí, váš lid k vám vzhlíží, abyste je dovedl k ještě větším výšinám slávy! Můžete pomoci svým lidem realizovat jejich velký potenciál a stát se opět světovým centrem umění, kultury a náboženství? Dokážete vybudovat civilizaci, která obstojí ve zkoušce času? + # Requires translation! +Ashok = + # Requires translation! +Shanx = + # Requires translation! +Hormis = + # Requires translation! +Sanjeev = + # Requires translation! +Ananda = + # Requires translation! +Rani = + # Requires translation! +Parvati = + # Requires translation! +Mukta = + # Requires translation! +Karishma = + # Requires translation! +Jyotsna = Hinduism = Hinduismus + # Requires translation! +Johann = + # Requires translation! +Marlene = + # Requires translation! +Wilhelm = + # Requires translation! +Eva = + # Requires translation! +Heinz = + # Requires translation! +Horst = + # Requires translation! +Carl = + # Requires translation! +Viper = + # Requires translation! +Albrecht = + # Requires translation! +Anton = + # Requires translation! +Ibrahim = + # Requires translation! +Bayezid = + # Requires translation! +Sokollu = + # Requires translation! +Mahmut = + # Requires translation! +Uveys = + # Requires translation! +Roxelana = + # Requires translation! +Safiye = + # Requires translation! +Hafsa = + # Requires translation! +Kosem = + # Requires translation! +Nurbanu = + + # Requires translation! +Kim = + # Requires translation! +Park = + # Requires translation! +Han = + # Requires translation! +Na = + # Requires translation! +Kong = + # Requires translation! +Yu = + # Requires translation! +Ahn = + # Requires translation! +Da = + # Requires translation! +Eun = Confucianism = Konfucianismus + # Requires translation! +Onatah = + # Requires translation! +Oneida = + # Requires translation! +Oshadagea = + # Requires translation! +Otetiani = + # Requires translation! +Genesee = + # Requires translation! +Dadgayadoh = + # Requires translation! +Otwtiani = + # Requires translation! +Kateri = + # Requires translation! +Onondakai = + # Requires translation! +Honanyawus = + # Requires translation! +Azi = + # Requires translation! +Dabir = + # Requires translation! +Firuz = + # Requires translation! +Gaspar = + # Requires translation! +Shahzad = + # Requires translation! +Aga = + # Requires translation! +Marjane = + # Requires translation! +Peri = + # Requires translation! +Sartaj = + # Requires translation! +Yasmin = Zoroastrianism = Zoroastrismus + # Requires translation! +Tiki = + # Requires translation! +Hotu Matua = + # Requires translation! +Rongo-ma-tane = + # Requires translation! +Kupe = + # Requires translation! +Haloti = + # Requires translation! +Degei = + # Requires translation! +Babamik = + # Requires translation! +Kulu Lau = + # Requires translation! +Nangananga = + # Requires translation! +Turua = + # Requires translation! +Aran = + # Requires translation! +Chanarong = + # Requires translation! +Kiet = + # Requires translation! +Niran = + # Requires translation! +Virote = + # Requires translation! +Kulap = + # Requires translation! +Mayuree = + # Requires translation! +Phueng = + # Requires translation! +Ratana = + # Requires translation! +Tola = Buddhism = Budhismus + # Requires translation! +Rodrigo = + # Requires translation! +Esmeralda = + # Requires translation! +Mathilda = + # Requires translation! +Ramona = + # Requires translation! +Señor X = + # Requires translation! +Topolino = + # Requires translation! +Serpiente = + # Requires translation! +Garcia = + # Requires translation! +El Lobo = + # Requires translation! +Ahmadou = + # Requires translation! +Ayub = + # Requires translation! +Badru = + # Requires translation! +Bokhari = + # Requires translation! +Guedado = + # Requires translation! +Adhiambo = + # Requires translation! +Chinaka = + # Requires translation! +Laila = + # Requires translation! +Mariama = + # Requires translation! +Oni = + + # Requires translation! +Asashōryū = + # Requires translation! +Tömöriin = + # Requires translation! +Zevegiin = + # Requires translation! +Jigjidiin = + # Requires translation! +Enkhbat = + # Requires translation! +Mönkhbayar = + # Requires translation! +Gündegmaa = + # Requires translation! +Ssima = + # Requires translation! +Batachikhan = + # Requires translation! +Chulunny = Tengriism = Tengriismus + # Requires translation! +Metztli = + # Requires translation! +Xitllali = + # Requires translation! +Chimalli = + # Requires translation! +Quauhtli = + # Requires translation! +Teyacapan = + # Requires translation! +Yaotl = + # Requires translation! +Coatl = + # Requires translation! +Huitzilin = + # Requires translation! +Itzli = + # Requires translation! +Tepin = + + # Requires translation! +Amaru = + # Requires translation! +Apichu = + # Requires translation! +Pariapichiu = + # Requires translation! +Puma = + # Requires translation! +Quenti = + # Requires translation! +Suyuntu = + # Requires translation! +Uturuncu = + # Requires translation! +Purutu = + # Requires translation! +Ozcollo = + + # Requires translation! +Jørgen = + # Requires translation! +Mette = + # Requires translation! +Henrik = + # Requires translation! +Niels = + # Requires translation! +Helle = + # Requires translation! +Frederik = + # Requires translation! +Ida = + # Requires translation! +Thea = + # Requires translation! +Freja = + # Requires translation! +Morten = Attila the Hun = Attila Hun I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. = Můj trůn už mě unavuje. Myslím, že bych místo něj chtěl ten váš. @@ -5278,6 +5791,26 @@ Good day to you. = Dobrý den vám přeji. Scourge of God = Bič Boží Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = Vaši muži vás hrdě vítají, velký Attilo, mocný válečník a vládce Hunské říše. Spolu se svým bratrem Bledou jste rozšířili hranice své říše a stal jste se nejmocnější a nejděsivější silou 5. století. Východořímští císaři se sklonili pred vaší vůlí a zabral jste království po království podél řek Dunaje a Nisavy. Jako suverénní vládce Hunů jste pochodoval se svou armádou po celé Evropě do Galie a plánovali jste rozšířit své již tak působivé území až k Atlantskému oceánu. Vaše předčasná smrt vedla k rychlému rozpadu a pádu vaší říše, ale vaše jméno a skutky vytvořily pro vaše lidi věčné dědictví. Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = Obávaný generále, vaši lidé volají po vytvoření nové Hunské říše, která způsobí, že vykořisťování a historie té první budou vypadat jako vybledlé snění o umírajícím slunci. Odpovíte na jejich výzvu, abyste získali zpět své oprávněné postavení a slávu? Nasednete na svého vytrvalého oře a dovedete své armády k vítězství? Postavíte civilizaci, která obstojí ve zkoušce časem? + # Requires translation! +Balamber = + # Requires translation! +Uldin = + # Requires translation! +Donatus = + # Requires translation! +Charato = + # Requires translation! +Octar = + # Requires translation! +Bleda = + # Requires translation! +Ellac = + # Requires translation! +Dengizik = + # Requires translation! +Hildico = + # Requires translation! +Gudrun = Atilla's Court = Atillův dvůr The Huns = Hunové Cities are razed [amount] times as fast = Města jsou vypalována [amount] krát rychleji @@ -5294,6 +5827,26 @@ Once again, greetings. = Ještě jednou zdravím. Dutch East India Company = Holandská východoindická společnost Hail stalwart Prince William of Orange, liberator of the Netherlands and hero to the Dutch people. It was your courageous effort in the 1568 rebellion against Spanish dominion that led the Dutch to freedom, and ultimately resulted in the Eighty Years' War. Your undertaking allowed for the creation of one of Europe's first modern republics, the Seven United Provinces. You gave your life to the rebellion, falling at the hands of an assassin in 1584, but your death would only serve to embolden the people's charge, and your legacy as "Father of the Fatherland" will stand as a symbol of Dutch independence for all time. = Pozdravte oddaného prince Viléma Oranžského, osvoboditele Holandska a hrdinu holandskeho lidu. Bylo to vaše odvážné úsilí ve vzpouře proti španělskému panství v roce 1568, které vedlo Holanďany ke svobodě a nakonec vyústilo v osmdesátiletou válku. Váš závazek umožnil vytvoření jedné z prvních evropských moderních republik, Sjednocené provincie. V roce 1584 jste položil život běhěm povstání, padl do rukou atentátníka, ale vaše smrt posloužila pouze k povzbuzení obvinění lidu a vaše dědictví jako „otce vlasti“ bude pro všechny představovat symbol holandské nezávislosti navěky. Brave prince, the people again yearn for the wise stewardship your wisdom afforded them. Can you once again secure the sovereignty of your kingdom and lead your people to greatness? Can you build a civilization that stands the test of time? = Statečný princi, lidé opět touží po moudrém správcovství, které jim vaše moudrost poskytla. Dokážete znovu zajistit svrchovanost svého království a vést svůj lid k velikosti? Dokážete vybudovat civilizaci, která obstojí ve zkoušce času? + # Requires translation! +Joost = + # Requires translation! +Hendrika = + # Requires translation! +Marten = + # Requires translation! +Anke = + # Requires translation! +Guus = + # Requires translation! +Mr. X = + # Requires translation! +Dr. Grijs = + # Requires translation! +Willem = + # Requires translation! +Thijs = + # Requires translation! +Neef = Amsterdam = Amsterdam Rotterdam = Rotterdam Utrecht = Utrecht @@ -5342,6 +5895,26 @@ Oh, it is you. = Ah, to jste vy. Nobel Prize = Nobelova cena All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = Sláva Gustavovi Adolfovi, králi překračujícímu vsechny hranice, zakladateli švédského impéria a jeho nejvýznamnějšímu vojenskému taktikovi. Během vaší vlády se Švédsko ukázalo jako jedna z největších mocností v Evropě, a to nemalou měrou díky vaší moudrosti ať už na bojišti nebo mimo něj. Jako král jste zahájil řadu domácích reforem, které zajistily ekonomickou stabilitu a prosperitu vašeho lidu. Jako generál, který se stal známým jako „lev severu“, získaly vaše vojenské vizionářské návrhy obdiv vojenských velitelů po celém světě. Díky vašim triumfům ve třicetileté válce jste si zajistil odkaz jako jeden z největších generálů historie. Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = Ó vznešený králi, lidé touží po vašem obezřetném vedení a doufají, že znovu uvidí, jak vaše království povstane ke slávě. Vymyslíte odvážné nové strategie, které povedou vaše armády k vítězství ve válečném divadle? Vybudujete civilizaci, která obstojí ve zkoušce času? + # Requires translation! +Leif = + # Requires translation! +Ingegard = + # Requires translation! +Sören = + # Requires translation! +Ragnhild = + # Requires translation! +Lars = + # Requires translation! +Lina = + # Requires translation! +Herr Grå = + # Requires translation! +Magnus = + # Requires translation! +Vilma = + # Requires translation! +Kusin = Stockholm = Stockholm Uppsala = Uppsala Gothenburg = Göteborg @@ -5400,6 +5973,26 @@ Oh, it's ye! = Á, to jsi ty! Diplomatic Marriage = Diplomatická svatba Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Austria, the people bow to your gracious will. Following the death of your father King Charles VI, you ascended the thone of Austria during a time of great instability, but the empty coffers and diminished military did litle to dissuade your ambitions. Faced with war almost immediately upon your succession to the thron, you managed to fend off your foes, and in naming your husband Francis Stephen co-ruler, assured your place as Empress of the Holy Roman Empire. During your reigh, you guided Austria on a new path of reform - strengthening the military, replenishing the treasury, and improving the educational system of the kingdom. = Vznešená a ctnostná královna Marie Terezie, svatá římská císařovna a panovnice Rakouska, lidé se klaní vaší milostivé vůli. Po smrti svého otce krále Karla VI. Jste vystoupila na rakouský trůn v době velké nestability, ale prázdné kasičky a zmenšená armáda nesnížily vaše ambice. Tváří v tvář válce téměř okamžitě po nástupnictví na trůn se vám podařilo odrazit nepřátele a jmenováním svého manžela Františka Štěpána jako spoluvládce zajistit své místo císařovny Svaté říše římské. Během svého působení jste vedla Rakousko na novou cestu reforem - posílení armády, doplnění státní pokladny a zlepšení vzdělávacího systému království. Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = Ó velká královno, odvážná a důstojná, nadešel čas, abyste se znovu pozvedla a vedla království. Dokážete vrátit své lidi na vrchol prosperity a nádhery? Postavíte civilizaci, která obstojí ve zkoušce časem? + # Requires translation! +Ferdinand = + # Requires translation! +Johanna = + # Requires translation! +Franz-Josef = + # Requires translation! +Astrid = + # Requires translation! +Anna = + # Requires translation! +Hubert = + # Requires translation! +Alois = + # Requires translation! +Natter = + # Requires translation! +Georg = + # Requires translation! +Arnold = Vienna = Vídeň Salzburg = Salcburk Graz = Štýrský Hradec @@ -5443,6 +6036,26 @@ What is it now? = Co je to teď? Phoenician Heritage = Fénické dědictví Blessings and salutations to you, revered Queen Dido, founder of the legendary kingdom of Carthage. Chronicled by the words of the great poet Virgil, your husband Acerbas was murdered at the hands of your own brother, King Pygmalion of Tyre, who subsequently claimed the treasures of Acerbas that were now rightfully yours. Fearing the lengths from which your brother would pursue this vast wealth, you and your compatriots sailed for new lands. Arriving on the shores of North Africa, you tricked the local king with the simple manipulation of an ox hide, laying out a vast expanse of territory for your new home, the future kingdom of Carthage. = Požehnání a pozdravy vám, ctěná královno Dídó, zakladatelko legendárního království Kartága. Váš manžel Acerbas, zaznamenaný slovy velkého básníka Virgila, byl zavražděn rukou vašeho vlastního bratra, krále Pygmaliona z Tyru, který si následně nárokoval poklady Acerbasovy, které byly nyní právem vaše. Vy a vaši krajané jste se ze strachu, jak daleko by váš bratr zašel při boji o toto obrovské bohatství, plavili do nových zemí. Když jste dorazili k břehům severní Afriky, oklamali jste místního krále jednoduchou manipulací s volskou kůží a vytvořili tak obrovské území pro váš nový domov, budoucí království Kartágo. Clever and inquisitive Dido, the world longs for a leader who can provide a shelter from the coming storm, guided by brilliant intuition and cunning. Can you lead the people in the creation of a new kingdom to rival that of once mighty Carthage? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Chytrá a zvídavá Dídó, svět touží po vůdci, který dokáže poskytnout úkryt před nadcházející bouří, a povede je brilantní intuicí a mazaností. Dokážete vést lidi při vytváření nového království, které bude konkurovat kdysi mocnému Kartágu? Dokážete vybudovat civilizaci, která obstojí ve zkoušce času? + # Requires translation! +Hamilcar = + # Requires translation! +Mago = + # Requires translation! +Baalhaan = + # Requires translation! +Sophoniba = + # Requires translation! +Yzebel = + # Requires translation! +Similce = + # Requires translation! +Kandaulo = + # Requires translation! +Zinnridi = + # Requires translation! +Gisgo = + # Requires translation! +Fierelus = Carthage = Kartágo Utique = Utika Hippo Regius = Hippo Regius @@ -5487,6 +6100,26 @@ Hello again. = Znovu ahoj. Patriarchate of Constantinople = Patriarchát Konstantinopole All hail the most magnificent and magnanimous Empress Theodora, beloved of Byzantium and of Rome! From the lowly ranks of actress and courtesan you became the most powerful woman in the Roman Empire, consort to Justinian I. Starting in the late 520's AD, you joined your husband in a series of important spiritual and legal reforms, creating many laws which elevated the status of and promoted equal treatment of women in the empire. You also aided in the restoration and construction of many aqueducts, bridges, and churches across Constantinople, culminating in the creation of the Hagia Sophia, one of the most splendid architectural wonders of the world. = Všichni pozdravují nejvelkolepější a nejvznešenější císařovnu Theodoru, milovanou Byzancí a Římem! Z nižších řad herečky a kurtizány jste se stala nejmocnější ženou v Římské říši, choť Justiniána I. Počínaje koncem roku 520 n. l. jste se připojila ke svému manželovi v řadě důležitých duchovních a právních reforem a vytvořila mnoho zákonů, které povýšily postavení a prosazování rovného zacházení se ženami v říši. Pomáhala jste také při obnově a výstavbě mnoha akvaduktů, mostů a kostelů v Konstantinopoli, což vyvrcholilo vytvořením chrámu Hagia Sophia, jednoho z nejúžasnějších architektonických divů světa. Beautiful Empress, Byzantium is in need of your wisdom and strength - her people are lost without your light to lead them. The Byzantine Empire may have fallen once, but its spirit is still intact waiting to be reborn anew. Can you return Byzantium to the heights of glory it once enjoyed? Can you create a civilization to stand the test of time? = Překrásná císařovno, Byzanc potřebuje vaši moudrost a sílu – její lid je ztracen bez vašeho světla, které je vede. Byzantská říše možná jednou padla, ale její duch je stále nedotčený a čeká na znovuzrození. Dokážete vrátit Byzanc do výšin slávy, kterou si kdysi užívala? Dokážete vytvořit civilizaci, která obstojí ve zkoušce času? + # Requires translation! +Basil = + # Requires translation! +Nikophoros = + # Requires translation! +Demetrios = + # Requires translation! +Philippos = + # Requires translation! +Theophylaktos = + # Requires translation! +Simonis = + # Requires translation! +Zoe = + # Requires translation! +Ioanno = + # Requires translation! +Xene = + # Requires translation! +Euphrosyne = Constantinople = Konstantinopole Adrianople = Adrianopole Nicaea = Nikáj @@ -5533,6 +6166,26 @@ God has given good to you. = Bůh ti dal dobro. Druidic Lore = Druidská tradice Eternal glory and praise for you, fierce and vengeful Warrior Queen! In a time dominated by men, you not only secured your throne and sovereign rule, but also successfully defied the power of the Roman Empire. After suffering terrible punishment and humiliation at the hand of the Roman invaders, you rallied your people in a bloody and terrifying revolt. Legions fell under your chariot wheels and the city of London burned. While in the end the Romans retained ownership of the isles, you alone made Nero consider withdrawing all troops and leaving Britain forever. = Věčná sláva a chvála tobě, divoká a pomstychtivá královno válečnice! V době ovládané muži jste si zajistila nejen svůj trůn a suverénní vládu, ale také jste se úspěšně vzepřela moci Římské říše. Poté, co jste utrpěla hrozný trest a ponížení ze strany římských útočníků, shromáždila jste svůj lid v krvavou a děsivou vzpouru. Legie padly pod kola vašich vozů a město Londýn vyhořelo. Zatímco si nakonec Římané ponechali vlastnictví ostrovů, vy sama jste přiměla Nera zvážit stažení všech jednotek a opuštění Británie navždy. Oh sleeping lioness, your people desire that you rise and lead them again in the calling that is your namesake. Will you meet their challenge on the open field and lead the Celts to everlasting victory? Will you restore your lands and build an empire to stand the test of time? = Ó spící lvice, váš lid touží, abyste povstala a znovu je svolala a vedla. Splníte jejich výzvu na otevřeném poli a dovedete Kelty k věčnému vítězství? Obnovíte své země a vybudujete impérium, které obstojí ve zkoušce času? + # Requires translation! +Crìsdean = + # Requires translation! +Siobhán = + # Requires translation! +Seamus = + # Requires translation! +Ffion = + # Requires translation! +Pádraig = + # Requires translation! +Deirdre = + # Requires translation! +Mr. Quinn = + # Requires translation! +Éadaoin = + # Requires translation! +Alwyn = + # Requires translation! +Col Ceathar = Cardiff = Cardiff Truro = Truro Douglas = Douglas @@ -5575,6 +6228,26 @@ I request that you consider this offer between our two peoples. I believe it wil Spirit of Adwa = Duch Adwa Blessings be upon you, honorable and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selassie. Your legacy as one of Ethiopia's greatest rulers, and as the spiritual leader to the Rastafarian movement, is outshone only by the influence you had on diplomacy and political cooperation throughout the world. In introducing Ethiopia's first written constitution, you planted the seeds of democracy that would take root over the coming years, and your infinitely wise grasp of global affairs secured Ethiopia's place as a charter member of the United Nations. Spearheading efforts to reform and modernize the nation during your reign, you changed the course of Ethiopian history forever = Budiž vám požehnáno, ctihodný a spravedlivý císaři Etiopie, Haile Selassie. Váš odkaz jednoho z největších etiopských vládců a duchovního vůdce rastafariánského hnutí zastiňuje pouze vliv, který jste měl na diplomacii a politickou spolupráci po celém světě. Zavedením první písemné etiopské ústavy jste zasadil semínka demokracie, která zapustí kořeny v příštích letech, a vaše nekonečně moudré chápání globálních záležitostí zajistilo Etiopii místo zakládajícího člena Organizace spojených národů. V čele úsilí o reformu a modernizaci národa během své vlády jste navždy změnil běh etiopské historie. Revered king, your composed demeanor once protected the people from the many conflicts that plague the nations of men, and the kingdom looks to you to assure peace once again. Will you lead the people with courage and authority, moving forward into a new age? Will you build a civilization that stands the test of time? = Ctěný králi, vaše vyrovnané vystupování kdysi chránilo lidi před mnoha konflikty, které sužují lidské národy, a království od vás opět očekává mír. Povedete lidi s odvahou a autoritou a posunete se vpřed do nového věku? Postavíte civilizaci, která obstojí ve zkoušce času? + # Requires translation! +Mulu Ken = + # Requires translation! +Wendimu = + # Requires translation! +Li'ol = + # Requires translation! +Demeke = + # Requires translation! +Mulu Alem = + # Requires translation! +Abebech = + # Requires translation! +Zema = + # Requires translation! +Mihret = + # Requires translation! +Kebedech = + # Requires translation! +Alemnesh = Addis Ababa = Addis Abeba Harar = Harar Adwa = Adwa @@ -5621,6 +6294,26 @@ A fine day, it helps you. = Hezký den, pomůže ti to. The Long Count = Dlouhý kalendář Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the gods and shield to the citizens of the Palenque domain. After years of strife at the hands of your neighboring rivals, you struck back at the enemies of your people, sacrificing their leaders in retribution for the insults dealt to your predecessors. The glory of Palenque was restored only by the guidance afforded by your wisdom, as you orchestrated vast reconstruction efforts within the city, creating some of the greatest monuments and architecture your people - and the world - have ever known. = Tvůj lid před tebou klečí, vznešený králi Pakale Veliký, oblíbený synu bohů a štít pro občany panství Palenque. Po letech sporů ze strany vašich sousedů jste zaútočil na nepřátele svého lidu a obětoval jejich vůdce jako odplatu za urážky vašich předchůdců. Sláva Palenque byla obnovena pouze vedením poskytnutým vaší moudrostí, když jste zorganizoval rozsáhlé rekonstrukční úsilí ve městě a vytvořil některé z největších památek a architektury, jaké vaši lidé - a svět - kdy poznali. Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Proslulý králi, váš lid od vás v nadcházejících dnech znovu očekává vedení a radu. Usměrníte vůli bohů a obnovíte své kdysi hrdé království do jeho největších výšin? Postavíte nové pomníky, abyste navždy uchovali vzpomínky svých lidí? Dokážete vybudovat civilizaci, která obstojí ve zkoušce času? + # Requires translation! +Camazotz = + # Requires translation! +Coyopa = + # Requires translation! +Gukumatz = + # Requires translation! +Hunahpu = + # Requires translation! +Huracan = + # Requires translation! +Ixchel = + # Requires translation! +Ixtab = + # Requires translation! +Kukulkán = + # Requires translation! +Xbalanque = + # Requires translation! +Zipacna = Palenque = Palenque Tikal = Tikal Uxmal = Uxmal @@ -5937,7 +6630,8 @@ Once a certain tech is researched, your land units can embark, allowing them to Units are defenseless while embarked (cannot use modifiers), and have a fixed Defending Strength based on your tech Era, so be careful!\nRanged Units can't attack, Melee Units have a Strength penalty, and all have limited vision. = Naloděné jednotky jsou bezbranné (nemohou využívat bonusy) a mají všechny stejnou obrannou sílu podle éry, ve které se nacházíte, takže buďte opatrní!\nJednotky na dálku nemohou útočit, jednotky na blízko mají penalizaci k síle a všechny mají omezený dohled. Idle Units = Nečinné jednotky -If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Pokud tento tah nechceme s jednotkou vykonávat žádnou činnost, můžem ji přeskočit kliknutím na tlačítko 'Další jednotka'.\nPokud s jednotkou nechceme hýbat po delší dobu, můžeme ji buď opevnit a nebo uspat,\n opevněné a uspané jodnotky nejsou považovány za zahálející (nezaměstnané) jedotky.\nPokud chcete funkci 'Další jednotka' úplně zakázat, lze to provést v Menu -> Kontrolovat zahálející jednotky. + # Requires translation! +If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you have not decided yet what an unit should do for the current turn, choose the 'Wait' command. A 'waiting' unit will be selected again at the end of the 'Next Unit' cycle, once all other units have received their orders.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Contact Me = Kontakt Hi there! If you've played this far, you've probably seen that the game is currently incomplete.\n UnCiv is meant to be open-source and free, forever.\n That means no ads or any other nonsense. = Zdravíčko, pokud jste se dostali až sem, pravděpodobně vidíte, že hra ještě stále není zcela dokončená.\nUnCiv je vyvíjena jako hra s otevřeným zdrojovýcm kódem (open-source) a zdarma. Navždy.\nTo znamená žádné reklamy, žádné mikrotransakce ani jiné dosud neobjevené nesmysly :-) @@ -6247,8 +6941,6 @@ Nation = # Requires translation! Era = # Requires translation! -Speed = - # Requires translation! Tech = # Requires translation! Policy = @@ -6271,6 +6963,8 @@ Resource = # Requires translation! Ruins = # Requires translation! +Speed = + # Requires translation! Tutorial = # Requires translation! CityState = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Dutch.properties b/android/assets/jsons/translations/Dutch.properties index e7988702bf..d5c2957c96 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Dutch.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Dutch.properties @@ -381,7 +381,8 @@ Rectangular = Vierkant Height = Hoogte Width = Breedte Radius = Straal -Enable Religion = Schakel Religie in + # Requires translation! +Enable Espionage = Resource Setting = Grondstofinstelling Sparse = Schaars @@ -876,6 +877,10 @@ Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = Je [ourUnit] heeft zojuist een [ Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = Je [ourUnit] heeft [amount] [Stat] van [theirUnit] geplunderd We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = We hebben een barabarenkamp veroverd en bekwamen [goldAmount] goud! An enemy [unitType] has joined us! = Een vijandige [unitType] heeft zich bij ons aangesloten! + # Requires translation! +After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = + # Requires translation! +We have recruited [spyName] as a spy! = # This might be needed for a rewrite of Germany's unique - see #7376 A barbarian [unitType] has joined us! = Een barbaar [unitType] heeft zich bij ons aangesloten! @@ -1396,6 +1401,8 @@ Improvements = Verbeteringen Loading... = Laden... Filter: = Filter: OK = OK + # Requires translation! +Map is incompatible with the chosen ruleset! = Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = Basis terrein [terrain] bestaat niet in regelset! Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = Terrein kenmerk [feature] bestaat niet in regelset! Resource [resource] does not exist in ruleset! = Grondstof [resource] bestaat niet in regelset! @@ -6091,6 +6098,9 @@ Pagoda = Pagode #################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = + # Requires translation! May not generate great prophet equivalents naturally = # Requires translation! @@ -6105,13 +6115,238 @@ Marine = Marinier #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Rim-Sin II = + # Requires translation! +Smerdis = + # Requires translation! +Ilum-ma-ili = + # Requires translation! +Peshgaldaramesh = + # Requires translation! +Ur-zigurumaš = + # Requires translation! +Semiramis = + # Requires translation! +Em = + # Requires translation! +Ishtar = + # Requires translation! +Bilit Taauth = + # Requires translation! +Aruru = # Requires translation! Islam = + # Requires translation! +Jason = + # Requires translation! +Helena = + # Requires translation! +Alexa = + # Requires translation! +Cletus = + # Requires translation! +Kassandra = + # Requires translation! +Andres = + # Requires translation! +Desdemona = + # Requires translation! +Anthea = + # Requires translation! +Aeneas = + # Requires translation! +Leander = # Requires translation! Christianity = + # Requires translation! +Li = + # Requires translation! +Chen = + # Requires translation! +Zhang = + # Requires translation! +Liu = + # Requires translation! +Yang = + # Requires translation! +Huang = + # Requires translation! +Zhao = + # Requires translation! +Wu = + # Requires translation! +Zhou = + # Requires translation! +Sun = + # Requires translation! +Refaat = + # Requires translation! +Heba = + # Requires translation! +Salah = + # Requires translation! +Ahmed = + # Requires translation! +Zakaria = + # Requires translation! +Bastet = + # Requires translation! +Ma'at = + # Requires translation! +Nebhet = + # Requires translation! +Tefenet = + # Requires translation! +Neuth = + + # Requires translation! +James = + # Requires translation! +Scarlett = + # Requires translation! +Mycroft = + # Requires translation! +Charlotte = + # Requires translation! +Gwendolyn = + # Requires translation! +Mr. Eks = + # Requires translation! +Dr. Grey = + # Requires translation! +Andrew = + # Requires translation! +Scott = + # Requires translation! +Anne = + + # Requires translation! +Jean-Paul = + # Requires translation! +Martine = + # Requires translation! +Lucien = + # Requires translation! +François = + # Requires translation! +Augustine = + # Requires translation! +Monsieur X = + # Requires translation! +Dr. Dupont = + # Requires translation! +Vipère = + # Requires translation! +Yvette = + # Requires translation! +Renard = + + # Requires translation! +Alexei = + # Requires translation! +Lena = + # Requires translation! +Dmitry = + # Requires translation! +Anastasia = + # Requires translation! +Tatiana = + # Requires translation! +Boris = + # Requires translation! +Doktor Seriy = + # Requires translation! +Mikhail = + # Requires translation! +Natacha = + # Requires translation! +Zmeya = + + # Requires translation! +Flavius = + # Requires translation! +Regula = + # Requires translation! +Servius = + # Requires translation! +Lucia = + # Requires translation! +Cornelius = + # Requires translation! +Licina = + # Requires translation! +Canus = + # Requires translation! +Serpens = + # Requires translation! +Agrippa = + # Requires translation! +Brutus = + + # Requires translation! +Solhofaat = + # Requires translation! +Khenzeer = + # Requires translation! +Zarafah = + # Requires translation! +Temsaah = + # Requires translation! +Abyadh = + # Requires translation! +Mostafa = + # Requires translation! +Yusuf = + # Requires translation! +Waddah = + # Requires translation! +Sameera = + # Requires translation! +Gamal = + + # Requires translation! +Cousin = + # Requires translation! +Felix = + # Requires translation! +Dennis = + # Requires translation! +Edward = + # Requires translation! +Prof. Rex = + # Requires translation! +Eliza = + # Requires translation! +Mary = + # Requires translation! +Virginia = + # Requires translation! +Barbara = + + # Requires translation! +Akaishi = + # Requires translation! +Oki = + # Requires translation! +Hattori = + # Requires translation! +Morozumi = + # Requires translation! +Momochi = + # Requires translation! +Kawashima = + # Requires translation! +Orin = + # Requires translation! +Sakanishi = + # Requires translation! +Kaede = + # Requires translation! +Mochizuki = # Requires translation! Shinto = @@ -6120,24 +6355,302 @@ Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the r # Requires translation! Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Ashok = + # Requires translation! +Shanx = + # Requires translation! +Hormis = + # Requires translation! +Sanjeev = + # Requires translation! +Ananda = + # Requires translation! +Rani = + # Requires translation! +Parvati = + # Requires translation! +Mukta = + # Requires translation! +Karishma = + # Requires translation! +Jyotsna = + # Requires translation! Hinduism = + # Requires translation! +Johann = + # Requires translation! +Marlene = + # Requires translation! +Wilhelm = + # Requires translation! +Eva = + # Requires translation! +Heinz = + # Requires translation! +Horst = + # Requires translation! +Carl = + # Requires translation! +Viper = + # Requires translation! +Albrecht = + # Requires translation! +Anton = + # Requires translation! +Ibrahim = + # Requires translation! +Bayezid = + # Requires translation! +Sokollu = + # Requires translation! +Mahmut = + # Requires translation! +Uveys = + # Requires translation! +Roxelana = + # Requires translation! +Safiye = + # Requires translation! +Hafsa = + # Requires translation! +Kosem = + # Requires translation! +Nurbanu = + + # Requires translation! +Kim = + # Requires translation! +Park = + # Requires translation! +Han = + # Requires translation! +Na = + # Requires translation! +Kong = + # Requires translation! +Yu = + # Requires translation! +Ahn = + # Requires translation! +Da = + # Requires translation! +Eun = # Requires translation! Confucianism = + # Requires translation! +Onatah = + # Requires translation! +Oneida = + # Requires translation! +Oshadagea = + # Requires translation! +Otetiani = + # Requires translation! +Genesee = + # Requires translation! +Dadgayadoh = + # Requires translation! +Otwtiani = + # Requires translation! +Kateri = + # Requires translation! +Onondakai = + # Requires translation! +Honanyawus = + # Requires translation! +Azi = + # Requires translation! +Dabir = + # Requires translation! +Firuz = + # Requires translation! +Gaspar = + # Requires translation! +Shahzad = + # Requires translation! +Aga = + # Requires translation! +Marjane = + # Requires translation! +Peri = + # Requires translation! +Sartaj = + # Requires translation! +Yasmin = # Requires translation! Zoroastrianism = + # Requires translation! +Tiki = + # Requires translation! +Hotu Matua = + # Requires translation! +Rongo-ma-tane = + # Requires translation! +Kupe = + # Requires translation! +Haloti = + # Requires translation! +Degei = + # Requires translation! +Babamik = + # Requires translation! +Kulu Lau = + # Requires translation! +Nangananga = + # Requires translation! +Turua = + # Requires translation! +Aran = + # Requires translation! +Chanarong = + # Requires translation! +Kiet = + # Requires translation! +Niran = + # Requires translation! +Virote = + # Requires translation! +Kulap = + # Requires translation! +Mayuree = + # Requires translation! +Phueng = + # Requires translation! +Ratana = + # Requires translation! +Tola = # Requires translation! Buddhism = + # Requires translation! +Rodrigo = + # Requires translation! +Esmeralda = + # Requires translation! +Mathilda = + # Requires translation! +Ramona = + # Requires translation! +Señor X = + # Requires translation! +Topolino = + # Requires translation! +Serpiente = + # Requires translation! +Garcia = + # Requires translation! +El Lobo = + # Requires translation! +Ahmadou = + # Requires translation! +Ayub = + # Requires translation! +Badru = + # Requires translation! +Bokhari = + # Requires translation! +Guedado = + # Requires translation! +Adhiambo = + # Requires translation! +Chinaka = + # Requires translation! +Laila = + # Requires translation! +Mariama = + # Requires translation! +Oni = + + # Requires translation! +Asashōryū = + # Requires translation! +Tömöriin = + # Requires translation! +Zevegiin = + # Requires translation! +Jigjidiin = + # Requires translation! +Enkhbat = + # Requires translation! +Mönkhbayar = + # Requires translation! +Gündegmaa = + # Requires translation! +Ssima = + # Requires translation! +Batachikhan = + # Requires translation! +Chulunny = # Requires translation! Tengriism = + # Requires translation! +Metztli = + # Requires translation! +Xitllali = + # Requires translation! +Chimalli = + # Requires translation! +Quauhtli = + # Requires translation! +Teyacapan = + # Requires translation! +Yaotl = + # Requires translation! +Coatl = + # Requires translation! +Huitzilin = + # Requires translation! +Itzli = + # Requires translation! +Tepin = + + # Requires translation! +Amaru = + # Requires translation! +Apichu = + # Requires translation! +Pariapichiu = + # Requires translation! +Puma = + # Requires translation! +Quenti = + # Requires translation! +Suyuntu = + # Requires translation! +Uturuncu = + # Requires translation! +Purutu = + # Requires translation! +Ozcollo = + + # Requires translation! +Jørgen = + # Requires translation! +Mette = + # Requires translation! +Henrik = + # Requires translation! +Niels = + # Requires translation! +Helle = + # Requires translation! +Frederik = + # Requires translation! +Ida = + # Requires translation! +Thea = + # Requires translation! +Freja = + # Requires translation! +Morten = # Requires translation! Attila the Hun = @@ -6160,6 +6673,26 @@ Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of th # Requires translation! Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Balamber = + # Requires translation! +Uldin = + # Requires translation! +Donatus = + # Requires translation! +Charato = + # Requires translation! +Octar = + # Requires translation! +Bleda = + # Requires translation! +Ellac = + # Requires translation! +Dengizik = + # Requires translation! +Hildico = + # Requires translation! +Gudrun = + # Requires translation! Atilla's Court = # Requires translation! The Huns = @@ -6191,6 +6724,26 @@ Hail stalwart Prince William of Orange, liberator of the Netherlands and hero to # Requires translation! Brave prince, the people again yearn for the wise stewardship your wisdom afforded them. Can you once again secure the sovereignty of your kingdom and lead your people to greatness? Can you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Joost = + # Requires translation! +Hendrika = + # Requires translation! +Marten = + # Requires translation! +Anke = + # Requires translation! +Guus = + # Requires translation! +Mr. X = + # Requires translation! +Dr. Grijs = + # Requires translation! +Willem = + # Requires translation! +Thijs = + # Requires translation! +Neef = + # Requires translation! Amsterdam = # Requires translation! Rotterdam = @@ -6284,6 +6837,26 @@ All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Leif = + # Requires translation! +Ingegard = + # Requires translation! +Sören = + # Requires translation! +Ragnhild = + # Requires translation! +Lars = + # Requires translation! +Lina = + # Requires translation! +Herr Grå = + # Requires translation! +Magnus = + # Requires translation! +Vilma = + # Requires translation! +Kusin = + # Requires translation! Stockholm = # Requires translation! Uppsala = @@ -6399,6 +6972,26 @@ Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Aust # Requires translation! Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Ferdinand = + # Requires translation! +Johanna = + # Requires translation! +Franz-Josef = + # Requires translation! +Astrid = + # Requires translation! +Anna = + # Requires translation! +Hubert = + # Requires translation! +Alois = + # Requires translation! +Natter = + # Requires translation! +Georg = + # Requires translation! +Arnold = + # Requires translation! Vienna = # Requires translation! Salzburg = @@ -6484,6 +7077,26 @@ Blessings and salutations to you, revered Queen Dido, founder of the legendary k # Requires translation! Clever and inquisitive Dido, the world longs for a leader who can provide a shelter from the coming storm, guided by brilliant intuition and cunning. Can you lead the people in the creation of a new kingdom to rival that of once mighty Carthage? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Hamilcar = + # Requires translation! +Mago = + # Requires translation! +Baalhaan = + # Requires translation! +Sophoniba = + # Requires translation! +Yzebel = + # Requires translation! +Similce = + # Requires translation! +Kandaulo = + # Requires translation! +Zinnridi = + # Requires translation! +Gisgo = + # Requires translation! +Fierelus = + # Requires translation! Carthage = # Requires translation! Utique = @@ -6571,6 +7184,26 @@ All hail the most magnificent and magnanimous Empress Theodora, beloved of Byzan # Requires translation! Beautiful Empress, Byzantium is in need of your wisdom and strength - her people are lost without your light to lead them. The Byzantine Empire may have fallen once, but its spirit is still intact waiting to be reborn anew. Can you return Byzantium to the heights of glory it once enjoyed? Can you create a civilization to stand the test of time? = # Requires translation! +Basil = + # Requires translation! +Nikophoros = + # Requires translation! +Demetrios = + # Requires translation! +Philippos = + # Requires translation! +Theophylaktos = + # Requires translation! +Simonis = + # Requires translation! +Zoe = + # Requires translation! +Ioanno = + # Requires translation! +Xene = + # Requires translation! +Euphrosyne = + # Requires translation! Constantinople = # Requires translation! Adrianople = @@ -6661,6 +7294,26 @@ Eternal glory and praise for you, fierce and vengeful Warrior Queen! In a time d # Requires translation! Oh sleeping lioness, your people desire that you rise and lead them again in the calling that is your namesake. Will you meet their challenge on the open field and lead the Celts to everlasting victory? Will you restore your lands and build an empire to stand the test of time? = # Requires translation! +Crìsdean = + # Requires translation! +Siobhán = + # Requires translation! +Seamus = + # Requires translation! +Ffion = + # Requires translation! +Pádraig = + # Requires translation! +Deirdre = + # Requires translation! +Mr. Quinn = + # Requires translation! +Éadaoin = + # Requires translation! +Alwyn = + # Requires translation! +Col Ceathar = + # Requires translation! Cardiff = # Requires translation! Truro = @@ -6744,6 +7397,26 @@ Blessings be upon you, honorable and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selass # Requires translation! Revered king, your composed demeanor once protected the people from the many conflicts that plague the nations of men, and the kingdom looks to you to assure peace once again. Will you lead the people with courage and authority, moving forward into a new age? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Mulu Ken = + # Requires translation! +Wendimu = + # Requires translation! +Li'ol = + # Requires translation! +Demeke = + # Requires translation! +Mulu Alem = + # Requires translation! +Abebech = + # Requires translation! +Zema = + # Requires translation! +Mihret = + # Requires translation! +Kebedech = + # Requires translation! +Alemnesh = + # Requires translation! Addis Ababa = # Requires translation! Harar = @@ -6835,6 +7508,26 @@ Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the g # Requires translation! Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Camazotz = + # Requires translation! +Coyopa = + # Requires translation! +Gukumatz = + # Requires translation! +Hunahpu = + # Requires translation! +Huracan = + # Requires translation! +Ixchel = + # Requires translation! +Ixtab = + # Requires translation! +Kukulkán = + # Requires translation! +Xbalanque = + # Requires translation! +Zipacna = + # Requires translation! Palenque = # Requires translation! Tikal = @@ -7297,7 +7990,7 @@ Units are defenseless while embarked (cannot use modifiers), and have a fixed De # Requires translation! Idle Units = # Requires translation! -If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = +If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you have not decided yet what an unit should do for the current turn, choose the 'Wait' command. A 'waiting' unit will be selected again at the end of the 'Next Unit' cycle, once all other units have received their orders.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = # Requires translation! Contact Me = @@ -7725,8 +8418,6 @@ Nation = # Requires translation! Era = # Requires translation! -Speed = - # Requires translation! Tech = # Requires translation! Policy = @@ -7749,6 +8440,8 @@ Resource = # Requires translation! Ruins = # Requires translation! +Speed = + # Requires translation! Tutorial = # Requires translation! CityState = diff --git a/android/assets/jsons/translations/English.properties b/android/assets/jsons/translations/English.properties index 22565632bf..52d7fcc1e5 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/English.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/English.properties @@ -681,7 +681,7 @@ Width = # Requires translation! Radius = # Requires translation! -Enable Religion = +Enable Espionage = # Requires translation! Resource Setting = @@ -1504,6 +1504,10 @@ Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = # Requires translation! An enemy [unitType] has joined us! = + # Requires translation! +After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = + # Requires translation! +We have recruited [spyName] as a spy! = # This might be needed for a rewrite of Germany's unique - see #7376 # Requires translation! @@ -2483,6 +2487,8 @@ Filter: = # Requires translation! OK = # Requires translation! +Map is incompatible with the chosen ruleset! = + # Requires translation! Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = # Requires translation! Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = @@ -8774,6 +8780,9 @@ Pagoda = #################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = + # Requires translation! May not generate great prophet equivalents naturally = # Requires translation! @@ -8789,13 +8798,238 @@ Marine = #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Rim-Sin II = + # Requires translation! +Smerdis = + # Requires translation! +Ilum-ma-ili = + # Requires translation! +Peshgaldaramesh = + # Requires translation! +Ur-zigurumaš = + # Requires translation! +Semiramis = + # Requires translation! +Em = + # Requires translation! +Ishtar = + # Requires translation! +Bilit Taauth = + # Requires translation! +Aruru = # Requires translation! Islam = + # Requires translation! +Jason = + # Requires translation! +Helena = + # Requires translation! +Alexa = + # Requires translation! +Cletus = + # Requires translation! +Kassandra = + # Requires translation! +Andres = + # Requires translation! +Desdemona = + # Requires translation! +Anthea = + # Requires translation! +Aeneas = + # Requires translation! +Leander = # Requires translation! Christianity = + # Requires translation! +Li = + # Requires translation! +Chen = + # Requires translation! +Zhang = + # Requires translation! +Liu = + # Requires translation! +Yang = + # Requires translation! +Huang = + # Requires translation! +Zhao = + # Requires translation! +Wu = + # Requires translation! +Zhou = + # Requires translation! +Sun = + # Requires translation! +Refaat = + # Requires translation! +Heba = + # Requires translation! +Salah = + # Requires translation! +Ahmed = + # Requires translation! +Zakaria = + # Requires translation! +Bastet = + # Requires translation! +Ma'at = + # Requires translation! +Nebhet = + # Requires translation! +Tefenet = + # Requires translation! +Neuth = + + # Requires translation! +James = + # Requires translation! +Scarlett = + # Requires translation! +Mycroft = + # Requires translation! +Charlotte = + # Requires translation! +Gwendolyn = + # Requires translation! +Mr. Eks = + # Requires translation! +Dr. Grey = + # Requires translation! +Andrew = + # Requires translation! +Scott = + # Requires translation! +Anne = + + # Requires translation! +Jean-Paul = + # Requires translation! +Martine = + # Requires translation! +Lucien = + # Requires translation! +François = + # Requires translation! +Augustine = + # Requires translation! +Monsieur X = + # Requires translation! +Dr. Dupont = + # Requires translation! +Vipère = + # Requires translation! +Yvette = + # Requires translation! +Renard = + + # Requires translation! +Alexei = + # Requires translation! +Lena = + # Requires translation! +Dmitry = + # Requires translation! +Anastasia = + # Requires translation! +Tatiana = + # Requires translation! +Boris = + # Requires translation! +Doktor Seriy = + # Requires translation! +Mikhail = + # Requires translation! +Natacha = + # Requires translation! +Zmeya = + + # Requires translation! +Flavius = + # Requires translation! +Regula = + # Requires translation! +Servius = + # Requires translation! +Lucia = + # Requires translation! +Cornelius = + # Requires translation! +Licina = + # Requires translation! +Canus = + # Requires translation! +Serpens = + # Requires translation! +Agrippa = + # Requires translation! +Brutus = + + # Requires translation! +Solhofaat = + # Requires translation! +Khenzeer = + # Requires translation! +Zarafah = + # Requires translation! +Temsaah = + # Requires translation! +Abyadh = + # Requires translation! +Mostafa = + # Requires translation! +Yusuf = + # Requires translation! +Waddah = + # Requires translation! +Sameera = + # Requires translation! +Gamal = + + # Requires translation! +Cousin = + # Requires translation! +Felix = + # Requires translation! +Dennis = + # Requires translation! +Edward = + # Requires translation! +Prof. Rex = + # Requires translation! +Eliza = + # Requires translation! +Mary = + # Requires translation! +Virginia = + # Requires translation! +Barbara = + + # Requires translation! +Akaishi = + # Requires translation! +Oki = + # Requires translation! +Hattori = + # Requires translation! +Morozumi = + # Requires translation! +Momochi = + # Requires translation! +Kawashima = + # Requires translation! +Orin = + # Requires translation! +Sakanishi = + # Requires translation! +Kaede = + # Requires translation! +Mochizuki = # Requires translation! Shinto = @@ -8804,24 +9038,302 @@ Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the r # Requires translation! Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Ashok = + # Requires translation! +Shanx = + # Requires translation! +Hormis = + # Requires translation! +Sanjeev = + # Requires translation! +Ananda = + # Requires translation! +Rani = + # Requires translation! +Parvati = + # Requires translation! +Mukta = + # Requires translation! +Karishma = + # Requires translation! +Jyotsna = + # Requires translation! Hinduism = + # Requires translation! +Johann = + # Requires translation! +Marlene = + # Requires translation! +Wilhelm = + # Requires translation! +Eva = + # Requires translation! +Heinz = + # Requires translation! +Horst = + # Requires translation! +Carl = + # Requires translation! +Viper = + # Requires translation! +Albrecht = + # Requires translation! +Anton = + # Requires translation! +Ibrahim = + # Requires translation! +Bayezid = + # Requires translation! +Sokollu = + # Requires translation! +Mahmut = + # Requires translation! +Uveys = + # Requires translation! +Roxelana = + # Requires translation! +Safiye = + # Requires translation! +Hafsa = + # Requires translation! +Kosem = + # Requires translation! +Nurbanu = + + # Requires translation! +Kim = + # Requires translation! +Park = + # Requires translation! +Han = + # Requires translation! +Na = + # Requires translation! +Kong = + # Requires translation! +Yu = + # Requires translation! +Ahn = + # Requires translation! +Da = + # Requires translation! +Eun = # Requires translation! Confucianism = + # Requires translation! +Onatah = + # Requires translation! +Oneida = + # Requires translation! +Oshadagea = + # Requires translation! +Otetiani = + # Requires translation! +Genesee = + # Requires translation! +Dadgayadoh = + # Requires translation! +Otwtiani = + # Requires translation! +Kateri = + # Requires translation! +Onondakai = + # Requires translation! +Honanyawus = + # Requires translation! +Azi = + # Requires translation! +Dabir = + # Requires translation! +Firuz = + # Requires translation! +Gaspar = + # Requires translation! +Shahzad = + # Requires translation! +Aga = + # Requires translation! +Marjane = + # Requires translation! +Peri = + # Requires translation! +Sartaj = + # Requires translation! +Yasmin = # Requires translation! Zoroastrianism = + # Requires translation! +Tiki = + # Requires translation! +Hotu Matua = + # Requires translation! +Rongo-ma-tane = + # Requires translation! +Kupe = + # Requires translation! +Haloti = + # Requires translation! +Degei = + # Requires translation! +Babamik = + # Requires translation! +Kulu Lau = + # Requires translation! +Nangananga = + # Requires translation! +Turua = + # Requires translation! +Aran = + # Requires translation! +Chanarong = + # Requires translation! +Kiet = + # Requires translation! +Niran = + # Requires translation! +Virote = + # Requires translation! +Kulap = + # Requires translation! +Mayuree = + # Requires translation! +Phueng = + # Requires translation! +Ratana = + # Requires translation! +Tola = # Requires translation! Buddhism = + # Requires translation! +Rodrigo = + # Requires translation! +Esmeralda = + # Requires translation! +Mathilda = + # Requires translation! +Ramona = + # Requires translation! +Señor X = + # Requires translation! +Topolino = + # Requires translation! +Serpiente = + # Requires translation! +Garcia = + # Requires translation! +El Lobo = + # Requires translation! +Ahmadou = + # Requires translation! +Ayub = + # Requires translation! +Badru = + # Requires translation! +Bokhari = + # Requires translation! +Guedado = + # Requires translation! +Adhiambo = + # Requires translation! +Chinaka = + # Requires translation! +Laila = + # Requires translation! +Mariama = + # Requires translation! +Oni = + + # Requires translation! +Asashōryū = + # Requires translation! +Tömöriin = + # Requires translation! +Zevegiin = + # Requires translation! +Jigjidiin = + # Requires translation! +Enkhbat = + # Requires translation! +Mönkhbayar = + # Requires translation! +Gündegmaa = + # Requires translation! +Ssima = + # Requires translation! +Batachikhan = + # Requires translation! +Chulunny = # Requires translation! Tengriism = + # Requires translation! +Metztli = + # Requires translation! +Xitllali = + # Requires translation! +Chimalli = + # Requires translation! +Quauhtli = + # Requires translation! +Teyacapan = + # Requires translation! +Yaotl = + # Requires translation! +Coatl = + # Requires translation! +Huitzilin = + # Requires translation! +Itzli = + # Requires translation! +Tepin = + + # Requires translation! +Amaru = + # Requires translation! +Apichu = + # Requires translation! +Pariapichiu = + # Requires translation! +Puma = + # Requires translation! +Quenti = + # Requires translation! +Suyuntu = + # Requires translation! +Uturuncu = + # Requires translation! +Purutu = + # Requires translation! +Ozcollo = + + # Requires translation! +Jørgen = + # Requires translation! +Mette = + # Requires translation! +Henrik = + # Requires translation! +Niels = + # Requires translation! +Helle = + # Requires translation! +Frederik = + # Requires translation! +Ida = + # Requires translation! +Thea = + # Requires translation! +Freja = + # Requires translation! +Morten = # Requires translation! Attila the Hun = @@ -8844,6 +9356,26 @@ Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of th # Requires translation! Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Balamber = + # Requires translation! +Uldin = + # Requires translation! +Donatus = + # Requires translation! +Charato = + # Requires translation! +Octar = + # Requires translation! +Bleda = + # Requires translation! +Ellac = + # Requires translation! +Dengizik = + # Requires translation! +Hildico = + # Requires translation! +Gudrun = + # Requires translation! Atilla's Court = # Requires translation! The Huns = @@ -8875,6 +9407,26 @@ Hail stalwart Prince William of Orange, liberator of the Netherlands and hero to # Requires translation! Brave prince, the people again yearn for the wise stewardship your wisdom afforded them. Can you once again secure the sovereignty of your kingdom and lead your people to greatness? Can you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Joost = + # Requires translation! +Hendrika = + # Requires translation! +Marten = + # Requires translation! +Anke = + # Requires translation! +Guus = + # Requires translation! +Mr. X = + # Requires translation! +Dr. Grijs = + # Requires translation! +Willem = + # Requires translation! +Thijs = + # Requires translation! +Neef = + # Requires translation! Amsterdam = # Requires translation! Rotterdam = @@ -8968,6 +9520,26 @@ All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Leif = + # Requires translation! +Ingegard = + # Requires translation! +Sören = + # Requires translation! +Ragnhild = + # Requires translation! +Lars = + # Requires translation! +Lina = + # Requires translation! +Herr Grå = + # Requires translation! +Magnus = + # Requires translation! +Vilma = + # Requires translation! +Kusin = + # Requires translation! Stockholm = # Requires translation! Uppsala = @@ -9083,6 +9655,26 @@ Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Aust # Requires translation! Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Ferdinand = + # Requires translation! +Johanna = + # Requires translation! +Franz-Josef = + # Requires translation! +Astrid = + # Requires translation! +Anna = + # Requires translation! +Hubert = + # Requires translation! +Alois = + # Requires translation! +Natter = + # Requires translation! +Georg = + # Requires translation! +Arnold = + # Requires translation! Vienna = # Requires translation! Salzburg = @@ -9168,6 +9760,26 @@ Blessings and salutations to you, revered Queen Dido, founder of the legendary k # Requires translation! Clever and inquisitive Dido, the world longs for a leader who can provide a shelter from the coming storm, guided by brilliant intuition and cunning. Can you lead the people in the creation of a new kingdom to rival that of once mighty Carthage? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Hamilcar = + # Requires translation! +Mago = + # Requires translation! +Baalhaan = + # Requires translation! +Sophoniba = + # Requires translation! +Yzebel = + # Requires translation! +Similce = + # Requires translation! +Kandaulo = + # Requires translation! +Zinnridi = + # Requires translation! +Gisgo = + # Requires translation! +Fierelus = + # Requires translation! Carthage = # Requires translation! Utique = @@ -9255,6 +9867,26 @@ All hail the most magnificent and magnanimous Empress Theodora, beloved of Byzan # Requires translation! Beautiful Empress, Byzantium is in need of your wisdom and strength - her people are lost without your light to lead them. The Byzantine Empire may have fallen once, but its spirit is still intact waiting to be reborn anew. Can you return Byzantium to the heights of glory it once enjoyed? Can you create a civilization to stand the test of time? = # Requires translation! +Basil = + # Requires translation! +Nikophoros = + # Requires translation! +Demetrios = + # Requires translation! +Philippos = + # Requires translation! +Theophylaktos = + # Requires translation! +Simonis = + # Requires translation! +Zoe = + # Requires translation! +Ioanno = + # Requires translation! +Xene = + # Requires translation! +Euphrosyne = + # Requires translation! Constantinople = # Requires translation! Adrianople = @@ -9346,6 +9978,26 @@ Eternal glory and praise for you, fierce and vengeful Warrior Queen! In a time d # Requires translation! Oh sleeping lioness, your people desire that you rise and lead them again in the calling that is your namesake. Will you meet their challenge on the open field and lead the Celts to everlasting victory? Will you restore your lands and build an empire to stand the test of time? = # Requires translation! +Crìsdean = + # Requires translation! +Siobhán = + # Requires translation! +Seamus = + # Requires translation! +Ffion = + # Requires translation! +Pádraig = + # Requires translation! +Deirdre = + # Requires translation! +Mr. Quinn = + # Requires translation! +Éadaoin = + # Requires translation! +Alwyn = + # Requires translation! +Col Ceathar = + # Requires translation! Cardiff = # Requires translation! Truro = @@ -9429,6 +10081,26 @@ Blessings be upon you, honorable and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selass # Requires translation! Revered king, your composed demeanor once protected the people from the many conflicts that plague the nations of men, and the kingdom looks to you to assure peace once again. Will you lead the people with courage and authority, moving forward into a new age? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Mulu Ken = + # Requires translation! +Wendimu = + # Requires translation! +Li'ol = + # Requires translation! +Demeke = + # Requires translation! +Mulu Alem = + # Requires translation! +Abebech = + # Requires translation! +Zema = + # Requires translation! +Mihret = + # Requires translation! +Kebedech = + # Requires translation! +Alemnesh = + # Requires translation! Addis Ababa = # Requires translation! Harar = @@ -9520,6 +10192,26 @@ Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the g # Requires translation! Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Camazotz = + # Requires translation! +Coyopa = + # Requires translation! +Gukumatz = + # Requires translation! +Hunahpu = + # Requires translation! +Huracan = + # Requires translation! +Ixchel = + # Requires translation! +Ixtab = + # Requires translation! +Kukulkán = + # Requires translation! +Xbalanque = + # Requires translation! +Zipacna = + # Requires translation! Palenque = # Requires translation! Tikal = @@ -9997,7 +10689,7 @@ Units are defenseless while embarked (cannot use modifiers), and have a fixed De # Requires translation! Idle Units = # Requires translation! -If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = +If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you have not decided yet what an unit should do for the current turn, choose the 'Wait' command. A 'waiting' unit will be selected again at the end of the 'Next Unit' cycle, once all other units have received their orders.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = # Requires translation! Contact Me = @@ -10425,8 +11117,6 @@ Nation = # Requires translation! Era = # Requires translation! -Speed = - # Requires translation! Tech = # Requires translation! Policy = @@ -10449,6 +11139,8 @@ Resource = # Requires translation! Ruins = # Requires translation! +Speed = + # Requires translation! Tutorial = # Requires translation! CityState = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Filipino.properties b/android/assets/jsons/translations/Filipino.properties index 61e23d9612..7683067316 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Filipino.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Filipino.properties @@ -381,7 +381,8 @@ Rectangular = Parihaba Height = Taas Width = Lapad Radius = Radyos -Enable Religion = Ilakip ang Relihiyon + # Requires translation! +Enable Espionage = Resource Setting = Paglagay ng pagkukunan Sparse = Kalat-kalat @@ -840,6 +841,10 @@ Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = Nadakip ng ating [ourUnit] ang k Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = Dumambong ang ating [ourUnit] ng [amount] [Stat] kay [theirUnit] We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Nadakip natin ang kampo ng mga salbahe at nakalikom ng [goldAmount] na ginto! An enemy [unitType] has joined us! = Isang kalaban na [unitType] ang sumali sa atin! + # Requires translation! +After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = + # Requires translation! +We have recruited [spyName] as a spy! = # This might be needed for a rewrite of Germany's unique - see #7376 A barbarian [unitType] has joined us! = Isang salbahe na [unitType] ang sumali sa atin! @@ -1358,6 +1363,8 @@ Improvements = Pagbubuti Loading... = Naglo-load... Filter: = Panala: OK = OK + # Requires translation! +Map is incompatible with the chosen ruleset! = Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = Ang panimulang kalupaan na [terrain] ay wala sa ruleset! Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = Ang tampok sa kalupaan na [feature] ay wala sa ruleset! Resource [resource] does not exist in ruleset! = Ang mapagkukunan na [resource] ay wala sa ruleset! @@ -5168,6 +5175,9 @@ Pagoda = #################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = + # Requires translation! May not generate great prophet equivalents naturally = # Requires translation! @@ -5183,13 +5193,238 @@ Marine = #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Rim-Sin II = + # Requires translation! +Smerdis = + # Requires translation! +Ilum-ma-ili = + # Requires translation! +Peshgaldaramesh = + # Requires translation! +Ur-zigurumaš = + # Requires translation! +Semiramis = + # Requires translation! +Em = + # Requires translation! +Ishtar = + # Requires translation! +Bilit Taauth = + # Requires translation! +Aruru = # Requires translation! Islam = + # Requires translation! +Jason = + # Requires translation! +Helena = + # Requires translation! +Alexa = + # Requires translation! +Cletus = + # Requires translation! +Kassandra = + # Requires translation! +Andres = + # Requires translation! +Desdemona = + # Requires translation! +Anthea = + # Requires translation! +Aeneas = + # Requires translation! +Leander = # Requires translation! Christianity = + # Requires translation! +Li = + # Requires translation! +Chen = + # Requires translation! +Zhang = + # Requires translation! +Liu = + # Requires translation! +Yang = + # Requires translation! +Huang = + # Requires translation! +Zhao = + # Requires translation! +Wu = + # Requires translation! +Zhou = + # Requires translation! +Sun = + # Requires translation! +Refaat = + # Requires translation! +Heba = + # Requires translation! +Salah = + # Requires translation! +Ahmed = + # Requires translation! +Zakaria = + # Requires translation! +Bastet = + # Requires translation! +Ma'at = + # Requires translation! +Nebhet = + # Requires translation! +Tefenet = + # Requires translation! +Neuth = + + # Requires translation! +James = + # Requires translation! +Scarlett = + # Requires translation! +Mycroft = + # Requires translation! +Charlotte = + # Requires translation! +Gwendolyn = + # Requires translation! +Mr. Eks = + # Requires translation! +Dr. Grey = + # Requires translation! +Andrew = + # Requires translation! +Scott = + # Requires translation! +Anne = + + # Requires translation! +Jean-Paul = + # Requires translation! +Martine = + # Requires translation! +Lucien = + # Requires translation! +François = + # Requires translation! +Augustine = + # Requires translation! +Monsieur X = + # Requires translation! +Dr. Dupont = + # Requires translation! +Vipère = + # Requires translation! +Yvette = + # Requires translation! +Renard = + + # Requires translation! +Alexei = + # Requires translation! +Lena = + # Requires translation! +Dmitry = + # Requires translation! +Anastasia = + # Requires translation! +Tatiana = + # Requires translation! +Boris = + # Requires translation! +Doktor Seriy = + # Requires translation! +Mikhail = + # Requires translation! +Natacha = + # Requires translation! +Zmeya = + + # Requires translation! +Flavius = + # Requires translation! +Regula = + # Requires translation! +Servius = + # Requires translation! +Lucia = + # Requires translation! +Cornelius = + # Requires translation! +Licina = + # Requires translation! +Canus = + # Requires translation! +Serpens = + # Requires translation! +Agrippa = + # Requires translation! +Brutus = + + # Requires translation! +Solhofaat = + # Requires translation! +Khenzeer = + # Requires translation! +Zarafah = + # Requires translation! +Temsaah = + # Requires translation! +Abyadh = + # Requires translation! +Mostafa = + # Requires translation! +Yusuf = + # Requires translation! +Waddah = + # Requires translation! +Sameera = + # Requires translation! +Gamal = + + # Requires translation! +Cousin = + # Requires translation! +Felix = + # Requires translation! +Dennis = + # Requires translation! +Edward = + # Requires translation! +Prof. Rex = + # Requires translation! +Eliza = + # Requires translation! +Mary = + # Requires translation! +Virginia = + # Requires translation! +Barbara = + + # Requires translation! +Akaishi = + # Requires translation! +Oki = + # Requires translation! +Hattori = + # Requires translation! +Morozumi = + # Requires translation! +Momochi = + # Requires translation! +Kawashima = + # Requires translation! +Orin = + # Requires translation! +Sakanishi = + # Requires translation! +Kaede = + # Requires translation! +Mochizuki = # Requires translation! Shinto = @@ -5198,24 +5433,302 @@ Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the r # Requires translation! Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Ashok = + # Requires translation! +Shanx = + # Requires translation! +Hormis = + # Requires translation! +Sanjeev = + # Requires translation! +Ananda = + # Requires translation! +Rani = + # Requires translation! +Parvati = + # Requires translation! +Mukta = + # Requires translation! +Karishma = + # Requires translation! +Jyotsna = + # Requires translation! Hinduism = + # Requires translation! +Johann = + # Requires translation! +Marlene = + # Requires translation! +Wilhelm = + # Requires translation! +Eva = + # Requires translation! +Heinz = + # Requires translation! +Horst = + # Requires translation! +Carl = + # Requires translation! +Viper = + # Requires translation! +Albrecht = + # Requires translation! +Anton = + # Requires translation! +Ibrahim = + # Requires translation! +Bayezid = + # Requires translation! +Sokollu = + # Requires translation! +Mahmut = + # Requires translation! +Uveys = + # Requires translation! +Roxelana = + # Requires translation! +Safiye = + # Requires translation! +Hafsa = + # Requires translation! +Kosem = + # Requires translation! +Nurbanu = + + # Requires translation! +Kim = + # Requires translation! +Park = + # Requires translation! +Han = + # Requires translation! +Na = + # Requires translation! +Kong = + # Requires translation! +Yu = + # Requires translation! +Ahn = + # Requires translation! +Da = + # Requires translation! +Eun = # Requires translation! Confucianism = + # Requires translation! +Onatah = + # Requires translation! +Oneida = + # Requires translation! +Oshadagea = + # Requires translation! +Otetiani = + # Requires translation! +Genesee = + # Requires translation! +Dadgayadoh = + # Requires translation! +Otwtiani = + # Requires translation! +Kateri = + # Requires translation! +Onondakai = + # Requires translation! +Honanyawus = + # Requires translation! +Azi = + # Requires translation! +Dabir = + # Requires translation! +Firuz = + # Requires translation! +Gaspar = + # Requires translation! +Shahzad = + # Requires translation! +Aga = + # Requires translation! +Marjane = + # Requires translation! +Peri = + # Requires translation! +Sartaj = + # Requires translation! +Yasmin = # Requires translation! Zoroastrianism = + # Requires translation! +Tiki = + # Requires translation! +Hotu Matua = + # Requires translation! +Rongo-ma-tane = + # Requires translation! +Kupe = + # Requires translation! +Haloti = + # Requires translation! +Degei = + # Requires translation! +Babamik = + # Requires translation! +Kulu Lau = + # Requires translation! +Nangananga = + # Requires translation! +Turua = + # Requires translation! +Aran = + # Requires translation! +Chanarong = + # Requires translation! +Kiet = + # Requires translation! +Niran = + # Requires translation! +Virote = + # Requires translation! +Kulap = + # Requires translation! +Mayuree = + # Requires translation! +Phueng = + # Requires translation! +Ratana = + # Requires translation! +Tola = # Requires translation! Buddhism = + # Requires translation! +Rodrigo = + # Requires translation! +Esmeralda = + # Requires translation! +Mathilda = + # Requires translation! +Ramona = + # Requires translation! +Señor X = + # Requires translation! +Topolino = + # Requires translation! +Serpiente = + # Requires translation! +Garcia = + # Requires translation! +El Lobo = + # Requires translation! +Ahmadou = + # Requires translation! +Ayub = + # Requires translation! +Badru = + # Requires translation! +Bokhari = + # Requires translation! +Guedado = + # Requires translation! +Adhiambo = + # Requires translation! +Chinaka = + # Requires translation! +Laila = + # Requires translation! +Mariama = + # Requires translation! +Oni = + + # Requires translation! +Asashōryū = + # Requires translation! +Tömöriin = + # Requires translation! +Zevegiin = + # Requires translation! +Jigjidiin = + # Requires translation! +Enkhbat = + # Requires translation! +Mönkhbayar = + # Requires translation! +Gündegmaa = + # Requires translation! +Ssima = + # Requires translation! +Batachikhan = + # Requires translation! +Chulunny = # Requires translation! Tengriism = + # Requires translation! +Metztli = + # Requires translation! +Xitllali = + # Requires translation! +Chimalli = + # Requires translation! +Quauhtli = + # Requires translation! +Teyacapan = + # Requires translation! +Yaotl = + # Requires translation! +Coatl = + # Requires translation! +Huitzilin = + # Requires translation! +Itzli = + # Requires translation! +Tepin = + + # Requires translation! +Amaru = + # Requires translation! +Apichu = + # Requires translation! +Pariapichiu = + # Requires translation! +Puma = + # Requires translation! +Quenti = + # Requires translation! +Suyuntu = + # Requires translation! +Uturuncu = + # Requires translation! +Purutu = + # Requires translation! +Ozcollo = + + # Requires translation! +Jørgen = + # Requires translation! +Mette = + # Requires translation! +Henrik = + # Requires translation! +Niels = + # Requires translation! +Helle = + # Requires translation! +Frederik = + # Requires translation! +Ida = + # Requires translation! +Thea = + # Requires translation! +Freja = + # Requires translation! +Morten = # Requires translation! Attila the Hun = @@ -5238,6 +5751,26 @@ Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of th # Requires translation! Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Balamber = + # Requires translation! +Uldin = + # Requires translation! +Donatus = + # Requires translation! +Charato = + # Requires translation! +Octar = + # Requires translation! +Bleda = + # Requires translation! +Ellac = + # Requires translation! +Dengizik = + # Requires translation! +Hildico = + # Requires translation! +Gudrun = + # Requires translation! Atilla's Court = # Requires translation! The Huns = @@ -5269,6 +5802,26 @@ Hail stalwart Prince William of Orange, liberator of the Netherlands and hero to # Requires translation! Brave prince, the people again yearn for the wise stewardship your wisdom afforded them. Can you once again secure the sovereignty of your kingdom and lead your people to greatness? Can you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Joost = + # Requires translation! +Hendrika = + # Requires translation! +Marten = + # Requires translation! +Anke = + # Requires translation! +Guus = + # Requires translation! +Mr. X = + # Requires translation! +Dr. Grijs = + # Requires translation! +Willem = + # Requires translation! +Thijs = + # Requires translation! +Neef = + # Requires translation! Amsterdam = # Requires translation! Rotterdam = @@ -5362,6 +5915,26 @@ All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Leif = + # Requires translation! +Ingegard = + # Requires translation! +Sören = + # Requires translation! +Ragnhild = + # Requires translation! +Lars = + # Requires translation! +Lina = + # Requires translation! +Herr Grå = + # Requires translation! +Magnus = + # Requires translation! +Vilma = + # Requires translation! +Kusin = + # Requires translation! Stockholm = # Requires translation! Uppsala = @@ -5477,6 +6050,26 @@ Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Aust # Requires translation! Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Ferdinand = + # Requires translation! +Johanna = + # Requires translation! +Franz-Josef = + # Requires translation! +Astrid = + # Requires translation! +Anna = + # Requires translation! +Hubert = + # Requires translation! +Alois = + # Requires translation! +Natter = + # Requires translation! +Georg = + # Requires translation! +Arnold = + # Requires translation! Vienna = # Requires translation! Salzburg = @@ -5562,6 +6155,26 @@ Blessings and salutations to you, revered Queen Dido, founder of the legendary k # Requires translation! Clever and inquisitive Dido, the world longs for a leader who can provide a shelter from the coming storm, guided by brilliant intuition and cunning. Can you lead the people in the creation of a new kingdom to rival that of once mighty Carthage? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Hamilcar = + # Requires translation! +Mago = + # Requires translation! +Baalhaan = + # Requires translation! +Sophoniba = + # Requires translation! +Yzebel = + # Requires translation! +Similce = + # Requires translation! +Kandaulo = + # Requires translation! +Zinnridi = + # Requires translation! +Gisgo = + # Requires translation! +Fierelus = + # Requires translation! Carthage = # Requires translation! Utique = @@ -5649,6 +6262,26 @@ All hail the most magnificent and magnanimous Empress Theodora, beloved of Byzan # Requires translation! Beautiful Empress, Byzantium is in need of your wisdom and strength - her people are lost without your light to lead them. The Byzantine Empire may have fallen once, but its spirit is still intact waiting to be reborn anew. Can you return Byzantium to the heights of glory it once enjoyed? Can you create a civilization to stand the test of time? = # Requires translation! +Basil = + # Requires translation! +Nikophoros = + # Requires translation! +Demetrios = + # Requires translation! +Philippos = + # Requires translation! +Theophylaktos = + # Requires translation! +Simonis = + # Requires translation! +Zoe = + # Requires translation! +Ioanno = + # Requires translation! +Xene = + # Requires translation! +Euphrosyne = + # Requires translation! Constantinople = # Requires translation! Adrianople = @@ -5740,6 +6373,26 @@ Eternal glory and praise for you, fierce and vengeful Warrior Queen! In a time d # Requires translation! Oh sleeping lioness, your people desire that you rise and lead them again in the calling that is your namesake. Will you meet their challenge on the open field and lead the Celts to everlasting victory? Will you restore your lands and build an empire to stand the test of time? = # Requires translation! +Crìsdean = + # Requires translation! +Siobhán = + # Requires translation! +Seamus = + # Requires translation! +Ffion = + # Requires translation! +Pádraig = + # Requires translation! +Deirdre = + # Requires translation! +Mr. Quinn = + # Requires translation! +Éadaoin = + # Requires translation! +Alwyn = + # Requires translation! +Col Ceathar = + # Requires translation! Cardiff = # Requires translation! Truro = @@ -5823,6 +6476,26 @@ Blessings be upon you, honorable and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selass # Requires translation! Revered king, your composed demeanor once protected the people from the many conflicts that plague the nations of men, and the kingdom looks to you to assure peace once again. Will you lead the people with courage and authority, moving forward into a new age? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Mulu Ken = + # Requires translation! +Wendimu = + # Requires translation! +Li'ol = + # Requires translation! +Demeke = + # Requires translation! +Mulu Alem = + # Requires translation! +Abebech = + # Requires translation! +Zema = + # Requires translation! +Mihret = + # Requires translation! +Kebedech = + # Requires translation! +Alemnesh = + # Requires translation! Addis Ababa = # Requires translation! Harar = @@ -5914,6 +6587,26 @@ Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the g # Requires translation! Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Camazotz = + # Requires translation! +Coyopa = + # Requires translation! +Gukumatz = + # Requires translation! +Hunahpu = + # Requires translation! +Huracan = + # Requires translation! +Ixchel = + # Requires translation! +Ixtab = + # Requires translation! +Kukulkán = + # Requires translation! +Xbalanque = + # Requires translation! +Zipacna = + # Requires translation! Palenque = # Requires translation! Tikal = @@ -6391,7 +7084,7 @@ Units are defenseless while embarked (cannot use modifiers), and have a fixed De # Requires translation! Idle Units = # Requires translation! -If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = +If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you have not decided yet what an unit should do for the current turn, choose the 'Wait' command. A 'waiting' unit will be selected again at the end of the 'Next Unit' cycle, once all other units have received their orders.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = # Requires translation! Contact Me = @@ -6819,8 +7512,6 @@ Nation = # Requires translation! Era = # Requires translation! -Speed = - # Requires translation! Tech = # Requires translation! Policy = @@ -6843,6 +7534,8 @@ Resource = # Requires translation! Ruins = # Requires translation! +Speed = + # Requires translation! Tutorial = # Requires translation! CityState = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Finnish.properties b/android/assets/jsons/translations/Finnish.properties index f997e7e432..33793564ba 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Finnish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Finnish.properties @@ -427,7 +427,8 @@ Rectangular = Neliskanttinen Height = Pituus Width = Paksuus Radius = Säde -Enable Religion = Ota käyttöön uskonto + # Requires translation! +Enable Espionage = Resource Setting = Resurssiasetukset # Requires translation! @@ -1060,6 +1061,10 @@ Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = Yksikkösi [ourUnit] We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Valloitimme barbaarileirin, ja saimme [goldAmount] kultaa! # Requires translation! An enemy [unitType] has joined us! = + # Requires translation! +After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = + # Requires translation! +We have recruited [spyName] as a spy! = # This might be needed for a rewrite of Germany's unique - see #7376 A barbarian [unitType] has joined us! = Barbaarien [unitType] on siirtynyt puolellemme! @@ -1712,6 +1717,8 @@ Loading... = Lataa... Filter: = Suodata: OK = OK # Requires translation! +Map is incompatible with the chosen ruleset! = + # Requires translation! Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = # Requires translation! Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = @@ -6846,6 +6853,9 @@ Pagoda = #################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = + # Requires translation! May not generate great prophet equivalents naturally = # Requires translation! @@ -6860,13 +6870,238 @@ Marine = Rannikkojääkäri #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Rim-Sin II = + # Requires translation! +Smerdis = + # Requires translation! +Ilum-ma-ili = + # Requires translation! +Peshgaldaramesh = + # Requires translation! +Ur-zigurumaš = + # Requires translation! +Semiramis = + # Requires translation! +Em = + # Requires translation! +Ishtar = + # Requires translation! +Bilit Taauth = + # Requires translation! +Aruru = # Requires translation! Islam = + # Requires translation! +Jason = + # Requires translation! +Helena = + # Requires translation! +Alexa = + # Requires translation! +Cletus = + # Requires translation! +Kassandra = + # Requires translation! +Andres = + # Requires translation! +Desdemona = + # Requires translation! +Anthea = + # Requires translation! +Aeneas = + # Requires translation! +Leander = # Requires translation! Christianity = + # Requires translation! +Li = + # Requires translation! +Chen = + # Requires translation! +Zhang = + # Requires translation! +Liu = + # Requires translation! +Yang = + # Requires translation! +Huang = + # Requires translation! +Zhao = + # Requires translation! +Wu = + # Requires translation! +Zhou = + # Requires translation! +Sun = + # Requires translation! +Refaat = + # Requires translation! +Heba = + # Requires translation! +Salah = + # Requires translation! +Ahmed = + # Requires translation! +Zakaria = + # Requires translation! +Bastet = + # Requires translation! +Ma'at = + # Requires translation! +Nebhet = + # Requires translation! +Tefenet = + # Requires translation! +Neuth = + + # Requires translation! +James = + # Requires translation! +Scarlett = + # Requires translation! +Mycroft = + # Requires translation! +Charlotte = + # Requires translation! +Gwendolyn = + # Requires translation! +Mr. Eks = + # Requires translation! +Dr. Grey = + # Requires translation! +Andrew = + # Requires translation! +Scott = + # Requires translation! +Anne = + + # Requires translation! +Jean-Paul = + # Requires translation! +Martine = + # Requires translation! +Lucien = + # Requires translation! +François = + # Requires translation! +Augustine = + # Requires translation! +Monsieur X = + # Requires translation! +Dr. Dupont = + # Requires translation! +Vipère = + # Requires translation! +Yvette = + # Requires translation! +Renard = + + # Requires translation! +Alexei = + # Requires translation! +Lena = + # Requires translation! +Dmitry = + # Requires translation! +Anastasia = + # Requires translation! +Tatiana = + # Requires translation! +Boris = + # Requires translation! +Doktor Seriy = + # Requires translation! +Mikhail = + # Requires translation! +Natacha = + # Requires translation! +Zmeya = + + # Requires translation! +Flavius = + # Requires translation! +Regula = + # Requires translation! +Servius = + # Requires translation! +Lucia = + # Requires translation! +Cornelius = + # Requires translation! +Licina = + # Requires translation! +Canus = + # Requires translation! +Serpens = + # Requires translation! +Agrippa = + # Requires translation! +Brutus = + + # Requires translation! +Solhofaat = + # Requires translation! +Khenzeer = + # Requires translation! +Zarafah = + # Requires translation! +Temsaah = + # Requires translation! +Abyadh = + # Requires translation! +Mostafa = + # Requires translation! +Yusuf = + # Requires translation! +Waddah = + # Requires translation! +Sameera = + # Requires translation! +Gamal = + + # Requires translation! +Cousin = + # Requires translation! +Felix = + # Requires translation! +Dennis = + # Requires translation! +Edward = + # Requires translation! +Prof. Rex = + # Requires translation! +Eliza = + # Requires translation! +Mary = + # Requires translation! +Virginia = + # Requires translation! +Barbara = + + # Requires translation! +Akaishi = + # Requires translation! +Oki = + # Requires translation! +Hattori = + # Requires translation! +Morozumi = + # Requires translation! +Momochi = + # Requires translation! +Kawashima = + # Requires translation! +Orin = + # Requires translation! +Sakanishi = + # Requires translation! +Kaede = + # Requires translation! +Mochizuki = # Requires translation! Shinto = @@ -6875,24 +7110,302 @@ Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the r # Requires translation! Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Ashok = + # Requires translation! +Shanx = + # Requires translation! +Hormis = + # Requires translation! +Sanjeev = + # Requires translation! +Ananda = + # Requires translation! +Rani = + # Requires translation! +Parvati = + # Requires translation! +Mukta = + # Requires translation! +Karishma = + # Requires translation! +Jyotsna = + # Requires translation! Hinduism = + # Requires translation! +Johann = + # Requires translation! +Marlene = + # Requires translation! +Wilhelm = + # Requires translation! +Eva = + # Requires translation! +Heinz = + # Requires translation! +Horst = + # Requires translation! +Carl = + # Requires translation! +Viper = + # Requires translation! +Albrecht = + # Requires translation! +Anton = + # Requires translation! +Ibrahim = + # Requires translation! +Bayezid = + # Requires translation! +Sokollu = + # Requires translation! +Mahmut = + # Requires translation! +Uveys = + # Requires translation! +Roxelana = + # Requires translation! +Safiye = + # Requires translation! +Hafsa = + # Requires translation! +Kosem = + # Requires translation! +Nurbanu = + + # Requires translation! +Kim = + # Requires translation! +Park = + # Requires translation! +Han = + # Requires translation! +Na = + # Requires translation! +Kong = + # Requires translation! +Yu = + # Requires translation! +Ahn = + # Requires translation! +Da = + # Requires translation! +Eun = # Requires translation! Confucianism = + # Requires translation! +Onatah = + # Requires translation! +Oneida = + # Requires translation! +Oshadagea = + # Requires translation! +Otetiani = + # Requires translation! +Genesee = + # Requires translation! +Dadgayadoh = + # Requires translation! +Otwtiani = + # Requires translation! +Kateri = + # Requires translation! +Onondakai = + # Requires translation! +Honanyawus = + # Requires translation! +Azi = + # Requires translation! +Dabir = + # Requires translation! +Firuz = + # Requires translation! +Gaspar = + # Requires translation! +Shahzad = + # Requires translation! +Aga = + # Requires translation! +Marjane = + # Requires translation! +Peri = + # Requires translation! +Sartaj = + # Requires translation! +Yasmin = # Requires translation! Zoroastrianism = + # Requires translation! +Tiki = + # Requires translation! +Hotu Matua = + # Requires translation! +Rongo-ma-tane = + # Requires translation! +Kupe = + # Requires translation! +Haloti = + # Requires translation! +Degei = + # Requires translation! +Babamik = + # Requires translation! +Kulu Lau = + # Requires translation! +Nangananga = + # Requires translation! +Turua = + # Requires translation! +Aran = + # Requires translation! +Chanarong = + # Requires translation! +Kiet = + # Requires translation! +Niran = + # Requires translation! +Virote = + # Requires translation! +Kulap = + # Requires translation! +Mayuree = + # Requires translation! +Phueng = + # Requires translation! +Ratana = + # Requires translation! +Tola = # Requires translation! Buddhism = + # Requires translation! +Rodrigo = + # Requires translation! +Esmeralda = + # Requires translation! +Mathilda = + # Requires translation! +Ramona = + # Requires translation! +Señor X = + # Requires translation! +Topolino = + # Requires translation! +Serpiente = + # Requires translation! +Garcia = + # Requires translation! +El Lobo = + # Requires translation! +Ahmadou = + # Requires translation! +Ayub = + # Requires translation! +Badru = + # Requires translation! +Bokhari = + # Requires translation! +Guedado = + # Requires translation! +Adhiambo = + # Requires translation! +Chinaka = + # Requires translation! +Laila = + # Requires translation! +Mariama = + # Requires translation! +Oni = + + # Requires translation! +Asashōryū = + # Requires translation! +Tömöriin = + # Requires translation! +Zevegiin = + # Requires translation! +Jigjidiin = + # Requires translation! +Enkhbat = + # Requires translation! +Mönkhbayar = + # Requires translation! +Gündegmaa = + # Requires translation! +Ssima = + # Requires translation! +Batachikhan = + # Requires translation! +Chulunny = # Requires translation! Tengriism = + # Requires translation! +Metztli = + # Requires translation! +Xitllali = + # Requires translation! +Chimalli = + # Requires translation! +Quauhtli = + # Requires translation! +Teyacapan = + # Requires translation! +Yaotl = + # Requires translation! +Coatl = + # Requires translation! +Huitzilin = + # Requires translation! +Itzli = + # Requires translation! +Tepin = + + # Requires translation! +Amaru = + # Requires translation! +Apichu = + # Requires translation! +Pariapichiu = + # Requires translation! +Puma = + # Requires translation! +Quenti = + # Requires translation! +Suyuntu = + # Requires translation! +Uturuncu = + # Requires translation! +Purutu = + # Requires translation! +Ozcollo = + + # Requires translation! +Jørgen = + # Requires translation! +Mette = + # Requires translation! +Henrik = + # Requires translation! +Niels = + # Requires translation! +Helle = + # Requires translation! +Frederik = + # Requires translation! +Ida = + # Requires translation! +Thea = + # Requires translation! +Freja = + # Requires translation! +Morten = # Requires translation! Attila the Hun = @@ -6915,6 +7428,26 @@ Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of th # Requires translation! Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Balamber = + # Requires translation! +Uldin = + # Requires translation! +Donatus = + # Requires translation! +Charato = + # Requires translation! +Octar = + # Requires translation! +Bleda = + # Requires translation! +Ellac = + # Requires translation! +Dengizik = + # Requires translation! +Hildico = + # Requires translation! +Gudrun = + # Requires translation! Atilla's Court = # Requires translation! The Huns = @@ -6946,6 +7479,26 @@ Hail stalwart Prince William of Orange, liberator of the Netherlands and hero to # Requires translation! Brave prince, the people again yearn for the wise stewardship your wisdom afforded them. Can you once again secure the sovereignty of your kingdom and lead your people to greatness? Can you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Joost = + # Requires translation! +Hendrika = + # Requires translation! +Marten = + # Requires translation! +Anke = + # Requires translation! +Guus = + # Requires translation! +Mr. X = + # Requires translation! +Dr. Grijs = + # Requires translation! +Willem = + # Requires translation! +Thijs = + # Requires translation! +Neef = + # Requires translation! Amsterdam = # Requires translation! Rotterdam = @@ -7039,6 +7592,26 @@ All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Leif = + # Requires translation! +Ingegard = + # Requires translation! +Sören = + # Requires translation! +Ragnhild = + # Requires translation! +Lars = + # Requires translation! +Lina = + # Requires translation! +Herr Grå = + # Requires translation! +Magnus = + # Requires translation! +Vilma = + # Requires translation! +Kusin = + # Requires translation! Stockholm = # Requires translation! Uppsala = @@ -7154,6 +7727,26 @@ Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Aust # Requires translation! Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Ferdinand = + # Requires translation! +Johanna = + # Requires translation! +Franz-Josef = + # Requires translation! +Astrid = + # Requires translation! +Anna = + # Requires translation! +Hubert = + # Requires translation! +Alois = + # Requires translation! +Natter = + # Requires translation! +Georg = + # Requires translation! +Arnold = + # Requires translation! Vienna = # Requires translation! Salzburg = @@ -7239,6 +7832,26 @@ Blessings and salutations to you, revered Queen Dido, founder of the legendary k # Requires translation! Clever and inquisitive Dido, the world longs for a leader who can provide a shelter from the coming storm, guided by brilliant intuition and cunning. Can you lead the people in the creation of a new kingdom to rival that of once mighty Carthage? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Hamilcar = + # Requires translation! +Mago = + # Requires translation! +Baalhaan = + # Requires translation! +Sophoniba = + # Requires translation! +Yzebel = + # Requires translation! +Similce = + # Requires translation! +Kandaulo = + # Requires translation! +Zinnridi = + # Requires translation! +Gisgo = + # Requires translation! +Fierelus = + # Requires translation! Carthage = # Requires translation! Utique = @@ -7326,6 +7939,26 @@ All hail the most magnificent and magnanimous Empress Theodora, beloved of Byzan # Requires translation! Beautiful Empress, Byzantium is in need of your wisdom and strength - her people are lost without your light to lead them. The Byzantine Empire may have fallen once, but its spirit is still intact waiting to be reborn anew. Can you return Byzantium to the heights of glory it once enjoyed? Can you create a civilization to stand the test of time? = # Requires translation! +Basil = + # Requires translation! +Nikophoros = + # Requires translation! +Demetrios = + # Requires translation! +Philippos = + # Requires translation! +Theophylaktos = + # Requires translation! +Simonis = + # Requires translation! +Zoe = + # Requires translation! +Ioanno = + # Requires translation! +Xene = + # Requires translation! +Euphrosyne = + # Requires translation! Constantinople = # Requires translation! Adrianople = @@ -7417,6 +8050,26 @@ Eternal glory and praise for you, fierce and vengeful Warrior Queen! In a time d # Requires translation! Oh sleeping lioness, your people desire that you rise and lead them again in the calling that is your namesake. Will you meet their challenge on the open field and lead the Celts to everlasting victory? Will you restore your lands and build an empire to stand the test of time? = # Requires translation! +Crìsdean = + # Requires translation! +Siobhán = + # Requires translation! +Seamus = + # Requires translation! +Ffion = + # Requires translation! +Pádraig = + # Requires translation! +Deirdre = + # Requires translation! +Mr. Quinn = + # Requires translation! +Éadaoin = + # Requires translation! +Alwyn = + # Requires translation! +Col Ceathar = + # Requires translation! Cardiff = # Requires translation! Truro = @@ -7500,6 +8153,26 @@ Blessings be upon you, honorable and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selass # Requires translation! Revered king, your composed demeanor once protected the people from the many conflicts that plague the nations of men, and the kingdom looks to you to assure peace once again. Will you lead the people with courage and authority, moving forward into a new age? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Mulu Ken = + # Requires translation! +Wendimu = + # Requires translation! +Li'ol = + # Requires translation! +Demeke = + # Requires translation! +Mulu Alem = + # Requires translation! +Abebech = + # Requires translation! +Zema = + # Requires translation! +Mihret = + # Requires translation! +Kebedech = + # Requires translation! +Alemnesh = + # Requires translation! Addis Ababa = # Requires translation! Harar = @@ -7591,6 +8264,26 @@ Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the g # Requires translation! Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Camazotz = + # Requires translation! +Coyopa = + # Requires translation! +Gukumatz = + # Requires translation! +Hunahpu = + # Requires translation! +Huracan = + # Requires translation! +Ixchel = + # Requires translation! +Ixtab = + # Requires translation! +Kukulkán = + # Requires translation! +Xbalanque = + # Requires translation! +Zipacna = + # Requires translation! Palenque = # Requires translation! Tikal = @@ -8062,7 +8755,7 @@ Units are defenseless while embarked (cannot use modifiers), and have a fixed De Idle Units = Toimettomat Yksiköt # Requires translation! -If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = +If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you have not decided yet what an unit should do for the current turn, choose the 'Wait' command. A 'waiting' unit will be selected again at the end of the 'Next Unit' cycle, once all other units have received their orders.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = # Requires translation! Contact Me = @@ -8486,8 +9179,6 @@ Nation = # Requires translation! Era = # Requires translation! -Speed = - # Requires translation! Tech = # Requires translation! Policy = @@ -8510,6 +9201,8 @@ Resource = # Requires translation! Ruins = # Requires translation! +Speed = + # Requires translation! Tutorial = # Requires translation! CityState = diff --git a/android/assets/jsons/translations/French.properties b/android/assets/jsons/translations/French.properties index 587fd83b38..aba6ee7f20 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/French.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/French.properties @@ -377,7 +377,8 @@ Rectangular = Rectangulaire Height = Hauteur Width = Largeur Radius = Rayon -Enable Religion = Activer la Religion + # Requires translation! +Enable Espionage = Resource Setting = Paramètres des ressources Sparse = Rare @@ -807,6 +808,10 @@ Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = Notre [ourUnit] a capturé un(e) Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = Votre [ourUnit] a dépouillé [theirUnit] de [amount] [Stat] We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Nous avons conquis un campement barbare et récolté [goldAmount] Or ! An enemy [unitType] has joined us! = Un(e) [unitType] ennemi(e) a rejoint nos rangs ! + # Requires translation! +After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = + # Requires translation! +We have recruited [spyName] as a spy! = # This might be needed for a rewrite of Germany's unique - see #7376 A barbarian [unitType] has joined us! = Un(e) [unitType] barbare a rejoint nos rangs ! @@ -1049,7 +1054,6 @@ Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = Convertit la production Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 = Convertit la production en [stat] au taux de [rate] pour 1 Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% = Conversion de la production en [stat] dans les villes modifiée de [relativeAmount]% The city will not produce anything. = La ville ne produira plus rien. - # Requires translation! Owned by [cityName] = Appartient à [cityName] Worked by [cityName] = Exploité par [cityName] Lock = Verrouiller @@ -1319,6 +1323,8 @@ Improvements = Aménagements Loading... = Chargement... Filter: = Filtre : OK = OK + # Requires translation! +Map is incompatible with the chosen ruleset! = Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = Le terrain de base [terrain] n'existe pas dans ces règles ! Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = La caractéristique de terrain [feature] n'existe pas dans ces règles ! Resource [resource] does not exist in ruleset! = La ressource [resource] n'existe pas dans ces règles ! @@ -1412,9 +1418,7 @@ Choose a pantheon = Choisir un panthéon Choose a Religion = Choisir une religion Found Religion = Fonder une religion Found Pantheon = Fonder un panthéon - # Requires translation! Reform Religion = Réformer la religion - # Requires translation! Expand Pantheon = Agrandir le panthéon Follow [belief] = Pratiquer [belief] Religions and Beliefs = Religions et Croyances @@ -4869,6 +4873,9 @@ Pagoda = Pagode #################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = + May not generate great prophet equivalents naturally = Peut ne pas générer l'équivalent des grands prophètes naturellement May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Peut acheter des unités [baseUnitFilter] pour [amount] [stat] [cityFilter] avec augmentation régulière du prix ([amount2]) Starting in this era disables religion = Démarrer durant cette ère désactive la religion @@ -4880,29 +4887,532 @@ Marine = Fusilier Marin #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Rim-Sin II = + # Requires translation! +Smerdis = + # Requires translation! +Ilum-ma-ili = + # Requires translation! +Peshgaldaramesh = + # Requires translation! +Ur-zigurumaš = + # Requires translation! +Semiramis = + # Requires translation! +Em = + # Requires translation! +Ishtar = + # Requires translation! +Bilit Taauth = + # Requires translation! +Aruru = Islam = Islam + # Requires translation! +Jason = + # Requires translation! +Helena = + # Requires translation! +Alexa = + # Requires translation! +Cletus = + # Requires translation! +Kassandra = + # Requires translation! +Andres = + # Requires translation! +Desdemona = + # Requires translation! +Anthea = + # Requires translation! +Aeneas = + # Requires translation! +Leander = Christianity = Christianisme + # Requires translation! +Li = + # Requires translation! +Chen = + # Requires translation! +Zhang = + # Requires translation! +Liu = + # Requires translation! +Yang = + # Requires translation! +Huang = + # Requires translation! +Zhao = + # Requires translation! +Wu = + # Requires translation! +Zhou = + # Requires translation! +Sun = + # Requires translation! +Refaat = + # Requires translation! +Heba = + # Requires translation! +Salah = + # Requires translation! +Ahmed = + # Requires translation! +Zakaria = + # Requires translation! +Bastet = + # Requires translation! +Ma'at = + # Requires translation! +Nebhet = + # Requires translation! +Tefenet = + # Requires translation! +Neuth = + + # Requires translation! +James = + # Requires translation! +Scarlett = + # Requires translation! +Mycroft = + # Requires translation! +Charlotte = + # Requires translation! +Gwendolyn = + # Requires translation! +Mr. Eks = + # Requires translation! +Dr. Grey = + # Requires translation! +Andrew = + # Requires translation! +Scott = + # Requires translation! +Anne = + + # Requires translation! +Jean-Paul = + # Requires translation! +Martine = + # Requires translation! +Lucien = + # Requires translation! +François = + # Requires translation! +Augustine = + # Requires translation! +Monsieur X = + # Requires translation! +Dr. Dupont = + # Requires translation! +Vipère = + # Requires translation! +Yvette = + # Requires translation! +Renard = + + # Requires translation! +Alexei = + # Requires translation! +Lena = + # Requires translation! +Dmitry = + # Requires translation! +Anastasia = + # Requires translation! +Tatiana = + # Requires translation! +Boris = + # Requires translation! +Doktor Seriy = + # Requires translation! +Mikhail = + # Requires translation! +Natacha = + # Requires translation! +Zmeya = + + # Requires translation! +Flavius = + # Requires translation! +Regula = + # Requires translation! +Servius = + # Requires translation! +Lucia = + # Requires translation! +Cornelius = + # Requires translation! +Licina = + # Requires translation! +Canus = + # Requires translation! +Serpens = + # Requires translation! +Agrippa = + # Requires translation! +Brutus = + + # Requires translation! +Solhofaat = + # Requires translation! +Khenzeer = + # Requires translation! +Zarafah = + # Requires translation! +Temsaah = + # Requires translation! +Abyadh = + # Requires translation! +Mostafa = + # Requires translation! +Yusuf = + # Requires translation! +Waddah = + # Requires translation! +Sameera = + # Requires translation! +Gamal = + + # Requires translation! +Cousin = + # Requires translation! +Felix = + # Requires translation! +Dennis = + # Requires translation! +Edward = + # Requires translation! +Prof. Rex = + # Requires translation! +Eliza = + # Requires translation! +Mary = + # Requires translation! +Virginia = + # Requires translation! +Barbara = + + # Requires translation! +Akaishi = + # Requires translation! +Oki = + # Requires translation! +Hattori = + # Requires translation! +Morozumi = + # Requires translation! +Momochi = + # Requires translation! +Kawashima = + # Requires translation! +Orin = + # Requires translation! +Sakanishi = + # Requires translation! +Kaede = + # Requires translation! +Mochizuki = Shinto = Shintoïsme Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = Salutations, président Mahatma Gandhi, dirigeant inspiré de l'Inde ! Vous êtes à la tête de l'un des plus anciens pays au monde, dont l'histoire s'étend sur presque 10 000 ans. Nation spirituelle, l'Inde a vu naître trois des plus grandes religions au monde : l'hindouisme, le bouddhisme et la jaïnisme. C'est un pays passionné par la musique et la couleur, mais aussi une terre de grande richesse et de misère noire. Pendant des siècles, l'Inde fut divisée en royaumes en guerre constante, aussi bien entre eux que contre les envahisseurs. Au XIIe siècle, l'Inde fut conquise par les Turcs musulmans, qui avaient fui l'avancée Mongole. Les Britanniques arrivèrent au début du XVIIe siècle, et grâce à d'habiles stratagèmes diplomatiques et une supériorité technologique indéniable, prirent le contrôle de votre pays fragmenté et le gardèrent pendant près de deux siècles, jusqu'à qu'une vague de nationalisme ne les chassent, par une révolte pacifique absolument sans pareil dans l'histoire de l'humanité. Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Gandhi, votre peuple souhaite, grâce à vous, franchir encore de nouveaux caps ! Aiderez-vous votre peuple à réaliser ses ambitions, à retrouver sa place de pôle artistique, culturel, et religieux ? Bâtirez-vous une civilisation capable de résister au passage du temps ? + # Requires translation! +Ashok = + # Requires translation! +Shanx = + # Requires translation! +Hormis = + # Requires translation! +Sanjeev = + # Requires translation! +Ananda = + # Requires translation! +Rani = + # Requires translation! +Parvati = + # Requires translation! +Mukta = + # Requires translation! +Karishma = + # Requires translation! +Jyotsna = Hinduism = Hindouisme + # Requires translation! +Johann = + # Requires translation! +Marlene = + # Requires translation! +Wilhelm = + # Requires translation! +Eva = + # Requires translation! +Heinz = + # Requires translation! +Horst = + # Requires translation! +Carl = + # Requires translation! +Viper = + # Requires translation! +Albrecht = + # Requires translation! +Anton = + # Requires translation! +Ibrahim = + # Requires translation! +Bayezid = + # Requires translation! +Sokollu = + # Requires translation! +Mahmut = + # Requires translation! +Uveys = + # Requires translation! +Roxelana = + # Requires translation! +Safiye = + # Requires translation! +Hafsa = + # Requires translation! +Kosem = + # Requires translation! +Nurbanu = + + # Requires translation! +Kim = + # Requires translation! +Park = + # Requires translation! +Han = + # Requires translation! +Na = + # Requires translation! +Kong = + # Requires translation! +Yu = + # Requires translation! +Ahn = + # Requires translation! +Da = + # Requires translation! +Eun = Confucianism = Confucianisme + # Requires translation! +Onatah = + # Requires translation! +Oneida = + # Requires translation! +Oshadagea = + # Requires translation! +Otetiani = + # Requires translation! +Genesee = + # Requires translation! +Dadgayadoh = + # Requires translation! +Otwtiani = + # Requires translation! +Kateri = + # Requires translation! +Onondakai = + # Requires translation! +Honanyawus = + # Requires translation! +Azi = + # Requires translation! +Dabir = + # Requires translation! +Firuz = + # Requires translation! +Gaspar = + # Requires translation! +Shahzad = + # Requires translation! +Aga = + # Requires translation! +Marjane = + # Requires translation! +Peri = + # Requires translation! +Sartaj = + # Requires translation! +Yasmin = Zoroastrianism = Zoroastrisme + # Requires translation! +Tiki = + # Requires translation! +Hotu Matua = + # Requires translation! +Rongo-ma-tane = + # Requires translation! +Kupe = + # Requires translation! +Haloti = + # Requires translation! +Degei = + # Requires translation! +Babamik = + # Requires translation! +Kulu Lau = + # Requires translation! +Nangananga = + # Requires translation! +Turua = + # Requires translation! +Aran = + # Requires translation! +Chanarong = + # Requires translation! +Kiet = + # Requires translation! +Niran = + # Requires translation! +Virote = + # Requires translation! +Kulap = + # Requires translation! +Mayuree = + # Requires translation! +Phueng = + # Requires translation! +Ratana = + # Requires translation! +Tola = Buddhism = Bouddhisme + # Requires translation! +Rodrigo = + # Requires translation! +Esmeralda = + # Requires translation! +Mathilda = + # Requires translation! +Ramona = + # Requires translation! +Señor X = + # Requires translation! +Topolino = + # Requires translation! +Serpiente = + # Requires translation! +Garcia = + # Requires translation! +El Lobo = + # Requires translation! +Ahmadou = + # Requires translation! +Ayub = + # Requires translation! +Badru = + # Requires translation! +Bokhari = + # Requires translation! +Guedado = + # Requires translation! +Adhiambo = + # Requires translation! +Chinaka = + # Requires translation! +Laila = + # Requires translation! +Mariama = + # Requires translation! +Oni = + + # Requires translation! +Asashōryū = + # Requires translation! +Tömöriin = + # Requires translation! +Zevegiin = + # Requires translation! +Jigjidiin = + # Requires translation! +Enkhbat = + # Requires translation! +Mönkhbayar = + # Requires translation! +Gündegmaa = + # Requires translation! +Ssima = + # Requires translation! +Batachikhan = + # Requires translation! +Chulunny = Tengriism = Tengrisme + # Requires translation! +Metztli = + # Requires translation! +Xitllali = + # Requires translation! +Chimalli = + # Requires translation! +Quauhtli = + # Requires translation! +Teyacapan = + # Requires translation! +Yaotl = + # Requires translation! +Coatl = + # Requires translation! +Huitzilin = + # Requires translation! +Itzli = + # Requires translation! +Tepin = + + # Requires translation! +Amaru = + # Requires translation! +Apichu = + # Requires translation! +Pariapichiu = + # Requires translation! +Puma = + # Requires translation! +Quenti = + # Requires translation! +Suyuntu = + # Requires translation! +Uturuncu = + # Requires translation! +Purutu = + # Requires translation! +Ozcollo = + + # Requires translation! +Jørgen = + # Requires translation! +Mette = + # Requires translation! +Henrik = + # Requires translation! +Niels = + # Requires translation! +Helle = + # Requires translation! +Frederik = + # Requires translation! +Ida = + # Requires translation! +Thea = + # Requires translation! +Freja = + # Requires translation! +Morten = Attila the Hun = Attila I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. = Je suis las de ce trône. Je pense que je vais prendre le tien à la place. @@ -4914,6 +5424,26 @@ Good day to you. = Bonne journée à toi. Scourge of God = Fléau de Dieu Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = Vos hommes vous accueillent avec fierté, Grand Attila, valeureux guerrier à la tête de l'Empire Hunnique. Aux côtés de votre frère Bleda, vous avez repoussé les frontières de votre empire pour devenir la force la plus puissante et la plus crainte du Vème siècle. Vous avez placé l'Empire Byzantin sous votre joug et conquis royaume après royaume le long du Danube et de la Nisava. En tant que souverain des Huns, vous avez mené vos armées à travers l'Europe et vers la Gaule, bien décidé à étendre votre territoire déjà impressionnant jusqu'à l'Atlantique. Votre mort prématurée a conduit votre empire à sa perte, mais votre nom et vos prouesses ont laissé à votre peuple un héritage éternel. Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = Redoutable général, votre peuple souhaite voir naître un nouvel Empire Hunnique, une civilisation aux prouesses et légendes toujours plus impressionnantes. Répondrez-vous à leur appel et tenterez-vous de retrouver gloire et puissance ? Remonterez-vous en selle pour mener vos armées à la victoire ? Bâtirez-vous une civilisation capable de résister au passage du temps ? + # Requires translation! +Balamber = + # Requires translation! +Uldin = + # Requires translation! +Donatus = + # Requires translation! +Charato = + # Requires translation! +Octar = + # Requires translation! +Bleda = + # Requires translation! +Ellac = + # Requires translation! +Dengizik = + # Requires translation! +Hildico = + # Requires translation! +Gudrun = Atilla's Court = Cour d'Attila The Huns = Les Huns Cities are razed [amount] times as fast = Les villes sont rasées [amount] fois plus vite @@ -4930,6 +5460,26 @@ Once again, greetings. = Encore une fois, salutations. Dutch East India Company = Compagnie Hollandaise des Indes Orientales Hail stalwart Prince William of Orange, liberator of the Netherlands and hero to the Dutch people. It was your courageous effort in the 1568 rebellion against Spanish dominion that led the Dutch to freedom, and ultimately resulted in the Eighty Years' War. Your undertaking allowed for the creation of one of Europe's first modern republics, the Seven United Provinces. You gave your life to the rebellion, falling at the hands of an assassin in 1584, but your death would only serve to embolden the people's charge, and your legacy as "Father of the Fatherland" will stand as a symbol of Dutch independence for all time. = Salutations, Prince Guillaume Ier d'Orange, libérateur des Pays-Bas et héros du peuple néerlandais. C'est par vos efforts courageux lors de la révolte de 1568 contre l'oppresseur espagnol que vous avez offert la liberté à votre pays, au terme de la Guerre de Quatre-Vingts Ans qui s'en suivit. Votre détermination a donné naissance à l'une des premières républiques modernes d'Europe, les Sept Provinces Unies des Pays-Bas. Vous avez donné votre vie à la rébellion, étant victime d'un assassinat en 1584, mais votre mort encouragea encore plus votre peuple à suivre la voie que vous lui aviez tracée, et votre héritage en tant que "Père de la Patrie", restera à jamais synonyme de l'indépendance néerlandaise. Brave prince, the people again yearn for the wise stewardship your wisdom afforded them. Can you once again secure the sovereignty of your kingdom and lead your people to greatness? Can you build a civilization that stands the test of time? = Courageux prince, votre peuple souhaite une fois de plus confier son avenir à votre sagesse. Parviendrez-vous à assurer la souveraineté de votre royaume et à mener votre peuple à la gloire ? Bâtirez-vous une civilisation capable de résister au passage du temps ? + # Requires translation! +Joost = + # Requires translation! +Hendrika = + # Requires translation! +Marten = + # Requires translation! +Anke = + # Requires translation! +Guus = + # Requires translation! +Mr. X = + # Requires translation! +Dr. Grijs = + # Requires translation! +Willem = + # Requires translation! +Thijs = + # Requires translation! +Neef = Amsterdam = Amsterdam Rotterdam = Rotterdam Utrecht = Utrecht @@ -4977,6 +5527,26 @@ Oh, it is you. = Oh, c'est vous. Nobel Prize = Prix Nobel All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = Salutations, grand Roi Gustave II Adolphe, fondateur de l'Empire Suédois et plus grand stratège militaire que ces terres aient connu. C'est durant votre règne que la Suède s'est affirmée comme l'une des plus grandes puissances d'Europe, cela grâce à votre sagesse, sur le champ de bataille comme au dehors. En tant que souverain, vous avez lancé de nombreuses réformes visant à assurer la stabilité économique et la prospérité de votre peuple. En tant que général, connu sous le nom de "Lion du Nord", vos concepts visionnaires pour mener une guerre vous ont valu l'admiration des élites militaires du monde entier. Grâce à vos victoires lors de la Guerre de Trente Ans, vous êtes entré dans l'histoire comme l'un des plus grands militaires de tous les temps. Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = Ô noble Roi, votre peuple réclame que vous les dirigiez avec assurance, dans l'espoir de voir enfin votre royaume retrouver la gloire. Mettrez-vous au point de nouvelles stratégies audacieuses, menant ainsi vos armées à la victoire ? Bâtirez-vous une civilisation capable de résister au passage du temps ? + # Requires translation! +Leif = + # Requires translation! +Ingegard = + # Requires translation! +Sören = + # Requires translation! +Ragnhild = + # Requires translation! +Lars = + # Requires translation! +Lina = + # Requires translation! +Herr Grå = + # Requires translation! +Magnus = + # Requires translation! +Vilma = + # Requires translation! +Kusin = Stockholm = Stockholm Uppsala = Uppsala Gothenburg = Göteborg @@ -5035,6 +5605,26 @@ Oh, it's ye! = Oh, vous voilà ! Diplomatic Marriage = Mariage d'État Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Austria, the people bow to your gracious will. Following the death of your father King Charles VI, you ascended the thone of Austria during a time of great instability, but the empty coffers and diminished military did litle to dissuade your ambitions. Faced with war almost immediately upon your succession to the thron, you managed to fend off your foes, and in naming your husband Francis Stephen co-ruler, assured your place as Empress of the Holy Roman Empire. During your reigh, you guided Austria on a new path of reform - strengthening the military, replenishing the treasury, and improving the educational system of the kingdom. = Noble et vertueuse Reine Marie-Thérèse, impératrice du Saint Empire et souveraine d'Autriche, le peuple s'incline devant votre grâcieuse volonté. Suite à la mort de votre père le Roi Charles VI, vous êtes montée sur le trône d'Autriche durant une période de grande instabilité, mais vos caisses exsangues et vos armées affaiblies n'ont en rien diminué vos ambitions. Confrontée à la guerre très rapidement après votre accession au pouvoir, vous avez réussi à repousser vos ennemis, et en nommant votre époux François-Étienne corégent, vous avez assuré votre titre d'Impératrice du Saint Empire Romain Germanique. Durant votre règne, vous avez engagé l'Autriche sur une nouvelle voie de réformes, renforçant l'armée, assainissant les finances, et améliorant le système éducatif du royaume. Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = Ô Grande Reine, digne et courageuse, le moment est venu pour vous de guider à nouveau le royaume. Pourrez-vous rendre à votre peuple toute sa prospérité et sa splendeur ? Bâtirez-vous une civilisation capable de résister au passage du temps ? + # Requires translation! +Ferdinand = + # Requires translation! +Johanna = + # Requires translation! +Franz-Josef = + # Requires translation! +Astrid = + # Requires translation! +Anna = + # Requires translation! +Hubert = + # Requires translation! +Alois = + # Requires translation! +Natter = + # Requires translation! +Georg = + # Requires translation! +Arnold = Vienna = Vienne Salzburg = Salzbourg Graz = Graz @@ -5078,6 +5668,26 @@ What is it now? = Que voulez-vous encore ? Phoenician Heritage = Héritage Phénicien Blessings and salutations to you, revered Queen Dido, founder of the legendary kingdom of Carthage. Chronicled by the words of the great poet Virgil, your husband Acerbas was murdered at the hands of your own brother, King Pygmalion of Tyre, who subsequently claimed the treasures of Acerbas that were now rightfully yours. Fearing the lengths from which your brother would pursue this vast wealth, you and your compatriots sailed for new lands. Arriving on the shores of North Africa, you tricked the local king with the simple manipulation of an ox hide, laying out a vast expanse of territory for your new home, the future kingdom of Carthage. = Soyez bénie, Reine Didon, fondatrice du légendaire royaume de Carthage. Immortalisé par le récit du grand poète Virgile dans son Énéide, votre époux Sychée a été assassiné des mains de votre propre frère, le Roi Pygmalion de Tyr, qui a ensuite revendiqué les trésors de Sychée comme lui appartenant de droit. Dans la crainte de ce que votre frère serait capable pour s'emparer de ces richesses, vous et vos compatriotes avaient pris la mer pour gagner un nouveau territoire. Une fois débarquée en Afrique du Nord, vous vous êtes jouée du roi local avec une simple peau de bœuf, et avez ainsi obtenu de vastes terres pour vous établir et fonder le futur royaume de Carthage. Clever and inquisitive Dido, the world longs for a leader who can provide a shelter from the coming storm, guided by brilliant intuition and cunning. Can you lead the people in the creation of a new kingdom to rival that of once mighty Carthage? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Astucieuse Didon, le monde est à la recherche d'un chef qui pourra le protéger de la tempête qui approche, guidé par sa ruse et sa brillante intuition. Aiderez-vous le peuple à ériger un nouveau royaume capable de rivaliser avec la puissante Carthage d'antan ? Bâtirez-vous une civilisation capable de résister au passage du temps ? + # Requires translation! +Hamilcar = + # Requires translation! +Mago = + # Requires translation! +Baalhaan = + # Requires translation! +Sophoniba = + # Requires translation! +Yzebel = + # Requires translation! +Similce = + # Requires translation! +Kandaulo = + # Requires translation! +Zinnridi = + # Requires translation! +Gisgo = + # Requires translation! +Fierelus = Carthage = Carthage Utique = Utique Hippo Regius = Hippone @@ -5122,6 +5732,26 @@ Hello again. = Bonjour à nouveau. Patriarchate of Constantinople = Patriarcat de Constantinople All hail the most magnificent and magnanimous Empress Theodora, beloved of Byzantium and of Rome! From the lowly ranks of actress and courtesan you became the most powerful woman in the Roman Empire, consort to Justinian I. Starting in the late 520's AD, you joined your husband in a series of important spiritual and legal reforms, creating many laws which elevated the status of and promoted equal treatment of women in the empire. You also aided in the restoration and construction of many aqueducts, bridges, and churches across Constantinople, culminating in the creation of the Hagia Sophia, one of the most splendid architectural wonders of the world. = Gloire à votre grandeur et générosité, Impératrice Théodora, aimée de Byzance et de Rome ! Malgré des origines modestes de danseuse et courtisane, votre union avec Justinien Ier a fait de vous la femme la plus puissante de tout l'Empire Romain. Vers la fin des années 520, votre époux élabore avec vous d'importantes réformes religieuses et juridiques, créant ainsi de nombreuses lois élevant le statut des femmes, établissant pour ces dernières un traitement d'égalité dans tout l'empire. Vous avez également contribué à la restauration et à la construction de nombreux aqueducs, ponts et églises au cœur de Constantinople, dont l'aboutissement a été la création de la basilique Sainte-Sophie, l'une des merveilles architecturales les plus splendides au monde. Beautiful Empress, Byzantium is in need of your wisdom and strength - her people are lost without your light to lead them. The Byzantine Empire may have fallen once, but its spirit is still intact waiting to be reborn anew. Can you return Byzantium to the heights of glory it once enjoyed? Can you create a civilization to stand the test of time? = Divine Impératrice, Byzance a besoin de votre sagesse et de votre force. Son peuple est perdu sans votre clairvoyance pour le guider. L'Empire Byzantin a beau s'être effondré, son esprit reste intact et n'attend qu'un souffle nouveau. Pourrez-vous rendre à Byzance sa gloire d'antan ? Bâtirez-vos une civilisation capable de résister au passage du temps ? + # Requires translation! +Basil = + # Requires translation! +Nikophoros = + # Requires translation! +Demetrios = + # Requires translation! +Philippos = + # Requires translation! +Theophylaktos = + # Requires translation! +Simonis = + # Requires translation! +Zoe = + # Requires translation! +Ioanno = + # Requires translation! +Xene = + # Requires translation! +Euphrosyne = Constantinople = Constantinople Adrianople = Adrianople Nicaea = Nicée @@ -5168,6 +5798,26 @@ God has given good to you. = Les Dieux vous ont béni. Druidic Lore = Traditions Druidiques Eternal glory and praise for you, fierce and vengeful Warrior Queen! In a time dominated by men, you not only secured your throne and sovereign rule, but also successfully defied the power of the Roman Empire. After suffering terrible punishment and humiliation at the hand of the Roman invaders, you rallied your people in a bloody and terrifying revolt. Legions fell under your chariot wheels and the city of London burned. While in the end the Romans retained ownership of the isles, you alone made Nero consider withdrawing all troops and leaving Britain forever. = Gloire et succès éternels, Ô Reine Guerrière, cruelle et vengeresse ! À une époque où les hommes régnaient sans partage, vous êtes parvenue non seulement à imposer votre rang et votre loi souveraine, mais aussi à défier avec succès la toute puissance de l'Empire Romain. Après avoir subi punitions et humiliations aux mains de l'envahisseur, vous avez rallié votre peuple au cours d'une sanglante révolte. Les légions sont tombées sous les roues de votre char, et la ville de Londres a péri dans les flammes. Mais bien que les Romains aient réussi à conserver le contrôle des îles, vous avez malgré tout poussé Néron à retirer ses troupes et a laissé les Celtes en paix. Oh sleeping lioness, your people desire that you rise and lead them again in the calling that is your namesake. Will you meet their challenge on the open field and lead the Celts to everlasting victory? Will you restore your lands and build an empire to stand the test of time? = Ô lionne endormie, votre peuple attend de vous que vous reveniez pour le guider en votre nom ! Saurez-vous relever ce défi sur le champ de bataille, et mener les Celtes vers la gloire éternelle ? Serez-vous à même de reconstruire votre territoire et de bâtir un empire capable de résister au passage du temps ? + # Requires translation! +Crìsdean = + # Requires translation! +Siobhán = + # Requires translation! +Seamus = + # Requires translation! +Ffion = + # Requires translation! +Pádraig = + # Requires translation! +Deirdre = + # Requires translation! +Mr. Quinn = + # Requires translation! +Éadaoin = + # Requires translation! +Alwyn = + # Requires translation! +Col Ceathar = Cardiff = Cardiff Truro = Truro Douglas = Douglas @@ -5210,6 +5860,26 @@ I request that you consider this offer between our two peoples. I believe it wil Spirit of Adwa = Esprit d'Adoua Blessings be upon you, honorable and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selassie. Your legacy as one of Ethiopia's greatest rulers, and as the spiritual leader to the Rastafarian movement, is outshone only by the influence you had on diplomacy and political cooperation throughout the world. In introducing Ethiopia's first written constitution, you planted the seeds of democracy that would take root over the coming years, and your infinitely wise grasp of global affairs secured Ethiopia's place as a charter member of the United Nations. Spearheading efforts to reform and modernize the nation during your reign, you changed the course of Ethiopian history forever = Soyez béni, juste et honorable Empereur d'Éthiopie, Hailé Sélassié. Votre gloire en tant qu'un des plus grands chefs éthiopiens, et comme guide du mouvement Rastafari, est d'autant plus exemplaire en raison de l'influence que vous avez exercée sur la coopération politique et diplomatique à travers le monde. En établissant la première constitution écrite d'Éthiopie, vous avez semé la graine de la démocratie, qui a germé les années suivantes, tandis que votre fine analyse des relations mondiales a permis à l'Éthiopie de siéger au sein des Nations Unies. Ne ménageant pas vos efforts pour réformer et moderniser le pays, vous avez modifié à jamais le cours de l'histoire d'Éthiopie. Revered king, your composed demeanor once protected the people from the many conflicts that plague the nations of men, and the kingdom looks to you to assure peace once again. Will you lead the people with courage and authority, moving forward into a new age? Will you build a civilization that stands the test of time? = Vénéré roi, votre sagesse a apporté jadis protection à votre peuple face aux nombreux conflits ravageant les nations humaines, et le royaume s'en remet une nouvelle fois à vous pour promouvoir la paix. Guiderez-vous le peuple avec courage et autorité, afin de le faire entrer dans une nouvelle ère ? Bâtirez-vous une civilisation capable de résister au passage du temps ? + # Requires translation! +Mulu Ken = + # Requires translation! +Wendimu = + # Requires translation! +Li'ol = + # Requires translation! +Demeke = + # Requires translation! +Mulu Alem = + # Requires translation! +Abebech = + # Requires translation! +Zema = + # Requires translation! +Mihret = + # Requires translation! +Kebedech = + # Requires translation! +Alemnesh = Addis Ababa = Addis-Abeba Harar = Harar Adwa = Adoua @@ -5256,6 +5926,26 @@ A fine day, it helps you. = Une belle journée, ça aide. The Long Count = Compte Long Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the gods and shield to the citizens of the Palenque domain. After years of strife at the hands of your neighboring rivals, you struck back at the enemies of your people, sacrificing their leaders in retribution for the insults dealt to your predecessors. The glory of Palenque was restored only by the guidance afforded by your wisdom, as you orchestrated vast reconstruction efforts within the city, creating some of the greatest monuments and architecture your people - and the world - have ever known. = Votre peuple s'agenouille à vos pieds, suprême Roi Pacal le Grand, fils préféré des dieux et protecteur de Palenque. Après des années de résistance face à vos voisins belliqueux, vous avez contre-attaqué les ennemis de votre peuple et sacrifié leurs leaders, vengeant ainsi les insultes faites à vos prédécesseurs. Si Palenque a retrouvé sa gloire d'antan, c'est par votre règne empli de sagesse, et par votre mise en œuvre d'un grand effort de reconstruction au sein de la cité, créant ainsi certains des plus beaux monuments et architectures grandioses que votre civilisation - et le monde - n'ait jamais connus. Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Roi Illustre, votre peuple se tourne une fois de plus vers vous, en quête d'un guide et d'un conseiller. Ferez-vous appel à la volonté des dieux et rendrez-vous son fierté à votre royaume déchu ? Érigerez-vous de nouveaux monuments pour consacrer à jamais la mémoire de votre peuple ? Bâtirez-vous une civilisation capable de résister au passage du temps ? + # Requires translation! +Camazotz = + # Requires translation! +Coyopa = + # Requires translation! +Gukumatz = + # Requires translation! +Hunahpu = + # Requires translation! +Huracan = + # Requires translation! +Ixchel = + # Requires translation! +Ixtab = + # Requires translation! +Kukulkán = + # Requires translation! +Xbalanque = + # Requires translation! +Zipacna = Palenque = Palenque Tikal = Tikal Uxmal = Uxmal @@ -5568,7 +6258,8 @@ Once a certain tech is researched, your land units can embark, allowing them to Units are defenseless while embarked (cannot use modifiers), and have a fixed Defending Strength based on your tech Era, so be careful!\nRanged Units can't attack, Melee Units have a Strength penalty, and all have limited vision. = Les unités embarquées sont plus vulnérables (les bonus sont désactivés) et leur Puissance défensive est basée sur l'Ère technologique en cours, donc faites attention !\nUne fois embarquées, les unités de combat à distance ne peuvent pas attaquer, les unités de combat rapproché subissent une pénalité de Puissance, et toutes deux ont un champ de vision limité. Idle Units = Unités inactives -If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Si vous ne voulez pas déplacer une unité durant ce tour, passez son tour en cliquant de nouveau sur "Unité suivante".\nSi vous comptez ne pas la déplacer de sitôt, faites-la Dormir ou Se retrancher, et elle ne sera plus proposée en début de tour.\nLe paramètre "Unité suivante" est désactivable dans Options > Vérifier les unités inactives. + # Requires translation! +If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you have not decided yet what an unit should do for the current turn, choose the 'Wait' command. A 'waiting' unit will be selected again at the end of the 'Next Unit' cycle, once all other units have received their orders.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Contact Me = Me contacter Hi there! If you've played this far, you've probably seen that the game is currently incomplete.\n UnCiv is meant to be open-source and free, forever.\n That means no ads or any other nonsense. = Salut ! Si vous avez joué jusqu'ici, vous avez probablement\nremarqué que ce jeu est encore incomplet.\nUnCiv est open-source et gratuit, pour toujours.\nCe qui veut dire qu'il ne contient ni pub ni aucun élément payant. @@ -5780,7 +6471,6 @@ Free [baseUnitFilter] found in the ruins = [baseUnitFilter] gratuit(e) trouvé(e Gain [amount] [stat] = Gagner [amount] [stat] Gain [amount]-[amount2] [stat] = Gagner [amount]-[amount2] [stat] Gain enough Faith for a Pantheon = Gagner assez de Foi pour un Panthéon - # Requires translation! Gain a free [beliefType] belief = Gagner une croyance [beliefType] gratuite Gain enough Faith for [amount]% of a Great Prophet = Gagner assez de Foi pour [amount]% d'un Grand Prophète Reveal up to [amount/'all'] [tileFilter] within a [amount] tile radius = Révéler jusqu'à [amount/'all'] [tileFilter] dans un rayon de [amount] case(s) @@ -5795,7 +6485,6 @@ Triggerable = Déclenchable Global = Global Nation = Nation Era = Ère -Speed = Vitesse Tech = Technologie Policy = Doctrine FounderBelief = Croyance Fondateur @@ -5807,6 +6496,7 @@ Promotion = Promotion Improvement = Aménagement Resource = Ressource Ruins = Ruines +Speed = Vitesse Tutorial = Tutoriel CityState = Cité-État ModOptions = Options Mod diff --git a/android/assets/jsons/translations/German.properties b/android/assets/jsons/translations/German.properties index 103c6f6fd2..54905b3a3e 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/German.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/German.properties @@ -377,7 +377,8 @@ Rectangular = Rechteckig Height = Höhe Width = Breite Radius = Radius -Enable Religion = Religion aktivieren + # Requires translation! +Enable Espionage = Resource Setting = Ressourcenoptionen Sparse = Spärlich @@ -809,6 +810,10 @@ Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = Deine [ourUnit] Einheit hat die Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = Deine [ourUnit] Einheit hat [amount] [Stat] von [theirUnit] Einheit geplündert We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Wir haben ein Lager der Barbaren erobert und [goldAmount] Gold gefunden! An enemy [unitType] has joined us! = Eine feindliche [unitType] Einheit hat sich uns angeschlossen! + # Requires translation! +After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = + # Requires translation! +We have recruited [spyName] as a spy! = # This might be needed for a rewrite of Germany's unique - see #7376 A barbarian [unitType] has joined us! = Eine Einheit [unitType] der Barbaren hat sich uns angeschlossen! @@ -1320,6 +1325,8 @@ Improvements = Verbesserungen Loading... = Lade... Filter: = Filter: OK = OK + # Requires translation! +Map is incompatible with the chosen ruleset! = Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = Gelände [terrain] fehlt im Regelwerk! Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = Geländemerkmal [feature] fehlt im Regelwerk! Resource [resource] does not exist in ruleset! = Ressource [resource] fehlt im Regelwerk! @@ -4868,6 +4875,9 @@ Pagoda = Pagode #################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = + May not generate great prophet equivalents naturally = Darf keine 'Großer Prophet'-Äquivalente auf natürliche Weise erzeugen May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Darf [baseUnitFilter] Einheiten für [amount] [stat] [cityFilter] zu einem erhöhten Preis ([amount2]) kaufen Starting in this era disables religion = Wenn in dieser Ära begonnen wird, wird Religion deaktiviert @@ -4879,29 +4889,532 @@ Marine = Marine #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Rim-Sin II = + # Requires translation! +Smerdis = + # Requires translation! +Ilum-ma-ili = + # Requires translation! +Peshgaldaramesh = + # Requires translation! +Ur-zigurumaš = + # Requires translation! +Semiramis = + # Requires translation! +Em = + # Requires translation! +Ishtar = + # Requires translation! +Bilit Taauth = + # Requires translation! +Aruru = Islam = Islam + # Requires translation! +Jason = + # Requires translation! +Helena = + # Requires translation! +Alexa = + # Requires translation! +Cletus = + # Requires translation! +Kassandra = + # Requires translation! +Andres = + # Requires translation! +Desdemona = + # Requires translation! +Anthea = + # Requires translation! +Aeneas = + # Requires translation! +Leander = Christianity = Christentum + # Requires translation! +Li = + # Requires translation! +Chen = + # Requires translation! +Zhang = + # Requires translation! +Liu = + # Requires translation! +Yang = + # Requires translation! +Huang = + # Requires translation! +Zhao = + # Requires translation! +Wu = + # Requires translation! +Zhou = + # Requires translation! +Sun = + # Requires translation! +Refaat = + # Requires translation! +Heba = + # Requires translation! +Salah = + # Requires translation! +Ahmed = + # Requires translation! +Zakaria = + # Requires translation! +Bastet = + # Requires translation! +Ma'at = + # Requires translation! +Nebhet = + # Requires translation! +Tefenet = + # Requires translation! +Neuth = + + # Requires translation! +James = + # Requires translation! +Scarlett = + # Requires translation! +Mycroft = + # Requires translation! +Charlotte = + # Requires translation! +Gwendolyn = + # Requires translation! +Mr. Eks = + # Requires translation! +Dr. Grey = + # Requires translation! +Andrew = + # Requires translation! +Scott = + # Requires translation! +Anne = + + # Requires translation! +Jean-Paul = + # Requires translation! +Martine = + # Requires translation! +Lucien = + # Requires translation! +François = + # Requires translation! +Augustine = + # Requires translation! +Monsieur X = + # Requires translation! +Dr. Dupont = + # Requires translation! +Vipère = + # Requires translation! +Yvette = + # Requires translation! +Renard = + + # Requires translation! +Alexei = + # Requires translation! +Lena = + # Requires translation! +Dmitry = + # Requires translation! +Anastasia = + # Requires translation! +Tatiana = + # Requires translation! +Boris = + # Requires translation! +Doktor Seriy = + # Requires translation! +Mikhail = + # Requires translation! +Natacha = + # Requires translation! +Zmeya = + + # Requires translation! +Flavius = + # Requires translation! +Regula = + # Requires translation! +Servius = + # Requires translation! +Lucia = + # Requires translation! +Cornelius = + # Requires translation! +Licina = + # Requires translation! +Canus = + # Requires translation! +Serpens = + # Requires translation! +Agrippa = + # Requires translation! +Brutus = + + # Requires translation! +Solhofaat = + # Requires translation! +Khenzeer = + # Requires translation! +Zarafah = + # Requires translation! +Temsaah = + # Requires translation! +Abyadh = + # Requires translation! +Mostafa = + # Requires translation! +Yusuf = + # Requires translation! +Waddah = + # Requires translation! +Sameera = + # Requires translation! +Gamal = + + # Requires translation! +Cousin = + # Requires translation! +Felix = + # Requires translation! +Dennis = + # Requires translation! +Edward = + # Requires translation! +Prof. Rex = + # Requires translation! +Eliza = + # Requires translation! +Mary = + # Requires translation! +Virginia = + # Requires translation! +Barbara = + + # Requires translation! +Akaishi = + # Requires translation! +Oki = + # Requires translation! +Hattori = + # Requires translation! +Morozumi = + # Requires translation! +Momochi = + # Requires translation! +Kawashima = + # Requires translation! +Orin = + # Requires translation! +Sakanishi = + # Requires translation! +Kaede = + # Requires translation! +Mochizuki = Shinto = Shintō Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = Grüße, Präsident Mahatma Gandhi, großer spiritueller Führer von Indien! Ihr seit der Herrscher eines der ältesten Länder der Welt mit einer Geschichte, die fast 10.000 Jahre zurückreicht. Ein spirituelles Land, Indien ist die Geburtsstätte von drei der großen Weltreligionen - Hinduismus, Buddhismus und Jainismus. Es ist ein leidenschaftliches Land der Musik und der Farben, ein Land des großen Reichtums und der drückenden Armut. Jahrhunderte lang war Indien in Königreiche aufgeteilt, die ständig miteinander und gegen Eindringlinge von außen kämpften. Das war allerdings erst nach Reichen wie den Maratha, Maurya und Gupta. Im 12. Jahrhundert nach Christus wurde Indien von muslimischen Türken erobert, die vor den Mongolen geflohen waren. Im frühen 17. Jahrhundert kamen die Engländer und eroberten durch eine Kombination aus kluger Diplomatie und technologischer Überlegenheit Ihre zersplitterte Nation. England blieb für etwa zwei Jahrhunderte an der Macht, bis es von einer aufkommenden Welle des indischen Nationalismus vertrieben wurde, einer friedlichen Rebellion, wie es sie in der Geschichte noch nie gegeben hat, angeführt von Ihnen! Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Gandhi, euer Volk blickt auf Euch, um es zu noch größeren Höhen des Ruhmes zu führen! Könnt Ihr eurem Volk helfen, sein großes Potential zu verwirklichen, um wieder das Zentrum der Welt für Kunst, Kultur und Religion zu werden? Könnt Ihr eine Zivilisation aufbauen, die dem Test der Zeit standhält? + # Requires translation! +Ashok = + # Requires translation! +Shanx = + # Requires translation! +Hormis = + # Requires translation! +Sanjeev = + # Requires translation! +Ananda = + # Requires translation! +Rani = + # Requires translation! +Parvati = + # Requires translation! +Mukta = + # Requires translation! +Karishma = + # Requires translation! +Jyotsna = Hinduism = Hinduismus + # Requires translation! +Johann = + # Requires translation! +Marlene = + # Requires translation! +Wilhelm = + # Requires translation! +Eva = + # Requires translation! +Heinz = + # Requires translation! +Horst = + # Requires translation! +Carl = + # Requires translation! +Viper = + # Requires translation! +Albrecht = + # Requires translation! +Anton = + # Requires translation! +Ibrahim = + # Requires translation! +Bayezid = + # Requires translation! +Sokollu = + # Requires translation! +Mahmut = + # Requires translation! +Uveys = + # Requires translation! +Roxelana = + # Requires translation! +Safiye = + # Requires translation! +Hafsa = + # Requires translation! +Kosem = + # Requires translation! +Nurbanu = + + # Requires translation! +Kim = + # Requires translation! +Park = + # Requires translation! +Han = + # Requires translation! +Na = + # Requires translation! +Kong = + # Requires translation! +Yu = + # Requires translation! +Ahn = + # Requires translation! +Da = + # Requires translation! +Eun = Confucianism = Konfuzianismus + # Requires translation! +Onatah = + # Requires translation! +Oneida = + # Requires translation! +Oshadagea = + # Requires translation! +Otetiani = + # Requires translation! +Genesee = + # Requires translation! +Dadgayadoh = + # Requires translation! +Otwtiani = + # Requires translation! +Kateri = + # Requires translation! +Onondakai = + # Requires translation! +Honanyawus = + # Requires translation! +Azi = + # Requires translation! +Dabir = + # Requires translation! +Firuz = + # Requires translation! +Gaspar = + # Requires translation! +Shahzad = + # Requires translation! +Aga = + # Requires translation! +Marjane = + # Requires translation! +Peri = + # Requires translation! +Sartaj = + # Requires translation! +Yasmin = Zoroastrianism = Zoroastrismus + # Requires translation! +Tiki = + # Requires translation! +Hotu Matua = + # Requires translation! +Rongo-ma-tane = + # Requires translation! +Kupe = + # Requires translation! +Haloti = + # Requires translation! +Degei = + # Requires translation! +Babamik = + # Requires translation! +Kulu Lau = + # Requires translation! +Nangananga = + # Requires translation! +Turua = + # Requires translation! +Aran = + # Requires translation! +Chanarong = + # Requires translation! +Kiet = + # Requires translation! +Niran = + # Requires translation! +Virote = + # Requires translation! +Kulap = + # Requires translation! +Mayuree = + # Requires translation! +Phueng = + # Requires translation! +Ratana = + # Requires translation! +Tola = Buddhism = Buddhismus + # Requires translation! +Rodrigo = + # Requires translation! +Esmeralda = + # Requires translation! +Mathilda = + # Requires translation! +Ramona = + # Requires translation! +Señor X = + # Requires translation! +Topolino = + # Requires translation! +Serpiente = + # Requires translation! +Garcia = + # Requires translation! +El Lobo = + # Requires translation! +Ahmadou = + # Requires translation! +Ayub = + # Requires translation! +Badru = + # Requires translation! +Bokhari = + # Requires translation! +Guedado = + # Requires translation! +Adhiambo = + # Requires translation! +Chinaka = + # Requires translation! +Laila = + # Requires translation! +Mariama = + # Requires translation! +Oni = + + # Requires translation! +Asashōryū = + # Requires translation! +Tömöriin = + # Requires translation! +Zevegiin = + # Requires translation! +Jigjidiin = + # Requires translation! +Enkhbat = + # Requires translation! +Mönkhbayar = + # Requires translation! +Gündegmaa = + # Requires translation! +Ssima = + # Requires translation! +Batachikhan = + # Requires translation! +Chulunny = Tengriism = Tengrismus + # Requires translation! +Metztli = + # Requires translation! +Xitllali = + # Requires translation! +Chimalli = + # Requires translation! +Quauhtli = + # Requires translation! +Teyacapan = + # Requires translation! +Yaotl = + # Requires translation! +Coatl = + # Requires translation! +Huitzilin = + # Requires translation! +Itzli = + # Requires translation! +Tepin = + + # Requires translation! +Amaru = + # Requires translation! +Apichu = + # Requires translation! +Pariapichiu = + # Requires translation! +Puma = + # Requires translation! +Quenti = + # Requires translation! +Suyuntu = + # Requires translation! +Uturuncu = + # Requires translation! +Purutu = + # Requires translation! +Ozcollo = + + # Requires translation! +Jørgen = + # Requires translation! +Mette = + # Requires translation! +Henrik = + # Requires translation! +Niels = + # Requires translation! +Helle = + # Requires translation! +Frederik = + # Requires translation! +Ida = + # Requires translation! +Thea = + # Requires translation! +Freja = + # Requires translation! +Morten = Attila the Hun = Attila der Hunne I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. = Ich bin diesem Thron überdrüssig geworden. Ich denke, ich würde stattdessen gerne deinen haben. @@ -4913,6 +5426,26 @@ Good day to you. = Schönen Tag noch. Scourge of God = Geißel Gottes Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = Stolz stehen eure Männer, um euch zu begrüßen, Großer Attila, großartiger Krieger und Herrscher des hunnischen Reiches. Zusammen mit eurem Bruder Bleda habt ihr die Grenzen eures Reiches erweitert und wurdet zur mächtigsten und furchterregendsten Kraft des 5. Jahrhunderts. Ihr habt die oströmischen Kaiser eurem Willen unterworfen und ein Königreich nach dem anderen entlang der Flüsse Donau und Nisava erobert. Als überlegener Herrscher der Hunnen habt Ihr eure Armee quer durch Europa nach Gallien geführt mit der Absicht eure bereits beeindruckenden Ländereien bis zum Atlantischen Ozean auszudehnen. Euer vorzeitiger Tod führte zum schnellen Zerfall und Untergang Eures Reiches, aber Euer Name und Eure Taten haben ein ewiges Vermächtnis für euer Volk geschaffen. Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = Furchterregender General, Euer Volk ruft nach der Wiedererschaffung eines neuen hunnischen Reiches, in welchem die Heldentaten und Geschichten des alten Reiches wie die verblichenen Träume einer sterbenden Sonne erscheinen werden. Werdet Ihr dem Ruf folgen und Euren rechtmäßigen Rang und Ruhm wiedererlangen? Werdet Ihr Euer standhaftes Ross besteigen und Eure Armeen zum Sieg führen? Könnt Ihr eine Zivilisation aufbauen, die dem Test der Zeit standhält? + # Requires translation! +Balamber = + # Requires translation! +Uldin = + # Requires translation! +Donatus = + # Requires translation! +Charato = + # Requires translation! +Octar = + # Requires translation! +Bleda = + # Requires translation! +Ellac = + # Requires translation! +Dengizik = + # Requires translation! +Hildico = + # Requires translation! +Gudrun = Atilla's Court = Atilla's Hof The Huns = Die Hunnen Cities are razed [amount] times as fast = Städte werden [amount] mal schneller ausgelöscht @@ -4929,6 +5462,26 @@ Once again, greetings. = Nochmals, viele Grüße. Dutch East India Company = Niederländische Ostindien-Kompanie Hail stalwart Prince William of Orange, liberator of the Netherlands and hero to the Dutch people. It was your courageous effort in the 1568 rebellion against Spanish dominion that led the Dutch to freedom, and ultimately resulted in the Eighty Years' War. Your undertaking allowed for the creation of one of Europe's first modern republics, the Seven United Provinces. You gave your life to the rebellion, falling at the hands of an assassin in 1584, but your death would only serve to embolden the people's charge, and your legacy as "Father of the Fatherland" will stand as a symbol of Dutch independence for all time. = Gegrüßt sei der tapfere Prinz Wilhelm von Oranien, Befreier der Niederlande und Held des niederländischen Volkes. Es war Euer mutiger Einsatz in der Rebellion gegen die spanische Herrschaft im Jahr 1568, der die Niederländer in die Freiheit führte und schließlich in den Achtzigjährigen Krieg mündete. Euer Einsatz ermöglichte die Gründung einer der ersten modernen Republiken in Europa, der Sieben Vereinigten Provinzen. Ihr gabt euer Leben für die Rebellion und seid 1584 einem Attentäter zum Opfer gefallen, aber euer Tod sollte nur dazu dienen, die Anklage des Volkes zu bestärken, und euer Vermächtnis als "Vater des Vaterlandes" wird für alle Zeiten als Symbol der niederländischen Unabhängigkeit stehen. Brave prince, the people again yearn for the wise stewardship your wisdom afforded them. Can you once again secure the sovereignty of your kingdom and lead your people to greatness? Can you build a civilization that stands the test of time? = Mutiger Fürst, das Volk sehnt sich wieder nach der weisen Führung, die Ihr ihm gewährt habt. Könnt Ihr noch einmal die Souveränität eures Königreichs sichern und euer Volk zu Größe führen? Könnt Ihr eine Zivilisation aufbauen, die dem Test der Zeit standhält? + # Requires translation! +Joost = + # Requires translation! +Hendrika = + # Requires translation! +Marten = + # Requires translation! +Anke = + # Requires translation! +Guus = + # Requires translation! +Mr. X = + # Requires translation! +Dr. Grijs = + # Requires translation! +Willem = + # Requires translation! +Thijs = + # Requires translation! +Neef = Amsterdam = Amsterdam Rotterdam = Rotterdam Utrecht = Utrecht @@ -4976,6 +5529,26 @@ Oh, it is you. = Oh, Ihr seid es. Nobel Prize = Nobelpreis All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = Gegrüßt sei der überragende König Gustav Adolf, der Gründer des schwedischen Reiches und sein bedeutendster Militärtaktiker. Während eurer Regierungszeit entwickelte sich Schweden zu einer der größten Mächte Europas, was nicht zuletzt auf Eure Weisheit auf und abseits des Schlachtfelds zurückzuführen ist. Als König habt Ihr eine Reihe innenpolitischer Reformen eingeleitet, die die wirtschaftliche Stabilität und den Wohlstand eures Volkes sicherten. Als General, der als "Löwe des Nordens" bekannt wurde, erlangten Eure visionären Pläne in der Kriegsführung die Bewunderung von Feldherren in aller Welt. Dank Eurer Triumphe im Dreißigjährigen Krieg wurde Euch ein Vermächtnis als einer der größten Generäle der Geschichte zuteil. Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = Oh edler König, das Volk sehnt sich nach Eurer umsichtigen Führung und hofft, dass euer Reich wieder zu Ruhm und Ehre aufsteigt. Werdet Ihr kühne neue Strategien entwickeln und Eure Armeen auf dem Kriegsschauplatz zum Sieg führen? Könnt Ihr eine Zivilisation aufbauen, die dem Test der Zeit standhält? + # Requires translation! +Leif = + # Requires translation! +Ingegard = + # Requires translation! +Sören = + # Requires translation! +Ragnhild = + # Requires translation! +Lars = + # Requires translation! +Lina = + # Requires translation! +Herr Grå = + # Requires translation! +Magnus = + # Requires translation! +Vilma = + # Requires translation! +Kusin = Stockholm = Stockholm Uppsala = Uppsala Gothenburg = Gothenburg @@ -5034,6 +5607,26 @@ Oh, it's ye! = Oh, Ihr seid es! Diplomatic Marriage = Diplomatische Hochzeit Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Austria, the people bow to your gracious will. Following the death of your father King Charles VI, you ascended the thone of Austria during a time of great instability, but the empty coffers and diminished military did litle to dissuade your ambitions. Faced with war almost immediately upon your succession to the thron, you managed to fend off your foes, and in naming your husband Francis Stephen co-ruler, assured your place as Empress of the Holy Roman Empire. During your reigh, you guided Austria on a new path of reform - strengthening the military, replenishing the treasury, and improving the educational system of the kingdom. = Edle und tugendhafte Königin Maria Theresia, Heilige Römische Kaiserin und Herrscherin von Österreich, das Volk beugt sich eurem gnädigen Willen. Nach dem Tod eures Vaters, König Karl VI., habt Ihr den Thron Österreichs in einer Zeit großer Instabilität bestiegen, doch die leeren Staatskassen und das geschrumpfte Militär konnten euren Ehrgeiz nur wenig bremsen. Fast unmittelbar nach eurer Thronbesteigung wurdet Ihr mit einem Krieg konfrontiert. Es gelang euch, eure Feinde abzuwehren, und indem Ihr euren Ehemann Franz Stephan zum Mitregenten ernannt habt, habt Ihr euren Platz als Kaiserin des Heiligen Römischen Reiches gesichert. Während Eurer Regentschaft habt Ihr Österreich auf einen neuen Weg der Reformen geführt - Ihr habt das Militär gestärkt, habt die Staatskasse aufgefüllt und habt das Bildungssystem des Königreichs verbessert. Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = Oh große Königin, kühn und würdevoll, es ist an der Zeit, dass Ihr euch erhebt und das Königreich erneut führt. Können Sie Ihr Volk auf die Höhe des Wohlstands und der Pracht zurückführen? Könnt Ihr eine Zivilisation aufbauen, die dem Test der Zeit standhält? + # Requires translation! +Ferdinand = + # Requires translation! +Johanna = + # Requires translation! +Franz-Josef = + # Requires translation! +Astrid = + # Requires translation! +Anna = + # Requires translation! +Hubert = + # Requires translation! +Alois = + # Requires translation! +Natter = + # Requires translation! +Georg = + # Requires translation! +Arnold = Vienna = Wien Salzburg = Salzburg Graz = Graz @@ -5077,6 +5670,26 @@ What is it now? = Was ist das jetzt? Phoenician Heritage = Phönizisches Erbe Blessings and salutations to you, revered Queen Dido, founder of the legendary kingdom of Carthage. Chronicled by the words of the great poet Virgil, your husband Acerbas was murdered at the hands of your own brother, King Pygmalion of Tyre, who subsequently claimed the treasures of Acerbas that were now rightfully yours. Fearing the lengths from which your brother would pursue this vast wealth, you and your compatriots sailed for new lands. Arriving on the shores of North Africa, you tricked the local king with the simple manipulation of an ox hide, laying out a vast expanse of territory for your new home, the future kingdom of Carthage. = Segen und Gruß an euch, verehrte Königin Dido, Gründerin des legendären Königreichs Karthago. Nach den Worten des großen Dichters Vergil wurde dein Mann Acerbas von deinem eigenen Bruder, König Pygmalion von Tyrus, ermordet, der daraufhin die Schätze von Acerbas, die nun rechtmäßig dir gehören, für sich beanspruchte. Aus Angst davor, dass euer Bruder es auf diesen Reichtum abgesehen haben könnte, seid ihr mit euren Landsleuten in neue Länder gesegelt. An den Küsten Nordafrikas angekommen, habt ihr den dortigen König mit der einfachen Manipulation eines Ochsenfells ausgetrickst und ein riesiges Gebiet für eure neue Heimat, das zukünftige Königreich Karthago, geschaffen. Clever and inquisitive Dido, the world longs for a leader who can provide a shelter from the coming storm, guided by brilliant intuition and cunning. Can you lead the people in the creation of a new kingdom to rival that of once mighty Carthage? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Die kluge und wissbegierige Dido. Die Welt sehnt sich nach einer Anführerin, die mit brillanter Intuition und Gerissenheit Schutz vor dem aufkommenden Sturm bieten kann. Könnt ihr das Volk bei der Schaffung eines neuen Königreichs anführen, das dem des einst mächtigen Karthago Konkurrenz macht? Könnt Ihr eine Zivilisation aufbauen, die dem Test der Zeit standhält? + # Requires translation! +Hamilcar = + # Requires translation! +Mago = + # Requires translation! +Baalhaan = + # Requires translation! +Sophoniba = + # Requires translation! +Yzebel = + # Requires translation! +Similce = + # Requires translation! +Kandaulo = + # Requires translation! +Zinnridi = + # Requires translation! +Gisgo = + # Requires translation! +Fierelus = Carthage = Karthago Utique = Utique Hippo Regius = Hippo Regius @@ -5121,6 +5734,26 @@ Hello again. = Abermals Hallo. Patriarchate of Constantinople = Patriarchat von Konstantinopel All hail the most magnificent and magnanimous Empress Theodora, beloved of Byzantium and of Rome! From the lowly ranks of actress and courtesan you became the most powerful woman in the Roman Empire, consort to Justinian I. Starting in the late 520's AD, you joined your husband in a series of important spiritual and legal reforms, creating many laws which elevated the status of and promoted equal treatment of women in the empire. You also aided in the restoration and construction of many aqueducts, bridges, and churches across Constantinople, culminating in the creation of the Hagia Sophia, one of the most splendid architectural wonders of the world. = Gegrüßt sei die großartige und großherzige Kaiserin Theodora, geliebt von Byzanz und Rom! Von der einfachen Schauspielerin und Kurtisane wurdet ihr zur mächtigsten Frau des Römischen Reiches, zur Gemahlin von Justinian I. Ab dem späten Jahr 520 n. Chr. habt ihr gemeinsam mit eurem Mann eine Reihe wichtiger geistiger und rechtlicher Reformen durchgeführt und viele Gesetze erlassen, die den Status der Frauen im Reich verbesserten und ihre Gleichbehandlung förderten. Außerdem habt Ihr bei der Restaurierung und dem Bau vieler Aquädukte, Brücken und Kirchen in Konstantinopel geholfen, was in der Errichtung der Hagia Sophia gipfelte, einem der prächtigsten architektonischen Weltwunder. Beautiful Empress, Byzantium is in need of your wisdom and strength - her people are lost without your light to lead them. The Byzantine Empire may have fallen once, but its spirit is still intact waiting to be reborn anew. Can you return Byzantium to the heights of glory it once enjoyed? Can you create a civilization to stand the test of time? = Schöne Kaiserin, Byzanz braucht eure Weisheit und Stärke - ihr Volk ist verloren ohne euer Licht, das es führt. Das Byzantinische Reich mag einst gefallen sein, aber sein Geist ist noch intakt und wartet darauf, wiedergeboren zu werden. Könnt Ihr Byzanz wieder zu dem Ruhm verhelfen, den es einst genoss? Könnt Ihr eine Zivilisation aufbauen, die dem Test der Zeit standhält? + # Requires translation! +Basil = + # Requires translation! +Nikophoros = + # Requires translation! +Demetrios = + # Requires translation! +Philippos = + # Requires translation! +Theophylaktos = + # Requires translation! +Simonis = + # Requires translation! +Zoe = + # Requires translation! +Ioanno = + # Requires translation! +Xene = + # Requires translation! +Euphrosyne = Constantinople = Konstantinopel Adrianople = Adrianople Nicaea = Nikea @@ -5167,6 +5800,26 @@ God has given good to you. = Gott hat Euch Gutes gegeben. Druidic Lore = Druidische Überlieferung Eternal glory and praise for you, fierce and vengeful Warrior Queen! In a time dominated by men, you not only secured your throne and sovereign rule, but also successfully defied the power of the Roman Empire. After suffering terrible punishment and humiliation at the hand of the Roman invaders, you rallied your people in a bloody and terrifying revolt. Legions fell under your chariot wheels and the city of London burned. While in the end the Romans retained ownership of the isles, you alone made Nero consider withdrawing all troops and leaving Britain forever. = Ewiger Ruhm und Lobpreis für Euch, wilde und rachsüchtige Kriegskönigin! In einer von Menschen beherrschten Zeit habt Ihr nicht nur euren Thron und eure souveräne Herrschaft gesichert, sondern auch der Macht des Römischen Reiches erfolgreich getrotzt. Nachdem Ihr durch die römischen Invasoren schreckliche Strafen und Demütigungen erlitten hattet, habt Ihr euer Volk in einem blutigen und furchterregenden Aufstand zusammengeführt. Legionen fielen unter euren Wagenrädern und die Stadt London brannte. Am Ende behielten die Römer zwar den Besitz der Inseln, aber nur Ihr habt Nero dazu veranlasst, den Rückzug aller Truppen zu erwägen und Britannien für immer zu verlassen. Oh sleeping lioness, your people desire that you rise and lead them again in the calling that is your namesake. Will you meet their challenge on the open field and lead the Celts to everlasting victory? Will you restore your lands and build an empire to stand the test of time? = Oh schlafende Löwin, euer Volk sehnt sich danach, dass ihr euch erhebt und es wieder in die Berufung führt, die euer Namensgeber ist. Werdet Ihr euch der Herausforderung auf dem offenen Feld stellen und die Kelten zum ewigen Sieg führen?Könnt Ihr eine Zivilisation aufbauen, die dem Test der Zeit standhält? + # Requires translation! +Crìsdean = + # Requires translation! +Siobhán = + # Requires translation! +Seamus = + # Requires translation! +Ffion = + # Requires translation! +Pádraig = + # Requires translation! +Deirdre = + # Requires translation! +Mr. Quinn = + # Requires translation! +Éadaoin = + # Requires translation! +Alwyn = + # Requires translation! +Col Ceathar = Cardiff = Cardiff Truro = Truro Douglas = Douglas @@ -5209,6 +5862,26 @@ I request that you consider this offer between our two peoples. I believe it wil Spirit of Adwa = Geist von Adwa Blessings be upon you, honorable and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selassie. Your legacy as one of Ethiopia's greatest rulers, and as the spiritual leader to the Rastafarian movement, is outshone only by the influence you had on diplomacy and political cooperation throughout the world. In introducing Ethiopia's first written constitution, you planted the seeds of democracy that would take root over the coming years, and your infinitely wise grasp of global affairs secured Ethiopia's place as a charter member of the United Nations. Spearheading efforts to reform and modernize the nation during your reign, you changed the course of Ethiopian history forever = Seid gesegnet, ehrenwerter und rechtschaffener Kaiser von Äthiopien, Haile Selassie. Euer Vermächtnis als einer der größten Herrscher Äthiopiens und als spiritueller Führer der Rastafari-Bewegung wird nur noch von dem Einfluss übertroffen, den ihr auf die Diplomatie und die politische Zusammenarbeit in der ganzen Welt hattet. Mit der Einführung der ersten schriftlich fixierten Verfassung Äthiopiens habt ihr die Saat der Demokratie gelegt, die in den kommenden Jahren Wurzeln schlagen sollte, und euer unendlich kluges Gespür für globale Angelegenheiten sicherte Äthiopien seinen Platz als Gründungsmitglied der Vereinten Nationen. Als Vorreiter der Reform- und Modernisierungsbemühungen während eurer Regierungszeit haben den Lauf der äthiopischen Geschichte für immer verändert. Revered king, your composed demeanor once protected the people from the many conflicts that plague the nations of men, and the kingdom looks to you to assure peace once again. Will you lead the people with courage and authority, moving forward into a new age? Will you build a civilization that stands the test of time? = Verehrter König, Eure gelassene Haltung hat das Volk einst vor den vielen Konflikten bewahrt, die die Nationen der Menschen plagen, und das Königreich blickt auf Euch, um den Frieden wieder zu sichern. Werdet Ihr das Volk mit Mut und Autorität führen und in ein neues Zeitalter aufbrechen? Könnt Ihr eine Zivilisation aufbauen, die dem Test der Zeit standhält? + # Requires translation! +Mulu Ken = + # Requires translation! +Wendimu = + # Requires translation! +Li'ol = + # Requires translation! +Demeke = + # Requires translation! +Mulu Alem = + # Requires translation! +Abebech = + # Requires translation! +Zema = + # Requires translation! +Mihret = + # Requires translation! +Kebedech = + # Requires translation! +Alemnesh = Addis Ababa = Addis Ababa Harar = Harar Adwa = Adua @@ -5255,6 +5928,26 @@ A fine day, it helps you. = Ein schöner Tag, er hilft euch. The Long Count = Die Lange Zählung Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the gods and shield to the citizens of the Palenque domain. After years of strife at the hands of your neighboring rivals, you struck back at the enemies of your people, sacrificing their leaders in retribution for the insults dealt to your predecessors. The glory of Palenque was restored only by the guidance afforded by your wisdom, as you orchestrated vast reconstruction efforts within the city, creating some of the greatest monuments and architecture your people - and the world - have ever known. = Euer Volk kniet vor euch, erhabener König Pacal der Große, bevorzugter Sohn der Götter und Schutzschild der Bürger des Gebiets von Palenque. Nach Jahren des Streits mit euren benachbarten Rivalen habt ihr die Feinde eures Volkes zurückgeschlagen und ihre Anführer als Vergeltung für die Beleidigungen eurer Vorgänger geopfert. Der Ruhm von Palenque wurde nur durch eure Weisheit wiederhergestellt, denn ihr habt den Wiederaufbau der Stadt geleitet und einige der größten Monumente und Bauwerke geschaffen, die euer Volk - und die Welt - je gesehen hat. Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Glorreicher König, euer Volk bittet euch in den kommenden Tagen erneut um Führung und Rat. Werdet ihr den Willen der Götter kanalisieren und euer einst stolzes Königreich wieder zu seiner größten Blüte führen? Werdet ihr neue Monumente errichten, um die Erinnerungen eures Volkes für immer zu bewahren? Könnt Ihr eine Zivilisation aufbauen, die dem Test der Zeit standhält? + # Requires translation! +Camazotz = + # Requires translation! +Coyopa = + # Requires translation! +Gukumatz = + # Requires translation! +Hunahpu = + # Requires translation! +Huracan = + # Requires translation! +Ixchel = + # Requires translation! +Ixtab = + # Requires translation! +Kukulkán = + # Requires translation! +Xbalanque = + # Requires translation! +Zipacna = Palenque = Palenque Tikal = Tikal Uxmal = Uxmal @@ -5567,7 +6260,8 @@ Once a certain tech is researched, your land units can embark, allowing them to Units are defenseless while embarked (cannot use modifiers), and have a fixed Defending Strength based on your tech Era, so be careful!\nRanged Units can't attack, Melee Units have a Strength penalty, and all have limited vision. = Einheiten sind wehrlos, wenn sie eingeschifft sind (können keine Modifikatoren verwenden), und haben eine feste Verteidigungsstärke, die auf deinem Technologie-Zeitalter basiert. Also sei vorsichtig!\nFernkampfeinheiten können nicht angreifen, Nahkampfeinheiten haben einen Stärkenachteil und alle haben begrenzte Sichtweite. Idle Units = Inaktive Einheiten -If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Solltest Du eine Einheit diese Runde nicht mit neuen Befehlen versorgen wollen, kannst Du einfach die Schaltfläche 'Nächste Einheit' noch einmal anklicken.\nWenn die Einheit eine Weile stehen bleiben soll, befiehl ihr zu schlafen oder sich zu befestigen. Solche Einheiten zählen nicht als unbeschäftigt.\nDu kannst das Anbieten von unbeschäftigten Einheiten in den Einstellungen auch ganz deaktivieren. + # Requires translation! +If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you have not decided yet what an unit should do for the current turn, choose the 'Wait' command. A 'waiting' unit will be selected again at the end of the 'Next Unit' cycle, once all other units have received their orders.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Contact Me = Kontaktier mich Hi there! If you've played this far, you've probably seen that the game is currently incomplete.\n UnCiv is meant to be open-source and free, forever.\n That means no ads or any other nonsense. = Hallo! Wenn du soweit gespielt hast, hast du wahrscheinlich gemerkt, dass das Spiel nicht fertig ist.\nUnCiv ist Open Source und kostenfrei, für immer.\nDas bedeutet, es enthält auch keine Werbung oder andere sinnlose Dinge. @@ -5793,7 +6487,6 @@ Triggerable = Auslösbar Global = Global Nation = Nation Era = Zeitalter -Speed = Geschwindigkeit Tech = Tech Policy = Politik FounderBelief = Gründerglaube @@ -5805,6 +6498,7 @@ Promotion = Beförderung Improvement = Verbesserung Resource = Ressource Ruins = Ruinen +Speed = Geschwindigkeit Tutorial = Tutorial CityState = Stadtstaat ModOptions = Mod-Optionen diff --git a/android/assets/jsons/translations/Greek.properties b/android/assets/jsons/translations/Greek.properties index 865a103cd1..7cc0b0958a 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Greek.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Greek.properties @@ -538,7 +538,8 @@ Rectangular = Ορθογώνιο Height = Ύψος Width = Πλάτος Radius = Ακτίνα -Enable Religion = Εκκίνηση θρησκείας + # Requires translation! +Enable Espionage = # Requires translation! Resource Setting = @@ -1278,6 +1279,10 @@ Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = # Requires translation! An enemy [unitType] has joined us! = + # Requires translation! +After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = + # Requires translation! +We have recruited [spyName] as a spy! = # This might be needed for a rewrite of Germany's unique - see #7376 # Requires translation! @@ -2145,6 +2150,8 @@ Loading... = Filter: = OK = Εντάξει # Requires translation! +Map is incompatible with the chosen ruleset! = + # Requires translation! Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = # Requires translation! Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = @@ -8197,6 +8204,9 @@ Pagoda = #################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = + # Requires translation! May not generate great prophet equivalents naturally = # Requires translation! @@ -8212,11 +8222,236 @@ Marine = #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Rim-Sin II = + # Requires translation! +Smerdis = + # Requires translation! +Ilum-ma-ili = + # Requires translation! +Peshgaldaramesh = + # Requires translation! +Ur-zigurumaš = + # Requires translation! +Semiramis = + # Requires translation! +Em = + # Requires translation! +Ishtar = + # Requires translation! +Bilit Taauth = + # Requires translation! +Aruru = Islam = Ισλάμ + # Requires translation! +Jason = + # Requires translation! +Helena = + # Requires translation! +Alexa = + # Requires translation! +Cletus = + # Requires translation! +Kassandra = + # Requires translation! +Andres = + # Requires translation! +Desdemona = + # Requires translation! +Anthea = + # Requires translation! +Aeneas = + # Requires translation! +Leander = Christianity = Χριστιανισμός + # Requires translation! +Li = + # Requires translation! +Chen = + # Requires translation! +Zhang = + # Requires translation! +Liu = + # Requires translation! +Yang = + # Requires translation! +Huang = + # Requires translation! +Zhao = + # Requires translation! +Wu = + # Requires translation! +Zhou = + # Requires translation! +Sun = + # Requires translation! +Refaat = + # Requires translation! +Heba = + # Requires translation! +Salah = + # Requires translation! +Ahmed = + # Requires translation! +Zakaria = + # Requires translation! +Bastet = + # Requires translation! +Ma'at = + # Requires translation! +Nebhet = + # Requires translation! +Tefenet = + # Requires translation! +Neuth = + + # Requires translation! +James = + # Requires translation! +Scarlett = + # Requires translation! +Mycroft = + # Requires translation! +Charlotte = + # Requires translation! +Gwendolyn = + # Requires translation! +Mr. Eks = + # Requires translation! +Dr. Grey = + # Requires translation! +Andrew = + # Requires translation! +Scott = + # Requires translation! +Anne = + + # Requires translation! +Jean-Paul = + # Requires translation! +Martine = + # Requires translation! +Lucien = + # Requires translation! +François = + # Requires translation! +Augustine = + # Requires translation! +Monsieur X = + # Requires translation! +Dr. Dupont = + # Requires translation! +Vipère = + # Requires translation! +Yvette = + # Requires translation! +Renard = + + # Requires translation! +Alexei = + # Requires translation! +Lena = + # Requires translation! +Dmitry = + # Requires translation! +Anastasia = + # Requires translation! +Tatiana = + # Requires translation! +Boris = + # Requires translation! +Doktor Seriy = + # Requires translation! +Mikhail = + # Requires translation! +Natacha = + # Requires translation! +Zmeya = + + # Requires translation! +Flavius = + # Requires translation! +Regula = + # Requires translation! +Servius = + # Requires translation! +Lucia = + # Requires translation! +Cornelius = + # Requires translation! +Licina = + # Requires translation! +Canus = + # Requires translation! +Serpens = + # Requires translation! +Agrippa = + # Requires translation! +Brutus = + + # Requires translation! +Solhofaat = + # Requires translation! +Khenzeer = + # Requires translation! +Zarafah = + # Requires translation! +Temsaah = + # Requires translation! +Abyadh = + # Requires translation! +Mostafa = + # Requires translation! +Yusuf = + # Requires translation! +Waddah = + # Requires translation! +Sameera = + # Requires translation! +Gamal = + + # Requires translation! +Cousin = + # Requires translation! +Felix = + # Requires translation! +Dennis = + # Requires translation! +Edward = + # Requires translation! +Prof. Rex = + # Requires translation! +Eliza = + # Requires translation! +Mary = + # Requires translation! +Virginia = + # Requires translation! +Barbara = + + # Requires translation! +Akaishi = + # Requires translation! +Oki = + # Requires translation! +Hattori = + # Requires translation! +Morozumi = + # Requires translation! +Momochi = + # Requires translation! +Kawashima = + # Requires translation! +Orin = + # Requires translation! +Sakanishi = + # Requires translation! +Kaede = + # Requires translation! +Mochizuki = # Requires translation! Shinto = @@ -8225,24 +8460,302 @@ Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the r # Requires translation! Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Ashok = + # Requires translation! +Shanx = + # Requires translation! +Hormis = + # Requires translation! +Sanjeev = + # Requires translation! +Ananda = + # Requires translation! +Rani = + # Requires translation! +Parvati = + # Requires translation! +Mukta = + # Requires translation! +Karishma = + # Requires translation! +Jyotsna = + # Requires translation! Hinduism = + # Requires translation! +Johann = + # Requires translation! +Marlene = + # Requires translation! +Wilhelm = + # Requires translation! +Eva = + # Requires translation! +Heinz = + # Requires translation! +Horst = + # Requires translation! +Carl = + # Requires translation! +Viper = + # Requires translation! +Albrecht = + # Requires translation! +Anton = + # Requires translation! +Ibrahim = + # Requires translation! +Bayezid = + # Requires translation! +Sokollu = + # Requires translation! +Mahmut = + # Requires translation! +Uveys = + # Requires translation! +Roxelana = + # Requires translation! +Safiye = + # Requires translation! +Hafsa = + # Requires translation! +Kosem = + # Requires translation! +Nurbanu = + + # Requires translation! +Kim = + # Requires translation! +Park = + # Requires translation! +Han = + # Requires translation! +Na = + # Requires translation! +Kong = + # Requires translation! +Yu = + # Requires translation! +Ahn = + # Requires translation! +Da = + # Requires translation! +Eun = # Requires translation! Confucianism = + # Requires translation! +Onatah = + # Requires translation! +Oneida = + # Requires translation! +Oshadagea = + # Requires translation! +Otetiani = + # Requires translation! +Genesee = + # Requires translation! +Dadgayadoh = + # Requires translation! +Otwtiani = + # Requires translation! +Kateri = + # Requires translation! +Onondakai = + # Requires translation! +Honanyawus = + # Requires translation! +Azi = + # Requires translation! +Dabir = + # Requires translation! +Firuz = + # Requires translation! +Gaspar = + # Requires translation! +Shahzad = + # Requires translation! +Aga = + # Requires translation! +Marjane = + # Requires translation! +Peri = + # Requires translation! +Sartaj = + # Requires translation! +Yasmin = # Requires translation! Zoroastrianism = + # Requires translation! +Tiki = + # Requires translation! +Hotu Matua = + # Requires translation! +Rongo-ma-tane = + # Requires translation! +Kupe = + # Requires translation! +Haloti = + # Requires translation! +Degei = + # Requires translation! +Babamik = + # Requires translation! +Kulu Lau = + # Requires translation! +Nangananga = + # Requires translation! +Turua = + # Requires translation! +Aran = + # Requires translation! +Chanarong = + # Requires translation! +Kiet = + # Requires translation! +Niran = + # Requires translation! +Virote = + # Requires translation! +Kulap = + # Requires translation! +Mayuree = + # Requires translation! +Phueng = + # Requires translation! +Ratana = + # Requires translation! +Tola = # Requires translation! Buddhism = + # Requires translation! +Rodrigo = + # Requires translation! +Esmeralda = + # Requires translation! +Mathilda = + # Requires translation! +Ramona = + # Requires translation! +Señor X = + # Requires translation! +Topolino = + # Requires translation! +Serpiente = + # Requires translation! +Garcia = + # Requires translation! +El Lobo = + # Requires translation! +Ahmadou = + # Requires translation! +Ayub = + # Requires translation! +Badru = + # Requires translation! +Bokhari = + # Requires translation! +Guedado = + # Requires translation! +Adhiambo = + # Requires translation! +Chinaka = + # Requires translation! +Laila = + # Requires translation! +Mariama = + # Requires translation! +Oni = + + # Requires translation! +Asashōryū = + # Requires translation! +Tömöriin = + # Requires translation! +Zevegiin = + # Requires translation! +Jigjidiin = + # Requires translation! +Enkhbat = + # Requires translation! +Mönkhbayar = + # Requires translation! +Gündegmaa = + # Requires translation! +Ssima = + # Requires translation! +Batachikhan = + # Requires translation! +Chulunny = # Requires translation! Tengriism = + # Requires translation! +Metztli = + # Requires translation! +Xitllali = + # Requires translation! +Chimalli = + # Requires translation! +Quauhtli = + # Requires translation! +Teyacapan = + # Requires translation! +Yaotl = + # Requires translation! +Coatl = + # Requires translation! +Huitzilin = + # Requires translation! +Itzli = + # Requires translation! +Tepin = + + # Requires translation! +Amaru = + # Requires translation! +Apichu = + # Requires translation! +Pariapichiu = + # Requires translation! +Puma = + # Requires translation! +Quenti = + # Requires translation! +Suyuntu = + # Requires translation! +Uturuncu = + # Requires translation! +Purutu = + # Requires translation! +Ozcollo = + + # Requires translation! +Jørgen = + # Requires translation! +Mette = + # Requires translation! +Henrik = + # Requires translation! +Niels = + # Requires translation! +Helle = + # Requires translation! +Frederik = + # Requires translation! +Ida = + # Requires translation! +Thea = + # Requires translation! +Freja = + # Requires translation! +Morten = # Requires translation! Attila the Hun = @@ -8265,6 +8778,26 @@ Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of th # Requires translation! Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Balamber = + # Requires translation! +Uldin = + # Requires translation! +Donatus = + # Requires translation! +Charato = + # Requires translation! +Octar = + # Requires translation! +Bleda = + # Requires translation! +Ellac = + # Requires translation! +Dengizik = + # Requires translation! +Hildico = + # Requires translation! +Gudrun = + # Requires translation! Atilla's Court = # Requires translation! The Huns = @@ -8296,6 +8829,26 @@ Hail stalwart Prince William of Orange, liberator of the Netherlands and hero to # Requires translation! Brave prince, the people again yearn for the wise stewardship your wisdom afforded them. Can you once again secure the sovereignty of your kingdom and lead your people to greatness? Can you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Joost = + # Requires translation! +Hendrika = + # Requires translation! +Marten = + # Requires translation! +Anke = + # Requires translation! +Guus = + # Requires translation! +Mr. X = + # Requires translation! +Dr. Grijs = + # Requires translation! +Willem = + # Requires translation! +Thijs = + # Requires translation! +Neef = + # Requires translation! Amsterdam = # Requires translation! Rotterdam = @@ -8389,6 +8942,26 @@ All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Leif = + # Requires translation! +Ingegard = + # Requires translation! +Sören = + # Requires translation! +Ragnhild = + # Requires translation! +Lars = + # Requires translation! +Lina = + # Requires translation! +Herr Grå = + # Requires translation! +Magnus = + # Requires translation! +Vilma = + # Requires translation! +Kusin = + # Requires translation! Stockholm = # Requires translation! Uppsala = @@ -8504,6 +9077,26 @@ Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Aust # Requires translation! Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Ferdinand = + # Requires translation! +Johanna = + # Requires translation! +Franz-Josef = + # Requires translation! +Astrid = + # Requires translation! +Anna = + # Requires translation! +Hubert = + # Requires translation! +Alois = + # Requires translation! +Natter = + # Requires translation! +Georg = + # Requires translation! +Arnold = + # Requires translation! Vienna = # Requires translation! Salzburg = @@ -8589,6 +9182,26 @@ Blessings and salutations to you, revered Queen Dido, founder of the legendary k # Requires translation! Clever and inquisitive Dido, the world longs for a leader who can provide a shelter from the coming storm, guided by brilliant intuition and cunning. Can you lead the people in the creation of a new kingdom to rival that of once mighty Carthage? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Hamilcar = + # Requires translation! +Mago = + # Requires translation! +Baalhaan = + # Requires translation! +Sophoniba = + # Requires translation! +Yzebel = + # Requires translation! +Similce = + # Requires translation! +Kandaulo = + # Requires translation! +Zinnridi = + # Requires translation! +Gisgo = + # Requires translation! +Fierelus = + # Requires translation! Carthage = # Requires translation! Utique = @@ -8676,6 +9289,26 @@ All hail the most magnificent and magnanimous Empress Theodora, beloved of Byzan # Requires translation! Beautiful Empress, Byzantium is in need of your wisdom and strength - her people are lost without your light to lead them. The Byzantine Empire may have fallen once, but its spirit is still intact waiting to be reborn anew. Can you return Byzantium to the heights of glory it once enjoyed? Can you create a civilization to stand the test of time? = # Requires translation! +Basil = + # Requires translation! +Nikophoros = + # Requires translation! +Demetrios = + # Requires translation! +Philippos = + # Requires translation! +Theophylaktos = + # Requires translation! +Simonis = + # Requires translation! +Zoe = + # Requires translation! +Ioanno = + # Requires translation! +Xene = + # Requires translation! +Euphrosyne = + # Requires translation! Constantinople = # Requires translation! Adrianople = @@ -8767,6 +9400,26 @@ Eternal glory and praise for you, fierce and vengeful Warrior Queen! In a time d # Requires translation! Oh sleeping lioness, your people desire that you rise and lead them again in the calling that is your namesake. Will you meet their challenge on the open field and lead the Celts to everlasting victory? Will you restore your lands and build an empire to stand the test of time? = # Requires translation! +Crìsdean = + # Requires translation! +Siobhán = + # Requires translation! +Seamus = + # Requires translation! +Ffion = + # Requires translation! +Pádraig = + # Requires translation! +Deirdre = + # Requires translation! +Mr. Quinn = + # Requires translation! +Éadaoin = + # Requires translation! +Alwyn = + # Requires translation! +Col Ceathar = + # Requires translation! Cardiff = # Requires translation! Truro = @@ -8850,6 +9503,26 @@ Blessings be upon you, honorable and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selass # Requires translation! Revered king, your composed demeanor once protected the people from the many conflicts that plague the nations of men, and the kingdom looks to you to assure peace once again. Will you lead the people with courage and authority, moving forward into a new age? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Mulu Ken = + # Requires translation! +Wendimu = + # Requires translation! +Li'ol = + # Requires translation! +Demeke = + # Requires translation! +Mulu Alem = + # Requires translation! +Abebech = + # Requires translation! +Zema = + # Requires translation! +Mihret = + # Requires translation! +Kebedech = + # Requires translation! +Alemnesh = + # Requires translation! Addis Ababa = # Requires translation! Harar = @@ -8941,6 +9614,26 @@ Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the g # Requires translation! Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Camazotz = + # Requires translation! +Coyopa = + # Requires translation! +Gukumatz = + # Requires translation! +Hunahpu = + # Requires translation! +Huracan = + # Requires translation! +Ixchel = + # Requires translation! +Ixtab = + # Requires translation! +Kukulkán = + # Requires translation! +Xbalanque = + # Requires translation! +Zipacna = + # Requires translation! Palenque = # Requires translation! Tikal = @@ -9417,7 +10110,7 @@ Units are defenseless while embarked (cannot use modifiers), and have a fixed De # Requires translation! Idle Units = # Requires translation! -If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = +If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you have not decided yet what an unit should do for the current turn, choose the 'Wait' command. A 'waiting' unit will be selected again at the end of the 'Next Unit' cycle, once all other units have received their orders.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = # Requires translation! Contact Me = @@ -9845,8 +10538,6 @@ Nation = # Requires translation! Era = # Requires translation! -Speed = - # Requires translation! Tech = # Requires translation! Policy = @@ -9869,6 +10560,8 @@ Resource = # Requires translation! Ruins = # Requires translation! +Speed = + # Requires translation! Tutorial = # Requires translation! CityState = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties b/android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties index 2c7e24e0c2..0d03c3c4fe 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties @@ -475,7 +475,8 @@ Rectangular = Négyszögletes Height = Magasság Width = Szélesség Radius = Sugár -Enable Religion = Vallás Engedélyezése + # Requires translation! +Enable Espionage = Resource Setting = Nyersanyag beállítás # Requires translation! @@ -1057,6 +1058,10 @@ Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Elfoglaltunk egy barbár tábort és zsákmányoltunk [goldAmount] aranyat! # Requires translation! An enemy [unitType] has joined us! = + # Requires translation! +After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = + # Requires translation! +We have recruited [spyName] as a spy! = # This might be needed for a rewrite of Germany's unique - see #7376 A barbarian [unitType] has joined us! = Egy barbár [unitType] csatlakozott hozzánk! @@ -1700,6 +1705,8 @@ Loading... = Betöltés... Filter: = Szűrő: OK = OK # Requires translation! +Map is incompatible with the chosen ruleset! = + # Requires translation! Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = # Requires translation! Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = @@ -6414,6 +6421,9 @@ Pagoda = #################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = + # Requires translation! May not generate great prophet equivalents naturally = # Requires translation! @@ -6428,31 +6438,534 @@ Marine = Tengerészgyalogos #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Rim-Sin II = + # Requires translation! +Smerdis = + # Requires translation! +Ilum-ma-ili = + # Requires translation! +Peshgaldaramesh = + # Requires translation! +Ur-zigurumaš = + # Requires translation! +Semiramis = + # Requires translation! +Em = + # Requires translation! +Ishtar = + # Requires translation! +Bilit Taauth = + # Requires translation! +Aruru = Islam = Iszlám + # Requires translation! +Jason = + # Requires translation! +Helena = + # Requires translation! +Alexa = + # Requires translation! +Cletus = + # Requires translation! +Kassandra = + # Requires translation! +Andres = + # Requires translation! +Desdemona = + # Requires translation! +Anthea = + # Requires translation! +Aeneas = + # Requires translation! +Leander = Christianity = Kereszténység + # Requires translation! +Li = + # Requires translation! +Chen = + # Requires translation! +Zhang = + # Requires translation! +Liu = + # Requires translation! +Yang = + # Requires translation! +Huang = + # Requires translation! +Zhao = + # Requires translation! +Wu = + # Requires translation! +Zhou = + # Requires translation! +Sun = + # Requires translation! +Refaat = + # Requires translation! +Heba = + # Requires translation! +Salah = + # Requires translation! +Ahmed = + # Requires translation! +Zakaria = + # Requires translation! +Bastet = + # Requires translation! +Ma'at = + # Requires translation! +Nebhet = + # Requires translation! +Tefenet = + # Requires translation! +Neuth = + + # Requires translation! +James = + # Requires translation! +Scarlett = + # Requires translation! +Mycroft = + # Requires translation! +Charlotte = + # Requires translation! +Gwendolyn = + # Requires translation! +Mr. Eks = + # Requires translation! +Dr. Grey = + # Requires translation! +Andrew = + # Requires translation! +Scott = + # Requires translation! +Anne = + + # Requires translation! +Jean-Paul = + # Requires translation! +Martine = + # Requires translation! +Lucien = + # Requires translation! +François = + # Requires translation! +Augustine = + # Requires translation! +Monsieur X = + # Requires translation! +Dr. Dupont = + # Requires translation! +Vipère = + # Requires translation! +Yvette = + # Requires translation! +Renard = + + # Requires translation! +Alexei = + # Requires translation! +Lena = + # Requires translation! +Dmitry = + # Requires translation! +Anastasia = + # Requires translation! +Tatiana = + # Requires translation! +Boris = + # Requires translation! +Doktor Seriy = + # Requires translation! +Mikhail = + # Requires translation! +Natacha = + # Requires translation! +Zmeya = + + # Requires translation! +Flavius = + # Requires translation! +Regula = + # Requires translation! +Servius = + # Requires translation! +Lucia = + # Requires translation! +Cornelius = + # Requires translation! +Licina = + # Requires translation! +Canus = + # Requires translation! +Serpens = + # Requires translation! +Agrippa = + # Requires translation! +Brutus = + + # Requires translation! +Solhofaat = + # Requires translation! +Khenzeer = + # Requires translation! +Zarafah = + # Requires translation! +Temsaah = + # Requires translation! +Abyadh = + # Requires translation! +Mostafa = + # Requires translation! +Yusuf = + # Requires translation! +Waddah = + # Requires translation! +Sameera = + # Requires translation! +Gamal = + + # Requires translation! +Cousin = + # Requires translation! +Felix = + # Requires translation! +Dennis = + # Requires translation! +Edward = + # Requires translation! +Prof. Rex = + # Requires translation! +Eliza = + # Requires translation! +Mary = + # Requires translation! +Virginia = + # Requires translation! +Barbara = + + # Requires translation! +Akaishi = + # Requires translation! +Oki = + # Requires translation! +Hattori = + # Requires translation! +Morozumi = + # Requires translation! +Momochi = + # Requires translation! +Kawashima = + # Requires translation! +Orin = + # Requires translation! +Sakanishi = + # Requires translation! +Kaede = + # Requires translation! +Mochizuki = Shinto = Shinto # Requires translation! Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = # Requires translation! Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = + # Requires translation! +Ashok = + # Requires translation! +Shanx = + # Requires translation! +Hormis = + # Requires translation! +Sanjeev = + # Requires translation! +Ananda = + # Requires translation! +Rani = + # Requires translation! +Parvati = + # Requires translation! +Mukta = + # Requires translation! +Karishma = + # Requires translation! +Jyotsna = Hinduism = hinduizmus + # Requires translation! +Johann = + # Requires translation! +Marlene = + # Requires translation! +Wilhelm = + # Requires translation! +Eva = + # Requires translation! +Heinz = + # Requires translation! +Horst = + # Requires translation! +Carl = + # Requires translation! +Viper = + # Requires translation! +Albrecht = + # Requires translation! +Anton = + # Requires translation! +Ibrahim = + # Requires translation! +Bayezid = + # Requires translation! +Sokollu = + # Requires translation! +Mahmut = + # Requires translation! +Uveys = + # Requires translation! +Roxelana = + # Requires translation! +Safiye = + # Requires translation! +Hafsa = + # Requires translation! +Kosem = + # Requires translation! +Nurbanu = + + # Requires translation! +Kim = + # Requires translation! +Park = + # Requires translation! +Han = + # Requires translation! +Na = + # Requires translation! +Kong = + # Requires translation! +Yu = + # Requires translation! +Ahn = + # Requires translation! +Da = + # Requires translation! +Eun = Confucianism = Konfucianizmus + # Requires translation! +Onatah = + # Requires translation! +Oneida = + # Requires translation! +Oshadagea = + # Requires translation! +Otetiani = + # Requires translation! +Genesee = + # Requires translation! +Dadgayadoh = + # Requires translation! +Otwtiani = + # Requires translation! +Kateri = + # Requires translation! +Onondakai = + # Requires translation! +Honanyawus = + # Requires translation! +Azi = + # Requires translation! +Dabir = + # Requires translation! +Firuz = + # Requires translation! +Gaspar = + # Requires translation! +Shahzad = + # Requires translation! +Aga = + # Requires translation! +Marjane = + # Requires translation! +Peri = + # Requires translation! +Sartaj = + # Requires translation! +Yasmin = Zoroastrianism = Zoroasztrizmus + # Requires translation! +Tiki = + # Requires translation! +Hotu Matua = + # Requires translation! +Rongo-ma-tane = + # Requires translation! +Kupe = + # Requires translation! +Haloti = + # Requires translation! +Degei = + # Requires translation! +Babamik = + # Requires translation! +Kulu Lau = + # Requires translation! +Nangananga = + # Requires translation! +Turua = + # Requires translation! +Aran = + # Requires translation! +Chanarong = + # Requires translation! +Kiet = + # Requires translation! +Niran = + # Requires translation! +Virote = + # Requires translation! +Kulap = + # Requires translation! +Mayuree = + # Requires translation! +Phueng = + # Requires translation! +Ratana = + # Requires translation! +Tola = Buddhism = buddhizmus + # Requires translation! +Rodrigo = + # Requires translation! +Esmeralda = + # Requires translation! +Mathilda = + # Requires translation! +Ramona = + # Requires translation! +Señor X = + # Requires translation! +Topolino = + # Requires translation! +Serpiente = + # Requires translation! +Garcia = + # Requires translation! +El Lobo = + # Requires translation! +Ahmadou = + # Requires translation! +Ayub = + # Requires translation! +Badru = + # Requires translation! +Bokhari = + # Requires translation! +Guedado = + # Requires translation! +Adhiambo = + # Requires translation! +Chinaka = + # Requires translation! +Laila = + # Requires translation! +Mariama = + # Requires translation! +Oni = + + # Requires translation! +Asashōryū = + # Requires translation! +Tömöriin = + # Requires translation! +Zevegiin = + # Requires translation! +Jigjidiin = + # Requires translation! +Enkhbat = + # Requires translation! +Mönkhbayar = + # Requires translation! +Gündegmaa = + # Requires translation! +Ssima = + # Requires translation! +Batachikhan = + # Requires translation! +Chulunny = Tengriism = Tengriizmus + # Requires translation! +Metztli = + # Requires translation! +Xitllali = + # Requires translation! +Chimalli = + # Requires translation! +Quauhtli = + # Requires translation! +Teyacapan = + # Requires translation! +Yaotl = + # Requires translation! +Coatl = + # Requires translation! +Huitzilin = + # Requires translation! +Itzli = + # Requires translation! +Tepin = + + # Requires translation! +Amaru = + # Requires translation! +Apichu = + # Requires translation! +Pariapichiu = + # Requires translation! +Puma = + # Requires translation! +Quenti = + # Requires translation! +Suyuntu = + # Requires translation! +Uturuncu = + # Requires translation! +Purutu = + # Requires translation! +Ozcollo = + + # Requires translation! +Jørgen = + # Requires translation! +Mette = + # Requires translation! +Henrik = + # Requires translation! +Niels = + # Requires translation! +Helle = + # Requires translation! +Frederik = + # Requires translation! +Ida = + # Requires translation! +Thea = + # Requires translation! +Freja = + # Requires translation! +Morten = # Requires translation! Attila the Hun = @@ -6474,6 +6987,26 @@ Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of th # Requires translation! Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Balamber = + # Requires translation! +Uldin = + # Requires translation! +Donatus = + # Requires translation! +Charato = + # Requires translation! +Octar = + # Requires translation! +Bleda = + # Requires translation! +Ellac = + # Requires translation! +Dengizik = + # Requires translation! +Hildico = + # Requires translation! +Gudrun = + # Requires translation! Atilla's Court = The Huns = Hunok # Requires translation! @@ -6502,6 +7035,26 @@ Dutch East India Company = Hail stalwart Prince William of Orange, liberator of the Netherlands and hero to the Dutch people. It was your courageous effort in the 1568 rebellion against Spanish dominion that led the Dutch to freedom, and ultimately resulted in the Eighty Years' War. Your undertaking allowed for the creation of one of Europe's first modern republics, the Seven United Provinces. You gave your life to the rebellion, falling at the hands of an assassin in 1584, but your death would only serve to embolden the people's charge, and your legacy as "Father of the Fatherland" will stand as a symbol of Dutch independence for all time. = # Requires translation! Brave prince, the people again yearn for the wise stewardship your wisdom afforded them. Can you once again secure the sovereignty of your kingdom and lead your people to greatness? Can you build a civilization that stands the test of time? = + # Requires translation! +Joost = + # Requires translation! +Hendrika = + # Requires translation! +Marten = + # Requires translation! +Anke = + # Requires translation! +Guus = + # Requires translation! +Mr. X = + # Requires translation! +Dr. Grijs = + # Requires translation! +Willem = + # Requires translation! +Thijs = + # Requires translation! +Neef = Amsterdam = Amszterdam # Requires translation! Rotterdam = @@ -6594,6 +7147,26 @@ All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Leif = + # Requires translation! +Ingegard = + # Requires translation! +Sören = + # Requires translation! +Ragnhild = + # Requires translation! +Lars = + # Requires translation! +Lina = + # Requires translation! +Herr Grå = + # Requires translation! +Magnus = + # Requires translation! +Vilma = + # Requires translation! +Kusin = + # Requires translation! Stockholm = # Requires translation! Uppsala = @@ -6706,6 +7279,26 @@ Diplomatic Marriage = Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Austria, the people bow to your gracious will. Following the death of your father King Charles VI, you ascended the thone of Austria during a time of great instability, but the empty coffers and diminished military did litle to dissuade your ambitions. Faced with war almost immediately upon your succession to the thron, you managed to fend off your foes, and in naming your husband Francis Stephen co-ruler, assured your place as Empress of the Holy Roman Empire. During your reigh, you guided Austria on a new path of reform - strengthening the military, replenishing the treasury, and improving the educational system of the kingdom. = # Requires translation! Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = + # Requires translation! +Ferdinand = + # Requires translation! +Johanna = + # Requires translation! +Franz-Josef = + # Requires translation! +Astrid = + # Requires translation! +Anna = + # Requires translation! +Hubert = + # Requires translation! +Alois = + # Requires translation! +Natter = + # Requires translation! +Georg = + # Requires translation! +Arnold = Vienna = Bécs # Requires translation! Salzburg = @@ -6791,6 +7384,26 @@ Blessings and salutations to you, revered Queen Dido, founder of the legendary k # Requires translation! Clever and inquisitive Dido, the world longs for a leader who can provide a shelter from the coming storm, guided by brilliant intuition and cunning. Can you lead the people in the creation of a new kingdom to rival that of once mighty Carthage? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Hamilcar = + # Requires translation! +Mago = + # Requires translation! +Baalhaan = + # Requires translation! +Sophoniba = + # Requires translation! +Yzebel = + # Requires translation! +Similce = + # Requires translation! +Kandaulo = + # Requires translation! +Zinnridi = + # Requires translation! +Gisgo = + # Requires translation! +Fierelus = + # Requires translation! Carthage = # Requires translation! Utique = @@ -6877,6 +7490,26 @@ Patriarchate of Constantinople = All hail the most magnificent and magnanimous Empress Theodora, beloved of Byzantium and of Rome! From the lowly ranks of actress and courtesan you became the most powerful woman in the Roman Empire, consort to Justinian I. Starting in the late 520's AD, you joined your husband in a series of important spiritual and legal reforms, creating many laws which elevated the status of and promoted equal treatment of women in the empire. You also aided in the restoration and construction of many aqueducts, bridges, and churches across Constantinople, culminating in the creation of the Hagia Sophia, one of the most splendid architectural wonders of the world. = # Requires translation! Beautiful Empress, Byzantium is in need of your wisdom and strength - her people are lost without your light to lead them. The Byzantine Empire may have fallen once, but its spirit is still intact waiting to be reborn anew. Can you return Byzantium to the heights of glory it once enjoyed? Can you create a civilization to stand the test of time? = + # Requires translation! +Basil = + # Requires translation! +Nikophoros = + # Requires translation! +Demetrios = + # Requires translation! +Philippos = + # Requires translation! +Theophylaktos = + # Requires translation! +Simonis = + # Requires translation! +Zoe = + # Requires translation! +Ioanno = + # Requires translation! +Xene = + # Requires translation! +Euphrosyne = Constantinople = Konstantinápoly # Requires translation! Adrianople = @@ -6968,6 +7601,26 @@ Eternal glory and praise for you, fierce and vengeful Warrior Queen! In a time d # Requires translation! Oh sleeping lioness, your people desire that you rise and lead them again in the calling that is your namesake. Will you meet their challenge on the open field and lead the Celts to everlasting victory? Will you restore your lands and build an empire to stand the test of time? = # Requires translation! +Crìsdean = + # Requires translation! +Siobhán = + # Requires translation! +Seamus = + # Requires translation! +Ffion = + # Requires translation! +Pádraig = + # Requires translation! +Deirdre = + # Requires translation! +Mr. Quinn = + # Requires translation! +Éadaoin = + # Requires translation! +Alwyn = + # Requires translation! +Col Ceathar = + # Requires translation! Cardiff = # Requires translation! Truro = @@ -7051,6 +7704,26 @@ Blessings be upon you, honorable and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selass # Requires translation! Revered king, your composed demeanor once protected the people from the many conflicts that plague the nations of men, and the kingdom looks to you to assure peace once again. Will you lead the people with courage and authority, moving forward into a new age? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Mulu Ken = + # Requires translation! +Wendimu = + # Requires translation! +Li'ol = + # Requires translation! +Demeke = + # Requires translation! +Mulu Alem = + # Requires translation! +Abebech = + # Requires translation! +Zema = + # Requires translation! +Mihret = + # Requires translation! +Kebedech = + # Requires translation! +Alemnesh = + # Requires translation! Addis Ababa = # Requires translation! Harar = @@ -7142,6 +7815,26 @@ Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the g # Requires translation! Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Camazotz = + # Requires translation! +Coyopa = + # Requires translation! +Gukumatz = + # Requires translation! +Hunahpu = + # Requires translation! +Huracan = + # Requires translation! +Ixchel = + # Requires translation! +Ixtab = + # Requires translation! +Kukulkán = + # Requires translation! +Xbalanque = + # Requires translation! +Zipacna = + # Requires translation! Palenque = # Requires translation! Tikal = @@ -7558,7 +8251,7 @@ Units are defenseless while embarked (cannot use modifiers), and have a fixed De Idle Units = Tétlen egységek # Requires translation! -If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = +If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you have not decided yet what an unit should do for the current turn, choose the 'Wait' command. A 'waiting' unit will be selected again at the end of the 'Next Unit' cycle, once all other units have received their orders.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Contact Me = Kapcsolatfelvétel # Requires translation! @@ -7979,8 +8672,6 @@ Nation = # Requires translation! Era = # Requires translation! -Speed = - # Requires translation! Tech = # Requires translation! Policy = @@ -8003,6 +8694,8 @@ Resource = # Requires translation! Ruins = # Requires translation! +Speed = + # Requires translation! Tutorial = # Requires translation! CityState = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties b/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties index 7bf9998c44..5a608e4264 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties @@ -377,7 +377,8 @@ Rectangular = Persegi panjang Height = Tinggi Width = Lebar Radius = Radius -Enable Religion = Aktifkan Agama + # Requires translation! +Enable Espionage = Resource Setting = Pengaturan Sumber Daya Sparse = Langka @@ -760,10 +761,8 @@ Your Golden Age has ended. = Masa Kejayaanmu sudah berakhir. We have conquered the city of [cityName]! = Kita telah menguasai Kota [cityName]! Your citizens are revolting due to very high unhappiness! = Rakyatmu sedang memberontak karena tingkat ketidakbahagiaan yang tinggi! An enemy [unit] has attacked [cityName] = [unit] musuh telah menyerang [cityName] - # Requires translation! An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked [cityName] ([amount2] HP) = [unit] musuh ([amount] HP) telah menyerang [cityName] ([amount2] HP) An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] = [unit] musuh telah menyerang [ourUnit] kita - # Requires translation! An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked our [ourUnit] ([amount2] HP) = [unit] musuh ([amount] HP) telah menyerang [ourUnit] kita ([amount2] HP) Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = Kota [cityName] musuh telah menyerang [ourUnit] kita Enemy city [cityName] ([amount] HP) has attacked our [ourUnit] ([amount2] HP) = Kota musuh, [cityName] ([amount] HP), telah menyerang [ourUnit] kita ([amount2] HP) @@ -809,6 +808,10 @@ Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = [ourUnit] kamu telah menawan [th Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = [ourUnit] kamu telah menjarah [amount] [Stat] dari [theirUnit] We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Kita telah menguasai sebuah perkemahan orang barbar dan mendapat emas sebanyak [goldAmount]! An enemy [unitType] has joined us! = Unit [unitType] musuh telah bergabung dengan kita! + # Requires translation! +After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = + # Requires translation! +We have recruited [spyName] as a spy! = # This might be needed for a rewrite of Germany's unique - see #7376 A barbarian [unitType] has joined us! = Sekelompok [unitType], mantan orang barbar, telah bergabung dengan kita! @@ -1051,7 +1054,6 @@ Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = Ubah produksi ke ilmu p Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 = Ubah produksi ke [stat] dalam perbandingan [rate] banding 1 Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% = Perubahan produksi ke [stat] di kota-kota berubah sebesar [relativeAmount]% The city will not produce anything. = Kota ini tidak akan memproduksi apapun. - # Requires translation! Owned by [cityName] = Dimiliki oleh [cityName] Worked by [cityName] = Dikerjakan oleh [cityName] Lock = Kunci @@ -1321,6 +1323,8 @@ Improvements = Peningkatan Loading... = Sedang Memuat... Filter: = Filter: OK = OK + # Requires translation! +Map is incompatible with the chosen ruleset! = Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = Medan dasar [terrain] tidak ditemukan di aturan dasar! Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = Fitur medan [feature] tidak ditemukan di aturan dasar! Resource [resource] does not exist in ruleset! = Sumber daya [resource] tidak ditemukan di aturan dasar! @@ -1414,9 +1418,7 @@ Choose a pantheon = Pilih kepercayaan Choose a Religion = Pilih Agama Found Religion = Dirikan Agama Found Pantheon = Dirikan Kepercayaan - # Requires translation! Reform Religion = Perbarui Agama - # Requires translation! Expand Pantheon = Perluas Kepercayaan Follow [belief] = Ikuti [belief] Religions and Beliefs = Agama dan Kepercayaan @@ -4871,6 +4873,9 @@ Pagoda = Pagoda #################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = + May not generate great prophet equivalents naturally = Tidak bisa memunculkan nabi besar atau orang-orang sejenisnya secara alami May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Dapat membeli unit [baseUnitFilter] sebesar [amount] [stat] [cityFilter] dengan harga yang terus naik ([amount2]) Starting in this era disables religion = Memulai di era ini akan meniadakan agama @@ -4882,29 +4887,532 @@ Marine = Marinir #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Rim-Sin II = + # Requires translation! +Smerdis = + # Requires translation! +Ilum-ma-ili = + # Requires translation! +Peshgaldaramesh = + # Requires translation! +Ur-zigurumaš = + # Requires translation! +Semiramis = + # Requires translation! +Em = + # Requires translation! +Ishtar = + # Requires translation! +Bilit Taauth = + # Requires translation! +Aruru = Islam = Islam + # Requires translation! +Jason = + # Requires translation! +Helena = + # Requires translation! +Alexa = + # Requires translation! +Cletus = + # Requires translation! +Kassandra = + # Requires translation! +Andres = + # Requires translation! +Desdemona = + # Requires translation! +Anthea = + # Requires translation! +Aeneas = + # Requires translation! +Leander = Christianity = Kristen + # Requires translation! +Li = + # Requires translation! +Chen = + # Requires translation! +Zhang = + # Requires translation! +Liu = + # Requires translation! +Yang = + # Requires translation! +Huang = + # Requires translation! +Zhao = + # Requires translation! +Wu = + # Requires translation! +Zhou = + # Requires translation! +Sun = + # Requires translation! +Refaat = + # Requires translation! +Heba = + # Requires translation! +Salah = + # Requires translation! +Ahmed = + # Requires translation! +Zakaria = + # Requires translation! +Bastet = + # Requires translation! +Ma'at = + # Requires translation! +Nebhet = + # Requires translation! +Tefenet = + # Requires translation! +Neuth = + + # Requires translation! +James = + # Requires translation! +Scarlett = + # Requires translation! +Mycroft = + # Requires translation! +Charlotte = + # Requires translation! +Gwendolyn = + # Requires translation! +Mr. Eks = + # Requires translation! +Dr. Grey = + # Requires translation! +Andrew = + # Requires translation! +Scott = + # Requires translation! +Anne = + + # Requires translation! +Jean-Paul = + # Requires translation! +Martine = + # Requires translation! +Lucien = + # Requires translation! +François = + # Requires translation! +Augustine = + # Requires translation! +Monsieur X = + # Requires translation! +Dr. Dupont = + # Requires translation! +Vipère = + # Requires translation! +Yvette = + # Requires translation! +Renard = + + # Requires translation! +Alexei = + # Requires translation! +Lena = + # Requires translation! +Dmitry = + # Requires translation! +Anastasia = + # Requires translation! +Tatiana = + # Requires translation! +Boris = + # Requires translation! +Doktor Seriy = + # Requires translation! +Mikhail = + # Requires translation! +Natacha = + # Requires translation! +Zmeya = + + # Requires translation! +Flavius = + # Requires translation! +Regula = + # Requires translation! +Servius = + # Requires translation! +Lucia = + # Requires translation! +Cornelius = + # Requires translation! +Licina = + # Requires translation! +Canus = + # Requires translation! +Serpens = + # Requires translation! +Agrippa = + # Requires translation! +Brutus = + + # Requires translation! +Solhofaat = + # Requires translation! +Khenzeer = + # Requires translation! +Zarafah = + # Requires translation! +Temsaah = + # Requires translation! +Abyadh = + # Requires translation! +Mostafa = + # Requires translation! +Yusuf = + # Requires translation! +Waddah = + # Requires translation! +Sameera = + # Requires translation! +Gamal = + + # Requires translation! +Cousin = + # Requires translation! +Felix = + # Requires translation! +Dennis = + # Requires translation! +Edward = + # Requires translation! +Prof. Rex = + # Requires translation! +Eliza = + # Requires translation! +Mary = + # Requires translation! +Virginia = + # Requires translation! +Barbara = + + # Requires translation! +Akaishi = + # Requires translation! +Oki = + # Requires translation! +Hattori = + # Requires translation! +Morozumi = + # Requires translation! +Momochi = + # Requires translation! +Kawashima = + # Requires translation! +Orin = + # Requires translation! +Sakanishi = + # Requires translation! +Kaede = + # Requires translation! +Mochizuki = Shinto = Shinto Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = Salam, Presiden Mahatma Gandhi, pemimpin India berjiwa besar! Engkau adalah penguasa salah satu negara tertua di dunia dengan rentang sejarahnya yang sebesar 10.000 tahun. Sebagai negara spiritual, India adalah tempat lahirnya tiga agama besar dunia - Hindu, Buddha, dan Jainisme. Negeri ini adalah negeri yang memiliki gairah terhadap musik dan warna, negeri yang kaya raya sekaligus miskin. Selama berabad-abad, India terbagi menjadi beberapa kerajaan yang terus berperang satu sama lain, juga melawan penjajah dari luar. Hal ini terjadi setelah kerajaan Maratha, Maurya, dan Gupta. Pada abad ke-12 M, India ditaklukkan bangsa Turki Muslim yang kabur dari serangan Mongol. Pada awal abad ke-17, orang Inggris datang, dan dengan memakai diplomasi yang cerdik dan teknologi yang unggul, mereka menaklukkan bangsamu yang terpecah-belah. Inggris tetap berkuasa selama dua abad hingga akhirnya didorong keluar oleh kebangkitan gelombang nasionalisme India, pemberontakan yang damai, tidak seperti pemberontakan lainnya dalam sejarah, pemberontakan yang dipimpin olehmu! Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Gandhi, rakyatmu berpaling kepadamu untuk memimpin mereka kepada kejayaan yang lebih besar! Dapatkah engkau menolong rakyatmu menggarap potensinya hingga maksimal, hingga menjadi pusat kesenian, budaya, dan agama kembali? Mampukah engkau membangun peradaban yang akan bertahan seiring berjalannya waktu? + # Requires translation! +Ashok = + # Requires translation! +Shanx = + # Requires translation! +Hormis = + # Requires translation! +Sanjeev = + # Requires translation! +Ananda = + # Requires translation! +Rani = + # Requires translation! +Parvati = + # Requires translation! +Mukta = + # Requires translation! +Karishma = + # Requires translation! +Jyotsna = Hinduism = Hindu + # Requires translation! +Johann = + # Requires translation! +Marlene = + # Requires translation! +Wilhelm = + # Requires translation! +Eva = + # Requires translation! +Heinz = + # Requires translation! +Horst = + # Requires translation! +Carl = + # Requires translation! +Viper = + # Requires translation! +Albrecht = + # Requires translation! +Anton = + # Requires translation! +Ibrahim = + # Requires translation! +Bayezid = + # Requires translation! +Sokollu = + # Requires translation! +Mahmut = + # Requires translation! +Uveys = + # Requires translation! +Roxelana = + # Requires translation! +Safiye = + # Requires translation! +Hafsa = + # Requires translation! +Kosem = + # Requires translation! +Nurbanu = + + # Requires translation! +Kim = + # Requires translation! +Park = + # Requires translation! +Han = + # Requires translation! +Na = + # Requires translation! +Kong = + # Requires translation! +Yu = + # Requires translation! +Ahn = + # Requires translation! +Da = + # Requires translation! +Eun = Confucianism = Konghucu + # Requires translation! +Onatah = + # Requires translation! +Oneida = + # Requires translation! +Oshadagea = + # Requires translation! +Otetiani = + # Requires translation! +Genesee = + # Requires translation! +Dadgayadoh = + # Requires translation! +Otwtiani = + # Requires translation! +Kateri = + # Requires translation! +Onondakai = + # Requires translation! +Honanyawus = + # Requires translation! +Azi = + # Requires translation! +Dabir = + # Requires translation! +Firuz = + # Requires translation! +Gaspar = + # Requires translation! +Shahzad = + # Requires translation! +Aga = + # Requires translation! +Marjane = + # Requires translation! +Peri = + # Requires translation! +Sartaj = + # Requires translation! +Yasmin = Zoroastrianism = Zoroastrianisme + # Requires translation! +Tiki = + # Requires translation! +Hotu Matua = + # Requires translation! +Rongo-ma-tane = + # Requires translation! +Kupe = + # Requires translation! +Haloti = + # Requires translation! +Degei = + # Requires translation! +Babamik = + # Requires translation! +Kulu Lau = + # Requires translation! +Nangananga = + # Requires translation! +Turua = + # Requires translation! +Aran = + # Requires translation! +Chanarong = + # Requires translation! +Kiet = + # Requires translation! +Niran = + # Requires translation! +Virote = + # Requires translation! +Kulap = + # Requires translation! +Mayuree = + # Requires translation! +Phueng = + # Requires translation! +Ratana = + # Requires translation! +Tola = Buddhism = Buddha + # Requires translation! +Rodrigo = + # Requires translation! +Esmeralda = + # Requires translation! +Mathilda = + # Requires translation! +Ramona = + # Requires translation! +Señor X = + # Requires translation! +Topolino = + # Requires translation! +Serpiente = + # Requires translation! +Garcia = + # Requires translation! +El Lobo = + # Requires translation! +Ahmadou = + # Requires translation! +Ayub = + # Requires translation! +Badru = + # Requires translation! +Bokhari = + # Requires translation! +Guedado = + # Requires translation! +Adhiambo = + # Requires translation! +Chinaka = + # Requires translation! +Laila = + # Requires translation! +Mariama = + # Requires translation! +Oni = + + # Requires translation! +Asashōryū = + # Requires translation! +Tömöriin = + # Requires translation! +Zevegiin = + # Requires translation! +Jigjidiin = + # Requires translation! +Enkhbat = + # Requires translation! +Mönkhbayar = + # Requires translation! +Gündegmaa = + # Requires translation! +Ssima = + # Requires translation! +Batachikhan = + # Requires translation! +Chulunny = Tengriism = Tengriisme + # Requires translation! +Metztli = + # Requires translation! +Xitllali = + # Requires translation! +Chimalli = + # Requires translation! +Quauhtli = + # Requires translation! +Teyacapan = + # Requires translation! +Yaotl = + # Requires translation! +Coatl = + # Requires translation! +Huitzilin = + # Requires translation! +Itzli = + # Requires translation! +Tepin = + + # Requires translation! +Amaru = + # Requires translation! +Apichu = + # Requires translation! +Pariapichiu = + # Requires translation! +Puma = + # Requires translation! +Quenti = + # Requires translation! +Suyuntu = + # Requires translation! +Uturuncu = + # Requires translation! +Purutu = + # Requires translation! +Ozcollo = + + # Requires translation! +Jørgen = + # Requires translation! +Mette = + # Requires translation! +Henrik = + # Requires translation! +Niels = + # Requires translation! +Helle = + # Requires translation! +Frederik = + # Requires translation! +Ida = + # Requires translation! +Thea = + # Requires translation! +Freja = + # Requires translation! +Morten = Attila the Hun = Attila dari Hun I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. = Aku sudah bosan duduk di takhta ini. Kupikir lebih baik duduk di takhta punyamu saja. @@ -4916,6 +5424,26 @@ Good day to you. = Semoga harimu baik. Scourge of God = Hukuman Tuhan Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = Orang-orangmu berdiri dengan bangga untuk menyapamu, Attila Yang Agung, pendekar hebat dan penguasa kekaisaran Hun. Bersama dengan saudaramu Bleda, engkau telah memperluas kekaisaranmu menjadi kekuatan terkuat dan paling menakutkan di abad ke-5. Engkau menundukkan Kekaisaran Romawi Timur di bawahmu dan mengambil kerajaan demi kerajaan di sepanjang Sungai Danube dan Nišava. Sebagai pemimpin bangsa Hun yang berdaulat, engkau menyuruh pasukanmu pergi melintasi Eropa hingga Gaul, berencana untuk memperluas lagi tanah-tanahmu yang mengagumkan hingga menyentuh Samudra Atlantik. Kematianmu yang terlalu cepat mengakibatkan kehancuran dan kejatuhan kekaisaranmu, tetapi namamu dan perbuatanmu telah meninggalkan warisan yang tak berkesudahan untuk rakyatmu. Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = Jenderal yang ditakuti, rakyatmu berseru untuk pendirian Kekaisaran Hun baru, yang akan membuat usaha dan sejarah yang dulu hanya terlihat seperti mimpi yang lewat begitu saja tentang matahari yang sekarat. Akankah engkau menjawab panggilan mereka untuk merebut kembali kejayaan dan kemuliaanmu? Akankah engkau menunggangi kudamu yang kauandalkan dan membawa pasukanmu kepada kemenangan? Akankah engkau membangun peradaban yang akan bertahan seiring berjalannya waktu? + # Requires translation! +Balamber = + # Requires translation! +Uldin = + # Requires translation! +Donatus = + # Requires translation! +Charato = + # Requires translation! +Octar = + # Requires translation! +Bleda = + # Requires translation! +Ellac = + # Requires translation! +Dengizik = + # Requires translation! +Hildico = + # Requires translation! +Gudrun = Atilla's Court = Pengadilan Attila The Huns = Hun Cities are razed [amount] times as fast = Kota diruntuhkan [amount] kali lebih cepat @@ -4932,6 +5460,26 @@ Once again, greetings. = Salam lagi. Dutch East India Company = Perusahaan Hindia Timur Belanda Hail stalwart Prince William of Orange, liberator of the Netherlands and hero to the Dutch people. It was your courageous effort in the 1568 rebellion against Spanish dominion that led the Dutch to freedom, and ultimately resulted in the Eighty Years' War. Your undertaking allowed for the creation of one of Europe's first modern republics, the Seven United Provinces. You gave your life to the rebellion, falling at the hands of an assassin in 1584, but your death would only serve to embolden the people's charge, and your legacy as "Father of the Fatherland" will stand as a symbol of Dutch independence for all time. = Terpujilah engkau stalwart Pangeran William Oranye yang setia, pembebas Belanda dan pahlawan bagi orang Belanda. Itu semua karena usahamu yang berani pada pemberontakan tahun 1568 melawan penguasa-penguasa Spanyol yang membawa bangsa Belanda merdeka, yang akhirnya mengakibatkan Perang Delapan Puluh Tahun. Strategimu telah memberi jalan kepada pendirian salah satu republik modern Eropa, Republik Tujuh Provinsi Bersatu. Engkau memberikan nyawamu untuk pemberontakan, tewas di tangan pembunuh pada 1584, tetapi kematianmu hanyalah satu cara untuk membangkitkan semangat perjuangan rakyat, dan warisanmu sebagai “Bapak Tanah Air” akan tetap menjadi simbol kemerdekaan Belanda untuk selamanya. Brave prince, the people again yearn for the wise stewardship your wisdom afforded them. Can you once again secure the sovereignty of your kingdom and lead your people to greatness? Can you build a civilization that stands the test of time? = Pangeran yang berani, rakyatmu sekali lagi mendambakan pelayananmu bagi mereka yang penuh dengan hikmat. Dapatkah engkau sekali lagi menjamin kedaulatan kerajaanmu dan membawa rakyatmu kepada kejayaan? Mampukah engkau membangun peradaban yang akan bertahan seiring berjalannya waktu? + # Requires translation! +Joost = + # Requires translation! +Hendrika = + # Requires translation! +Marten = + # Requires translation! +Anke = + # Requires translation! +Guus = + # Requires translation! +Mr. X = + # Requires translation! +Dr. Grijs = + # Requires translation! +Willem = + # Requires translation! +Thijs = + # Requires translation! +Neef = Amsterdam = Amsterdam Rotterdam = Rotterdam Utrecht = Utrecht @@ -4979,6 +5527,26 @@ Oh, it is you. = Oh, ini kamu lagi. Nobel Prize = Penghargaan Nobel All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = Hidup Yang Mulia Raja Gustavus Adolphus, pendiri Kerajaan Swedia dan ahli siasat ibu pertiwi yang paling terkemuka. Pada masa kepemimpinanmulah Swedia muncul sebagai salah satu kekuatan terbesar di Eropa, dikarenakan kebijaksanaanmu di medan perang maupun di luar medan perang. Sebagai raja, engkau memulai beberapa reformasi di dalam negeri yang memastikan stabilitas ekonomi dan kesejahteraan rakyatmu. Sebagai panglima yang dikenal dengan sebutan “Singa dari Utara”, strategi visionermu dalam peperangan membawa memikat hati para komandan militer dari seluruh dunia. Berkat kemenangan-kemenanganmu dalam Perang Tiga Puluh Tahun, engkau telah mendapatkan tempat sebagai salah satu panglima terbaik dalam sejarah. Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = Oh Raja Yang Mulia, rakyatmu merindukan kepemimpinanmu yang bijaksana, mengharapkan sekali lagi akan kebangkitan kejayaan kerajaanmu. Akankah engkau akan merancangkan strategi-strategi baru, memimpin pasukanmu kepada kemenangan di teater perang? Akankah engkau membangun peradaban yang akan bertahan seiring berjalannya waktu? + # Requires translation! +Leif = + # Requires translation! +Ingegard = + # Requires translation! +Sören = + # Requires translation! +Ragnhild = + # Requires translation! +Lars = + # Requires translation! +Lina = + # Requires translation! +Herr Grå = + # Requires translation! +Magnus = + # Requires translation! +Vilma = + # Requires translation! +Kusin = Stockholm = Stockholm Uppsala = Uppsala Gothenburg = Gothenburg @@ -5037,6 +5605,26 @@ Oh, it's ye! = Oh, itu kamu! Diplomatic Marriage = Pernikahan Diplomatis Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Austria, the people bow to your gracious will. Following the death of your father King Charles VI, you ascended the thone of Austria during a time of great instability, but the empty coffers and diminished military did litle to dissuade your ambitions. Faced with war almost immediately upon your succession to the thron, you managed to fend off your foes, and in naming your husband Francis Stephen co-ruler, assured your place as Empress of the Holy Roman Empire. During your reigh, you guided Austria on a new path of reform - strengthening the military, replenishing the treasury, and improving the educational system of the kingdom. = Ratu Maria Theresa yang mulia dan berbudi luhur, Permaisuri Kekaisaran Romawi Suci dan penguasa Austria, rakyatmu tunduk kepada kehendakmu yang rahim. Setelah kematian ayahmu, Raja Charles VI, engkau menduduki takhta Austria pada masa-masa keguncangan, tetapi pundi-pundi yang kosong dan kekuatan militer yang semakin berkurang tidak menyurutkan ambisimu. Menghadapi perang ketika baru saja naik takhta, engkau berhasil mengusir musuh-musuhmu, dan dengan mengangkat suamimu Francis Stephen sebagai wakil penguasa, engkau memastikan kedudukanmu sebagai Permaisuri Kekaisaran Romawi Suci. Di masa pemerintahanmu, engkau memimpin Austria melalui jalan reformasi yang baru - memperkuat militer, mengisi perbendaharaan negara, dan meningkatkan sistem pendidikan kerajaan. Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = Oh ratu yang mulia, tegas, dan bermartabat, waktunya telah tiba untuk Anda untuk bangkit dan membimbing kerajaan ini sekali lagi. Dapatkah engkau mengembalikan rakyatmu kepada masa-masa kejayaan dan kemegahan? Akankah engkau membangun peradaban yang akan bertahan seiring berjalannya waktu? + # Requires translation! +Ferdinand = + # Requires translation! +Johanna = + # Requires translation! +Franz-Josef = + # Requires translation! +Astrid = + # Requires translation! +Anna = + # Requires translation! +Hubert = + # Requires translation! +Alois = + # Requires translation! +Natter = + # Requires translation! +Georg = + # Requires translation! +Arnold = Vienna = Wina Salzburg = Salzburg Graz = Graz @@ -5080,6 +5668,26 @@ What is it now? = Ada apa lagi sekarang? Phoenician Heritage = Warisan Fenisia Blessings and salutations to you, revered Queen Dido, founder of the legendary kingdom of Carthage. Chronicled by the words of the great poet Virgil, your husband Acerbas was murdered at the hands of your own brother, King Pygmalion of Tyre, who subsequently claimed the treasures of Acerbas that were now rightfully yours. Fearing the lengths from which your brother would pursue this vast wealth, you and your compatriots sailed for new lands. Arriving on the shores of North Africa, you tricked the local king with the simple manipulation of an ox hide, laying out a vast expanse of territory for your new home, the future kingdom of Carthage. = Berkat dan salam untukmu, Ratu Dido yang dihormati, pendiri kerajaan legendaris Kartago. Tercatat dalam kata-kata penyair Virgil yang hebat, suamimu, Acerbas, dibunuh oleh tangan kakak laki-lakimu sendiri, Raja Pigmalion dari Tirus, yang kemudian mengeklaim harta milik Acerbas yang sekarang menjadi hak milikmu. Karena takut kakak laki-lakimu itu akan mengejar-ngejar kekayaan yang sangat banyak ini, engkau dan rekan-rekan sebangsamu berlayar mencari negeri baru. Setelah sampai di pesisir Afrika Utara, engkau berhasil menipu raja lokal dengan memanipulasi kulit lembu, sehingga menyediakan wilayah yang sangat luas untuk rumahmu yang baru, yang kemudian menjadi Kerajaan Kartago. Clever and inquisitive Dido, the world longs for a leader who can provide a shelter from the coming storm, guided by brilliant intuition and cunning. Can you lead the people in the creation of a new kingdom to rival that of once mighty Carthage? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Dido yang cerdik dan haus akan ilmu, dunia mencari pemimpin yang dapat menyediakan tempat perlindungan dari badai yang akan datang, yang dipandu oleh intuisi dan kecerdasan yang brilian. Dapatkah engkau memimpin rakyatmu dalam membuat kerajaan baru yang dapat menandingi Kartago yang hebat? Mampukah engkau membangun peradaban yang akan bertahan seiring berjalannya waktu? + # Requires translation! +Hamilcar = + # Requires translation! +Mago = + # Requires translation! +Baalhaan = + # Requires translation! +Sophoniba = + # Requires translation! +Yzebel = + # Requires translation! +Similce = + # Requires translation! +Kandaulo = + # Requires translation! +Zinnridi = + # Requires translation! +Gisgo = + # Requires translation! +Fierelus = Carthage = Kartago Utique = Utique Hippo Regius = Hippo Regius @@ -5124,6 +5732,26 @@ Hello again. = Halo lagi. Patriarchate of Constantinople = Patriarkat Konstantinopel All hail the most magnificent and magnanimous Empress Theodora, beloved of Byzantium and of Rome! From the lowly ranks of actress and courtesan you became the most powerful woman in the Roman Empire, consort to Justinian I. Starting in the late 520's AD, you joined your husband in a series of important spiritual and legal reforms, creating many laws which elevated the status of and promoted equal treatment of women in the empire. You also aided in the restoration and construction of many aqueducts, bridges, and churches across Constantinople, culminating in the creation of the Hagia Sophia, one of the most splendid architectural wonders of the world. = Terpujilah Permaisuri Theodora yang agung dan baik hati, yang dicintai rakyat Bizantium dan Roma! Dari golongan aktris dan pelacur yang hina, engkau berhasil menjadi wanita yang terkuat di Kekaisaran Romawi, menjadi istri dari Justinian I. Sejak akhir 520an M, engkau turut serta dengan suamimu dalam serangkaian reformasi spiritual dan hukum yang penting. Engkau membuat banyak sekali hukum yang telah meningkatkan status dan mendorong perlakuan yang sama kepada wanita-wanita di kekaisaranmu. Engkau juga membantu perbaikan serta konstruksi saluran-saluran air, jembatan-jembatan, dan gereja-gereja di seluruh Konstantinopel, hingga puncaknya pada pembangunan Hagia Sophia, salah satu keajaiban arsitektur termegah di dunia. Beautiful Empress, Byzantium is in need of your wisdom and strength - her people are lost without your light to lead them. The Byzantine Empire may have fallen once, but its spirit is still intact waiting to be reborn anew. Can you return Byzantium to the heights of glory it once enjoyed? Can you create a civilization to stand the test of time? = Permaisuri Yang Elok, Bizantium memerlukan kebijaksanaanmu dan kekuatanmu - orang-orangnya tersesat tanpa cahayamu untuk memimpin mereka. Kekaisaran Bizantium mungkin telah jatuh sekali, tetapi semangatnya masih utuh, menunggu untuk dilahirkan kembali. Dapatkah engkau membawa Bizantium kembali ke puncak kejayaannya yang ia dulu nikmati? Mampukah engkau membangun peradaban yang akan bertahan seiring berjalannya waktu? + # Requires translation! +Basil = + # Requires translation! +Nikophoros = + # Requires translation! +Demetrios = + # Requires translation! +Philippos = + # Requires translation! +Theophylaktos = + # Requires translation! +Simonis = + # Requires translation! +Zoe = + # Requires translation! +Ioanno = + # Requires translation! +Xene = + # Requires translation! +Euphrosyne = Constantinople = Konstantinopel Adrianople = Adrianopel Nicaea = Nikea @@ -5170,6 +5798,26 @@ God has given good to you. = Tuhan telah memberikan hal-hal yang baik untukmu. Druidic Lore = Kearifan Druidik Eternal glory and praise for you, fierce and vengeful Warrior Queen! In a time dominated by men, you not only secured your throne and sovereign rule, but also successfully defied the power of the Roman Empire. After suffering terrible punishment and humiliation at the hand of the Roman invaders, you rallied your people in a bloody and terrifying revolt. Legions fell under your chariot wheels and the city of London burned. While in the end the Romans retained ownership of the isles, you alone made Nero consider withdrawing all troops and leaving Britain forever. = Kemuliaan dan pujian selamanya bagimu, Ratu Pejuang yang garang dan pendendam! Saat dunia masih dikuasai oleh para pria, engkau tidak hanya mengamankan takhta dan kekuasaanmu, tetapi engkau juga berhasil menentang kekuasaan Kekaisaran Romawi. Setelah menderita hukuman dan penghinaan yang mengerikan dari para penjajah Romawi, engkau mengerahkan orang-orangmu dalam pemberontakan yang berdarah-darah dan mengerikan. Legiun-legiun dijatuhkan oleh roda-roda kereta berkudamu dan Kota London dibakar. Walaupun pada akhirnya orang-orang Roma berhasil mempertahankan kepemilikan kepulauan itu, engkau sendiri membuat Nero mempertimbangkan penarikan semua pasukan dan meninggalkan Britania selamanya. Oh sleeping lioness, your people desire that you rise and lead them again in the calling that is your namesake. Will you meet their challenge on the open field and lead the Celts to everlasting victory? Will you restore your lands and build an empire to stand the test of time? = Oh singa betina yang tertidur, rakyatmu menghendaki engkau untuk bangkit dan memimpin mereka kembali melalui panggilan yang menyebut-nyebut namamu. Akankah engkau menerima tantangan mereka di padang terbuka dan memimpin bangsa Kelt kepada kemenangan yang tidak berkesudahan? Akankah engkau memulihkan negerimu dan membangun kerajaan yang akan bertahan seiring berjalannya waktu? + # Requires translation! +Crìsdean = + # Requires translation! +Siobhán = + # Requires translation! +Seamus = + # Requires translation! +Ffion = + # Requires translation! +Pádraig = + # Requires translation! +Deirdre = + # Requires translation! +Mr. Quinn = + # Requires translation! +Éadaoin = + # Requires translation! +Alwyn = + # Requires translation! +Col Ceathar = Cardiff = Cardiff Truro = Truro Douglas = Douglas @@ -5212,6 +5860,26 @@ I request that you consider this offer between our two peoples. I believe it wil Spirit of Adwa = Semangat Adwa Blessings be upon you, honorable and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selassie. Your legacy as one of Ethiopia's greatest rulers, and as the spiritual leader to the Rastafarian movement, is outshone only by the influence you had on diplomacy and political cooperation throughout the world. In introducing Ethiopia's first written constitution, you planted the seeds of democracy that would take root over the coming years, and your infinitely wise grasp of global affairs secured Ethiopia's place as a charter member of the United Nations. Spearheading efforts to reform and modernize the nation during your reign, you changed the course of Ethiopian history forever = Diberkatilah engkau, Kaisar Etiopia yang terhormat dan adil, Haile Selassie. Warisanmu sebagai seorang penguasa Etiopia terhebat, dan sebagai pemimpin rohani dari gerakan Rastafarianisme, hanya dikalahkan oleh pengaruh yang kamu miliki pada diplomasi dan kerja sama politik dengan dunia. Saat mengajukan konstitusi tertulis pertama Etiopia, kamu menanam benih demokrasi yang akan mengambil alih dunia pada tahun-tahun yang akan datang, dan kebijaksanaanmu akan urusan global yang tidak terbatas menjamin tempat Etiopia sebagai anggota piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa. Dengan memelopori usaha-usaha untuk melakukan reformasi dan modernisasi negara di masa pemerintahanmu, kamu telah mengubah arah sejarah Etiopia selamanya. Revered king, your composed demeanor once protected the people from the many conflicts that plague the nations of men, and the kingdom looks to you to assure peace once again. Will you lead the people with courage and authority, moving forward into a new age? Will you build a civilization that stands the test of time? = Raja yang dihormati, sikapmu yang tenang pernah melindungi orang-orang dari konflik-konflik yang mewabah di banyak negara, dan kerajaan mencarimu untuk menjamin adanya kedamaian sekali lagi. Akankah engkau memimpin rakyat dengan keberanian dan otoritas, maju ke zaman yang baru? Akankah engkau membangun peradaban yang akan bertahan seiring berjalannya waktu? + # Requires translation! +Mulu Ken = + # Requires translation! +Wendimu = + # Requires translation! +Li'ol = + # Requires translation! +Demeke = + # Requires translation! +Mulu Alem = + # Requires translation! +Abebech = + # Requires translation! +Zema = + # Requires translation! +Mihret = + # Requires translation! +Kebedech = + # Requires translation! +Alemnesh = Addis Ababa = Addis Ababa Harar = Harar Adwa = Adwa @@ -5258,6 +5926,26 @@ A fine day, it helps you. = Hari yang baik, yang membantu engkau. The Long Count = Perhitungan Panjang Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the gods and shield to the citizens of the Palenque domain. After years of strife at the hands of your neighboring rivals, you struck back at the enemies of your people, sacrificing their leaders in retribution for the insults dealt to your predecessors. The glory of Palenque was restored only by the guidance afforded by your wisdom, as you orchestrated vast reconstruction efforts within the city, creating some of the greatest monuments and architecture your people - and the world - have ever known. = Rakyatmu berlutut di depanmu, Raja Pakal Hebat yang dimuliakan, anak kesayangan para dewa dan tameng bagi para warga negara di wilayah Palenque. Setelah perselisihan bertahun-tahun dengan tetangga-tetangga yang merupakan sainganmu, kamu menyerang kembali musuh-musuh rakyatmu, mengorbankan pemimpin-pemimpin mereka sebagai balasan hinaan kepada para pendahulumu. Kejayaan Palenque dipulihkan hanya dengan bimbingan yang didapatkan melalui hikmatmu, seiring dirancangnya berbagai usaha rekonstruksi di dalam kota, yang menghasilkan monumen-monumen dan bangunan-bangunan terbesar yang rakyatmu - dan dunia - pernah lihat. Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Raja Yang Agung, rakyatmu sekali lagi mencarimu untuk kepemimpinan dan nasihat untuk hari-hari yang akan datang. Akankah engkau menyalurkan kehendak para dewa dan mengembalikan kerajaanmu yang dulunya dibanggakan kepada puncak kejayaannya? Akankah engkau membangun monumen-monumen baru untuk mengabadikan ingatan rakyatmu? Mampukah engkau membangun peradaban yang akan bertahan seiring berjalannya waktu? + # Requires translation! +Camazotz = + # Requires translation! +Coyopa = + # Requires translation! +Gukumatz = + # Requires translation! +Hunahpu = + # Requires translation! +Huracan = + # Requires translation! +Ixchel = + # Requires translation! +Ixtab = + # Requires translation! +Kukulkán = + # Requires translation! +Xbalanque = + # Requires translation! +Zipacna = Palenque = Palenque Tikal = Tikal Uxmal = Uxmal @@ -5570,7 +6258,8 @@ Once a certain tech is researched, your land units can embark, allowing them to Units are defenseless while embarked (cannot use modifiers), and have a fixed Defending Strength based on your tech Era, so be careful!\nRanged Units can't attack, Melee Units have a Strength penalty, and all have limited vision. = Unit tidak memiliki pertahanan saat melaut (tidak dapat menggunakan pengubah), dan memiliki Kekuatan Pertahanan yang tetap sesuai dengan era teknologi peradabanmu, jadi berhati-hatilah!\nUnit jarak jauh tidak bisa menyerang, unit jarak dekat mendapatkan penalti Kekuatan, dan semua unit memiliki penglihatan yang terbatas. Idle Units = Unit Menganggur -If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Jika kamu tidak mau memindahkan unit di giliran itu, kamu bisa melewatinya dengan menekan 'Unit selanjutnya' lagi.\nJika kamu tidak mau memindahkannya selama beberapa waktu, kamu bisa mengatur unit ke mode Bertahan atau Istirahat - \n unit yang Bertahan atau Istirahat tidak dipandang sebagai unit yang perlu perintah.\nJika kamu mau menonaktifkan fitur 'Unit selanjutnya', kamu bisa mengubahnya di Menu -> Cek unit yang menganggur. + # Requires translation! +If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you have not decided yet what an unit should do for the current turn, choose the 'Wait' command. A 'waiting' unit will be selected again at the end of the 'Next Unit' cycle, once all other units have received their orders.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Contact Me = Kontak Saya Hi there! If you've played this far, you've probably seen that the game is currently incomplete.\n UnCiv is meant to be open-source and free, forever.\n That means no ads or any other nonsense. = Halo! Jika kamu telah bermain sejauh ini, kamu mungkin menyadari bahwa game ini belum lengkap.\n UnCiv dibuat dengan sumber yang terbuka dan gratis, selamanya.\n Itu berarti tidak ada iklan dan omong kosong lainnya. @@ -5782,7 +6471,6 @@ Free [baseUnitFilter] found in the ruins = [baseUnitFilter] gratis ditemukan di Gain [amount] [stat] = Memperoleh [amount] [stat] Gain [amount]-[amount2] [stat] = Memperoleh [amount]-[amount2] [stat] Gain enough Faith for a Pantheon = Mendapatkan keyakinan yang cukup untuk membuat Kepercayaan - # Requires translation! Gain a free [beliefType] belief = Mendapatkan kepercayaan [beliefType] gratis Gain enough Faith for [amount]% of a Great Prophet = Mendapatkan keyakinan yang cukup untuk [amount]% dari Nabi Reveal up to [amount/'all'] [tileFilter] within a [amount] tile radius = Mengungkapkan hingga [amount/'all'] [tileFilter] dalam jarak [amount] daerah @@ -5797,7 +6485,6 @@ Triggerable = Dapat dipicu Global = Global Nation = Bangsa Era = Era -Speed = Kecepatan Tech = Teknologi Policy = Kebijakan FounderBelief = KepercayaanPendiri @@ -5809,6 +6496,7 @@ Promotion = Promosi Improvement = Peningkatan Resource = SumberDaya Ruins = Reruntuhan +Speed = Kecepatan Tutorial = Tutorial CityState = NegaraKota ModOptions = PilihanMod diff --git a/android/assets/jsons/translations/Italian.properties b/android/assets/jsons/translations/Italian.properties index d03e6b7b56..ed15726576 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Italian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Italian.properties @@ -380,7 +380,8 @@ Rectangular = Rettangolare Height = Altezza Width = Larghezza Radius = Raggio -Enable Religion = Abilita religione + # Requires translation! +Enable Espionage = Resource Setting = Impostazioni risorse Sparse = Sparse @@ -812,6 +813,10 @@ Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = [ourUnit] ha catturato l'unità Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = [ourUnit] ha saccheggiato [amount] [Stat] da [theirUnit] We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Abbiamo distrutto un accampamento barbaro e recuperato [goldAmount] Oro! An enemy [unitType] has joined us! = L'unità nemica [unitType] si è unita a noi! + # Requires translation! +After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = + # Requires translation! +We have recruited [spyName] as a spy! = # This might be needed for a rewrite of Germany's unique - see #7376 A barbarian [unitType] has joined us! = L'unità barbarica [unitType] si è unita a noi! @@ -1323,6 +1328,8 @@ Improvements = Miglioramenti Loading... = Caricamento... Filter: = Filtro: OK = OK + # Requires translation! +Map is incompatible with the chosen ruleset! = Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = Terreno di base [terrain] non esiste nel ruleset! Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = Caratteristica terreno [feature] non esiste nel ruleset! Resource [resource] does not exist in ruleset! = Risorsa [resource] non esiste nel ruleset! @@ -4882,6 +4889,9 @@ Pagoda = Pagoda #################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = + May not generate great prophet equivalents naturally = Non può generare equivalenti al Grande Profeta naturalmente May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Può acquistare unità [baseUnitFilter] per [amount] [stat] [cityFilter] a un prezzo crecente ([amount2]) Starting in this era disables religion = Cominciare in quest'epoca disabilita la religione @@ -4893,29 +4903,532 @@ Marine = Marine #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Rim-Sin II = + # Requires translation! +Smerdis = + # Requires translation! +Ilum-ma-ili = + # Requires translation! +Peshgaldaramesh = + # Requires translation! +Ur-zigurumaš = + # Requires translation! +Semiramis = + # Requires translation! +Em = + # Requires translation! +Ishtar = + # Requires translation! +Bilit Taauth = + # Requires translation! +Aruru = Islam = Islamismo + # Requires translation! +Jason = + # Requires translation! +Helena = + # Requires translation! +Alexa = + # Requires translation! +Cletus = + # Requires translation! +Kassandra = + # Requires translation! +Andres = + # Requires translation! +Desdemona = + # Requires translation! +Anthea = + # Requires translation! +Aeneas = + # Requires translation! +Leander = Christianity = Cristianesimo + # Requires translation! +Li = + # Requires translation! +Chen = + # Requires translation! +Zhang = + # Requires translation! +Liu = + # Requires translation! +Yang = + # Requires translation! +Huang = + # Requires translation! +Zhao = + # Requires translation! +Wu = + # Requires translation! +Zhou = + # Requires translation! +Sun = + # Requires translation! +Refaat = + # Requires translation! +Heba = + # Requires translation! +Salah = + # Requires translation! +Ahmed = + # Requires translation! +Zakaria = + # Requires translation! +Bastet = + # Requires translation! +Ma'at = + # Requires translation! +Nebhet = + # Requires translation! +Tefenet = + # Requires translation! +Neuth = + + # Requires translation! +James = + # Requires translation! +Scarlett = + # Requires translation! +Mycroft = + # Requires translation! +Charlotte = + # Requires translation! +Gwendolyn = + # Requires translation! +Mr. Eks = + # Requires translation! +Dr. Grey = + # Requires translation! +Andrew = + # Requires translation! +Scott = + # Requires translation! +Anne = + + # Requires translation! +Jean-Paul = + # Requires translation! +Martine = + # Requires translation! +Lucien = + # Requires translation! +François = + # Requires translation! +Augustine = + # Requires translation! +Monsieur X = + # Requires translation! +Dr. Dupont = + # Requires translation! +Vipère = + # Requires translation! +Yvette = + # Requires translation! +Renard = + + # Requires translation! +Alexei = + # Requires translation! +Lena = + # Requires translation! +Dmitry = + # Requires translation! +Anastasia = + # Requires translation! +Tatiana = + # Requires translation! +Boris = + # Requires translation! +Doktor Seriy = + # Requires translation! +Mikhail = + # Requires translation! +Natacha = + # Requires translation! +Zmeya = + + # Requires translation! +Flavius = + # Requires translation! +Regula = + # Requires translation! +Servius = + # Requires translation! +Lucia = + # Requires translation! +Cornelius = + # Requires translation! +Licina = + # Requires translation! +Canus = + # Requires translation! +Serpens = + # Requires translation! +Agrippa = + # Requires translation! +Brutus = + + # Requires translation! +Solhofaat = + # Requires translation! +Khenzeer = + # Requires translation! +Zarafah = + # Requires translation! +Temsaah = + # Requires translation! +Abyadh = + # Requires translation! +Mostafa = + # Requires translation! +Yusuf = + # Requires translation! +Waddah = + # Requires translation! +Sameera = + # Requires translation! +Gamal = + + # Requires translation! +Cousin = + # Requires translation! +Felix = + # Requires translation! +Dennis = + # Requires translation! +Edward = + # Requires translation! +Prof. Rex = + # Requires translation! +Eliza = + # Requires translation! +Mary = + # Requires translation! +Virginia = + # Requires translation! +Barbara = + + # Requires translation! +Akaishi = + # Requires translation! +Oki = + # Requires translation! +Hattori = + # Requires translation! +Morozumi = + # Requires translation! +Momochi = + # Requires translation! +Kawashima = + # Requires translation! +Orin = + # Requires translation! +Sakanishi = + # Requires translation! +Kaede = + # Requires translation! +Mochizuki = Shinto = Shintoismo Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = Salve, presidente Gandhi, grande anima a capo dell'India! Tu governi una delle più antiche nazioni del mondo, con una storia risalente fino a 10.000 anni fa! una nazione spirituale, patria di tre delle più diffuse religioni del mondo - induismo, buddhismo e jainismo - una nazione passionale, piena di musica e colori, una nazione di grande ricchezza e di spietata povertà. Per secoli, dopo le dinastie Maurya, Gupta, Mughal e Maratha, l'India è stata divisa in regni in perenne lotta tra loro e con gli invasori stranieri. Nel XII secolo d.C., l'India fu conquistata dai turchi musulmani. All'inizio del XVII secolo furono gli inglesi a conquistarne il territorio frammentato, grazie alla loro astuta diplomazia e alla loro superiorità tecnologica. L'Inghilterra rimase al comando della nazione per due secoli e alla fine fu scacciata da una crescente ondata di nazionalismo, una ribellione pacifica mai vista prima nella storia, e guidata da te in persona! Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Gandhi, il tuo popolo si rivolge a te per raggiungere nuove vette e nuova gloria! Aiuterai la tua gente affinché comprenda appiena il suo poteniale, affinché torni a essere il centro spirituale e religioso del mondo? Riuscirai a plasmare una civiltà in grado di superare la prova del tempo? + # Requires translation! +Ashok = + # Requires translation! +Shanx = + # Requires translation! +Hormis = + # Requires translation! +Sanjeev = + # Requires translation! +Ananda = + # Requires translation! +Rani = + # Requires translation! +Parvati = + # Requires translation! +Mukta = + # Requires translation! +Karishma = + # Requires translation! +Jyotsna = Hinduism = Induismo + # Requires translation! +Johann = + # Requires translation! +Marlene = + # Requires translation! +Wilhelm = + # Requires translation! +Eva = + # Requires translation! +Heinz = + # Requires translation! +Horst = + # Requires translation! +Carl = + # Requires translation! +Viper = + # Requires translation! +Albrecht = + # Requires translation! +Anton = + # Requires translation! +Ibrahim = + # Requires translation! +Bayezid = + # Requires translation! +Sokollu = + # Requires translation! +Mahmut = + # Requires translation! +Uveys = + # Requires translation! +Roxelana = + # Requires translation! +Safiye = + # Requires translation! +Hafsa = + # Requires translation! +Kosem = + # Requires translation! +Nurbanu = + + # Requires translation! +Kim = + # Requires translation! +Park = + # Requires translation! +Han = + # Requires translation! +Na = + # Requires translation! +Kong = + # Requires translation! +Yu = + # Requires translation! +Ahn = + # Requires translation! +Da = + # Requires translation! +Eun = Confucianism = Confucianesimo + # Requires translation! +Onatah = + # Requires translation! +Oneida = + # Requires translation! +Oshadagea = + # Requires translation! +Otetiani = + # Requires translation! +Genesee = + # Requires translation! +Dadgayadoh = + # Requires translation! +Otwtiani = + # Requires translation! +Kateri = + # Requires translation! +Onondakai = + # Requires translation! +Honanyawus = + # Requires translation! +Azi = + # Requires translation! +Dabir = + # Requires translation! +Firuz = + # Requires translation! +Gaspar = + # Requires translation! +Shahzad = + # Requires translation! +Aga = + # Requires translation! +Marjane = + # Requires translation! +Peri = + # Requires translation! +Sartaj = + # Requires translation! +Yasmin = Zoroastrianism = Zoroastrismo + # Requires translation! +Tiki = + # Requires translation! +Hotu Matua = + # Requires translation! +Rongo-ma-tane = + # Requires translation! +Kupe = + # Requires translation! +Haloti = + # Requires translation! +Degei = + # Requires translation! +Babamik = + # Requires translation! +Kulu Lau = + # Requires translation! +Nangananga = + # Requires translation! +Turua = + # Requires translation! +Aran = + # Requires translation! +Chanarong = + # Requires translation! +Kiet = + # Requires translation! +Niran = + # Requires translation! +Virote = + # Requires translation! +Kulap = + # Requires translation! +Mayuree = + # Requires translation! +Phueng = + # Requires translation! +Ratana = + # Requires translation! +Tola = Buddhism = Buddhismo + # Requires translation! +Rodrigo = + # Requires translation! +Esmeralda = + # Requires translation! +Mathilda = + # Requires translation! +Ramona = + # Requires translation! +Señor X = + # Requires translation! +Topolino = + # Requires translation! +Serpiente = + # Requires translation! +Garcia = + # Requires translation! +El Lobo = + # Requires translation! +Ahmadou = + # Requires translation! +Ayub = + # Requires translation! +Badru = + # Requires translation! +Bokhari = + # Requires translation! +Guedado = + # Requires translation! +Adhiambo = + # Requires translation! +Chinaka = + # Requires translation! +Laila = + # Requires translation! +Mariama = + # Requires translation! +Oni = + + # Requires translation! +Asashōryū = + # Requires translation! +Tömöriin = + # Requires translation! +Zevegiin = + # Requires translation! +Jigjidiin = + # Requires translation! +Enkhbat = + # Requires translation! +Mönkhbayar = + # Requires translation! +Gündegmaa = + # Requires translation! +Ssima = + # Requires translation! +Batachikhan = + # Requires translation! +Chulunny = Tengriism = Tengriismo + # Requires translation! +Metztli = + # Requires translation! +Xitllali = + # Requires translation! +Chimalli = + # Requires translation! +Quauhtli = + # Requires translation! +Teyacapan = + # Requires translation! +Yaotl = + # Requires translation! +Coatl = + # Requires translation! +Huitzilin = + # Requires translation! +Itzli = + # Requires translation! +Tepin = + + # Requires translation! +Amaru = + # Requires translation! +Apichu = + # Requires translation! +Pariapichiu = + # Requires translation! +Puma = + # Requires translation! +Quenti = + # Requires translation! +Suyuntu = + # Requires translation! +Uturuncu = + # Requires translation! +Purutu = + # Requires translation! +Ozcollo = + + # Requires translation! +Jørgen = + # Requires translation! +Mette = + # Requires translation! +Henrik = + # Requires translation! +Niels = + # Requires translation! +Helle = + # Requires translation! +Frederik = + # Requires translation! +Ida = + # Requires translation! +Thea = + # Requires translation! +Freja = + # Requires translation! +Morten = Attila the Hun = Attila I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. = Mi annoio a stare su questo trono. Forse prendendomi il tuo mi andrà meglio. @@ -4927,6 +5440,26 @@ Good day to you. = Salute a te, guerriero. Scourge of God = Flagello di Dio Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = I tuoi uomini sono fieri di acclamarti, grande Attila, superbo guerriero e sovrano dell'impero degli Unni. Insieme a tuo fratello Bleda, tu allargasti i tuoi domini sino a fare del tuo popolo la potenza più temibile del V secolo. Piegasti al tuo volere l'impero romano d'Oriente e conquistasti uno dopo l'altro i regni che si affacciavano lungo il Danubio e il Nisava. Come sovrano supremo degli Unni, tu conducesti i tuoi eserciti attraverso l'Europa fino alla Gallia, allo scopo di estendere la tua influenza già smisurata sino all'Oceano Atlantico. La tua morte premtura portò l'impero unno alla rapida disgregazione e al collasso, ma il tuo nome e le tue gesta hanno lasciato un segno permanente e sono destinate a ispirare per sempre il tuo popolo. Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = Temibile generale, la tua gente ti implora di dare vita a un nuovo impero degli Unni, così splendido da far apparire il ricordo di quello precedente come il sogno sbiadito di un sole morente. Risponderai alla chiamata e riconquisterai la preminenza e la gloria che ti spettano? Saldo sulla sella della tua cavalcatura, condurrai i tuoi eserciti alla vittoria? Riuscirai a plasmare una civiltà in grado di superare la prova del tempo? + # Requires translation! +Balamber = + # Requires translation! +Uldin = + # Requires translation! +Donatus = + # Requires translation! +Charato = + # Requires translation! +Octar = + # Requires translation! +Bleda = + # Requires translation! +Ellac = + # Requires translation! +Dengizik = + # Requires translation! +Hildico = + # Requires translation! +Gudrun = Atilla's Court = Corte di Attila The Huns = Unni Cities are razed [amount] times as fast = Radere al suolo una città è [amount] volte più veloce @@ -4943,6 +5476,26 @@ Once again, greetings. = Salute di nuovo. Dutch East India Company = Compagnia delle Indie Orientali Hail stalwart Prince William of Orange, liberator of the Netherlands and hero to the Dutch people. It was your courageous effort in the 1568 rebellion against Spanish dominion that led the Dutch to freedom, and ultimately resulted in the Eighty Years' War. Your undertaking allowed for the creation of one of Europe's first modern republics, the Seven United Provinces. You gave your life to the rebellion, falling at the hands of an assassin in 1584, but your death would only serve to embolden the people's charge, and your legacy as "Father of the Fatherland" will stand as a symbol of Dutch independence for all time. = Salve, gagliardo principe Guglielmo d'Orange, liberatore dei Paesi bassi ed eroe del popolo olandese. Grazie ai tuoi generosi sforzi, la ribellione del 1568 ha spinto l'Olanda sul cammino che, attraverso la Guerra degli Ottant'anni, si è concluso con la sua liberazione dal giogo spagnolo. Le tue imprese hanno portato alla creazione di una delle prime repubbliche moderne d'Europa: le Sette Province Unite. Hai dato la tua vita per il paese, e sei caduto per mano di un assassino nel 1584, ma la tua morte è servita solo a dare ulteriore coraggio al popolo, che ti ricorderà sempre come "Padre della Terra dei Padri" e simbolo dell'indipendenza olandese. Brave prince, the people again yearn for the wise stewardship your wisdom afforded them. Can you once again secure the sovereignty of your kingdom and lead your people to greatness? Can you build a civilization that stands the test of time? = Coraggioso principe, la tua gente ha ancora sete della guida che così saggiamente hai saputo dargli. Saprai assicurare ancora una volta la sovranità del tuo regno e condurre il tuo popolo alla grandezza? Riuscirai a plasmare una civiltà in grado di superare la prova del tempo? + # Requires translation! +Joost = + # Requires translation! +Hendrika = + # Requires translation! +Marten = + # Requires translation! +Anke = + # Requires translation! +Guus = + # Requires translation! +Mr. X = + # Requires translation! +Dr. Grijs = + # Requires translation! +Willem = + # Requires translation! +Thijs = + # Requires translation! +Neef = Amsterdam = Amsterdam Rotterdam = Rotterdam Utrecht = Utrecht @@ -4990,6 +5543,26 @@ Oh, it is you. = Ah, eccoti- Nobel Prize = Premio Nobel All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = Onore allo straordinario re Gustavo Adolfo, fondatore dell'impero svedese e mirabile maestro di tattica militare. Grazie alla tua saggezza sul capo di battaglia e su quello della politica, durante il tuo regno imponesti la Svezia come una delle grandi potenze d'Europa. Come re tu desti il via a una serie di riforme interne che hanno assicurato la stabilità economica e la prosperità dei tuoi sudditi. Come generale onnenesti la fama di "Leone del Nord", sorprendendo i comandanti militari di tutto il mondo con le tue sagaci innovazioni. Grazie ai tuoi trionfi nella Guerra dei Trent'anni ti assicurasti un posto nella ristretta cerchia dei più grandi condottieri della storia. Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = Oh, nobile re, il popolo brama la tua guida più illuminata e confida in te per riportare il regno alle vette della gloria. Escogiterai strategie sempre nuove, portando audacemente i tuoi eserciti alla vittoria sul campo? Riuscirai a plasmare una civiltà in grado di superare la prova del tempo? + # Requires translation! +Leif = + # Requires translation! +Ingegard = + # Requires translation! +Sören = + # Requires translation! +Ragnhild = + # Requires translation! +Lars = + # Requires translation! +Lina = + # Requires translation! +Herr Grå = + # Requires translation! +Magnus = + # Requires translation! +Vilma = + # Requires translation! +Kusin = Stockholm = Stoccolma Uppsala = Uppsala Gothenburg = Gothenburg @@ -5048,6 +5621,26 @@ Oh, it's ye! = Oh, eccoti! Diplomatic Marriage = Matrimonio diplomatico Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Austria, the people bow to your gracious will. Following the death of your father King Charles VI, you ascended the thone of Austria during a time of great instability, but the empty coffers and diminished military did litle to dissuade your ambitions. Faced with war almost immediately upon your succession to the thron, you managed to fend off your foes, and in naming your husband Francis Stephen co-ruler, assured your place as Empress of the Holy Roman Empire. During your reigh, you guided Austria on a new path of reform - strengthening the military, replenishing the treasury, and improving the educational system of the kingdom. = Nobile e virtuosa regina Maria Teresa, Sacra Romana Imperatrice e sovrana d'Austria, il popolo si inchina al tuo grazioso volere. In seguito alla morte di tuo padre Carlo VI, tu ascendesti al trono d'Austria durante un periodo di grande instabilità, ma i cofani vuoti del tesoro e un esercito indebolito non potevano spegnere le tue ambizioni. Impegnata in una guerra subito dopo la tua successione, tu riuscisti a respingere i tuoi nemici. In seguito nominasti coreggente tuo marito Francesco Stefano di Lorena, e così facendo ti assicurasti il trono di imperatrice del Sacro Romano Impero. Durante il tuo regno, conducesti l'Austria su un cammino di riforme, rinforzando l'esercito, rimpinguendo le casse dello stato e modernizzando l'istituzione pubblica. Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = Oh grande regina, audace e fiera, è giunto il tuo tempo di sorgere e governare ancora il tuo regno. Riporterai il tuo popolo al pinnacolo della prosperità e dello splendore? Riuscirai a plasmare una civiltà in grado di superare la prova del tempo? + # Requires translation! +Ferdinand = + # Requires translation! +Johanna = + # Requires translation! +Franz-Josef = + # Requires translation! +Astrid = + # Requires translation! +Anna = + # Requires translation! +Hubert = + # Requires translation! +Alois = + # Requires translation! +Natter = + # Requires translation! +Georg = + # Requires translation! +Arnold = Vienna = Vienna Salzburg = Salisburgo Graz = Graz @@ -5091,6 +5684,26 @@ What is it now? = Cosa c'è ora? Phoenician Heritage = Eredità fenicia Blessings and salutations to you, revered Queen Dido, founder of the legendary kingdom of Carthage. Chronicled by the words of the great poet Virgil, your husband Acerbas was murdered at the hands of your own brother, King Pygmalion of Tyre, who subsequently claimed the treasures of Acerbas that were now rightfully yours. Fearing the lengths from which your brother would pursue this vast wealth, you and your compatriots sailed for new lands. Arriving on the shores of North Africa, you tricked the local king with the simple manipulation of an ox hide, laying out a vast expanse of territory for your new home, the future kingdom of Carthage. = Salute e benedizione a te, onorata regina Didone, fondatrice del leggendario regno di Cartagine. Come narra il grande poeta Virgilio, tuo marito Sicheo fu assassinato per mano del suo stesso fratello, re Pigmalione di Tiro, che in seguito cercò di appropriarsi dei tesori che ti appartenevano per diritto. Temendo che non si sarebbe fermato davanti a nulla pur di appropriarsi di una così grande ricchezza, tu salpasti con i tuoi compatrioti verso altri lidi. Giunta sulle rive del Nordafrica, beffasti un re locale tagliando a strisce una pelle di bue e ottenesti un terreno abbastanza ampio da fondare la tua nuova casa, Cartagine, futura capitale di un impero. Clever and inquisitive Dido, the world longs for a leader who can provide a shelter from the coming storm, guided by brilliant intuition and cunning. Can you lead the people in the creation of a new kingdom to rival that of once mighty Carthage? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Astuta e curiosa Didone, il mondo brama una guida che, con la sua scaltrezza e brillante intuizione, lo possa proteggere dalla tempesta in arrivo. Saprai condurre il tuo popolo nella creazione di un nuovo regno all'altezza della potente Cartagine? Riuscirai a plasmare una civiltà in grado di superare la prova del tempo? + # Requires translation! +Hamilcar = + # Requires translation! +Mago = + # Requires translation! +Baalhaan = + # Requires translation! +Sophoniba = + # Requires translation! +Yzebel = + # Requires translation! +Similce = + # Requires translation! +Kandaulo = + # Requires translation! +Zinnridi = + # Requires translation! +Gisgo = + # Requires translation! +Fierelus = Carthage = Cartagine Utique = Utica Hippo Regius = Ippo Regia @@ -5135,6 +5748,26 @@ Hello again. = Salve di nuovo Patriarchate of Constantinople = Patriarcato di Costantinopoli All hail the most magnificent and magnanimous Empress Theodora, beloved of Byzantium and of Rome! From the lowly ranks of actress and courtesan you became the most powerful woman in the Roman Empire, consort to Justinian I. Starting in the late 520's AD, you joined your husband in a series of important spiritual and legal reforms, creating many laws which elevated the status of and promoted equal treatment of women in the empire. You also aided in the restoration and construction of many aqueducts, bridges, and churches across Constantinople, culminating in the creation of the Hagia Sophia, one of the most splendid architectural wonders of the world. = Onore alla magnifica e magnanima imperatrice Teodora, adorata da Bisanzio a Roma! Dall'umile condizione di attrice e cortigiana, tu ti elevasti sino a diventare la donna più potente dell'impero romano, moglie di Giustiniano I. Dalla fine degli anni '20 del VI secolo, insieme a tuo marito desti vita a una serie di importanti riforme legali e spirituali, promulgando molte leggi che elevarono lo stato delle donne e promossero l'eguaglianza tra i sessi in tutto l'impero. Organizzasti inoltre la costruzione e il restauro di molti acquedotti, ponti e chiese a Costantinopoli, un'azione culminata con la costruzione di Santa Sofia, una delle più sontuose meraviglie architettoniche del mondo. Beautiful Empress, Byzantium is in need of your wisdom and strength - her people are lost without your light to lead them. The Byzantine Empire may have fallen once, but its spirit is still intact waiting to be reborn anew. Can you return Byzantium to the heights of glory it once enjoyed? Can you create a civilization to stand the test of time? = Splendida imperatrice, Bisanzio ha bisogno della tua forza e della tua saggezza: senza la tua luce a guidarlo, il suo popolo è perduto. L'impero bizantino è caduto una volta, ma il suo spirito è ancora intatto ed è pronto a rinascere dalle sue ceneri. Saprai a riportare Bisanzio all'antica gloria? Riuscirai a plasmare una civiltà in grado di superare la prova del tempo? + # Requires translation! +Basil = + # Requires translation! +Nikophoros = + # Requires translation! +Demetrios = + # Requires translation! +Philippos = + # Requires translation! +Theophylaktos = + # Requires translation! +Simonis = + # Requires translation! +Zoe = + # Requires translation! +Ioanno = + # Requires translation! +Xene = + # Requires translation! +Euphrosyne = Constantinople = Costantinopoli Adrianople = Adrianopoli Nicaea = Nicea @@ -5181,6 +5814,26 @@ God has given good to you. = Il Cielo ti assista Druidic Lore = Sapere druidico Eternal glory and praise for you, fierce and vengeful Warrior Queen! In a time dominated by men, you not only secured your throne and sovereign rule, but also successfully defied the power of the Roman Empire. After suffering terrible punishment and humiliation at the hand of the Roman invaders, you rallied your people in a bloody and terrifying revolt. Legions fell under your chariot wheels and the city of London burned. While in the end the Romans retained ownership of the isles, you alone made Nero consider withdrawing all troops and leaving Britain forever. = Lode e gloria eterna a te, feroce e vendicativa Budicca, regina guerriera della tribù celtica degli Iceni! In un'epoca dominata dagli uomini, non solo ti assicurasti il trono e il potere assoluto, ma riuscisti anche a sconfiggere la potenza dell'impero di Roma. Dopo aver patito orribili sofferenze e umiliazioni per mano degli invasori romani, tu riunisti il tuo popolo in una sanguinosa e terrificante rivolta. Le legioni caddero sotto le ruote del tuo carro da guerra, e la stessa città di Londra fu messa a ferro e a fuoco. Alla fine i romani mantennero il controllo delle isole, ma da sola tu spingesti Nerone a considerare il ritiro permanente delle sue truppe dalla Britannia. Oh sleeping lioness, your people desire that you rise and lead them again in the calling that is your namesake. Will you meet their challenge on the open field and lead the Celts to everlasting victory? Will you restore your lands and build an empire to stand the test of time? = Oh leonessa addormentata, il tuo popolo desidera che tu sorga e lo conduca ancora a spargere sangue sul campo di battaglia. Accetterai la sfida? Saprai recuperare le tue terre e costruire un impero grazie al quale guiderai i celti a una vittoria eterna? Riuscirai a plasmare una civiltà in grado di superare la prova del tempo? + # Requires translation! +Crìsdean = + # Requires translation! +Siobhán = + # Requires translation! +Seamus = + # Requires translation! +Ffion = + # Requires translation! +Pádraig = + # Requires translation! +Deirdre = + # Requires translation! +Mr. Quinn = + # Requires translation! +Éadaoin = + # Requires translation! +Alwyn = + # Requires translation! +Col Ceathar = Cardiff = Cardiff Truro = Truro Douglas = Douglas @@ -5223,6 +5876,26 @@ I request that you consider this offer between our two peoples. I believe it wil Spirit of Adwa = Spirito di Adwa Blessings be upon you, honorable and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selassie. Your legacy as one of Ethiopia's greatest rulers, and as the spiritual leader to the Rastafarian movement, is outshone only by the influence you had on diplomacy and political cooperation throughout the world. In introducing Ethiopia's first written constitution, you planted the seeds of democracy that would take root over the coming years, and your infinitely wise grasp of global affairs secured Ethiopia's place as a charter member of the United Nations. Spearheading efforts to reform and modernize the nation during your reign, you changed the course of Ethiopian history forever = Molte benedizioni su di te, onorevole e retto imperatore dell'Etiopia, Hailé Selassié. La tua figura di grande monarca e di capo spirituale del movimento rastafariano è superata solo dall'influenza che hai saputo esercitare sulla scena politica e diplomatica mondiale. Introducendo la prima costituzione scritta in Etiopia hai piantato i semi della democrazia, semi che avrebbero messo radici negli anni successivi. La tua saggezza e comprensione profonda degli affari del mondo hanno assicurato all'Etiopia un posto come membro delle Nazioni Unite. Durante il tuo regno ti sei adoperato per riformare e modernizzare la nazione, segnando per sempre la storia etiope. Revered king, your composed demeanor once protected the people from the many conflicts that plague the nations of men, and the kingdom looks to you to assure peace once again. Will you lead the people with courage and authority, moving forward into a new age? Will you build a civilization that stands the test of time? = Onorato re, in passato la tua condotta misurata ha già protetto il popolo dai molti conflitti che tormentano le nazioni degli uomini. Oggi il regno ti chiede di assicurare ancora una volta la pace. Governerai la tua gente con coraggio e autorità, conducendolo in una nuova epoca? Riuscirai a plasmare una civiltà in grado di superare la prova del tempo? + # Requires translation! +Mulu Ken = + # Requires translation! +Wendimu = + # Requires translation! +Li'ol = + # Requires translation! +Demeke = + # Requires translation! +Mulu Alem = + # Requires translation! +Abebech = + # Requires translation! +Zema = + # Requires translation! +Mihret = + # Requires translation! +Kebedech = + # Requires translation! +Alemnesh = Addis Ababa = Addis Abeba Harar = Harar Adwa = Adwa @@ -5269,6 +5942,26 @@ A fine day, it helps you. = Che gli dei ti sorridano. The Long Count = Il Lungo Conto Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the gods and shield to the citizens of the Palenque domain. After years of strife at the hands of your neighboring rivals, you struck back at the enemies of your people, sacrificing their leaders in retribution for the insults dealt to your predecessors. The glory of Palenque was restored only by the guidance afforded by your wisdom, as you orchestrated vast reconstruction efforts within the city, creating some of the greatest monuments and architecture your people - and the world - have ever known. = Il tuo popolo si inchina di fronte a te, altissimo re Pacal il Grande, Figlio favorito degli déi e scudo dei cittadini di Palenque. Dopo anni di tormenti per mano dei regni vicini, hai sferrato l'attacco ai nemici del tuo popolo, offrendo i loro condottieri in sacrificio per lavare l'insulto inflitto ai tuoi predecessori. Palenque è tornata alla gloria sotto la tua guida saggia, grazie al vasto piano di ricostruzione della città e alla creazione di alcuni dei monumenti più grandiosi che il tuo popolo - e il mondo stesso - abbiano mai visto. Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Illustre monarca, la tua gente si rivolge ancora una volta a te per essere condotta e consigliata. Interpreterai la volontà degli déi e riporterai all'apice il tuo nobile regno? Costruirai nuovi monumenti per preservare in eterno la memoria del tuo popolo come in un santuario? Riuscirai a plasmare una civiltà in grado di superare la prova del tempo? + # Requires translation! +Camazotz = + # Requires translation! +Coyopa = + # Requires translation! +Gukumatz = + # Requires translation! +Hunahpu = + # Requires translation! +Huracan = + # Requires translation! +Ixchel = + # Requires translation! +Ixtab = + # Requires translation! +Kukulkán = + # Requires translation! +Xbalanque = + # Requires translation! +Zipacna = Palenque = Palenque Tikal = Tikal Uxmal = Uxmal @@ -5581,7 +6274,8 @@ Once a certain tech is researched, your land units can embark, allowing them to Units are defenseless while embarked (cannot use modifiers), and have a fixed Defending Strength based on your tech Era, so be careful!\nRanged Units can't attack, Melee Units have a Strength penalty, and all have limited vision. = Stai attento: le unità imbarcate sono indifese (non avendo modificatori), e possiedono un raggio visione limitato e una Forza difensiva fissa in base alla tua era tecnologica.\nInoltre, le unità da tiro non possono attaccare, mentre quelle da mischia possiedono una penalità in Forza. Idle Units = Unità non usate -If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Se non vuoi muovere un'unità per questo turno, puoi saltarla cliccando di nuovo su 'Prossima unità'.\nSe non vuoi muoverla per alcuni turni, puoi ordinarle col comando Fortifica o Dormi.\nLe unità in tali posizioni non sono considerate unità non utilizzate, perché stanno compiendo un'azione.\nSe vuoi disabilitare del tutto la caratteristica 'Prossima unità', vai su Menu -> Controlla unità non usate. + # Requires translation! +If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you have not decided yet what an unit should do for the current turn, choose the 'Wait' command. A 'waiting' unit will be selected again at the end of the 'Next Unit' cycle, once all other units have received their orders.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Contact Me = Contattami Hi there! If you've played this far, you've probably seen that the game is currently incomplete.\n UnCiv is meant to be open-source and free, forever.\n That means no ads or any other nonsense. = Salve! Se sei giunto/a fin qui, forse avrai visto che il gioco è al momento incompleto.\nUnCiv dovrebbe essere open-source e gratuito per sempre, quindi privo di pubblicità o altre siocchezze. @@ -5807,7 +6501,6 @@ Triggerable = Attivabile Global = Globale Nation = Civiltà Era = Epoca -Speed = Velocità Tech = Tecnologia Policy = Politica FounderBelief = Credenza del Fondatore @@ -5820,6 +6513,7 @@ Promotion = Promozione Improvement = Miglioramento Resource = Risorsa Ruins = Rovine +Speed = Velocità Tutorial = Tutorial CityState = Città-Stato # Requires translation! diff --git a/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties b/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties index 7e04aa9457..867c274728 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties @@ -383,7 +383,8 @@ Rectangular = 長方形 Height = 高さ Width = 幅 Radius = 半径 -Enable Religion = 宗教を有効化 + # Requires translation! +Enable Espionage = Resource Setting = 資源の設定 Sparse = まばら @@ -887,6 +888,10 @@ Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = [ourUnit]が[theirUn We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = 蛮族の野営地を占領し、[goldAmount]ゴールドを回収しました # Requires translation! An enemy [unitType] has joined us! = + # Requires translation! +After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = + # Requires translation! +We have recruited [spyName] as a spy! = # This might be needed for a rewrite of Germany's unique - see #7376 A barbarian [unitType] has joined us! = 蛮族が[unitType]として入隊しました @@ -1492,6 +1497,8 @@ Improvements = タイル整備 Loading... = ロード中... Filter: = フィルター: OK = OK + # Requires translation! +Map is incompatible with the chosen ruleset! = Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = 地形の[terrain]がルールセットに存在しません！ Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = 地物の[feature]がルールセットに存在しません！ Resource [resource] does not exist in ruleset! = 資源の[resource]がルールセットに存在しません！ @@ -5427,6 +5434,9 @@ Pagoda = パゴダ #################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = + # Requires translation! May not generate great prophet equivalents naturally = # Requires translation! @@ -5441,31 +5451,534 @@ Marine = 海兵隊 #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Rim-Sin II = + # Requires translation! +Smerdis = + # Requires translation! +Ilum-ma-ili = + # Requires translation! +Peshgaldaramesh = + # Requires translation! +Ur-zigurumaš = + # Requires translation! +Semiramis = + # Requires translation! +Em = + # Requires translation! +Ishtar = + # Requires translation! +Bilit Taauth = + # Requires translation! +Aruru = Islam = イスラム教 + # Requires translation! +Jason = + # Requires translation! +Helena = + # Requires translation! +Alexa = + # Requires translation! +Cletus = + # Requires translation! +Kassandra = + # Requires translation! +Andres = + # Requires translation! +Desdemona = + # Requires translation! +Anthea = + # Requires translation! +Aeneas = + # Requires translation! +Leander = Christianity = キリスト教 + # Requires translation! +Li = + # Requires translation! +Chen = + # Requires translation! +Zhang = + # Requires translation! +Liu = + # Requires translation! +Yang = + # Requires translation! +Huang = + # Requires translation! +Zhao = + # Requires translation! +Wu = + # Requires translation! +Zhou = + # Requires translation! +Sun = + # Requires translation! +Refaat = + # Requires translation! +Heba = + # Requires translation! +Salah = + # Requires translation! +Ahmed = + # Requires translation! +Zakaria = + # Requires translation! +Bastet = + # Requires translation! +Ma'at = + # Requires translation! +Nebhet = + # Requires translation! +Tefenet = + # Requires translation! +Neuth = + + # Requires translation! +James = + # Requires translation! +Scarlett = + # Requires translation! +Mycroft = + # Requires translation! +Charlotte = + # Requires translation! +Gwendolyn = + # Requires translation! +Mr. Eks = + # Requires translation! +Dr. Grey = + # Requires translation! +Andrew = + # Requires translation! +Scott = + # Requires translation! +Anne = + + # Requires translation! +Jean-Paul = + # Requires translation! +Martine = + # Requires translation! +Lucien = + # Requires translation! +François = + # Requires translation! +Augustine = + # Requires translation! +Monsieur X = + # Requires translation! +Dr. Dupont = + # Requires translation! +Vipère = + # Requires translation! +Yvette = + # Requires translation! +Renard = + + # Requires translation! +Alexei = + # Requires translation! +Lena = + # Requires translation! +Dmitry = + # Requires translation! +Anastasia = + # Requires translation! +Tatiana = + # Requires translation! +Boris = + # Requires translation! +Doktor Seriy = + # Requires translation! +Mikhail = + # Requires translation! +Natacha = + # Requires translation! +Zmeya = + + # Requires translation! +Flavius = + # Requires translation! +Regula = + # Requires translation! +Servius = + # Requires translation! +Lucia = + # Requires translation! +Cornelius = + # Requires translation! +Licina = + # Requires translation! +Canus = + # Requires translation! +Serpens = + # Requires translation! +Agrippa = + # Requires translation! +Brutus = + + # Requires translation! +Solhofaat = + # Requires translation! +Khenzeer = + # Requires translation! +Zarafah = + # Requires translation! +Temsaah = + # Requires translation! +Abyadh = + # Requires translation! +Mostafa = + # Requires translation! +Yusuf = + # Requires translation! +Waddah = + # Requires translation! +Sameera = + # Requires translation! +Gamal = + + # Requires translation! +Cousin = + # Requires translation! +Felix = + # Requires translation! +Dennis = + # Requires translation! +Edward = + # Requires translation! +Prof. Rex = + # Requires translation! +Eliza = + # Requires translation! +Mary = + # Requires translation! +Virginia = + # Requires translation! +Barbara = + + # Requires translation! +Akaishi = + # Requires translation! +Oki = + # Requires translation! +Hattori = + # Requires translation! +Morozumi = + # Requires translation! +Momochi = + # Requires translation! +Kawashima = + # Requires translation! +Orin = + # Requires translation! +Sakanishi = + # Requires translation! +Kaede = + # Requires translation! +Mochizuki = Shinto = 神道 # Requires translation! Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = # Requires translation! Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = + # Requires translation! +Ashok = + # Requires translation! +Shanx = + # Requires translation! +Hormis = + # Requires translation! +Sanjeev = + # Requires translation! +Ananda = + # Requires translation! +Rani = + # Requires translation! +Parvati = + # Requires translation! +Mukta = + # Requires translation! +Karishma = + # Requires translation! +Jyotsna = Hinduism = ヒンドゥー教 + # Requires translation! +Johann = + # Requires translation! +Marlene = + # Requires translation! +Wilhelm = + # Requires translation! +Eva = + # Requires translation! +Heinz = + # Requires translation! +Horst = + # Requires translation! +Carl = + # Requires translation! +Viper = + # Requires translation! +Albrecht = + # Requires translation! +Anton = + # Requires translation! +Ibrahim = + # Requires translation! +Bayezid = + # Requires translation! +Sokollu = + # Requires translation! +Mahmut = + # Requires translation! +Uveys = + # Requires translation! +Roxelana = + # Requires translation! +Safiye = + # Requires translation! +Hafsa = + # Requires translation! +Kosem = + # Requires translation! +Nurbanu = + + # Requires translation! +Kim = + # Requires translation! +Park = + # Requires translation! +Han = + # Requires translation! +Na = + # Requires translation! +Kong = + # Requires translation! +Yu = + # Requires translation! +Ahn = + # Requires translation! +Da = + # Requires translation! +Eun = Confucianism = 儒教 + # Requires translation! +Onatah = + # Requires translation! +Oneida = + # Requires translation! +Oshadagea = + # Requires translation! +Otetiani = + # Requires translation! +Genesee = + # Requires translation! +Dadgayadoh = + # Requires translation! +Otwtiani = + # Requires translation! +Kateri = + # Requires translation! +Onondakai = + # Requires translation! +Honanyawus = + # Requires translation! +Azi = + # Requires translation! +Dabir = + # Requires translation! +Firuz = + # Requires translation! +Gaspar = + # Requires translation! +Shahzad = + # Requires translation! +Aga = + # Requires translation! +Marjane = + # Requires translation! +Peri = + # Requires translation! +Sartaj = + # Requires translation! +Yasmin = Zoroastrianism = ゾロアスター教 + # Requires translation! +Tiki = + # Requires translation! +Hotu Matua = + # Requires translation! +Rongo-ma-tane = + # Requires translation! +Kupe = + # Requires translation! +Haloti = + # Requires translation! +Degei = + # Requires translation! +Babamik = + # Requires translation! +Kulu Lau = + # Requires translation! +Nangananga = + # Requires translation! +Turua = + # Requires translation! +Aran = + # Requires translation! +Chanarong = + # Requires translation! +Kiet = + # Requires translation! +Niran = + # Requires translation! +Virote = + # Requires translation! +Kulap = + # Requires translation! +Mayuree = + # Requires translation! +Phueng = + # Requires translation! +Ratana = + # Requires translation! +Tola = Buddhism = 仏教 + # Requires translation! +Rodrigo = + # Requires translation! +Esmeralda = + # Requires translation! +Mathilda = + # Requires translation! +Ramona = + # Requires translation! +Señor X = + # Requires translation! +Topolino = + # Requires translation! +Serpiente = + # Requires translation! +Garcia = + # Requires translation! +El Lobo = + # Requires translation! +Ahmadou = + # Requires translation! +Ayub = + # Requires translation! +Badru = + # Requires translation! +Bokhari = + # Requires translation! +Guedado = + # Requires translation! +Adhiambo = + # Requires translation! +Chinaka = + # Requires translation! +Laila = + # Requires translation! +Mariama = + # Requires translation! +Oni = + + # Requires translation! +Asashōryū = + # Requires translation! +Tömöriin = + # Requires translation! +Zevegiin = + # Requires translation! +Jigjidiin = + # Requires translation! +Enkhbat = + # Requires translation! +Mönkhbayar = + # Requires translation! +Gündegmaa = + # Requires translation! +Ssima = + # Requires translation! +Batachikhan = + # Requires translation! +Chulunny = Tengriism = テングリ教 + # Requires translation! +Metztli = + # Requires translation! +Xitllali = + # Requires translation! +Chimalli = + # Requires translation! +Quauhtli = + # Requires translation! +Teyacapan = + # Requires translation! +Yaotl = + # Requires translation! +Coatl = + # Requires translation! +Huitzilin = + # Requires translation! +Itzli = + # Requires translation! +Tepin = + + # Requires translation! +Amaru = + # Requires translation! +Apichu = + # Requires translation! +Pariapichiu = + # Requires translation! +Puma = + # Requires translation! +Quenti = + # Requires translation! +Suyuntu = + # Requires translation! +Uturuncu = + # Requires translation! +Purutu = + # Requires translation! +Ozcollo = + + # Requires translation! +Jørgen = + # Requires translation! +Mette = + # Requires translation! +Henrik = + # Requires translation! +Niels = + # Requires translation! +Helle = + # Requires translation! +Frederik = + # Requires translation! +Ida = + # Requires translation! +Thea = + # Requires translation! +Freja = + # Requires translation! +Morten = Attila the Hun = アッティラ # Requires translation! @@ -5486,6 +5999,26 @@ Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of th # Requires translation! Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Balamber = + # Requires translation! +Uldin = + # Requires translation! +Donatus = + # Requires translation! +Charato = + # Requires translation! +Octar = + # Requires translation! +Bleda = + # Requires translation! +Ellac = + # Requires translation! +Dengizik = + # Requires translation! +Hildico = + # Requires translation! +Gudrun = + # Requires translation! Atilla's Court = The Huns = フン # Requires translation! @@ -5514,6 +6047,26 @@ Hail stalwart Prince William of Orange, liberator of the Netherlands and hero to # Requires translation! Brave prince, the people again yearn for the wise stewardship your wisdom afforded them. Can you once again secure the sovereignty of your kingdom and lead your people to greatness? Can you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Joost = + # Requires translation! +Hendrika = + # Requires translation! +Marten = + # Requires translation! +Anke = + # Requires translation! +Guus = + # Requires translation! +Mr. X = + # Requires translation! +Dr. Grijs = + # Requires translation! +Willem = + # Requires translation! +Thijs = + # Requires translation! +Neef = + # Requires translation! Amsterdam = # Requires translation! Rotterdam = @@ -5605,6 +6158,26 @@ All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Leif = + # Requires translation! +Ingegard = + # Requires translation! +Sören = + # Requires translation! +Ragnhild = + # Requires translation! +Lars = + # Requires translation! +Lina = + # Requires translation! +Herr Grå = + # Requires translation! +Magnus = + # Requires translation! +Vilma = + # Requires translation! +Kusin = + # Requires translation! Stockholm = # Requires translation! Uppsala = @@ -5717,6 +6290,26 @@ Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Aust # Requires translation! Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Ferdinand = + # Requires translation! +Johanna = + # Requires translation! +Franz-Josef = + # Requires translation! +Astrid = + # Requires translation! +Anna = + # Requires translation! +Hubert = + # Requires translation! +Alois = + # Requires translation! +Natter = + # Requires translation! +Georg = + # Requires translation! +Arnold = + # Requires translation! Vienna = # Requires translation! Salzburg = @@ -5799,6 +6392,26 @@ Phoenician Heritage = Blessings and salutations to you, revered Queen Dido, founder of the legendary kingdom of Carthage. Chronicled by the words of the great poet Virgil, your husband Acerbas was murdered at the hands of your own brother, King Pygmalion of Tyre, who subsequently claimed the treasures of Acerbas that were now rightfully yours. Fearing the lengths from which your brother would pursue this vast wealth, you and your compatriots sailed for new lands. Arriving on the shores of North Africa, you tricked the local king with the simple manipulation of an ox hide, laying out a vast expanse of territory for your new home, the future kingdom of Carthage. = # Requires translation! Clever and inquisitive Dido, the world longs for a leader who can provide a shelter from the coming storm, guided by brilliant intuition and cunning. Can you lead the people in the creation of a new kingdom to rival that of once mighty Carthage? Can you build a civilization that will stand the test of time? = + # Requires translation! +Hamilcar = + # Requires translation! +Mago = + # Requires translation! +Baalhaan = + # Requires translation! +Sophoniba = + # Requires translation! +Yzebel = + # Requires translation! +Similce = + # Requires translation! +Kandaulo = + # Requires translation! +Zinnridi = + # Requires translation! +Gisgo = + # Requires translation! +Fierelus = Carthage = カルタゴ # Requires translation! Utique = @@ -5885,6 +6498,26 @@ All hail the most magnificent and magnanimous Empress Theodora, beloved of Byzan # Requires translation! Beautiful Empress, Byzantium is in need of your wisdom and strength - her people are lost without your light to lead them. The Byzantine Empire may have fallen once, but its spirit is still intact waiting to be reborn anew. Can you return Byzantium to the heights of glory it once enjoyed? Can you create a civilization to stand the test of time? = # Requires translation! +Basil = + # Requires translation! +Nikophoros = + # Requires translation! +Demetrios = + # Requires translation! +Philippos = + # Requires translation! +Theophylaktos = + # Requires translation! +Simonis = + # Requires translation! +Zoe = + # Requires translation! +Ioanno = + # Requires translation! +Xene = + # Requires translation! +Euphrosyne = + # Requires translation! Constantinople = # Requires translation! Adrianople = @@ -5974,6 +6607,26 @@ Eternal glory and praise for you, fierce and vengeful Warrior Queen! In a time d # Requires translation! Oh sleeping lioness, your people desire that you rise and lead them again in the calling that is your namesake. Will you meet their challenge on the open field and lead the Celts to everlasting victory? Will you restore your lands and build an empire to stand the test of time? = # Requires translation! +Crìsdean = + # Requires translation! +Siobhán = + # Requires translation! +Seamus = + # Requires translation! +Ffion = + # Requires translation! +Pádraig = + # Requires translation! +Deirdre = + # Requires translation! +Mr. Quinn = + # Requires translation! +Éadaoin = + # Requires translation! +Alwyn = + # Requires translation! +Col Ceathar = + # Requires translation! Cardiff = # Requires translation! Truro = @@ -6055,6 +6708,26 @@ Blessings be upon you, honorable and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selass # Requires translation! Revered king, your composed demeanor once protected the people from the many conflicts that plague the nations of men, and the kingdom looks to you to assure peace once again. Will you lead the people with courage and authority, moving forward into a new age? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Mulu Ken = + # Requires translation! +Wendimu = + # Requires translation! +Li'ol = + # Requires translation! +Demeke = + # Requires translation! +Mulu Alem = + # Requires translation! +Abebech = + # Requires translation! +Zema = + # Requires translation! +Mihret = + # Requires translation! +Kebedech = + # Requires translation! +Alemnesh = + # Requires translation! Addis Ababa = # Requires translation! Harar = @@ -6144,6 +6817,26 @@ Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the g # Requires translation! Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Camazotz = + # Requires translation! +Coyopa = + # Requires translation! +Gukumatz = + # Requires translation! +Hunahpu = + # Requires translation! +Huracan = + # Requires translation! +Ixchel = + # Requires translation! +Ixtab = + # Requires translation! +Kukulkán = + # Requires translation! +Xbalanque = + # Requires translation! +Zipacna = + # Requires translation! Palenque = # Requires translation! Tikal = @@ -6538,7 +7231,8 @@ Once a certain tech is researched, your land units can embark, allowing them to Units are defenseless while embarked (cannot use modifiers), and have a fixed Defending Strength based on your tech Era, so be careful!\nRanged Units can't attack, Melee Units have a Strength penalty, and all have limited vision. = Idle Units = 動かさないユニット -If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = このターンにユニットを移動したくない場合は、「次のユニット」を再度クリックすることでスキップすることができます。\nしばらく移動しない場合は、ユニットを「防衛」モードまたは「休憩」モードにすることで無視できます。\n「次のユニット」確認を完全に無効にしたい場合は、設定の「動かないユニットの確認」を切り替えてください。 + # Requires translation! +If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you have not decided yet what an unit should do for the current turn, choose the 'Wait' command. A 'waiting' unit will be selected again at the end of the 'Next Unit' cycle, once all other units have received their orders.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Contact Me = 連絡 Hi there! If you've played this far, you've probably seen that the game is currently incomplete.\n UnCiv is meant to be open-source and free, forever.\n That means no ads or any other nonsense. = こんにちは！ここまでプレイされた方は、ゲームに邪魔なものがないことにお気づきでしょう。\nUnCivはオープンソースであり、永遠に無料であることを意味しています。\nつまり、広告やその他の無意味なものは一切ありません。 @@ -6892,8 +7586,6 @@ Triggerable = Global = Nation = 国家 Era = 時代 - # Requires translation! -Speed = Tech = テクノロジー Policy = 社会制度 # Requires translation! @@ -6910,6 +7602,8 @@ Resource = 資源 # Requires translation! Ruins = # Requires translation! +Speed = + # Requires translation! Tutorial = CityState = 都市国家 # Requires translation! diff --git a/android/assets/jsons/translations/Korean.properties b/android/assets/jsons/translations/Korean.properties index 3247557a98..2a452c08e9 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Korean.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Korean.properties @@ -377,7 +377,8 @@ Rectangular = 사각형 Height = 높이 Width = 너비 Radius = 반경 -Enable Religion = 종교 활성화 + # Requires translation! +Enable Espionage = Resource Setting = 자원 설정 Sparse = 드묾 @@ -829,6 +830,10 @@ Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = 아군 [ourUnit]이(가) 적 [th Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = 아군 [ourUnit]이(가) 적 [theirUnit]을(를) 잡아 [amount] [Stat]를 얻었습니다. We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = 야만인 주둔지를 점령하여 [goldAmount]골드를 얻었습니다! An enemy [unitType] has joined us! = 적 [unitType]이(가) 아군이 되었습니다! + # Requires translation! +After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = + # Requires translation! +We have recruited [spyName] as a spy! = # This might be needed for a rewrite of Germany's unique - see #7376 A barbarian [unitType] has joined us! = 야만인 [unitType]이(가) 아군이 되었습니다! @@ -1341,6 +1346,8 @@ Improvements = 시설 Loading... = 로딩... Filter: = 필터: OK = 확인 + # Requires translation! +Map is incompatible with the chosen ruleset! = Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = [terrain] 기초지형이 룰셋에 없습니다! Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = [feature] 추가지형이 룰셋에 없습니다! Resource [resource] does not exist in ruleset! = [resource] 자원이 룰셋에 없습니다! @@ -4893,6 +4900,9 @@ Pagoda = 파고다 #################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = + May not generate great prophet equivalents naturally = 위대한 선지자를 탄생시킬 수 없습니다. May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = [cityFilter]애서 [amount] [stat](으)로 [baseUnitFilter] 유닛 구매 가능, 비용 [amount2]씩 증가 Starting in this era disables religion = 이 시대에서 시작하면 종교가 비활성화됩니다. @@ -4904,29 +4914,532 @@ Marine = 해병대 #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Rim-Sin II = + # Requires translation! +Smerdis = + # Requires translation! +Ilum-ma-ili = + # Requires translation! +Peshgaldaramesh = + # Requires translation! +Ur-zigurumaš = + # Requires translation! +Semiramis = + # Requires translation! +Em = + # Requires translation! +Ishtar = + # Requires translation! +Bilit Taauth = + # Requires translation! +Aruru = Islam = 이슬람교 + # Requires translation! +Jason = + # Requires translation! +Helena = + # Requires translation! +Alexa = + # Requires translation! +Cletus = + # Requires translation! +Kassandra = + # Requires translation! +Andres = + # Requires translation! +Desdemona = + # Requires translation! +Anthea = + # Requires translation! +Aeneas = + # Requires translation! +Leander = Christianity = 기독교 + # Requires translation! +Li = + # Requires translation! +Chen = + # Requires translation! +Zhang = + # Requires translation! +Liu = + # Requires translation! +Yang = + # Requires translation! +Huang = + # Requires translation! +Zhao = + # Requires translation! +Wu = + # Requires translation! +Zhou = + # Requires translation! +Sun = + # Requires translation! +Refaat = + # Requires translation! +Heba = + # Requires translation! +Salah = + # Requires translation! +Ahmed = + # Requires translation! +Zakaria = + # Requires translation! +Bastet = + # Requires translation! +Ma'at = + # Requires translation! +Nebhet = + # Requires translation! +Tefenet = + # Requires translation! +Neuth = + + # Requires translation! +James = + # Requires translation! +Scarlett = + # Requires translation! +Mycroft = + # Requires translation! +Charlotte = + # Requires translation! +Gwendolyn = + # Requires translation! +Mr. Eks = + # Requires translation! +Dr. Grey = + # Requires translation! +Andrew = + # Requires translation! +Scott = + # Requires translation! +Anne = + + # Requires translation! +Jean-Paul = + # Requires translation! +Martine = + # Requires translation! +Lucien = + # Requires translation! +François = + # Requires translation! +Augustine = + # Requires translation! +Monsieur X = + # Requires translation! +Dr. Dupont = + # Requires translation! +Vipère = + # Requires translation! +Yvette = + # Requires translation! +Renard = + + # Requires translation! +Alexei = + # Requires translation! +Lena = + # Requires translation! +Dmitry = + # Requires translation! +Anastasia = + # Requires translation! +Tatiana = + # Requires translation! +Boris = + # Requires translation! +Doktor Seriy = + # Requires translation! +Mikhail = + # Requires translation! +Natacha = + # Requires translation! +Zmeya = + + # Requires translation! +Flavius = + # Requires translation! +Regula = + # Requires translation! +Servius = + # Requires translation! +Lucia = + # Requires translation! +Cornelius = + # Requires translation! +Licina = + # Requires translation! +Canus = + # Requires translation! +Serpens = + # Requires translation! +Agrippa = + # Requires translation! +Brutus = + + # Requires translation! +Solhofaat = + # Requires translation! +Khenzeer = + # Requires translation! +Zarafah = + # Requires translation! +Temsaah = + # Requires translation! +Abyadh = + # Requires translation! +Mostafa = + # Requires translation! +Yusuf = + # Requires translation! +Waddah = + # Requires translation! +Sameera = + # Requires translation! +Gamal = + + # Requires translation! +Cousin = + # Requires translation! +Felix = + # Requires translation! +Dennis = + # Requires translation! +Edward = + # Requires translation! +Prof. Rex = + # Requires translation! +Eliza = + # Requires translation! +Mary = + # Requires translation! +Virginia = + # Requires translation! +Barbara = + + # Requires translation! +Akaishi = + # Requires translation! +Oki = + # Requires translation! +Hattori = + # Requires translation! +Morozumi = + # Requires translation! +Momochi = + # Requires translation! +Kawashima = + # Requires translation! +Orin = + # Requires translation! +Sakanishi = + # Requires translation! +Kaede = + # Requires translation! +Mochizuki = Shinto = 신토 Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = 반갑습니다, 위대한 영혼을 지닌 인도의 지도자, 간디 대통령이여! 그대는 역사가 만 년이나 되는 가장 오래된 나라 중 하나인 인도의 지도자입니다. 영적인 나라 인도는 위대한 종교인 힌두교, 불교, 자이나교의 발상지입니다. 인도는 열정이 넘치는 음악과 색채의 땅이며, 엄청난 부와 뼈아픈 빈곤의 땅입니다. 인도는 몇백 년 동안, 끊임없이 서로 적대하고 외세와 싸웠던 여러 왕국으로 나뉘어 있었습니다. 12세기에 인도는 이슬람 튀르크에 정복당했습니다. 17세기 초에는 영국인이 건너와 약삭빠른 외교와 기술적 우월성을 무기로 산산이 조각난 인도를 정복했습니다. 영국은 약 200년간 정권을 유지했으나, 쇄도하는 인도 민족주의의 물결로 말미암아 인도에서 쫓겨났습니다. 이는 역사상 유래가 없는 평화적 혁명이었습니다. Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = 간디여, 백성은 그대가 인도를 보다 큰 영광으로 이끌어주기를 기대하고 있습니다! 인도인의 잠재력을 실현하여 다시금 인도가 세계의 예술, 문화, 종교 중심지가 되도록 하여 세월의 시련을 이겨낼 문명을 건설해 주시겠습니까? + # Requires translation! +Ashok = + # Requires translation! +Shanx = + # Requires translation! +Hormis = + # Requires translation! +Sanjeev = + # Requires translation! +Ananda = + # Requires translation! +Rani = + # Requires translation! +Parvati = + # Requires translation! +Mukta = + # Requires translation! +Karishma = + # Requires translation! +Jyotsna = Hinduism = 힌두교 + # Requires translation! +Johann = + # Requires translation! +Marlene = + # Requires translation! +Wilhelm = + # Requires translation! +Eva = + # Requires translation! +Heinz = + # Requires translation! +Horst = + # Requires translation! +Carl = + # Requires translation! +Viper = + # Requires translation! +Albrecht = + # Requires translation! +Anton = + # Requires translation! +Ibrahim = + # Requires translation! +Bayezid = + # Requires translation! +Sokollu = + # Requires translation! +Mahmut = + # Requires translation! +Uveys = + # Requires translation! +Roxelana = + # Requires translation! +Safiye = + # Requires translation! +Hafsa = + # Requires translation! +Kosem = + # Requires translation! +Nurbanu = + + # Requires translation! +Kim = + # Requires translation! +Park = + # Requires translation! +Han = + # Requires translation! +Na = + # Requires translation! +Kong = + # Requires translation! +Yu = + # Requires translation! +Ahn = + # Requires translation! +Da = + # Requires translation! +Eun = Confucianism = 유교 + # Requires translation! +Onatah = + # Requires translation! +Oneida = + # Requires translation! +Oshadagea = + # Requires translation! +Otetiani = + # Requires translation! +Genesee = + # Requires translation! +Dadgayadoh = + # Requires translation! +Otwtiani = + # Requires translation! +Kateri = + # Requires translation! +Onondakai = + # Requires translation! +Honanyawus = + # Requires translation! +Azi = + # Requires translation! +Dabir = + # Requires translation! +Firuz = + # Requires translation! +Gaspar = + # Requires translation! +Shahzad = + # Requires translation! +Aga = + # Requires translation! +Marjane = + # Requires translation! +Peri = + # Requires translation! +Sartaj = + # Requires translation! +Yasmin = Zoroastrianism = 조로아스터교 + # Requires translation! +Tiki = + # Requires translation! +Hotu Matua = + # Requires translation! +Rongo-ma-tane = + # Requires translation! +Kupe = + # Requires translation! +Haloti = + # Requires translation! +Degei = + # Requires translation! +Babamik = + # Requires translation! +Kulu Lau = + # Requires translation! +Nangananga = + # Requires translation! +Turua = + # Requires translation! +Aran = + # Requires translation! +Chanarong = + # Requires translation! +Kiet = + # Requires translation! +Niran = + # Requires translation! +Virote = + # Requires translation! +Kulap = + # Requires translation! +Mayuree = + # Requires translation! +Phueng = + # Requires translation! +Ratana = + # Requires translation! +Tola = Buddhism = 불교 + # Requires translation! +Rodrigo = + # Requires translation! +Esmeralda = + # Requires translation! +Mathilda = + # Requires translation! +Ramona = + # Requires translation! +Señor X = + # Requires translation! +Topolino = + # Requires translation! +Serpiente = + # Requires translation! +Garcia = + # Requires translation! +El Lobo = + # Requires translation! +Ahmadou = + # Requires translation! +Ayub = + # Requires translation! +Badru = + # Requires translation! +Bokhari = + # Requires translation! +Guedado = + # Requires translation! +Adhiambo = + # Requires translation! +Chinaka = + # Requires translation! +Laila = + # Requires translation! +Mariama = + # Requires translation! +Oni = + + # Requires translation! +Asashōryū = + # Requires translation! +Tömöriin = + # Requires translation! +Zevegiin = + # Requires translation! +Jigjidiin = + # Requires translation! +Enkhbat = + # Requires translation! +Mönkhbayar = + # Requires translation! +Gündegmaa = + # Requires translation! +Ssima = + # Requires translation! +Batachikhan = + # Requires translation! +Chulunny = Tengriism = 탱그리 신앙 + # Requires translation! +Metztli = + # Requires translation! +Xitllali = + # Requires translation! +Chimalli = + # Requires translation! +Quauhtli = + # Requires translation! +Teyacapan = + # Requires translation! +Yaotl = + # Requires translation! +Coatl = + # Requires translation! +Huitzilin = + # Requires translation! +Itzli = + # Requires translation! +Tepin = + + # Requires translation! +Amaru = + # Requires translation! +Apichu = + # Requires translation! +Pariapichiu = + # Requires translation! +Puma = + # Requires translation! +Quenti = + # Requires translation! +Suyuntu = + # Requires translation! +Uturuncu = + # Requires translation! +Purutu = + # Requires translation! +Ozcollo = + + # Requires translation! +Jørgen = + # Requires translation! +Mette = + # Requires translation! +Henrik = + # Requires translation! +Niels = + # Requires translation! +Helle = + # Requires translation! +Frederik = + # Requires translation! +Ida = + # Requires translation! +Thea = + # Requires translation! +Freja = + # Requires translation! +Morten = Attila the Hun = 아틸라 I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. = 이제 이 왕좌도 지겨워졌으니 네놈 왕좌에 대신 앉아야겠다. @@ -4938,6 +5451,26 @@ Good day to you. = 안녕하시오. Scourge of God = 신의 재앙 Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = 훈 제국의 통치자이자 숭고한 전사인 아틸라여, 그대의 백성이 당당하게 일어나 그대를 맞이합니다. 그대는 형 블레다와 함께 제국의 경계를 확장하여 5세기 최강의 대제국을 건설했습니다. 동로마 제국 황제를 무릎 꿇리고 도나우 강과 니샤바 강을 따라 여러 왕국을 정복했습니다. 훈족의 군주인 그대는 이미 대서양까지 이어지는 영토 확장의 꿈을 품고 유럽을 통과해 갈리아까지 진군했습니다. 그대의 때아닌 죽음으로 제국은 끝내 와해되어 멸망하였으나, 그대의 이름과 업적은 훈족에게 영원한 유산으로 남았습니다. Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = 무시무시한 장군이여, 그대의 백성은 옛 제국의 공적과 역사가 죽어가는 태양의 빛바랜 꿈처럼 보이게 할 만큼 강대한 제국을 새로이 건설하고 싶어합니다. 그들의 부름에 응하여 다시금 그대의 용맹과 영광을 떨치겠습니까? 튼튼한 애마를 타고 군대를 승리로 이끌겠습니까? 세월의 시련을 이겨낼 문명을 건설하겠습니까? + # Requires translation! +Balamber = + # Requires translation! +Uldin = + # Requires translation! +Donatus = + # Requires translation! +Charato = + # Requires translation! +Octar = + # Requires translation! +Bleda = + # Requires translation! +Ellac = + # Requires translation! +Dengizik = + # Requires translation! +Hildico = + # Requires translation! +Gudrun = Atilla's Court = 아틸라 궁정 The Huns = 훈족 Cities are razed [amount] times as fast = 도시를 불태우는 속도 [amount]배 @@ -4954,6 +5487,26 @@ Once again, greetings. = 다시 한 번 인사드립니다. Dutch East India Company = 네덜란드 동인도회사 Hail stalwart Prince William of Orange, liberator of the Netherlands and hero to the Dutch people. It was your courageous effort in the 1568 rebellion against Spanish dominion that led the Dutch to freedom, and ultimately resulted in the Eighty Years' War. Your undertaking allowed for the creation of one of Europe's first modern republics, the Seven United Provinces. You gave your life to the rebellion, falling at the hands of an assassin in 1584, but your death would only serve to embolden the people's charge, and your legacy as "Father of the Fatherland" will stand as a symbol of Dutch independence for all time. = 네덜란드의 해방자이자 영웅인 오렌지 공 윌리엄께 경배를! 당신은 1568년에 독립 전쟁을 일으켜 스페인의 지배로부터 네덜란드 해방을 이끌어내었으며 이후 80년에 걸친 전쟁을 펼쳤습니다. 당신은 유럽 최초의 현대 공화국인 네덜란드 연합 왕국 건국에 크게 이바지했습니다. 독립 전쟁에 인생을 바친 당신은 1584년에 암살되나 당신의 죽음은 국민의 기세를 더욱 강하게 만들 뿐이었습니다. 당신은 "조국의 아버지"로서 영원히 네덜란드 독립의 상징으로 남아 있습니다. Brave prince, the people again yearn for the wise stewardship your wisdom afforded them. Can you once again secure the sovereignty of your kingdom and lead your people to greatness? Can you build a civilization that stands the test of time? = 용감한 윌리엄 공이여. 국민은 당신의 지혜로운 관리를 다시금 갈망합니다. 다시 한 번 왕국의 주권을 지키고 국민을 번영으로 이끄시겠습니까? 세월의 시련을 이겨낼 문명을 건설하겠습니까? + # Requires translation! +Joost = + # Requires translation! +Hendrika = + # Requires translation! +Marten = + # Requires translation! +Anke = + # Requires translation! +Guus = + # Requires translation! +Mr. X = + # Requires translation! +Dr. Grijs = + # Requires translation! +Willem = + # Requires translation! +Thijs = + # Requires translation! +Neef = Amsterdam = 암스테르담 Rotterdam = 로테르담 Utrecht = 위트레흐트 @@ -5001,6 +5554,26 @@ Oh, it is you. = 아, 네놈이로구나. Nobel Prize = 노벨상 All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = 스웨덴 제국의 설립자이시자 최고의 군사 전략가이신 구스타부스 아돌푸스 왕께 경배를! 당신은 스웨덴을 유럽 최강 국가 중 하나로 성장시켰으며 전쟁터 안팎에서 유감없이 지혜를 발휘하셨습니다. 왕위에 오른 후 당신은 수많은 개혁 정책으로 경제적 안정과 번영을 이끌어냈습니다. "북방의 사자"라 불린 장군이기도 한 당신은 뛰어난 전술과 선견지명으로 세계적으로 존경받는 군대 지휘자가 되었습니다. 30년 전쟁에서 승리한 당신은 역사상 가장 뛰어난 장군 중 하나로 남았습니다. Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = 고귀한 왕이시여, 백성은 당신의 사려 깊은 지도를 기대하며 다시 왕국이 영광을 되찾기를 희망합니다. 과감한 새 전략을 고안하여 스웨덴군을 승리로 이끄시겠습니까? 세월의 시련을 이겨낼 문명을 건설하겠습니까? + # Requires translation! +Leif = + # Requires translation! +Ingegard = + # Requires translation! +Sören = + # Requires translation! +Ragnhild = + # Requires translation! +Lars = + # Requires translation! +Lina = + # Requires translation! +Herr Grå = + # Requires translation! +Magnus = + # Requires translation! +Vilma = + # Requires translation! +Kusin = Stockholm = 스톡홀름 Uppsala = 웁살라 Gothenburg = 예테보리 @@ -5059,6 +5632,26 @@ Oh, it's ye! = 오, 당신이군요! Diplomatic Marriage = 외교혼 Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Austria, the people bow to your gracious will. Following the death of your father King Charles VI, you ascended the thone of Austria during a time of great instability, but the empty coffers and diminished military did litle to dissuade your ambitions. Faced with war almost immediately upon your succession to the thron, you managed to fend off your foes, and in naming your husband Francis Stephen co-ruler, assured your place as Empress of the Holy Roman Empire. During your reigh, you guided Austria on a new path of reform - strengthening the military, replenishing the treasury, and improving the educational system of the kingdom. = 신성로마제국의 여황이자 오스트리아의 군주이신 고귀하고 고결한 마리아 테레지아 여왕이시여. 모든 백성이 당신의 자애로운 명령에 순종하나이다. 부왕 카를 6세께서 서거하신 후 시국이 매우 불안정한 와중에 왕위에 오르셨으나, 텅 빈 국고와 줄어든 군사력은 당신의 야망을 꺾기엔 너무나도 작은 문제에 지나지 않습니다. 명목상의 공동 통치자이자 부군이신 프란츠 슈테판을 내세워 신성로마제국의 여황 자리를 확립하시고, 즉위 후 바로 전쟁에 임하시어 적들을 물리치셨습니다. 당신의 통치 아래서 오스트리아는 군사력 증강, 국고 보충, 교육 체계 개선 등을 이루며 재건의 길을 걸어갑니다. Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = 용기와 위엄을 한데 갖추신 위대한 여황이시여. 왕국을 다시 되살릴 때가 왔습니다. 당신의 백성을 번영과 영광으로 이끌어 주시겠습니까? 세월의 시련을 이겨낼 문명을 건설하겠습니까? + # Requires translation! +Ferdinand = + # Requires translation! +Johanna = + # Requires translation! +Franz-Josef = + # Requires translation! +Astrid = + # Requires translation! +Anna = + # Requires translation! +Hubert = + # Requires translation! +Alois = + # Requires translation! +Natter = + # Requires translation! +Georg = + # Requires translation! +Arnold = Vienna = 비엔나 Salzburg = 잘츠부르크 Graz = 그라츠 @@ -5102,6 +5695,26 @@ What is it now? = 또 뭡니까? Phoenician Heritage = 페니키아의 계승자 Blessings and salutations to you, revered Queen Dido, founder of the legendary kingdom of Carthage. Chronicled by the words of the great poet Virgil, your husband Acerbas was murdered at the hands of your own brother, King Pygmalion of Tyre, who subsequently claimed the treasures of Acerbas that were now rightfully yours. Fearing the lengths from which your brother would pursue this vast wealth, you and your compatriots sailed for new lands. Arriving on the shores of North Africa, you tricked the local king with the simple manipulation of an ox hide, laying out a vast expanse of territory for your new home, the future kingdom of Carthage. = 전설적인 왕국 카르타고를 건국하신 존경받는 여왕 디도께 축복과 찬사가 있기를. 위대한 시인 베르길리우스의 서사시에 따르면 당신의 부군 아케르바스는 그의 재산을 탐내는 티레의 왕 피그말리온, 즉 당신 오라버니의 손에 목숨을 잃었다 합니다. 그의 막대한 재산을 얻기 위해 오라버니가 벌인 만행을 두려워한 당신은 동료를 모아 새로운 땅으로 떠나셨습니다. 북아프리카 해안에 도착한 당신은 그 지역의 통치자를 소가죽을 사용한 지혜로 압도하여 넓은 토지를 획득하시고 미래의 카르타고 왕국을 세울 기반을 마련하셨습니다. Clever and inquisitive Dido, the world longs for a leader who can provide a shelter from the coming storm, guided by brilliant intuition and cunning. Can you lead the people in the creation of a new kingdom to rival that of once mighty Carthage? Can you build a civilization that will stand the test of time? = 지혜롭고 호기심 많은 디도시여. 뛰어난 직감과 지혜로 앞으로 다가올 폭풍우를 막아낼 수 있는 지도자가 필요하옵니다. 과거의 강력한 카르타고와 견줄 만한 새로운 왕국을 만드시겠습니까? 세월의 시련을 이겨낼 문명을 건설하겠습니까? + # Requires translation! +Hamilcar = + # Requires translation! +Mago = + # Requires translation! +Baalhaan = + # Requires translation! +Sophoniba = + # Requires translation! +Yzebel = + # Requires translation! +Similce = + # Requires translation! +Kandaulo = + # Requires translation! +Zinnridi = + # Requires translation! +Gisgo = + # Requires translation! +Fierelus = Carthage = 카르타고 Utique = 우티쿠 Hippo Regius = 히포레기우스 @@ -5146,6 +5759,26 @@ Hello again. = 안녕하세요. Patriarchate of Constantinople = 콘스탄티노플 총대주교 All hail the most magnificent and magnanimous Empress Theodora, beloved of Byzantium and of Rome! From the lowly ranks of actress and courtesan you became the most powerful woman in the Roman Empire, consort to Justinian I. Starting in the late 520's AD, you joined your husband in a series of important spiritual and legal reforms, creating many laws which elevated the status of and promoted equal treatment of women in the empire. You also aided in the restoration and construction of many aqueducts, bridges, and churches across Constantinople, culminating in the creation of the Hagia Sophia, one of the most splendid architectural wonders of the world. = 비잔티움과 로마의 연인, 위대하고 자비로운 테오도라 여제께 경배를! 그대는 배우와 매춘부들로 이루어진 틈바구니에서 일어나, 유스티니아누스 1세 폐하의 아내가 되어 로마 제국 최고의 여인으로 우뚝 섰습니다. 520년대 후반부터 그대는 황제와 함께 정신적, 법적 개혁을 추진하여 제국 내 여성의 지위를 높이고 여성의 평등한 대우를 장려하는 법을 제정했습니다. 또한 콘스탄티노플 전역의 수로와 다리, 교회를 복구하고 건설하는 데 일조하여 마침내 세계에서 가장 아름다운 건축물 중 하나인 성 소피아 대성당이 태어났습니다. Beautiful Empress, Byzantium is in need of your wisdom and strength - her people are lost without your light to lead them. The Byzantine Empire may have fallen once, but its spirit is still intact waiting to be reborn anew. Can you return Byzantium to the heights of glory it once enjoyed? Can you create a civilization to stand the test of time? = 아름다운 여제여. 비잔티움에는 그대의 지혜와 힘이 필요합니다. 백성은 그대를 잃고서 어둠 속을 방황하고 있습니다. 비잔틴 제국은 몰락하였으나 그 정신은 아직도 온전히 남아 다시 태어나기를 기다리고 있습니다. 비잔티움을 다시금 한때 누렸던 영광의 정점으로 되돌리고, 세월의 시련을 이겨낼 문명을 건설해 주시겠습니까? + # Requires translation! +Basil = + # Requires translation! +Nikophoros = + # Requires translation! +Demetrios = + # Requires translation! +Philippos = + # Requires translation! +Theophylaktos = + # Requires translation! +Simonis = + # Requires translation! +Zoe = + # Requires translation! +Ioanno = + # Requires translation! +Xene = + # Requires translation! +Euphrosyne = Constantinople = 콘스탄티노플 Adrianople = 아드리아노플 Nicaea = 니케아 @@ -5192,6 +5825,26 @@ God has given good to you. = 신께서 그대에게 선을 행하십니다. Druidic Lore = 드루이드교 전승 Eternal glory and praise for you, fierce and vengeful Warrior Queen! In a time dominated by men, you not only secured your throne and sovereign rule, but also successfully defied the power of the Roman Empire. After suffering terrible punishment and humiliation at the hand of the Roman invaders, you rallied your people in a bloody and terrifying revolt. Legions fell under your chariot wheels and the city of London burned. While in the end the Romans retained ownership of the isles, you alone made Nero consider withdrawing all troops and leaving Britain forever. = 용맹하고 강인한 여왕께 영원한 영광과 찬미를! 그대는 남자가 지배하는 세상에서 왕좌와 통치권을 손에 넣었을 뿐 아니라 로마 제국의 위세에 도전하였습니다. 또한 로마 침략군의 손에 끔찍한 고통과 모욕을 당하고도 백성을 규합하여 무시무시한 혁명을 일으켰습니다. 로마 군단병이 그대의 전차 바퀴 아래 스러지고 런던 시는 불타올랐습니다. 끝내 로마군을 브리튼 섬에서 몰아내지는 못하였으나 네로 황제가 철군하여 영영 브리튼을 떠날까 고민한 것은 순전히 그대 때문이었습니다. Oh sleeping lioness, your people desire that you rise and lead them again in the calling that is your namesake. Will you meet their challenge on the open field and lead the Celts to everlasting victory? Will you restore your lands and build an empire to stand the test of time? = 잠자는 암사자여. 켈트족은 그대가 돌아와 다시금 켈트족을 이끌어주시기를 바라고 있습니다. 이 시련을 받아들여 켈트족을 영원한 승리로 이끌겠습니까? 잃어버린 영토를 되찾아 세월의 시련을 이겨낼 문명을 건설하겠습니까? + # Requires translation! +Crìsdean = + # Requires translation! +Siobhán = + # Requires translation! +Seamus = + # Requires translation! +Ffion = + # Requires translation! +Pádraig = + # Requires translation! +Deirdre = + # Requires translation! +Mr. Quinn = + # Requires translation! +Éadaoin = + # Requires translation! +Alwyn = + # Requires translation! +Col Ceathar = Cardiff = 카디프 Truro = 트루로 Douglas = 더글라스 @@ -5234,6 +5887,26 @@ I request that you consider this offer between our two peoples. I believe it wil Spirit of Adwa = 아드와 전투의 정신 Blessings be upon you, honorable and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selassie. Your legacy as one of Ethiopia's greatest rulers, and as the spiritual leader to the Rastafarian movement, is outshone only by the influence you had on diplomacy and political cooperation throughout the world. In introducing Ethiopia's first written constitution, you planted the seeds of democracy that would take root over the coming years, and your infinitely wise grasp of global affairs secured Ethiopia's place as a charter member of the United Nations. Spearheading efforts to reform and modernize the nation during your reign, you changed the course of Ethiopian history forever = 에티오피아의 명예롭고 공정한 황제 하일레 셀라시에께 축복이 있기를. 에티오피아에서 제일 위대한 지도자이자 래스터패리 운동의 영적 지도자인 당신은 전 세계적인 외교와 정치 협력을 이끌어내셨습니다. 에티오피아의 첫 성문 헌법을 제정함으로써 에티오피아에 민주주의의 씨앗을 심었고 지혜롭게 국제 문제에 대처하여 에티오피아를 국제연합 창설 회원국 위치에 올려놓으셨습니다. 국가 재건과 근대화의 최전선에서 노력한 당신은 에티오피아의 역사가 나갈 방향을 영원히 바꾸어 놓으셨습니다. Revered king, your composed demeanor once protected the people from the many conflicts that plague the nations of men, and the kingdom looks to you to assure peace once again. Will you lead the people with courage and authority, moving forward into a new age? Will you build a civilization that stands the test of time? = 존경받는 황제시여. 당신은 침착하게 대처하여 국민을 괴롭히는 수많은 투쟁을 막아내셨습니다. 이제 왕국은 당신이 다시 한 번 평화를 지켜 주기를 바라옵니다. 용기와 권위를 가지고 국민을 이끌어 새로운 시대를 향해 전진하시겠습니까? 세월의 시련을 이겨낼 문명을 건설하겠습니까? + # Requires translation! +Mulu Ken = + # Requires translation! +Wendimu = + # Requires translation! +Li'ol = + # Requires translation! +Demeke = + # Requires translation! +Mulu Alem = + # Requires translation! +Abebech = + # Requires translation! +Zema = + # Requires translation! +Mihret = + # Requires translation! +Kebedech = + # Requires translation! +Alemnesh = Addis Ababa = 아디스아바바 Harar = 하라르 Adwa = 아드와 @@ -5280,6 +5953,26 @@ A fine day, it helps you. = 어서 오게나. The Long Count = 장기력 Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the gods and shield to the citizens of the Palenque domain. After years of strife at the hands of your neighboring rivals, you struck back at the enemies of your people, sacrificing their leaders in retribution for the insults dealt to your predecessors. The glory of Palenque was restored only by the guidance afforded by your wisdom, as you orchestrated vast reconstruction efforts within the city, creating some of the greatest monuments and architecture your people - and the world - have ever known. = 신들의 총애받는 자손이시며 팔렝케 시민의 수호자인 파칼 대왕이시여, 그대 앞에 백성 모두 무릎 꿇나이다. 당신은 적들에 맞서 싸워 이웃 경쟁자들과의 분쟁을 종결시켰으며 그들의 지도자를 제물로 바쳐 선조를 모욕한 죄에 응징을 가하셨습니다. 도시의 대규모 재건을 통하여 전 세계를 통틀어서도 그 위대함을 견줄 데 없는 유적들을 세우신 당신의 지혜가 없었다면 팔렝케의 영광도 없었을 겁니다. Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = 걸출한 왕이시여. 백성은 당신의 미래를 향한 충고와 지도를 다시금 바라나이다. 신들의 뜻을 받들어 위대한 왕국을 재건하시겠습니까? 왕국의 존재를 영원히 역사에 남길 만한 새 유적을 지으시겠습니까? 세월의 시련을 이겨낼 문명을 건설하겠습니까? + # Requires translation! +Camazotz = + # Requires translation! +Coyopa = + # Requires translation! +Gukumatz = + # Requires translation! +Hunahpu = + # Requires translation! +Huracan = + # Requires translation! +Ixchel = + # Requires translation! +Ixtab = + # Requires translation! +Kukulkán = + # Requires translation! +Xbalanque = + # Requires translation! +Zipacna = Palenque = 팔렌케 Tikal = 티칼 Uxmal = 우쉬말 @@ -5592,7 +6285,8 @@ Once a certain tech is researched, your land units can embark, allowing them to Units are defenseless while embarked (cannot use modifiers), and have a fixed Defending Strength based on your tech Era, so be careful!\nRanged Units can't attack, Melee Units have a Strength penalty, and all have limited vision. = 승선한 유닛은 요새화할 수 없고(방어력 보정 없음) 방어시 전투력이 시대별로 일괄 고정됩니다.\n승선 중에는 그밖에도 모든 유닛 시야 감소,\n원거리 유닛 공격 불가, 근접 유닛 전투력 감소 등의 페널티를 받습니다. Idle Units = 대기 -If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = 이번 턴에 유닛을 이동시키고 싶지 않다면 다음 유닛 버튼을 다시 눌러 스킵이 가능합니다.\n만약 오랫동안 유닛을 이동시키고 싶지 않다면 요새화나 대기를 선택하는 것이 좋습니다.\n요새화나 대기 상태인 유닛들은 자동으로 턴을 넘기고 HP를 회복합니다.\n다음 유닛 버튼은 메뉴의 설정 창에서 끌 수 있습니다. + # Requires translation! +If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you have not decided yet what an unit should do for the current turn, choose the 'Wait' command. A 'waiting' unit will be selected again at the end of the 'Next Unit' cycle, once all other units have received their orders.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Contact Me = 개발자의 말 Hi there! If you've played this far, you've probably seen that the game is currently incomplete.\n UnCiv is meant to be open-source and free, forever.\n That means no ads or any other nonsense. = 안녕하십니까?\n여러분이 플레이해주신 이 게임은 현재 미완성입니다.\nUnCiv는 앞으로도 계속 무료 오픈소스로 배포될 예정입니다.\n광고 같은 잡다한 요소는 일절 없을 겁니다. @@ -5827,7 +6521,6 @@ Triggerable = Global = 전역 Nation = 국가 Era = 시대 -Speed = 속도 Tech = 기술 Policy = 정책 FounderBelief = 창시자 교리 @@ -5839,6 +6532,7 @@ Promotion = 승급 Improvement = 시설 Resource = 자원 Ruins = 도시 폐허 +Speed = 속도 Tutorial = 튜토리얼 CityState = 도시 국가 ModOptions = 모드 설정 diff --git a/android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties b/android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties index a5b212fffe..389d66073e 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties @@ -379,7 +379,8 @@ Rectangular = Stačiakampė Height = Aukštis Width = Plotis Radius = Spindulys -Enable Religion = Įjungti religiją + # Requires translation! +Enable Espionage = Resource Setting = Resursai Sparse = Sunkai aptinkami @@ -833,6 +834,10 @@ Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = Mūsų [ourUnit] paėmė į nela Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = Mūsų [ourUnit] pagrobė: [amount] [Stat] iš priešo: [theirUnit] We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Barbarų stovykloje radome [goldAmount] aukso! An enemy [unitType] has joined us! = Priešo [unitType] prisijungė prie mūsų! + # Requires translation! +After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = + # Requires translation! +We have recruited [spyName] as a spy! = # This might be needed for a rewrite of Germany's unique - see #7376 A barbarian [unitType] has joined us! = Barbarų [unitType] prisijungė prie mūsų! @@ -1350,6 +1355,8 @@ Improvements = Patobulinimai Loading... = Įkeliama... Filter: = Filtras: OK = Gerai + # Requires translation! +Map is incompatible with the chosen ruleset! = Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = Bazinė žemė: [terrain] neįtraukta į parinktas taisykles! Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = Žemės ypatumas: [feature] neįtrauktas į parinktas taisykles! Resource [resource] does not exist in ruleset! = Resursas: [resource] neįtrauktas į parinktas taisykles! @@ -4906,6 +4913,9 @@ Pagoda = Pagoda #################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = + May not generate great prophet equivalents naturally = Didysis pranašas savaime neatsiranda. May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Galima pirkti dalinius: [baseUnitFilter] už [amount] [stat] [cityFilter] padidintą kainą: ([amount2]) Starting in this era disables religion = Pradžia šioje eroje išjungs religiją @@ -4917,29 +4927,532 @@ Marine = Jūrų pėstininkas #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Rim-Sin II = + # Requires translation! +Smerdis = + # Requires translation! +Ilum-ma-ili = + # Requires translation! +Peshgaldaramesh = + # Requires translation! +Ur-zigurumaš = + # Requires translation! +Semiramis = + # Requires translation! +Em = + # Requires translation! +Ishtar = + # Requires translation! +Bilit Taauth = + # Requires translation! +Aruru = Islam = Islamas + # Requires translation! +Jason = + # Requires translation! +Helena = + # Requires translation! +Alexa = + # Requires translation! +Cletus = + # Requires translation! +Kassandra = + # Requires translation! +Andres = + # Requires translation! +Desdemona = + # Requires translation! +Anthea = + # Requires translation! +Aeneas = + # Requires translation! +Leander = Christianity = Krikščionybė + # Requires translation! +Li = + # Requires translation! +Chen = + # Requires translation! +Zhang = + # Requires translation! +Liu = + # Requires translation! +Yang = + # Requires translation! +Huang = + # Requires translation! +Zhao = + # Requires translation! +Wu = + # Requires translation! +Zhou = + # Requires translation! +Sun = + # Requires translation! +Refaat = + # Requires translation! +Heba = + # Requires translation! +Salah = + # Requires translation! +Ahmed = + # Requires translation! +Zakaria = + # Requires translation! +Bastet = + # Requires translation! +Ma'at = + # Requires translation! +Nebhet = + # Requires translation! +Tefenet = + # Requires translation! +Neuth = + + # Requires translation! +James = + # Requires translation! +Scarlett = + # Requires translation! +Mycroft = + # Requires translation! +Charlotte = + # Requires translation! +Gwendolyn = + # Requires translation! +Mr. Eks = + # Requires translation! +Dr. Grey = + # Requires translation! +Andrew = + # Requires translation! +Scott = + # Requires translation! +Anne = + + # Requires translation! +Jean-Paul = + # Requires translation! +Martine = + # Requires translation! +Lucien = + # Requires translation! +François = + # Requires translation! +Augustine = + # Requires translation! +Monsieur X = + # Requires translation! +Dr. Dupont = + # Requires translation! +Vipère = + # Requires translation! +Yvette = + # Requires translation! +Renard = + + # Requires translation! +Alexei = + # Requires translation! +Lena = + # Requires translation! +Dmitry = + # Requires translation! +Anastasia = + # Requires translation! +Tatiana = + # Requires translation! +Boris = + # Requires translation! +Doktor Seriy = + # Requires translation! +Mikhail = + # Requires translation! +Natacha = + # Requires translation! +Zmeya = + + # Requires translation! +Flavius = + # Requires translation! +Regula = + # Requires translation! +Servius = + # Requires translation! +Lucia = + # Requires translation! +Cornelius = + # Requires translation! +Licina = + # Requires translation! +Canus = + # Requires translation! +Serpens = + # Requires translation! +Agrippa = + # Requires translation! +Brutus = + + # Requires translation! +Solhofaat = + # Requires translation! +Khenzeer = + # Requires translation! +Zarafah = + # Requires translation! +Temsaah = + # Requires translation! +Abyadh = + # Requires translation! +Mostafa = + # Requires translation! +Yusuf = + # Requires translation! +Waddah = + # Requires translation! +Sameera = + # Requires translation! +Gamal = + + # Requires translation! +Cousin = + # Requires translation! +Felix = + # Requires translation! +Dennis = + # Requires translation! +Edward = + # Requires translation! +Prof. Rex = + # Requires translation! +Eliza = + # Requires translation! +Mary = + # Requires translation! +Virginia = + # Requires translation! +Barbara = + + # Requires translation! +Akaishi = + # Requires translation! +Oki = + # Requires translation! +Hattori = + # Requires translation! +Morozumi = + # Requires translation! +Momochi = + # Requires translation! +Kawashima = + # Requires translation! +Orin = + # Requires translation! +Sakanishi = + # Requires translation! +Kaede = + # Requires translation! +Mochizuki = Shinto = Šintoizmas Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = Vieninga Indijos istorija kaip tokia neegzistuoja, taip, kaip neegzistuoja vieninga Europos istorija. Tai yra dėl regioninių skirtumų (ypač tarp šiaurinės Indo-Gango lygumos ir kalnais atskirtos pietų Indijos), kadangi nuo seniausių laikų iki pat 1947 m. atskiros Indijos subkontinento tautos bei regionai vystėsi savarankiškai. Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Mahatma, ar priimsi civilizacijos iššūkį, ar sugebėsi atlaikyti laiko išbandymus? + # Requires translation! +Ashok = + # Requires translation! +Shanx = + # Requires translation! +Hormis = + # Requires translation! +Sanjeev = + # Requires translation! +Ananda = + # Requires translation! +Rani = + # Requires translation! +Parvati = + # Requires translation! +Mukta = + # Requires translation! +Karishma = + # Requires translation! +Jyotsna = Hinduism = Induizmas + # Requires translation! +Johann = + # Requires translation! +Marlene = + # Requires translation! +Wilhelm = + # Requires translation! +Eva = + # Requires translation! +Heinz = + # Requires translation! +Horst = + # Requires translation! +Carl = + # Requires translation! +Viper = + # Requires translation! +Albrecht = + # Requires translation! +Anton = + # Requires translation! +Ibrahim = + # Requires translation! +Bayezid = + # Requires translation! +Sokollu = + # Requires translation! +Mahmut = + # Requires translation! +Uveys = + # Requires translation! +Roxelana = + # Requires translation! +Safiye = + # Requires translation! +Hafsa = + # Requires translation! +Kosem = + # Requires translation! +Nurbanu = + + # Requires translation! +Kim = + # Requires translation! +Park = + # Requires translation! +Han = + # Requires translation! +Na = + # Requires translation! +Kong = + # Requires translation! +Yu = + # Requires translation! +Ahn = + # Requires translation! +Da = + # Requires translation! +Eun = Confucianism = Konfucianizmas + # Requires translation! +Onatah = + # Requires translation! +Oneida = + # Requires translation! +Oshadagea = + # Requires translation! +Otetiani = + # Requires translation! +Genesee = + # Requires translation! +Dadgayadoh = + # Requires translation! +Otwtiani = + # Requires translation! +Kateri = + # Requires translation! +Onondakai = + # Requires translation! +Honanyawus = + # Requires translation! +Azi = + # Requires translation! +Dabir = + # Requires translation! +Firuz = + # Requires translation! +Gaspar = + # Requires translation! +Shahzad = + # Requires translation! +Aga = + # Requires translation! +Marjane = + # Requires translation! +Peri = + # Requires translation! +Sartaj = + # Requires translation! +Yasmin = Zoroastrianism = Zoroastrizmas + # Requires translation! +Tiki = + # Requires translation! +Hotu Matua = + # Requires translation! +Rongo-ma-tane = + # Requires translation! +Kupe = + # Requires translation! +Haloti = + # Requires translation! +Degei = + # Requires translation! +Babamik = + # Requires translation! +Kulu Lau = + # Requires translation! +Nangananga = + # Requires translation! +Turua = + # Requires translation! +Aran = + # Requires translation! +Chanarong = + # Requires translation! +Kiet = + # Requires translation! +Niran = + # Requires translation! +Virote = + # Requires translation! +Kulap = + # Requires translation! +Mayuree = + # Requires translation! +Phueng = + # Requires translation! +Ratana = + # Requires translation! +Tola = Buddhism = Budizmas + # Requires translation! +Rodrigo = + # Requires translation! +Esmeralda = + # Requires translation! +Mathilda = + # Requires translation! +Ramona = + # Requires translation! +Señor X = + # Requires translation! +Topolino = + # Requires translation! +Serpiente = + # Requires translation! +Garcia = + # Requires translation! +El Lobo = + # Requires translation! +Ahmadou = + # Requires translation! +Ayub = + # Requires translation! +Badru = + # Requires translation! +Bokhari = + # Requires translation! +Guedado = + # Requires translation! +Adhiambo = + # Requires translation! +Chinaka = + # Requires translation! +Laila = + # Requires translation! +Mariama = + # Requires translation! +Oni = + + # Requires translation! +Asashōryū = + # Requires translation! +Tömöriin = + # Requires translation! +Zevegiin = + # Requires translation! +Jigjidiin = + # Requires translation! +Enkhbat = + # Requires translation! +Mönkhbayar = + # Requires translation! +Gündegmaa = + # Requires translation! +Ssima = + # Requires translation! +Batachikhan = + # Requires translation! +Chulunny = Tengriism = Tengriizmas + # Requires translation! +Metztli = + # Requires translation! +Xitllali = + # Requires translation! +Chimalli = + # Requires translation! +Quauhtli = + # Requires translation! +Teyacapan = + # Requires translation! +Yaotl = + # Requires translation! +Coatl = + # Requires translation! +Huitzilin = + # Requires translation! +Itzli = + # Requires translation! +Tepin = + + # Requires translation! +Amaru = + # Requires translation! +Apichu = + # Requires translation! +Pariapichiu = + # Requires translation! +Puma = + # Requires translation! +Quenti = + # Requires translation! +Suyuntu = + # Requires translation! +Uturuncu = + # Requires translation! +Purutu = + # Requires translation! +Ozcollo = + + # Requires translation! +Jørgen = + # Requires translation! +Mette = + # Requires translation! +Henrik = + # Requires translation! +Niels = + # Requires translation! +Helle = + # Requires translation! +Frederik = + # Requires translation! +Ida = + # Requires translation! +Thea = + # Requires translation! +Freja = + # Requires translation! +Morten = Attila the Hun = Atila I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. = Šis sostas man nusibodo. Pažiūrėsiu kaip sėdisi ant tavojo. @@ -4951,6 +5464,26 @@ Good day to you. = Labos dienos. Scourge of God = Dievo rykštė Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = V a. pradžioje hunai įsikūrė Panonijoje (Romos provincija dešiniajame Dunojaus krante, dabartinė Vengrija), puldinėjo Bizantiją ir iki V a. buvo romėnų sąjungininkai prieš germanų gentis. Graikų autoriai hunus vadina vienaakiais, matyt, iškreipę informaciją apie siauras azijiečių akis. 433 m. mirė hunų vadas Rugila. Valdžia atiteko jo brolio vaikams – Atilai ir Bledai. Valdant Atilai ir Bledai, hunų imperijos politika labai pasikeitė. 441 m. hunai įsiveržė į Balkanus ir nusiaubė 70 miestų. 445 m. Atila nužudė brolį Bledą ir ėmė valdyti vienas. 451 m. Atila įsiveržė į Graikiją. Jo kariuomenę sudarė ostgotai, gepidai, herulai, rūgai, alemanai, dalis frankų, burgundų ir tiuringų. Vėliau hunai sutriuškino burgundų karalystę dabartinės Prancūzijos pietuose, pasiekė Orleaną ir pasuko į šiaurės vakarus. Prieš Atilą stojo garsus romėnų karvedys Aecijus. Mūšyje Katalūno lauke prie Marnos, pasak įvairių vertinimų, dalyvavo pusė milijono žmonių, tačiau moksliniai skaičiavimai rodo kur kas nuosaikesnius dydžius. Trečdalis jų žuvo. Patyręs didelius nuostolius, Atila atsitraukė, o Aecijus nebeturėjo jėgų persekioti. 452 m. Atila patraukė į Italiją, nutaręs priešus mušti po vieną. Romėnai bijojo į pagalbą kviesti tuos, kurie jiems talkininkavo Galijoje – pastarųjų bijojo ne mažiau nei hunų. Atila paėmė pačią svarbiausią Romos tvirtovę Akvilėją, nusiaubė Po upės slėnį ir patraukė prie Romos. Romėnai pasiūlė Atilai išpirką, kasmetinę duoklę ir separatinę taiką. Atila sutiko pasitraukti, nes dėl neįprasto klimato jo kariuomenėje plito ligos. 453 m. Atila vedė burgundų princesę ir pirmąją naktį staiga mirė. Jordanas sako, kad Atila buvo išgėręs labai daug vyno. Jis paliko 70 vaikų. Ne visi galėjo pretenduoti į sostą, tačiau valstybei sužlugdyti pretendentų pakako. Įvairios gentys ėmė palaikyti skirtingus pretendentus. Dalis hunų buvo sutriuškinta 463 m. jiems susidūrus su gotais prie Dunojaus. Hunai netikėtai patyrė smūgį ir iš rytų. Pamyro kalniečiai tuomet kūrė valstybę Vidurinėje Azijoje ir pastūmėjo Pauralės bulgarus į vakarus, o šie smogė hunams. Hunų valstybė nustojo egzistuoti. 471 m. dalis hunų pasiprašė prieglobsčio Bizantijoje ir buvo apgyvendinta Dobrudžoje. Kita dalis apsistojo prie Volgos ir tapo čiuvašų protėviais. Iš Atilos sūnaus save kildino Bulgarijos valstybės kūrėjas Asparuchas. Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = Karvedy, ar priimsi civilizacijos iššūkį, ar sugebėsi atlaikyti laiko išbandymus? + # Requires translation! +Balamber = + # Requires translation! +Uldin = + # Requires translation! +Donatus = + # Requires translation! +Charato = + # Requires translation! +Octar = + # Requires translation! +Bleda = + # Requires translation! +Ellac = + # Requires translation! +Dengizik = + # Requires translation! +Hildico = + # Requires translation! +Gudrun = Atilla's Court = Atilos rūmai The Huns = Hunai Cities are razed [amount] times as fast = Miestai griaunami [amount] kartų greičiau @@ -4967,6 +5500,26 @@ Once again, greetings. = Dar kartą labas. Dutch East India Company = Olandiška Ost-Indijos kompanija Hail stalwart Prince William of Orange, liberator of the Netherlands and hero to the Dutch people. It was your courageous effort in the 1568 rebellion against Spanish dominion that led the Dutch to freedom, and ultimately resulted in the Eighty Years' War. Your undertaking allowed for the creation of one of Europe's first modern republics, the Seven United Provinces. You gave your life to the rebellion, falling at the hands of an assassin in 1584, but your death would only serve to embolden the people's charge, and your legacy as "Father of the Fatherland" will stand as a symbol of Dutch independence for all time. = Viljamas Tylusis (kartais vadinamas Oranžiečiu), Olandijos karališkosios šeimos įkūrėjas, vadovavo olandams per pirmą karo pusę po Egmonto ir Horno grafų nužudymo. Apie 1560 m., kalvinistais tapo elito nariai ir paprasti žmonės, ypač Flandrijoje. Ispanai atsakė persekiojimais, atgabeno Ispanišką inkviziciją. Kalvinistai sukilo. 1566 m. jie pradėjo naikinti šventųjų paveikslus ir kitus atvaizdus bažnyčiose. Tais metais kalvinistas Viljamas Tylusis pradėjo karą už olandų nepriklausomybę. Kalvinistai 1572 m. užėmė Olandijos ir Zelandijos provincijas, jas atvertė į savo tikėjimą. Kitos provincijos liko katalikiškomis. Brave prince, the people again yearn for the wise stewardship your wisdom afforded them. Can you once again secure the sovereignty of your kingdom and lead your people to greatness? Can you build a civilization that stands the test of time? = Prince, ar priimsi civilizacijos iššūkį, ar sugebėsi atlaikyti laiko išbandymus? + # Requires translation! +Joost = + # Requires translation! +Hendrika = + # Requires translation! +Marten = + # Requires translation! +Anke = + # Requires translation! +Guus = + # Requires translation! +Mr. X = + # Requires translation! +Dr. Grijs = + # Requires translation! +Willem = + # Requires translation! +Thijs = + # Requires translation! +Neef = Amsterdam = Amsterdam Rotterdam = Rotterdam Utrecht = Utreht @@ -5014,6 +5567,26 @@ Oh, it is you. = A, tai jūs. Nobel Prize = Nobelio taikos premija All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = Prielaidos Švedijos didvalstybei formuotis išryškėjo Gustavo II Adolfo valdymo laikais (1611–1632). Čia reikia išskirti paties karaliaus ir jo kanclerio A. Oxenstiernos kryptingą vidaus reformų politiką. Reformos apėmė visas svarbiausias valstybės gyvavimo sritis. Būtent Gustavo II Adolfo laikais buvo nustatyti Švedijos parlamento – riksdago, tuo metu susidėjusio iš keturių luomų, įgaliojimai ir posėdžiavimo tvarka, įvykdyta teismų reforma. Šiuo metu taip pat ėmė veikti pirmosios centrinės vykdomosios valdžios institucijos, ministerijų pirmtakės, kolegijos. Gustavas II Adolfas siekė vystyti pramonę, kvietė olandų pirklius investuoti į jos plėtrą. Reikšmingos ir to meto karinės reformos. Būtent Gustavas II Adolfas užbaigė nuolatinės nacionalinės Švedijos armijos kūrimą. Nebuvo pamirštas ir švietimas. Karaliaus nurodymu kiekvienos vyskupystės centriniame mieste ėmė veikti valstybės lėšomis išlaikomos gimnazijos. Švedija Gustavo II Adolfo laikais bene labiausiai Europoje išgarsėjo savo kariniais laimėjimais. Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = Karaliau, ar priimsi civilizacijos iššūkį, ar sugebėsi atlaikyti laiko išbandymus? + # Requires translation! +Leif = + # Requires translation! +Ingegard = + # Requires translation! +Sören = + # Requires translation! +Ragnhild = + # Requires translation! +Lars = + # Requires translation! +Lina = + # Requires translation! +Herr Grå = + # Requires translation! +Magnus = + # Requires translation! +Vilma = + # Requires translation! +Kusin = Stockholm = Stokholm Uppsala = Uppsala Gothenburg = Gjoteborg @@ -5072,6 +5645,26 @@ Oh, it's ye! = О, tai jūsų Didenybė! Diplomatic Marriage = Diplomatinės vedybos Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Austria, the people bow to your gracious will. Following the death of your father King Charles VI, you ascended the thone of Austria during a time of great instability, but the empty coffers and diminished military did litle to dissuade your ambitions. Faced with war almost immediately upon your succession to the thron, you managed to fend off your foes, and in naming your husband Francis Stephen co-ruler, assured your place as Empress of the Holy Roman Empire. During your reigh, you guided Austria on a new path of reform - strengthening the military, replenishing the treasury, and improving the educational system of the kingdom. = Karolis VI-asis neturėjo sūnų ir norėdamas valstybę išlaikyti savo šeimai paskelbė vadinamąją Pragmatinę sankciją, kurią sosto įpėdine ir vienintele Karolio VI-ojo žemių paveldėtoja buvo pripažinta Marija Terezė. 1720–1723 m. Pragmatinę sankciją pripažino Austrijos luomai ir užsienio valstybės. Siekdamas garantuoti, kad užsienio valstybės pripažins Pragmatinę sankciją Karolis VI-asis sutiko netgi perleisti kai kurias teritorijas. Lenkijos paveldėjimo karą užbaigusioje Vienos taikoje 1735 m. Karolis sutiko atiduoti Ispanijos Burbonams Siciliją ir Neapolį, už tai gaudamas nedidelę Parmos kunigaikštystę, Pjačenzą ir tai, kad Prancūzija bei Ispanija pripažino Pragmatinę sankciją. Po Karolio VI-ojo mirties 1740 m. paaiškėjo, kad visos ankstesnės didžiųjų garantijos dėl Marijos Terezos paveldėjimo teisių buvo nieko vertos. Pirmasis taiką nutraukė Prūsijos karalius Frydrichas II-asis, kuris užėmė Sileziją (Pirmasis Silezijos karas). Netrukus Austrijos silpnumu nusprendė pasinaudoti ir kitos Europos valstybės. Nedelsiant pretenzijas į Austrijos ir Čekijos sostą pareiškė Bavarijos kurfiurstas Karolis Albrechtas. Nepripažindamos Pragmatinės sankcijos Saksonija, Sardinija, Ispanija ir Prancūzija sudarė sąjungą su Prūsija ir Bavarija ir pradėjo Austrijos paveldėjimo karą, kuris baigėsi 1748 m. Aacheno taika. Iš Austrijos buvo atimta Parma, Pjačenza ir dalis Milano kunigaikštystės, tačiau Austrijos priešai turėjo pripažinti Pragmatinę sankciją ir Marijos Terezos vyrą Vokietijos imperatoriumi. Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = Imperatoriene, ar priimsi civilizacijos iššūkį, ar sugebėsi atlaikyti laiko išbandymus? + # Requires translation! +Ferdinand = + # Requires translation! +Johanna = + # Requires translation! +Franz-Josef = + # Requires translation! +Astrid = + # Requires translation! +Anna = + # Requires translation! +Hubert = + # Requires translation! +Alois = + # Requires translation! +Natter = + # Requires translation! +Georg = + # Requires translation! +Arnold = Vienna = Viena Salzburg = Zalcburg Graz = Grac @@ -5115,6 +5708,26 @@ What is it now? = Kas šį kartą? Phoenician Heritage = Finikiečių palikimas Blessings and salutations to you, revered Queen Dido, founder of the legendary kingdom of Carthage. Chronicled by the words of the great poet Virgil, your husband Acerbas was murdered at the hands of your own brother, King Pygmalion of Tyre, who subsequently claimed the treasures of Acerbas that were now rightfully yours. Fearing the lengths from which your brother would pursue this vast wealth, you and your compatriots sailed for new lands. Arriving on the shores of North Africa, you tricked the local king with the simple manipulation of an ox hide, laying out a vast expanse of territory for your new home, the future kingdom of Carthage. = Kai finikiečiai įkūrė Kartaginą, šis miestas ne ką tesiskyrė nuo kitų. Tačiau dėl geros geografinės padėties Kartaginoje vykdavo intensyvi prekyba, todėl miestas turtėjo. Šalies karinė galia taip pat augo. VII-VI a. pr. m. e. Kartagina pavergė dalį Šiaurės Afrikos, Viduržemio jūros salų ir pietų Ispaniją. Užimtose teritorijose Kartagina įkurdavo tam tikrų prekybinių kolonijų, bet jos buvo sukurtos tik stiprinti metropolijos galią. III a. pr. m. e. Kartagina kovojo su Sirakūzais dėl Sicilijos. Kartaginiečiams laimėjus karą, visa Sicilija (išskyrus Sirakūzus) buvo pajungta. Tačiau 264 m. pr. m. e. Kartaginai užpuolus Romos valdomą Sicilijos dalį, prasidėjo Pirmasis Pūnų karas. Clever and inquisitive Dido, the world longs for a leader who can provide a shelter from the coming storm, guided by brilliant intuition and cunning. Can you lead the people in the creation of a new kingdom to rival that of once mighty Carthage? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Karaliene, ar priimsi civilizacijos iššūkį, ar sugebėsi atlaikyti laiko išbandymus? + # Requires translation! +Hamilcar = + # Requires translation! +Mago = + # Requires translation! +Baalhaan = + # Requires translation! +Sophoniba = + # Requires translation! +Yzebel = + # Requires translation! +Similce = + # Requires translation! +Kandaulo = + # Requires translation! +Zinnridi = + # Requires translation! +Gisgo = + # Requires translation! +Fierelus = Carthage = Kartagina Utique = Utika Hippo Regius = Gippon @@ -5159,6 +5772,26 @@ Hello again. = Sveiki ir vėl. Patriarchate of Constantinople = Konstantinopolio patriarchatas All hail the most magnificent and magnanimous Empress Theodora, beloved of Byzantium and of Rome! From the lowly ranks of actress and courtesan you became the most powerful woman in the Roman Empire, consort to Justinian I. Starting in the late 520's AD, you joined your husband in a series of important spiritual and legal reforms, creating many laws which elevated the status of and promoted equal treatment of women in the empire. You also aided in the restoration and construction of many aqueducts, bridges, and churches across Constantinople, culminating in the creation of the Hagia Sophia, one of the most splendid architectural wonders of the world. = Bizantija, Bizantijos imperija (gr. Βυζαντινή Αυτοκρατορία, oficialiai Βασιλεία τῶν Ῥωμαίων) – istoriografinis terminas, naudojamas nuo XIX a. apibūdinti imperijai rytinėje Viduržemio jūros dalyje, kuri susikūrė vėlyvojoje Antikoje iš rytinės Romos imperijos dalies ir galutinai žlugo 1453 m. osmanams užėmus Konstantinopolį. Bizantija taip pat vadinama Rytų Romos imperija, nors pastarasis pavadinimas dažniausiai vartojamas kalbant apie laikus prieš Vakarų Romos imperijos žlugimą. Didžiąją savo istorijos dalį to meto Vakarų Europoje Bizantija buvo vadinama Graikų imperija, nes valstybėje dominavo graikų kalba, kultūra ir gyventojai. Jos gyventojai valstybę vadino Romos imperija (Βασιλεία Ῥωμαίων) ar Romanija (Ῥωμανία), o jos imperatoriai tęsė nenutrauktą Romos imperatorių įpėdinystę. Beautiful Empress, Byzantium is in need of your wisdom and strength - her people are lost without your light to lead them. The Byzantine Empire may have fallen once, but its spirit is still intact waiting to be reborn anew. Can you return Byzantium to the heights of glory it once enjoyed? Can you create a civilization to stand the test of time? = Imperatoriene, ar priimsi civilizacijos iššūkį, ar sugebėsi atlaikyti laiko išbandymus? + # Requires translation! +Basil = + # Requires translation! +Nikophoros = + # Requires translation! +Demetrios = + # Requires translation! +Philippos = + # Requires translation! +Theophylaktos = + # Requires translation! +Simonis = + # Requires translation! +Zoe = + # Requires translation! +Ioanno = + # Requires translation! +Xene = + # Requires translation! +Euphrosyne = Constantinople = Konstantinopolis Adrianople = Adrianopolis Nicaea = Nikėja @@ -5205,6 +5838,26 @@ God has given good to you. = Dievas laimina tave. Druidic Lore = Druidų padavimai Eternal glory and praise for you, fierce and vengeful Warrior Queen! In a time dominated by men, you not only secured your throne and sovereign rule, but also successfully defied the power of the Roman Empire. After suffering terrible punishment and humiliation at the hand of the Roman invaders, you rallied your people in a bloody and terrifying revolt. Legions fell under your chariot wheels and the city of London burned. While in the end the Romans retained ownership of the isles, you alone made Nero consider withdrawing all troops and leaving Britain forever. = Anglų kalboje "keltų" sąvoka atsirado XVII a. Oksforde dirbęs Velso kalbininkas Edvardas Luidas (Edward Lhuyd) atkreipė dėmesį į panašumus tarp kalbų, kuriomis kalbama Airijoje, Škotijoje, Velse, Kornvalyje ir Bretanėje. Jis tas kalbas pavadino "keltų" kalbomis ir šis pavadinimas prigijo. Keltišku taip pat vadinimas specifinis ir nesunkiai atpažįstamas ornamentinis stilius, turintis sudėtingą hierarchinę sistemą ir skirtingo dydžio elementus: spiralių, supintų juostų, žmonių figūrų ir fantastinių gyvūnų. Tuo pačiu nėra jokių įrodymų, kad toks stilius buvo sukurtas etniškai vienalytės žmonių grupės. Keltų protėvyne laikoma pietvakarių Vokietija – sritis, esanti tarp Reino, Maino ir Dunojaus. Iš šio centro vyko keltų ekspansija įvairiomis kryptimis. Didžiausio išplitimo laikotarpiu keltų materialinė kultūra vyravo teritorijoje nuo pietryčių Anglijos, šiaurės Ispaniją ir Prancūziją vakaruose iki vakarinės Vengrijos rytuose ir šiaurinės Italijos pietuose. Keltų kalbos taip pat buvo paplitusios Airijoje ir visose Britų salose. Be to, keltų gentis galatai gyveno Anatolijoje (dabartinė Turkija). Galatijoje randamos Lateno segės, tačiau keltiškos kultūros Lateno prasme ten nebuvo. Pietuose keltų kultūra ribojosi su etruskais, vėliau – graikų – romėnų kultūriniu regionu, šiauriau keltų gyveno germanai. Oh sleeping lioness, your people desire that you rise and lead them again in the calling that is your namesake. Will you meet their challenge on the open field and lead the Celts to everlasting victory? Will you restore your lands and build an empire to stand the test of time? = Karaliene, ar priimsi civilizacijos iššūkį, ar sugebėsi atlaikyti laiko išbandymus? + # Requires translation! +Crìsdean = + # Requires translation! +Siobhán = + # Requires translation! +Seamus = + # Requires translation! +Ffion = + # Requires translation! +Pádraig = + # Requires translation! +Deirdre = + # Requires translation! +Mr. Quinn = + # Requires translation! +Éadaoin = + # Requires translation! +Alwyn = + # Requires translation! +Col Ceathar = Cardiff = Kardiff Truro = Truro Douglas = Duglas @@ -5247,6 +5900,26 @@ I request that you consider this offer between our two peoples. I believe it wil Spirit of Adwa = Adva Dvasia Blessings be upon you, honorable and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selassie. Your legacy as one of Ethiopia's greatest rulers, and as the spiritual leader to the Rastafarian movement, is outshone only by the influence you had on diplomacy and political cooperation throughout the world. In introducing Ethiopia's first written constitution, you planted the seeds of democracy that would take root over the coming years, and your infinitely wise grasp of global affairs secured Ethiopia's place as a charter member of the United Nations. Spearheading efforts to reform and modernize the nation during your reign, you changed the course of Ethiopian history forever = Istorinė Etiopija, arba Abisinija, kurioje vystėsi Etiopijos civilizacija ir istorija, apima kalnuotą teritoriją dabartinės Etiopijos vakarinėje pusėje ir Eritrėjos šiaurėje. Geografiškai tai yra Etiopijos kalnynas, vietos gyventojų žinomas kaip Kebessa. Šiaurėje kalnynas atsiremia į Raudonąją jūrą. Rytuose jis pereina į nederlingus dykumų plotus – Afrikos ragą, gyvenamus afarų ir somalių klanų. Vakaruose kalnynas leidžiasi į etniškai labai įvairią sudaninio klimato savaną, o pietuose – į oromo borana gyvenamas Rytų Afrikos savanas. Nors Etiopijos kalnyno gyventojai kalba daugybe tarpusavyje giminingų kalbų (svarbiausios – tigrinja, amharų kalba ir kt.), jie turi bendrą kultūrinę tapatybę, ir save įvardina kaip habešus. Iš to kilęs iš pačios civilizacijos vietinis pavadinimas – Habaša (iš pastarojo kilo alternatyvus Etiopijos pavadinimas Abisinija). Dauguma kalnyno gyventojų išpažįsta Etiopijos krikščionybę ir bent nominaliai per visą istoriją buvo valdomi Etiopijos imperijos. Tradiciškai kalnyno gyventojai save dar vadino „raudonaisiais žmonėmis“ (qeyyih), priešpriešindami save dykumų klajokliams „juodiesiems“ (tselim) ir savanų gentims šankela (šānḳillā). Revered king, your composed demeanor once protected the people from the many conflicts that plague the nations of men, and the kingdom looks to you to assure peace once again. Will you lead the people with courage and authority, moving forward into a new age? Will you build a civilization that stands the test of time? = Valdove, ar priimsi civilizacijos iššūkį, ar sugebėsi atlaikyti laiko išbandymus? + # Requires translation! +Mulu Ken = + # Requires translation! +Wendimu = + # Requires translation! +Li'ol = + # Requires translation! +Demeke = + # Requires translation! +Mulu Alem = + # Requires translation! +Abebech = + # Requires translation! +Zema = + # Requires translation! +Mihret = + # Requires translation! +Kebedech = + # Requires translation! +Alemnesh = Addis Ababa = Addis-Abeba Harar = Harjer Adwa = Adva @@ -5293,6 +5966,26 @@ A fine day, it helps you. = Dosni diena, ji padeda tau. The Long Count = Ilgasis Skaičiavimas Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the gods and shield to the citizens of the Palenque domain. After years of strife at the hands of your neighboring rivals, you struck back at the enemies of your people, sacrificing their leaders in retribution for the insults dealt to your predecessors. The glory of Palenque was restored only by the guidance afforded by your wisdom, as you orchestrated vast reconstruction efforts within the city, creating some of the greatest monuments and architecture your people - and the world - have ever known. = Majai – Centrinės Amerikos indėnų tauta, sukūrusi Majų civilizaciją. Jie gyveno vadinamajame istoriniame kultūriniame Majos regione (Meksikos pietuose (Čiapas, Jukatano šiaurė), Gvatemaloje, vakarų Hondūre ir šiauriniame Belize). Jų civilizacija gyvavo maždaug nuo 1000 m. pr. m. e. iki ispanų užkariavimo. Prieš ispanų kolonizaciją (iki XVI a.) majai turėjo vieną iš pačių pažangiausių civilizacijų Vakarų pusrutulyje. Jie vertėsi žemdirbyste, statė didelius akmeninius pastatus ir piramides, šventyklas, gamino aukso ir vario dirbinius, turėjo hieroglifų raštą, kuris yra gerai ištyrinėtas ir iššifruotas. Majų kalendoriumi naudojosi ir kitos Mezoamerikos civilizacijos. Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Vade, ar priimsi civilizacijos iššūkį, ar sugebėsi atlaikyti laiko išbandymus? + # Requires translation! +Camazotz = + # Requires translation! +Coyopa = + # Requires translation! +Gukumatz = + # Requires translation! +Hunahpu = + # Requires translation! +Huracan = + # Requires translation! +Ixchel = + # Requires translation! +Ixtab = + # Requires translation! +Kukulkán = + # Requires translation! +Xbalanque = + # Requires translation! +Zipacna = Palenque = Palenkė Tikal = Tikal Uxmal = Ushmal @@ -5605,7 +6298,8 @@ Once a certain tech is researched, your land units can embark, allowing them to Units are defenseless while embarked (cannot use modifiers), and have a fixed Defending Strength based on your tech Era, so be careful!\nRanged Units can't attack, Melee Units have a Strength penalty, and all have limited vision. = Įlaipinti daliniai praranda gynybines savybes (negali daudoti modifikatorius), ir turi nustatytą gynybos jėgą, priklausomai nuo jūsų epochos, todėl būkite atsargūs!\nNuotoliniai daliniai negali atakuoti, artimos kovos daliniai gauna kovos baudą, ir matymo atstumo ribojimą. Idle Units = Neužimti daliniai -If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Nei nenorite judinti dalinio šį ėjimą, ėjimą galima praleisti paspaudus 'Kitas dalinys', arba 'Palaukti", kad palaukti ėjimų eilėje. \nJei nenorite judinti dalinio ilgesnį laiką, spauskite 'Įsitvirtinti' arba 'Ilsėtis' –\ntokiais atvejais dalinys nelaikomas Neužimtu.\nJei norite atsisakyti funkcijos 'Kitas dalinys', galite atjungti ją per Nustatymus -> Laukiantys daliniai. + # Requires translation! +If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you have not decided yet what an unit should do for the current turn, choose the 'Wait' command. A 'waiting' unit will be selected again at the end of the 'Next Unit' cycle, once all other units have received their orders.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Contact Me = Susisiek Hi there! If you've played this far, you've probably seen that the game is currently incomplete.\n UnCiv is meant to be open-source and free, forever.\n That means no ads or any other nonsense. = Sveiki! Greičiausiai jau pastebėjote, \nkad žaidimas dar tobulinamas.\nUnCiv - atviro kodo nemokamas žaidimas, \ntodėl jame nėra reklamų ir kitokių nesąmonių. @@ -5842,7 +6536,6 @@ Triggerable = Suaktyvinama(s) Global = Globali Nation = Tauta Era = Era -Speed = Greitis Tech = Technologija Policy = Santvarkos institutas FounderBelief = Įkūrėjo tikėjimas @@ -5854,6 +6547,7 @@ Promotion = Paaukštinmas Improvement = Patobulinimas Resource = Resursas Ruins = Griuvėsiai +Speed = Greitis Tutorial = Apmokymai CityState = Laisvasis miestas ModOptions = Modifikacijos nustatymai diff --git a/android/assets/jsons/translations/Malay.properties b/android/assets/jsons/translations/Malay.properties index 639d1f1748..96bc93cba4 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Malay.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Malay.properties @@ -471,7 +471,8 @@ Rectangular = Segi Empat Tepat Height = Ketinggian Width = Kelebaran Radius = Jejari -Enable Religion = Aktifkan Agama + # Requires translation! +Enable Espionage = # Requires translation! Resource Setting = @@ -1094,6 +1095,10 @@ Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = [ourUnit] anda telah We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Kami telah menangkapkan sebuah kem barbar dan memulihkan [goldAmount] emas! # Requires translation! An enemy [unitType] has joined us! = + # Requires translation! +After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = + # Requires translation! +We have recruited [spyName] as a spy! = # This might be needed for a rewrite of Germany's unique - see #7376 A barbarian [unitType] has joined us! = Sebuah [unitType] barbar telah menyertai kami! @@ -1738,6 +1743,8 @@ Improvements = Peningkatan Loading... = Sedang dimuatkan... Filter: = Tapisan: OK = OK + # Requires translation! +Map is incompatible with the chosen ruleset! = Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = Rupa bumi asas [terrain] tidak wujud dalam peraturan! Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = Ciri rupa bumi [feature] tidak wujud dalam peraturan! Resource [resource] does not exist in ruleset! = Sumber [resource] tidak wujud dalam peraturan! @@ -7579,6 +7586,9 @@ Pagoda = #################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = + # Requires translation! May not generate great prophet equivalents naturally = # Requires translation! @@ -7593,13 +7603,238 @@ Marine = Marin #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Rim-Sin II = + # Requires translation! +Smerdis = + # Requires translation! +Ilum-ma-ili = + # Requires translation! +Peshgaldaramesh = + # Requires translation! +Ur-zigurumaš = + # Requires translation! +Semiramis = + # Requires translation! +Em = + # Requires translation! +Ishtar = + # Requires translation! +Bilit Taauth = + # Requires translation! +Aruru = # Requires translation! Islam = + # Requires translation! +Jason = + # Requires translation! +Helena = + # Requires translation! +Alexa = + # Requires translation! +Cletus = + # Requires translation! +Kassandra = + # Requires translation! +Andres = + # Requires translation! +Desdemona = + # Requires translation! +Anthea = + # Requires translation! +Aeneas = + # Requires translation! +Leander = # Requires translation! Christianity = + # Requires translation! +Li = + # Requires translation! +Chen = + # Requires translation! +Zhang = + # Requires translation! +Liu = + # Requires translation! +Yang = + # Requires translation! +Huang = + # Requires translation! +Zhao = + # Requires translation! +Wu = + # Requires translation! +Zhou = + # Requires translation! +Sun = + # Requires translation! +Refaat = + # Requires translation! +Heba = + # Requires translation! +Salah = + # Requires translation! +Ahmed = + # Requires translation! +Zakaria = + # Requires translation! +Bastet = + # Requires translation! +Ma'at = + # Requires translation! +Nebhet = + # Requires translation! +Tefenet = + # Requires translation! +Neuth = + + # Requires translation! +James = + # Requires translation! +Scarlett = + # Requires translation! +Mycroft = + # Requires translation! +Charlotte = + # Requires translation! +Gwendolyn = + # Requires translation! +Mr. Eks = + # Requires translation! +Dr. Grey = + # Requires translation! +Andrew = + # Requires translation! +Scott = + # Requires translation! +Anne = + + # Requires translation! +Jean-Paul = + # Requires translation! +Martine = + # Requires translation! +Lucien = + # Requires translation! +François = + # Requires translation! +Augustine = + # Requires translation! +Monsieur X = + # Requires translation! +Dr. Dupont = + # Requires translation! +Vipère = + # Requires translation! +Yvette = + # Requires translation! +Renard = + + # Requires translation! +Alexei = + # Requires translation! +Lena = + # Requires translation! +Dmitry = + # Requires translation! +Anastasia = + # Requires translation! +Tatiana = + # Requires translation! +Boris = + # Requires translation! +Doktor Seriy = + # Requires translation! +Mikhail = + # Requires translation! +Natacha = + # Requires translation! +Zmeya = + + # Requires translation! +Flavius = + # Requires translation! +Regula = + # Requires translation! +Servius = + # Requires translation! +Lucia = + # Requires translation! +Cornelius = + # Requires translation! +Licina = + # Requires translation! +Canus = + # Requires translation! +Serpens = + # Requires translation! +Agrippa = + # Requires translation! +Brutus = + + # Requires translation! +Solhofaat = + # Requires translation! +Khenzeer = + # Requires translation! +Zarafah = + # Requires translation! +Temsaah = + # Requires translation! +Abyadh = + # Requires translation! +Mostafa = + # Requires translation! +Yusuf = + # Requires translation! +Waddah = + # Requires translation! +Sameera = + # Requires translation! +Gamal = + + # Requires translation! +Cousin = + # Requires translation! +Felix = + # Requires translation! +Dennis = + # Requires translation! +Edward = + # Requires translation! +Prof. Rex = + # Requires translation! +Eliza = + # Requires translation! +Mary = + # Requires translation! +Virginia = + # Requires translation! +Barbara = + + # Requires translation! +Akaishi = + # Requires translation! +Oki = + # Requires translation! +Hattori = + # Requires translation! +Morozumi = + # Requires translation! +Momochi = + # Requires translation! +Kawashima = + # Requires translation! +Orin = + # Requires translation! +Sakanishi = + # Requires translation! +Kaede = + # Requires translation! +Mochizuki = # Requires translation! Shinto = @@ -7608,24 +7843,302 @@ Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the r # Requires translation! Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Ashok = + # Requires translation! +Shanx = + # Requires translation! +Hormis = + # Requires translation! +Sanjeev = + # Requires translation! +Ananda = + # Requires translation! +Rani = + # Requires translation! +Parvati = + # Requires translation! +Mukta = + # Requires translation! +Karishma = + # Requires translation! +Jyotsna = + # Requires translation! Hinduism = + # Requires translation! +Johann = + # Requires translation! +Marlene = + # Requires translation! +Wilhelm = + # Requires translation! +Eva = + # Requires translation! +Heinz = + # Requires translation! +Horst = + # Requires translation! +Carl = + # Requires translation! +Viper = + # Requires translation! +Albrecht = + # Requires translation! +Anton = + # Requires translation! +Ibrahim = + # Requires translation! +Bayezid = + # Requires translation! +Sokollu = + # Requires translation! +Mahmut = + # Requires translation! +Uveys = + # Requires translation! +Roxelana = + # Requires translation! +Safiye = + # Requires translation! +Hafsa = + # Requires translation! +Kosem = + # Requires translation! +Nurbanu = + + # Requires translation! +Kim = + # Requires translation! +Park = + # Requires translation! +Han = + # Requires translation! +Na = + # Requires translation! +Kong = + # Requires translation! +Yu = + # Requires translation! +Ahn = + # Requires translation! +Da = + # Requires translation! +Eun = # Requires translation! Confucianism = + # Requires translation! +Onatah = + # Requires translation! +Oneida = + # Requires translation! +Oshadagea = + # Requires translation! +Otetiani = + # Requires translation! +Genesee = + # Requires translation! +Dadgayadoh = + # Requires translation! +Otwtiani = + # Requires translation! +Kateri = + # Requires translation! +Onondakai = + # Requires translation! +Honanyawus = + # Requires translation! +Azi = + # Requires translation! +Dabir = + # Requires translation! +Firuz = + # Requires translation! +Gaspar = + # Requires translation! +Shahzad = + # Requires translation! +Aga = + # Requires translation! +Marjane = + # Requires translation! +Peri = + # Requires translation! +Sartaj = + # Requires translation! +Yasmin = # Requires translation! Zoroastrianism = + # Requires translation! +Tiki = + # Requires translation! +Hotu Matua = + # Requires translation! +Rongo-ma-tane = + # Requires translation! +Kupe = + # Requires translation! +Haloti = + # Requires translation! +Degei = + # Requires translation! +Babamik = + # Requires translation! +Kulu Lau = + # Requires translation! +Nangananga = + # Requires translation! +Turua = + # Requires translation! +Aran = + # Requires translation! +Chanarong = + # Requires translation! +Kiet = + # Requires translation! +Niran = + # Requires translation! +Virote = + # Requires translation! +Kulap = + # Requires translation! +Mayuree = + # Requires translation! +Phueng = + # Requires translation! +Ratana = + # Requires translation! +Tola = # Requires translation! Buddhism = + # Requires translation! +Rodrigo = + # Requires translation! +Esmeralda = + # Requires translation! +Mathilda = + # Requires translation! +Ramona = + # Requires translation! +Señor X = + # Requires translation! +Topolino = + # Requires translation! +Serpiente = + # Requires translation! +Garcia = + # Requires translation! +El Lobo = + # Requires translation! +Ahmadou = + # Requires translation! +Ayub = + # Requires translation! +Badru = + # Requires translation! +Bokhari = + # Requires translation! +Guedado = + # Requires translation! +Adhiambo = + # Requires translation! +Chinaka = + # Requires translation! +Laila = + # Requires translation! +Mariama = + # Requires translation! +Oni = + + # Requires translation! +Asashōryū = + # Requires translation! +Tömöriin = + # Requires translation! +Zevegiin = + # Requires translation! +Jigjidiin = + # Requires translation! +Enkhbat = + # Requires translation! +Mönkhbayar = + # Requires translation! +Gündegmaa = + # Requires translation! +Ssima = + # Requires translation! +Batachikhan = + # Requires translation! +Chulunny = # Requires translation! Tengriism = + # Requires translation! +Metztli = + # Requires translation! +Xitllali = + # Requires translation! +Chimalli = + # Requires translation! +Quauhtli = + # Requires translation! +Teyacapan = + # Requires translation! +Yaotl = + # Requires translation! +Coatl = + # Requires translation! +Huitzilin = + # Requires translation! +Itzli = + # Requires translation! +Tepin = + + # Requires translation! +Amaru = + # Requires translation! +Apichu = + # Requires translation! +Pariapichiu = + # Requires translation! +Puma = + # Requires translation! +Quenti = + # Requires translation! +Suyuntu = + # Requires translation! +Uturuncu = + # Requires translation! +Purutu = + # Requires translation! +Ozcollo = + + # Requires translation! +Jørgen = + # Requires translation! +Mette = + # Requires translation! +Henrik = + # Requires translation! +Niels = + # Requires translation! +Helle = + # Requires translation! +Frederik = + # Requires translation! +Ida = + # Requires translation! +Thea = + # Requires translation! +Freja = + # Requires translation! +Morten = # Requires translation! Attila the Hun = @@ -7648,6 +8161,26 @@ Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of th # Requires translation! Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Balamber = + # Requires translation! +Uldin = + # Requires translation! +Donatus = + # Requires translation! +Charato = + # Requires translation! +Octar = + # Requires translation! +Bleda = + # Requires translation! +Ellac = + # Requires translation! +Dengizik = + # Requires translation! +Hildico = + # Requires translation! +Gudrun = + # Requires translation! Atilla's Court = # Requires translation! The Huns = @@ -7679,6 +8212,26 @@ Hail stalwart Prince William of Orange, liberator of the Netherlands and hero to # Requires translation! Brave prince, the people again yearn for the wise stewardship your wisdom afforded them. Can you once again secure the sovereignty of your kingdom and lead your people to greatness? Can you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Joost = + # Requires translation! +Hendrika = + # Requires translation! +Marten = + # Requires translation! +Anke = + # Requires translation! +Guus = + # Requires translation! +Mr. X = + # Requires translation! +Dr. Grijs = + # Requires translation! +Willem = + # Requires translation! +Thijs = + # Requires translation! +Neef = + # Requires translation! Amsterdam = # Requires translation! Rotterdam = @@ -7772,6 +8325,26 @@ All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Leif = + # Requires translation! +Ingegard = + # Requires translation! +Sören = + # Requires translation! +Ragnhild = + # Requires translation! +Lars = + # Requires translation! +Lina = + # Requires translation! +Herr Grå = + # Requires translation! +Magnus = + # Requires translation! +Vilma = + # Requires translation! +Kusin = + # Requires translation! Stockholm = # Requires translation! Uppsala = @@ -7887,6 +8460,26 @@ Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Aust # Requires translation! Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Ferdinand = + # Requires translation! +Johanna = + # Requires translation! +Franz-Josef = + # Requires translation! +Astrid = + # Requires translation! +Anna = + # Requires translation! +Hubert = + # Requires translation! +Alois = + # Requires translation! +Natter = + # Requires translation! +Georg = + # Requires translation! +Arnold = + # Requires translation! Vienna = # Requires translation! Salzburg = @@ -7972,6 +8565,26 @@ Blessings and salutations to you, revered Queen Dido, founder of the legendary k # Requires translation! Clever and inquisitive Dido, the world longs for a leader who can provide a shelter from the coming storm, guided by brilliant intuition and cunning. Can you lead the people in the creation of a new kingdom to rival that of once mighty Carthage? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Hamilcar = + # Requires translation! +Mago = + # Requires translation! +Baalhaan = + # Requires translation! +Sophoniba = + # Requires translation! +Yzebel = + # Requires translation! +Similce = + # Requires translation! +Kandaulo = + # Requires translation! +Zinnridi = + # Requires translation! +Gisgo = + # Requires translation! +Fierelus = + # Requires translation! Carthage = # Requires translation! Utique = @@ -8059,6 +8672,26 @@ All hail the most magnificent and magnanimous Empress Theodora, beloved of Byzan # Requires translation! Beautiful Empress, Byzantium is in need of your wisdom and strength - her people are lost without your light to lead them. The Byzantine Empire may have fallen once, but its spirit is still intact waiting to be reborn anew. Can you return Byzantium to the heights of glory it once enjoyed? Can you create a civilization to stand the test of time? = # Requires translation! +Basil = + # Requires translation! +Nikophoros = + # Requires translation! +Demetrios = + # Requires translation! +Philippos = + # Requires translation! +Theophylaktos = + # Requires translation! +Simonis = + # Requires translation! +Zoe = + # Requires translation! +Ioanno = + # Requires translation! +Xene = + # Requires translation! +Euphrosyne = + # Requires translation! Constantinople = # Requires translation! Adrianople = @@ -8150,6 +8783,26 @@ Eternal glory and praise for you, fierce and vengeful Warrior Queen! In a time d # Requires translation! Oh sleeping lioness, your people desire that you rise and lead them again in the calling that is your namesake. Will you meet their challenge on the open field and lead the Celts to everlasting victory? Will you restore your lands and build an empire to stand the test of time? = # Requires translation! +Crìsdean = + # Requires translation! +Siobhán = + # Requires translation! +Seamus = + # Requires translation! +Ffion = + # Requires translation! +Pádraig = + # Requires translation! +Deirdre = + # Requires translation! +Mr. Quinn = + # Requires translation! +Éadaoin = + # Requires translation! +Alwyn = + # Requires translation! +Col Ceathar = + # Requires translation! Cardiff = # Requires translation! Truro = @@ -8233,6 +8886,26 @@ Blessings be upon you, honorable and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selass # Requires translation! Revered king, your composed demeanor once protected the people from the many conflicts that plague the nations of men, and the kingdom looks to you to assure peace once again. Will you lead the people with courage and authority, moving forward into a new age? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Mulu Ken = + # Requires translation! +Wendimu = + # Requires translation! +Li'ol = + # Requires translation! +Demeke = + # Requires translation! +Mulu Alem = + # Requires translation! +Abebech = + # Requires translation! +Zema = + # Requires translation! +Mihret = + # Requires translation! +Kebedech = + # Requires translation! +Alemnesh = + # Requires translation! Addis Ababa = # Requires translation! Harar = @@ -8324,6 +8997,26 @@ Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the g # Requires translation! Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Camazotz = + # Requires translation! +Coyopa = + # Requires translation! +Gukumatz = + # Requires translation! +Hunahpu = + # Requires translation! +Huracan = + # Requires translation! +Ixchel = + # Requires translation! +Ixtab = + # Requires translation! +Kukulkán = + # Requires translation! +Xbalanque = + # Requires translation! +Zipacna = + # Requires translation! Palenque = # Requires translation! Tikal = @@ -8787,7 +9480,7 @@ Units are defenseless while embarked (cannot use modifiers), and have a fixed De # Requires translation! Idle Units = # Requires translation! -If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = +If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you have not decided yet what an unit should do for the current turn, choose the 'Wait' command. A 'waiting' unit will be selected again at the end of the 'Next Unit' cycle, once all other units have received their orders.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = # Requires translation! Contact Me = @@ -9215,8 +9908,6 @@ Nation = # Requires translation! Era = # Requires translation! -Speed = - # Requires translation! Tech = # Requires translation! Policy = @@ -9239,6 +9930,8 @@ Resource = # Requires translation! Ruins = # Requires translation! +Speed = + # Requires translation! Tutorial = # Requires translation! CityState = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties b/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties index 8efa5c8803..0839e53d74 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties @@ -511,7 +511,7 @@ Width = # Requires translation! Radius = # Requires translation! -Enable Religion = +Enable Espionage = # Requires translation! Resource Setting = @@ -1192,6 +1192,10 @@ Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Mā yek ordoogāh e Barbari rā tasḵir kadim va [goldAmount] Talā bedast āvardim! # Requires translation! An enemy [unitType] has joined us! = + # Requires translation! +After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = + # Requires translation! +We have recruited [spyName] as a spy! = # This might be needed for a rewrite of Germany's unique - see #7376 A barbarian [unitType] has joined us! = Yek [unitType] Barbari be mā molhağ šod! @@ -1902,6 +1906,8 @@ Filter: = Filter: # Requires translation! OK = # Requires translation! +Map is incompatible with the chosen ruleset! = + # Requires translation! Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = # Requires translation! Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = @@ -8078,6 +8084,9 @@ Pagoda = #################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = + # Requires translation! May not generate great prophet equivalents naturally = # Requires translation! @@ -8092,13 +8101,238 @@ Marine = Daryāi #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Rim-Sin II = + # Requires translation! +Smerdis = + # Requires translation! +Ilum-ma-ili = + # Requires translation! +Peshgaldaramesh = + # Requires translation! +Ur-zigurumaš = + # Requires translation! +Semiramis = + # Requires translation! +Em = + # Requires translation! +Ishtar = + # Requires translation! +Bilit Taauth = + # Requires translation! +Aruru = # Requires translation! Islam = + # Requires translation! +Jason = + # Requires translation! +Helena = + # Requires translation! +Alexa = + # Requires translation! +Cletus = + # Requires translation! +Kassandra = + # Requires translation! +Andres = + # Requires translation! +Desdemona = + # Requires translation! +Anthea = + # Requires translation! +Aeneas = + # Requires translation! +Leander = # Requires translation! Christianity = + # Requires translation! +Li = + # Requires translation! +Chen = + # Requires translation! +Zhang = + # Requires translation! +Liu = + # Requires translation! +Yang = + # Requires translation! +Huang = + # Requires translation! +Zhao = + # Requires translation! +Wu = + # Requires translation! +Zhou = + # Requires translation! +Sun = + # Requires translation! +Refaat = + # Requires translation! +Heba = + # Requires translation! +Salah = + # Requires translation! +Ahmed = + # Requires translation! +Zakaria = + # Requires translation! +Bastet = + # Requires translation! +Ma'at = + # Requires translation! +Nebhet = + # Requires translation! +Tefenet = + # Requires translation! +Neuth = + + # Requires translation! +James = + # Requires translation! +Scarlett = + # Requires translation! +Mycroft = + # Requires translation! +Charlotte = + # Requires translation! +Gwendolyn = + # Requires translation! +Mr. Eks = + # Requires translation! +Dr. Grey = + # Requires translation! +Andrew = + # Requires translation! +Scott = + # Requires translation! +Anne = + + # Requires translation! +Jean-Paul = + # Requires translation! +Martine = + # Requires translation! +Lucien = + # Requires translation! +François = + # Requires translation! +Augustine = + # Requires translation! +Monsieur X = + # Requires translation! +Dr. Dupont = + # Requires translation! +Vipère = + # Requires translation! +Yvette = + # Requires translation! +Renard = + + # Requires translation! +Alexei = + # Requires translation! +Lena = + # Requires translation! +Dmitry = + # Requires translation! +Anastasia = + # Requires translation! +Tatiana = + # Requires translation! +Boris = + # Requires translation! +Doktor Seriy = + # Requires translation! +Mikhail = + # Requires translation! +Natacha = + # Requires translation! +Zmeya = + + # Requires translation! +Flavius = + # Requires translation! +Regula = + # Requires translation! +Servius = + # Requires translation! +Lucia = + # Requires translation! +Cornelius = + # Requires translation! +Licina = + # Requires translation! +Canus = + # Requires translation! +Serpens = + # Requires translation! +Agrippa = + # Requires translation! +Brutus = + + # Requires translation! +Solhofaat = + # Requires translation! +Khenzeer = + # Requires translation! +Zarafah = + # Requires translation! +Temsaah = + # Requires translation! +Abyadh = + # Requires translation! +Mostafa = + # Requires translation! +Yusuf = + # Requires translation! +Waddah = + # Requires translation! +Sameera = + # Requires translation! +Gamal = + + # Requires translation! +Cousin = + # Requires translation! +Felix = + # Requires translation! +Dennis = + # Requires translation! +Edward = + # Requires translation! +Prof. Rex = + # Requires translation! +Eliza = + # Requires translation! +Mary = + # Requires translation! +Virginia = + # Requires translation! +Barbara = + + # Requires translation! +Akaishi = + # Requires translation! +Oki = + # Requires translation! +Hattori = + # Requires translation! +Morozumi = + # Requires translation! +Momochi = + # Requires translation! +Kawashima = + # Requires translation! +Orin = + # Requires translation! +Sakanishi = + # Requires translation! +Kaede = + # Requires translation! +Mochizuki = # Requires translation! Shinto = @@ -8107,24 +8341,302 @@ Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the r # Requires translation! Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Ashok = + # Requires translation! +Shanx = + # Requires translation! +Hormis = + # Requires translation! +Sanjeev = + # Requires translation! +Ananda = + # Requires translation! +Rani = + # Requires translation! +Parvati = + # Requires translation! +Mukta = + # Requires translation! +Karishma = + # Requires translation! +Jyotsna = + # Requires translation! Hinduism = + # Requires translation! +Johann = + # Requires translation! +Marlene = + # Requires translation! +Wilhelm = + # Requires translation! +Eva = + # Requires translation! +Heinz = + # Requires translation! +Horst = + # Requires translation! +Carl = + # Requires translation! +Viper = + # Requires translation! +Albrecht = + # Requires translation! +Anton = + # Requires translation! +Ibrahim = + # Requires translation! +Bayezid = + # Requires translation! +Sokollu = + # Requires translation! +Mahmut = + # Requires translation! +Uveys = + # Requires translation! +Roxelana = + # Requires translation! +Safiye = + # Requires translation! +Hafsa = + # Requires translation! +Kosem = + # Requires translation! +Nurbanu = + + # Requires translation! +Kim = + # Requires translation! +Park = + # Requires translation! +Han = + # Requires translation! +Na = + # Requires translation! +Kong = + # Requires translation! +Yu = + # Requires translation! +Ahn = + # Requires translation! +Da = + # Requires translation! +Eun = # Requires translation! Confucianism = + # Requires translation! +Onatah = + # Requires translation! +Oneida = + # Requires translation! +Oshadagea = + # Requires translation! +Otetiani = + # Requires translation! +Genesee = + # Requires translation! +Dadgayadoh = + # Requires translation! +Otwtiani = + # Requires translation! +Kateri = + # Requires translation! +Onondakai = + # Requires translation! +Honanyawus = + # Requires translation! +Azi = + # Requires translation! +Dabir = + # Requires translation! +Firuz = + # Requires translation! +Gaspar = + # Requires translation! +Shahzad = + # Requires translation! +Aga = + # Requires translation! +Marjane = + # Requires translation! +Peri = + # Requires translation! +Sartaj = + # Requires translation! +Yasmin = # Requires translation! Zoroastrianism = + # Requires translation! +Tiki = + # Requires translation! +Hotu Matua = + # Requires translation! +Rongo-ma-tane = + # Requires translation! +Kupe = + # Requires translation! +Haloti = + # Requires translation! +Degei = + # Requires translation! +Babamik = + # Requires translation! +Kulu Lau = + # Requires translation! +Nangananga = + # Requires translation! +Turua = + # Requires translation! +Aran = + # Requires translation! +Chanarong = + # Requires translation! +Kiet = + # Requires translation! +Niran = + # Requires translation! +Virote = + # Requires translation! +Kulap = + # Requires translation! +Mayuree = + # Requires translation! +Phueng = + # Requires translation! +Ratana = + # Requires translation! +Tola = # Requires translation! Buddhism = + # Requires translation! +Rodrigo = + # Requires translation! +Esmeralda = + # Requires translation! +Mathilda = + # Requires translation! +Ramona = + # Requires translation! +Señor X = + # Requires translation! +Topolino = + # Requires translation! +Serpiente = + # Requires translation! +Garcia = + # Requires translation! +El Lobo = + # Requires translation! +Ahmadou = + # Requires translation! +Ayub = + # Requires translation! +Badru = + # Requires translation! +Bokhari = + # Requires translation! +Guedado = + # Requires translation! +Adhiambo = + # Requires translation! +Chinaka = + # Requires translation! +Laila = + # Requires translation! +Mariama = + # Requires translation! +Oni = + + # Requires translation! +Asashōryū = + # Requires translation! +Tömöriin = + # Requires translation! +Zevegiin = + # Requires translation! +Jigjidiin = + # Requires translation! +Enkhbat = + # Requires translation! +Mönkhbayar = + # Requires translation! +Gündegmaa = + # Requires translation! +Ssima = + # Requires translation! +Batachikhan = + # Requires translation! +Chulunny = # Requires translation! Tengriism = + # Requires translation! +Metztli = + # Requires translation! +Xitllali = + # Requires translation! +Chimalli = + # Requires translation! +Quauhtli = + # Requires translation! +Teyacapan = + # Requires translation! +Yaotl = + # Requires translation! +Coatl = + # Requires translation! +Huitzilin = + # Requires translation! +Itzli = + # Requires translation! +Tepin = + + # Requires translation! +Amaru = + # Requires translation! +Apichu = + # Requires translation! +Pariapichiu = + # Requires translation! +Puma = + # Requires translation! +Quenti = + # Requires translation! +Suyuntu = + # Requires translation! +Uturuncu = + # Requires translation! +Purutu = + # Requires translation! +Ozcollo = + + # Requires translation! +Jørgen = + # Requires translation! +Mette = + # Requires translation! +Henrik = + # Requires translation! +Niels = + # Requires translation! +Helle = + # Requires translation! +Frederik = + # Requires translation! +Ida = + # Requires translation! +Thea = + # Requires translation! +Freja = + # Requires translation! +Morten = # Requires translation! Attila the Hun = @@ -8147,6 +8659,26 @@ Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of th # Requires translation! Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Balamber = + # Requires translation! +Uldin = + # Requires translation! +Donatus = + # Requires translation! +Charato = + # Requires translation! +Octar = + # Requires translation! +Bleda = + # Requires translation! +Ellac = + # Requires translation! +Dengizik = + # Requires translation! +Hildico = + # Requires translation! +Gudrun = + # Requires translation! Atilla's Court = # Requires translation! The Huns = @@ -8178,6 +8710,26 @@ Hail stalwart Prince William of Orange, liberator of the Netherlands and hero to # Requires translation! Brave prince, the people again yearn for the wise stewardship your wisdom afforded them. Can you once again secure the sovereignty of your kingdom and lead your people to greatness? Can you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Joost = + # Requires translation! +Hendrika = + # Requires translation! +Marten = + # Requires translation! +Anke = + # Requires translation! +Guus = + # Requires translation! +Mr. X = + # Requires translation! +Dr. Grijs = + # Requires translation! +Willem = + # Requires translation! +Thijs = + # Requires translation! +Neef = + # Requires translation! Amsterdam = # Requires translation! Rotterdam = @@ -8271,6 +8823,26 @@ All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Leif = + # Requires translation! +Ingegard = + # Requires translation! +Sören = + # Requires translation! +Ragnhild = + # Requires translation! +Lars = + # Requires translation! +Lina = + # Requires translation! +Herr Grå = + # Requires translation! +Magnus = + # Requires translation! +Vilma = + # Requires translation! +Kusin = + # Requires translation! Stockholm = # Requires translation! Uppsala = @@ -8386,6 +8958,26 @@ Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Aust # Requires translation! Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Ferdinand = + # Requires translation! +Johanna = + # Requires translation! +Franz-Josef = + # Requires translation! +Astrid = + # Requires translation! +Anna = + # Requires translation! +Hubert = + # Requires translation! +Alois = + # Requires translation! +Natter = + # Requires translation! +Georg = + # Requires translation! +Arnold = + # Requires translation! Vienna = # Requires translation! Salzburg = @@ -8471,6 +9063,26 @@ Blessings and salutations to you, revered Queen Dido, founder of the legendary k # Requires translation! Clever and inquisitive Dido, the world longs for a leader who can provide a shelter from the coming storm, guided by brilliant intuition and cunning. Can you lead the people in the creation of a new kingdom to rival that of once mighty Carthage? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Hamilcar = + # Requires translation! +Mago = + # Requires translation! +Baalhaan = + # Requires translation! +Sophoniba = + # Requires translation! +Yzebel = + # Requires translation! +Similce = + # Requires translation! +Kandaulo = + # Requires translation! +Zinnridi = + # Requires translation! +Gisgo = + # Requires translation! +Fierelus = + # Requires translation! Carthage = # Requires translation! Utique = @@ -8558,6 +9170,26 @@ All hail the most magnificent and magnanimous Empress Theodora, beloved of Byzan # Requires translation! Beautiful Empress, Byzantium is in need of your wisdom and strength - her people are lost without your light to lead them. The Byzantine Empire may have fallen once, but its spirit is still intact waiting to be reborn anew. Can you return Byzantium to the heights of glory it once enjoyed? Can you create a civilization to stand the test of time? = # Requires translation! +Basil = + # Requires translation! +Nikophoros = + # Requires translation! +Demetrios = + # Requires translation! +Philippos = + # Requires translation! +Theophylaktos = + # Requires translation! +Simonis = + # Requires translation! +Zoe = + # Requires translation! +Ioanno = + # Requires translation! +Xene = + # Requires translation! +Euphrosyne = + # Requires translation! Constantinople = # Requires translation! Adrianople = @@ -8649,6 +9281,26 @@ Eternal glory and praise for you, fierce and vengeful Warrior Queen! In a time d # Requires translation! Oh sleeping lioness, your people desire that you rise and lead them again in the calling that is your namesake. Will you meet their challenge on the open field and lead the Celts to everlasting victory? Will you restore your lands and build an empire to stand the test of time? = # Requires translation! +Crìsdean = + # Requires translation! +Siobhán = + # Requires translation! +Seamus = + # Requires translation! +Ffion = + # Requires translation! +Pádraig = + # Requires translation! +Deirdre = + # Requires translation! +Mr. Quinn = + # Requires translation! +Éadaoin = + # Requires translation! +Alwyn = + # Requires translation! +Col Ceathar = + # Requires translation! Cardiff = # Requires translation! Truro = @@ -8732,6 +9384,26 @@ Blessings be upon you, honorable and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selass # Requires translation! Revered king, your composed demeanor once protected the people from the many conflicts that plague the nations of men, and the kingdom looks to you to assure peace once again. Will you lead the people with courage and authority, moving forward into a new age? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Mulu Ken = + # Requires translation! +Wendimu = + # Requires translation! +Li'ol = + # Requires translation! +Demeke = + # Requires translation! +Mulu Alem = + # Requires translation! +Abebech = + # Requires translation! +Zema = + # Requires translation! +Mihret = + # Requires translation! +Kebedech = + # Requires translation! +Alemnesh = + # Requires translation! Addis Ababa = # Requires translation! Harar = @@ -8823,6 +9495,26 @@ Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the g # Requires translation! Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Camazotz = + # Requires translation! +Coyopa = + # Requires translation! +Gukumatz = + # Requires translation! +Hunahpu = + # Requires translation! +Huracan = + # Requires translation! +Ixchel = + # Requires translation! +Ixtab = + # Requires translation! +Kukulkán = + # Requires translation! +Xbalanque = + # Requires translation! +Zipacna = + # Requires translation! Palenque = # Requires translation! Tikal = @@ -9295,7 +9987,7 @@ Units are defenseless while embarked (cannot use modifiers), and have a fixed De # Requires translation! Idle Units = # Requires translation! -If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = +If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you have not decided yet what an unit should do for the current turn, choose the 'Wait' command. A 'waiting' unit will be selected again at the end of the 'Next Unit' cycle, once all other units have received their orders.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = # Requires translation! Contact Me = @@ -9723,8 +10415,6 @@ Nation = # Requires translation! Era = # Requires translation! -Speed = - # Requires translation! Tech = # Requires translation! Policy = @@ -9747,6 +10437,8 @@ Resource = # Requires translation! Ruins = # Requires translation! +Speed = + # Requires translation! Tutorial = # Requires translation! CityState = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties b/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties index f765c26ee7..2c6aeddb6f 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties @@ -460,7 +460,8 @@ Height = Width = # Requires translation! Radius = -Enable Religion = Vojode din + # Requires translation! +Enable Espionage = Resource Setting = Tanzimat e manabe # Requires translation! @@ -1116,6 +1117,10 @@ Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Maa yek ordoogaah e Barbari raa taskhir kadim va [goldAmount] Talaa bedast aavardim! # Requires translation! An enemy [unitType] has joined us! = + # Requires translation! +After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = + # Requires translation! +We have recruited [spyName] as a spy! = # This might be needed for a rewrite of Germany's unique - see #7376 A barbarian [unitType] has joined us! = Yek [unitType] Barbari be maa molhagh shod! @@ -1826,6 +1831,8 @@ Filter: = Filter: # Requires translation! OK = # Requires translation! +Map is incompatible with the chosen ruleset! = + # Requires translation! Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = # Requires translation! Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = @@ -8002,6 +8009,9 @@ Pagoda = #################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = + # Requires translation! May not generate great prophet equivalents naturally = # Requires translation! @@ -8016,13 +8026,238 @@ Marine = Daryaai #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Rim-Sin II = + # Requires translation! +Smerdis = + # Requires translation! +Ilum-ma-ili = + # Requires translation! +Peshgaldaramesh = + # Requires translation! +Ur-zigurumaš = + # Requires translation! +Semiramis = + # Requires translation! +Em = + # Requires translation! +Ishtar = + # Requires translation! +Bilit Taauth = + # Requires translation! +Aruru = # Requires translation! Islam = + # Requires translation! +Jason = + # Requires translation! +Helena = + # Requires translation! +Alexa = + # Requires translation! +Cletus = + # Requires translation! +Kassandra = + # Requires translation! +Andres = + # Requires translation! +Desdemona = + # Requires translation! +Anthea = + # Requires translation! +Aeneas = + # Requires translation! +Leander = # Requires translation! Christianity = + # Requires translation! +Li = + # Requires translation! +Chen = + # Requires translation! +Zhang = + # Requires translation! +Liu = + # Requires translation! +Yang = + # Requires translation! +Huang = + # Requires translation! +Zhao = + # Requires translation! +Wu = + # Requires translation! +Zhou = + # Requires translation! +Sun = + # Requires translation! +Refaat = + # Requires translation! +Heba = + # Requires translation! +Salah = + # Requires translation! +Ahmed = + # Requires translation! +Zakaria = + # Requires translation! +Bastet = + # Requires translation! +Ma'at = + # Requires translation! +Nebhet = + # Requires translation! +Tefenet = + # Requires translation! +Neuth = + + # Requires translation! +James = + # Requires translation! +Scarlett = + # Requires translation! +Mycroft = + # Requires translation! +Charlotte = + # Requires translation! +Gwendolyn = + # Requires translation! +Mr. Eks = + # Requires translation! +Dr. Grey = + # Requires translation! +Andrew = + # Requires translation! +Scott = + # Requires translation! +Anne = + + # Requires translation! +Jean-Paul = + # Requires translation! +Martine = + # Requires translation! +Lucien = + # Requires translation! +François = + # Requires translation! +Augustine = + # Requires translation! +Monsieur X = + # Requires translation! +Dr. Dupont = + # Requires translation! +Vipère = + # Requires translation! +Yvette = + # Requires translation! +Renard = + + # Requires translation! +Alexei = + # Requires translation! +Lena = + # Requires translation! +Dmitry = + # Requires translation! +Anastasia = + # Requires translation! +Tatiana = + # Requires translation! +Boris = + # Requires translation! +Doktor Seriy = + # Requires translation! +Mikhail = + # Requires translation! +Natacha = + # Requires translation! +Zmeya = + + # Requires translation! +Flavius = + # Requires translation! +Regula = + # Requires translation! +Servius = + # Requires translation! +Lucia = + # Requires translation! +Cornelius = + # Requires translation! +Licina = + # Requires translation! +Canus = + # Requires translation! +Serpens = + # Requires translation! +Agrippa = + # Requires translation! +Brutus = + + # Requires translation! +Solhofaat = + # Requires translation! +Khenzeer = + # Requires translation! +Zarafah = + # Requires translation! +Temsaah = + # Requires translation! +Abyadh = + # Requires translation! +Mostafa = + # Requires translation! +Yusuf = + # Requires translation! +Waddah = + # Requires translation! +Sameera = + # Requires translation! +Gamal = + + # Requires translation! +Cousin = + # Requires translation! +Felix = + # Requires translation! +Dennis = + # Requires translation! +Edward = + # Requires translation! +Prof. Rex = + # Requires translation! +Eliza = + # Requires translation! +Mary = + # Requires translation! +Virginia = + # Requires translation! +Barbara = + + # Requires translation! +Akaishi = + # Requires translation! +Oki = + # Requires translation! +Hattori = + # Requires translation! +Morozumi = + # Requires translation! +Momochi = + # Requires translation! +Kawashima = + # Requires translation! +Orin = + # Requires translation! +Sakanishi = + # Requires translation! +Kaede = + # Requires translation! +Mochizuki = # Requires translation! Shinto = @@ -8031,24 +8266,302 @@ Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the r # Requires translation! Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Ashok = + # Requires translation! +Shanx = + # Requires translation! +Hormis = + # Requires translation! +Sanjeev = + # Requires translation! +Ananda = + # Requires translation! +Rani = + # Requires translation! +Parvati = + # Requires translation! +Mukta = + # Requires translation! +Karishma = + # Requires translation! +Jyotsna = + # Requires translation! Hinduism = + # Requires translation! +Johann = + # Requires translation! +Marlene = + # Requires translation! +Wilhelm = + # Requires translation! +Eva = + # Requires translation! +Heinz = + # Requires translation! +Horst = + # Requires translation! +Carl = + # Requires translation! +Viper = + # Requires translation! +Albrecht = + # Requires translation! +Anton = + # Requires translation! +Ibrahim = + # Requires translation! +Bayezid = + # Requires translation! +Sokollu = + # Requires translation! +Mahmut = + # Requires translation! +Uveys = + # Requires translation! +Roxelana = + # Requires translation! +Safiye = + # Requires translation! +Hafsa = + # Requires translation! +Kosem = + # Requires translation! +Nurbanu = + + # Requires translation! +Kim = + # Requires translation! +Park = + # Requires translation! +Han = + # Requires translation! +Na = + # Requires translation! +Kong = + # Requires translation! +Yu = + # Requires translation! +Ahn = + # Requires translation! +Da = + # Requires translation! +Eun = # Requires translation! Confucianism = + # Requires translation! +Onatah = + # Requires translation! +Oneida = + # Requires translation! +Oshadagea = + # Requires translation! +Otetiani = + # Requires translation! +Genesee = + # Requires translation! +Dadgayadoh = + # Requires translation! +Otwtiani = + # Requires translation! +Kateri = + # Requires translation! +Onondakai = + # Requires translation! +Honanyawus = + # Requires translation! +Azi = + # Requires translation! +Dabir = + # Requires translation! +Firuz = + # Requires translation! +Gaspar = + # Requires translation! +Shahzad = + # Requires translation! +Aga = + # Requires translation! +Marjane = + # Requires translation! +Peri = + # Requires translation! +Sartaj = + # Requires translation! +Yasmin = # Requires translation! Zoroastrianism = + # Requires translation! +Tiki = + # Requires translation! +Hotu Matua = + # Requires translation! +Rongo-ma-tane = + # Requires translation! +Kupe = + # Requires translation! +Haloti = + # Requires translation! +Degei = + # Requires translation! +Babamik = + # Requires translation! +Kulu Lau = + # Requires translation! +Nangananga = + # Requires translation! +Turua = + # Requires translation! +Aran = + # Requires translation! +Chanarong = + # Requires translation! +Kiet = + # Requires translation! +Niran = + # Requires translation! +Virote = + # Requires translation! +Kulap = + # Requires translation! +Mayuree = + # Requires translation! +Phueng = + # Requires translation! +Ratana = + # Requires translation! +Tola = # Requires translation! Buddhism = + # Requires translation! +Rodrigo = + # Requires translation! +Esmeralda = + # Requires translation! +Mathilda = + # Requires translation! +Ramona = + # Requires translation! +Señor X = + # Requires translation! +Topolino = + # Requires translation! +Serpiente = + # Requires translation! +Garcia = + # Requires translation! +El Lobo = + # Requires translation! +Ahmadou = + # Requires translation! +Ayub = + # Requires translation! +Badru = + # Requires translation! +Bokhari = + # Requires translation! +Guedado = + # Requires translation! +Adhiambo = + # Requires translation! +Chinaka = + # Requires translation! +Laila = + # Requires translation! +Mariama = + # Requires translation! +Oni = + + # Requires translation! +Asashōryū = + # Requires translation! +Tömöriin = + # Requires translation! +Zevegiin = + # Requires translation! +Jigjidiin = + # Requires translation! +Enkhbat = + # Requires translation! +Mönkhbayar = + # Requires translation! +Gündegmaa = + # Requires translation! +Ssima = + # Requires translation! +Batachikhan = + # Requires translation! +Chulunny = # Requires translation! Tengriism = + # Requires translation! +Metztli = + # Requires translation! +Xitllali = + # Requires translation! +Chimalli = + # Requires translation! +Quauhtli = + # Requires translation! +Teyacapan = + # Requires translation! +Yaotl = + # Requires translation! +Coatl = + # Requires translation! +Huitzilin = + # Requires translation! +Itzli = + # Requires translation! +Tepin = + + # Requires translation! +Amaru = + # Requires translation! +Apichu = + # Requires translation! +Pariapichiu = + # Requires translation! +Puma = + # Requires translation! +Quenti = + # Requires translation! +Suyuntu = + # Requires translation! +Uturuncu = + # Requires translation! +Purutu = + # Requires translation! +Ozcollo = + + # Requires translation! +Jørgen = + # Requires translation! +Mette = + # Requires translation! +Henrik = + # Requires translation! +Niels = + # Requires translation! +Helle = + # Requires translation! +Frederik = + # Requires translation! +Ida = + # Requires translation! +Thea = + # Requires translation! +Freja = + # Requires translation! +Morten = # Requires translation! Attila the Hun = @@ -8071,6 +8584,26 @@ Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of th # Requires translation! Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Balamber = + # Requires translation! +Uldin = + # Requires translation! +Donatus = + # Requires translation! +Charato = + # Requires translation! +Octar = + # Requires translation! +Bleda = + # Requires translation! +Ellac = + # Requires translation! +Dengizik = + # Requires translation! +Hildico = + # Requires translation! +Gudrun = + # Requires translation! Atilla's Court = # Requires translation! The Huns = @@ -8102,6 +8635,26 @@ Hail stalwart Prince William of Orange, liberator of the Netherlands and hero to # Requires translation! Brave prince, the people again yearn for the wise stewardship your wisdom afforded them. Can you once again secure the sovereignty of your kingdom and lead your people to greatness? Can you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Joost = + # Requires translation! +Hendrika = + # Requires translation! +Marten = + # Requires translation! +Anke = + # Requires translation! +Guus = + # Requires translation! +Mr. X = + # Requires translation! +Dr. Grijs = + # Requires translation! +Willem = + # Requires translation! +Thijs = + # Requires translation! +Neef = + # Requires translation! Amsterdam = # Requires translation! Rotterdam = @@ -8195,6 +8748,26 @@ All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Leif = + # Requires translation! +Ingegard = + # Requires translation! +Sören = + # Requires translation! +Ragnhild = + # Requires translation! +Lars = + # Requires translation! +Lina = + # Requires translation! +Herr Grå = + # Requires translation! +Magnus = + # Requires translation! +Vilma = + # Requires translation! +Kusin = + # Requires translation! Stockholm = # Requires translation! Uppsala = @@ -8310,6 +8883,26 @@ Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Aust # Requires translation! Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Ferdinand = + # Requires translation! +Johanna = + # Requires translation! +Franz-Josef = + # Requires translation! +Astrid = + # Requires translation! +Anna = + # Requires translation! +Hubert = + # Requires translation! +Alois = + # Requires translation! +Natter = + # Requires translation! +Georg = + # Requires translation! +Arnold = + # Requires translation! Vienna = # Requires translation! Salzburg = @@ -8395,6 +8988,26 @@ Blessings and salutations to you, revered Queen Dido, founder of the legendary k # Requires translation! Clever and inquisitive Dido, the world longs for a leader who can provide a shelter from the coming storm, guided by brilliant intuition and cunning. Can you lead the people in the creation of a new kingdom to rival that of once mighty Carthage? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Hamilcar = + # Requires translation! +Mago = + # Requires translation! +Baalhaan = + # Requires translation! +Sophoniba = + # Requires translation! +Yzebel = + # Requires translation! +Similce = + # Requires translation! +Kandaulo = + # Requires translation! +Zinnridi = + # Requires translation! +Gisgo = + # Requires translation! +Fierelus = + # Requires translation! Carthage = # Requires translation! Utique = @@ -8482,6 +9095,26 @@ All hail the most magnificent and magnanimous Empress Theodora, beloved of Byzan # Requires translation! Beautiful Empress, Byzantium is in need of your wisdom and strength - her people are lost without your light to lead them. The Byzantine Empire may have fallen once, but its spirit is still intact waiting to be reborn anew. Can you return Byzantium to the heights of glory it once enjoyed? Can you create a civilization to stand the test of time? = # Requires translation! +Basil = + # Requires translation! +Nikophoros = + # Requires translation! +Demetrios = + # Requires translation! +Philippos = + # Requires translation! +Theophylaktos = + # Requires translation! +Simonis = + # Requires translation! +Zoe = + # Requires translation! +Ioanno = + # Requires translation! +Xene = + # Requires translation! +Euphrosyne = + # Requires translation! Constantinople = # Requires translation! Adrianople = @@ -8573,6 +9206,26 @@ Eternal glory and praise for you, fierce and vengeful Warrior Queen! In a time d # Requires translation! Oh sleeping lioness, your people desire that you rise and lead them again in the calling that is your namesake. Will you meet their challenge on the open field and lead the Celts to everlasting victory? Will you restore your lands and build an empire to stand the test of time? = # Requires translation! +Crìsdean = + # Requires translation! +Siobhán = + # Requires translation! +Seamus = + # Requires translation! +Ffion = + # Requires translation! +Pádraig = + # Requires translation! +Deirdre = + # Requires translation! +Mr. Quinn = + # Requires translation! +Éadaoin = + # Requires translation! +Alwyn = + # Requires translation! +Col Ceathar = + # Requires translation! Cardiff = # Requires translation! Truro = @@ -8656,6 +9309,26 @@ Blessings be upon you, honorable and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selass # Requires translation! Revered king, your composed demeanor once protected the people from the many conflicts that plague the nations of men, and the kingdom looks to you to assure peace once again. Will you lead the people with courage and authority, moving forward into a new age? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Mulu Ken = + # Requires translation! +Wendimu = + # Requires translation! +Li'ol = + # Requires translation! +Demeke = + # Requires translation! +Mulu Alem = + # Requires translation! +Abebech = + # Requires translation! +Zema = + # Requires translation! +Mihret = + # Requires translation! +Kebedech = + # Requires translation! +Alemnesh = + # Requires translation! Addis Ababa = # Requires translation! Harar = @@ -8747,6 +9420,26 @@ Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the g # Requires translation! Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Camazotz = + # Requires translation! +Coyopa = + # Requires translation! +Gukumatz = + # Requires translation! +Hunahpu = + # Requires translation! +Huracan = + # Requires translation! +Ixchel = + # Requires translation! +Ixtab = + # Requires translation! +Kukulkán = + # Requires translation! +Xbalanque = + # Requires translation! +Zipacna = + # Requires translation! Palenque = # Requires translation! Tikal = @@ -9219,7 +9912,7 @@ Units are defenseless while embarked (cannot use modifiers), and have a fixed De # Requires translation! Idle Units = # Requires translation! -If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = +If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you have not decided yet what an unit should do for the current turn, choose the 'Wait' command. A 'waiting' unit will be selected again at the end of the 'Next Unit' cycle, once all other units have received their orders.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = # Requires translation! Contact Me = @@ -9647,8 +10340,6 @@ Nation = # Requires translation! Era = # Requires translation! -Speed = - # Requires translation! Tech = # Requires translation! Policy = @@ -9671,6 +10362,8 @@ Resource = # Requires translation! Ruins = # Requires translation! +Speed = + # Requires translation! Tutorial = # Requires translation! CityState = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Polish.properties b/android/assets/jsons/translations/Polish.properties index 5f21d0bb77..915dc27817 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Polish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Polish.properties @@ -377,7 +377,8 @@ Rectangular = Prostokątny Height = Wysokość Width = Szerokość Radius = Promień -Enable Religion = Religia + # Requires translation! +Enable Espionage = Resource Setting = Surowce Sparse = Rzadkie @@ -808,6 +809,10 @@ Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = Nasza jednostka [ourUnit] przej Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = Nasza jednostka: [ourUnit] splądrowała [amount] [Stat] od [theirUnit] We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Zdobyliśmy obóz Barbarzyńców: +[goldAmount] Złota! An enemy [unitType] has joined us! = Wroga jednostka [unitType] przeszła na naszą stronę! + # Requires translation! +After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = + # Requires translation! +We have recruited [spyName] as a spy! = # This might be needed for a rewrite of Germany's unique - see #7376 A barbarian [unitType] has joined us! = Barbarzyńska jednostka [unitType] przeszła na naszą stronę! @@ -1320,6 +1325,8 @@ Improvements = Ulepszenia Loading... = Wczytywanie... Filter: = Filtr: OK = OK + # Requires translation! +Map is incompatible with the chosen ruleset! = Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = Teren bazowy [terrain] nie istnieje w zestawie reguł! Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = Ulepszenie terenu [feature] nie istnieje w zestawie reguł! Resource [resource] does not exist in ruleset! = Surowiec [resource] nie istnieje w zestawie reguł! @@ -4871,6 +4878,9 @@ Pagoda = Pagoda #################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = + May not generate great prophet equivalents naturally = Wielki Prorok nie będzie generowany w sposób naturalny May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = [baseUnitFilter] może być kupiony za [amount] pkt. [stat] [cityFilter] przy wzrastającej cenie ([amount2]) Starting in this era disables religion = Rozpoczęcie gry w tej epoce wyłącza religię @@ -4882,29 +4892,532 @@ Marine = Piechota Morska #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Rim-Sin II = + # Requires translation! +Smerdis = + # Requires translation! +Ilum-ma-ili = + # Requires translation! +Peshgaldaramesh = + # Requires translation! +Ur-zigurumaš = + # Requires translation! +Semiramis = + # Requires translation! +Em = + # Requires translation! +Ishtar = + # Requires translation! +Bilit Taauth = + # Requires translation! +Aruru = Islam = Islam + # Requires translation! +Jason = + # Requires translation! +Helena = + # Requires translation! +Alexa = + # Requires translation! +Cletus = + # Requires translation! +Kassandra = + # Requires translation! +Andres = + # Requires translation! +Desdemona = + # Requires translation! +Anthea = + # Requires translation! +Aeneas = + # Requires translation! +Leander = Christianity = Chrześcijaństwo + # Requires translation! +Li = + # Requires translation! +Chen = + # Requires translation! +Zhang = + # Requires translation! +Liu = + # Requires translation! +Yang = + # Requires translation! +Huang = + # Requires translation! +Zhao = + # Requires translation! +Wu = + # Requires translation! +Zhou = + # Requires translation! +Sun = + # Requires translation! +Refaat = + # Requires translation! +Heba = + # Requires translation! +Salah = + # Requires translation! +Ahmed = + # Requires translation! +Zakaria = + # Requires translation! +Bastet = + # Requires translation! +Ma'at = + # Requires translation! +Nebhet = + # Requires translation! +Tefenet = + # Requires translation! +Neuth = + + # Requires translation! +James = + # Requires translation! +Scarlett = + # Requires translation! +Mycroft = + # Requires translation! +Charlotte = + # Requires translation! +Gwendolyn = + # Requires translation! +Mr. Eks = + # Requires translation! +Dr. Grey = + # Requires translation! +Andrew = + # Requires translation! +Scott = + # Requires translation! +Anne = + + # Requires translation! +Jean-Paul = + # Requires translation! +Martine = + # Requires translation! +Lucien = + # Requires translation! +François = + # Requires translation! +Augustine = + # Requires translation! +Monsieur X = + # Requires translation! +Dr. Dupont = + # Requires translation! +Vipère = + # Requires translation! +Yvette = + # Requires translation! +Renard = + + # Requires translation! +Alexei = + # Requires translation! +Lena = + # Requires translation! +Dmitry = + # Requires translation! +Anastasia = + # Requires translation! +Tatiana = + # Requires translation! +Boris = + # Requires translation! +Doktor Seriy = + # Requires translation! +Mikhail = + # Requires translation! +Natacha = + # Requires translation! +Zmeya = + + # Requires translation! +Flavius = + # Requires translation! +Regula = + # Requires translation! +Servius = + # Requires translation! +Lucia = + # Requires translation! +Cornelius = + # Requires translation! +Licina = + # Requires translation! +Canus = + # Requires translation! +Serpens = + # Requires translation! +Agrippa = + # Requires translation! +Brutus = + + # Requires translation! +Solhofaat = + # Requires translation! +Khenzeer = + # Requires translation! +Zarafah = + # Requires translation! +Temsaah = + # Requires translation! +Abyadh = + # Requires translation! +Mostafa = + # Requires translation! +Yusuf = + # Requires translation! +Waddah = + # Requires translation! +Sameera = + # Requires translation! +Gamal = + + # Requires translation! +Cousin = + # Requires translation! +Felix = + # Requires translation! +Dennis = + # Requires translation! +Edward = + # Requires translation! +Prof. Rex = + # Requires translation! +Eliza = + # Requires translation! +Mary = + # Requires translation! +Virginia = + # Requires translation! +Barbara = + + # Requires translation! +Akaishi = + # Requires translation! +Oki = + # Requires translation! +Hattori = + # Requires translation! +Morozumi = + # Requires translation! +Momochi = + # Requires translation! +Kawashima = + # Requires translation! +Orin = + # Requires translation! +Sakanishi = + # Requires translation! +Kaede = + # Requires translation! +Mochizuki = Shinto = Szintoizm Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = Pozdrowienia Prezydencie Mahatma Gandhi, przywódco Indii o wielkiej duszy! Jesteś władcą jednego z najstarszych krajów świata, którego historia sięga prawie 10 000 lat. Indie, duchowy kraj, są miejscem narodzin trzech wielkich religii świata – hinduizmu, buddyzmu i dżinizmu. To namiętna kraina muzyki i koloru, kraina wielkiego bogactwa i miażdżącej nędzy. Przez wieki Indie były podzielone na królestwa, które nieustannie walczyły ze sobą i przeciwko najeźdźcom z zewnątrz. Wcześniej istniały imperia: Maratha, Maurya i Gupta. W XII wieku Indie zostały podbite przez muzułmańskich Turków, którzy uciekli przed Mongołami. Na początku XVII wieku przybyli Anglicy i dzięki połączeniu sprytnej dyplomacji i technologicznej przewagi podbili twój podzielony naród. Anglia pozostała u władzy przez jakieś dwa stulecia, dopóki nie została wyparta przez rosnącą falę indyjskiego nacjonalizmu, pokojowego buntu, jakiego nie widziano dotąd w historii! Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Gandhi, Twoi ludzie oczekują, że poprowadzisz ich na jeszcze większe wyżyny chwały! Czy możesz pomóc swoim ludziom uświadomić sobie ich ogromny potencjał, aby ponownie stać się światowym centrum sztuki, kultury i religii? Czy potrafisz zbudować cywilizację, która przetrwa próbę czasu? + # Requires translation! +Ashok = + # Requires translation! +Shanx = + # Requires translation! +Hormis = + # Requires translation! +Sanjeev = + # Requires translation! +Ananda = + # Requires translation! +Rani = + # Requires translation! +Parvati = + # Requires translation! +Mukta = + # Requires translation! +Karishma = + # Requires translation! +Jyotsna = Hinduism = Hinduizm + # Requires translation! +Johann = + # Requires translation! +Marlene = + # Requires translation! +Wilhelm = + # Requires translation! +Eva = + # Requires translation! +Heinz = + # Requires translation! +Horst = + # Requires translation! +Carl = + # Requires translation! +Viper = + # Requires translation! +Albrecht = + # Requires translation! +Anton = + # Requires translation! +Ibrahim = + # Requires translation! +Bayezid = + # Requires translation! +Sokollu = + # Requires translation! +Mahmut = + # Requires translation! +Uveys = + # Requires translation! +Roxelana = + # Requires translation! +Safiye = + # Requires translation! +Hafsa = + # Requires translation! +Kosem = + # Requires translation! +Nurbanu = + + # Requires translation! +Kim = + # Requires translation! +Park = + # Requires translation! +Han = + # Requires translation! +Na = + # Requires translation! +Kong = + # Requires translation! +Yu = + # Requires translation! +Ahn = + # Requires translation! +Da = + # Requires translation! +Eun = Confucianism = Konfucjanizm + # Requires translation! +Onatah = + # Requires translation! +Oneida = + # Requires translation! +Oshadagea = + # Requires translation! +Otetiani = + # Requires translation! +Genesee = + # Requires translation! +Dadgayadoh = + # Requires translation! +Otwtiani = + # Requires translation! +Kateri = + # Requires translation! +Onondakai = + # Requires translation! +Honanyawus = + # Requires translation! +Azi = + # Requires translation! +Dabir = + # Requires translation! +Firuz = + # Requires translation! +Gaspar = + # Requires translation! +Shahzad = + # Requires translation! +Aga = + # Requires translation! +Marjane = + # Requires translation! +Peri = + # Requires translation! +Sartaj = + # Requires translation! +Yasmin = Zoroastrianism = Zaratusztrianizm + # Requires translation! +Tiki = + # Requires translation! +Hotu Matua = + # Requires translation! +Rongo-ma-tane = + # Requires translation! +Kupe = + # Requires translation! +Haloti = + # Requires translation! +Degei = + # Requires translation! +Babamik = + # Requires translation! +Kulu Lau = + # Requires translation! +Nangananga = + # Requires translation! +Turua = + # Requires translation! +Aran = + # Requires translation! +Chanarong = + # Requires translation! +Kiet = + # Requires translation! +Niran = + # Requires translation! +Virote = + # Requires translation! +Kulap = + # Requires translation! +Mayuree = + # Requires translation! +Phueng = + # Requires translation! +Ratana = + # Requires translation! +Tola = Buddhism = Buddyzm + # Requires translation! +Rodrigo = + # Requires translation! +Esmeralda = + # Requires translation! +Mathilda = + # Requires translation! +Ramona = + # Requires translation! +Señor X = + # Requires translation! +Topolino = + # Requires translation! +Serpiente = + # Requires translation! +Garcia = + # Requires translation! +El Lobo = + # Requires translation! +Ahmadou = + # Requires translation! +Ayub = + # Requires translation! +Badru = + # Requires translation! +Bokhari = + # Requires translation! +Guedado = + # Requires translation! +Adhiambo = + # Requires translation! +Chinaka = + # Requires translation! +Laila = + # Requires translation! +Mariama = + # Requires translation! +Oni = + + # Requires translation! +Asashōryū = + # Requires translation! +Tömöriin = + # Requires translation! +Zevegiin = + # Requires translation! +Jigjidiin = + # Requires translation! +Enkhbat = + # Requires translation! +Mönkhbayar = + # Requires translation! +Gündegmaa = + # Requires translation! +Ssima = + # Requires translation! +Batachikhan = + # Requires translation! +Chulunny = Tengriism = Tengiryzm + # Requires translation! +Metztli = + # Requires translation! +Xitllali = + # Requires translation! +Chimalli = + # Requires translation! +Quauhtli = + # Requires translation! +Teyacapan = + # Requires translation! +Yaotl = + # Requires translation! +Coatl = + # Requires translation! +Huitzilin = + # Requires translation! +Itzli = + # Requires translation! +Tepin = + + # Requires translation! +Amaru = + # Requires translation! +Apichu = + # Requires translation! +Pariapichiu = + # Requires translation! +Puma = + # Requires translation! +Quenti = + # Requires translation! +Suyuntu = + # Requires translation! +Uturuncu = + # Requires translation! +Purutu = + # Requires translation! +Ozcollo = + + # Requires translation! +Jørgen = + # Requires translation! +Mette = + # Requires translation! +Henrik = + # Requires translation! +Niels = + # Requires translation! +Helle = + # Requires translation! +Frederik = + # Requires translation! +Ida = + # Requires translation! +Thea = + # Requires translation! +Freja = + # Requires translation! +Morten = Attila the Hun = Attyla # Requires translation! @@ -4917,6 +5430,26 @@ Good day to you. = Życzę Ci miłego dnia. Scourge of God = Bicz Boży Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = Twoi ludzie stoją dumnie, by cię pozdrowić, Wielki Attylo, znakomity wojowniku i władco imperium Hunów. Wraz ze swoim bratem Bledą poszerzyłeś granice imperium, stając się najpotężniejszą i przerażającą siłą V wieku. Skłoniłeś wschodnich cesarzy rzymskich do swojej woli i zdobywałeś królestwo po królestwie wzdłuż Dunaju i Nisawy. Jako suwerenny władca Hunów przemaszerowałeś ze swoją armię przez Europę do Galii, planując rozszerzenie i tak już imponujących ziem aż do Oceanu Atlantyckiego. Twoja przedwczesna śmierć doprowadziła do szybkiego rozpadu i upadku twojego imperium, ale Twoje imię i czyny stworzyły wieczną spuściznę dla poddanych. Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = Nieustraszony Generale, twoi ludzie wzywają do odtworzenia nowego Imperium Huńskiego, które sprawi, że wyczyny i historie tego pierwszego będą wyglądały jak wyblakłe sny o gasnącym słońcu. Czy odpowiesz na ich wezwanie, aby odzyskać należną ci pozycję i chwałę? Czy dosiądziesz swojego niezłomnego rumaka i poprowadzisz swoje armie do zwycięstwa? Czy zbudujesz cywilizację, która przetrwa próbę czasu? + # Requires translation! +Balamber = + # Requires translation! +Uldin = + # Requires translation! +Donatus = + # Requires translation! +Charato = + # Requires translation! +Octar = + # Requires translation! +Bleda = + # Requires translation! +Ellac = + # Requires translation! +Dengizik = + # Requires translation! +Hildico = + # Requires translation! +Gudrun = Atilla's Court = Obóz Attyli The Huns = Hunowie Cities are razed [amount] times as fast = Miasta są niszczone [amount] razy szybciej @@ -4933,6 +5466,26 @@ Once again, greetings. = Jeszcze raz pozdrawiam! Dutch East India Company = Holenderska Kompania Wschodnioindyjska Hail stalwart Prince William of Orange, liberator of the Netherlands and hero to the Dutch people. It was your courageous effort in the 1568 rebellion against Spanish dominion that led the Dutch to freedom, and ultimately resulted in the Eighty Years' War. Your undertaking allowed for the creation of one of Europe's first modern republics, the Seven United Provinces. You gave your life to the rebellion, falling at the hands of an assassin in 1584, but your death would only serve to embolden the people's charge, and your legacy as "Father of the Fatherland" will stand as a symbol of Dutch independence for all time. = Witaj dzielny książę Wilhelm Orański, wyzwolicielu Holandii! To twój odważny wysiłek w buncie przeciwko hiszpańskiemu panowaniu w 1568 roku doprowadził Holendrów do wolności i ostatecznie zaowocował wojną osiemdziesięcioletnią. Twoje przedsięwzięcie pozwoliło na utworzenie jednej z pierwszych nowoczesnych republik w Europie, Siedmiu Zjednoczonych Prowincji. Oddałeś swoje życie rebelii, padając z rąk zamachowca w 1584 roku, ale Twoja śmierć miała tylko ośmielić szarżę ludu, a Twoje dziedzictwo jako „Ojca Ojczyzny” będzie dla wszystkich symbolem holenderskiej niepodległości czas. Brave prince, the people again yearn for the wise stewardship your wisdom afforded them. Can you once again secure the sovereignty of your kingdom and lead your people to greatness? Can you build a civilization that stands the test of time? = Dzielny książę, ludzie znów tęsknią za mądrym zarządzaniem, jakie zapewniła im Twoja mądrość. Czy możesz ponownie zabezpieczyć suwerenność swojego królestwa i poprowadzić swój lud do wielkości? Czy potrafisz zbudować cywilizację, która przetrwa próbę czasu? + # Requires translation! +Joost = + # Requires translation! +Hendrika = + # Requires translation! +Marten = + # Requires translation! +Anke = + # Requires translation! +Guus = + # Requires translation! +Mr. X = + # Requires translation! +Dr. Grijs = + # Requires translation! +Willem = + # Requires translation! +Thijs = + # Requires translation! +Neef = Amsterdam = Amsterdam Rotterdam = Rotterdam Utrecht = Utrecht @@ -4980,6 +5533,26 @@ Oh, it is you. = To znowu Ty? Nobel Prize = Nagroda Nobla All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = Wszyscy witają wspaniałego króla Gustawa Adolfa, założyciela szwedzkiego imperium i najwybitniejszego taktyka wojskowego. To za Twego panowania Szwecja stała się jedną z największych potęg w Europie, w dużej mierze dzięki mądrości, zarówno na polu bitwy, jak i poza nim. Jako król zainicjowałeś szereg reform wewnętrznych, które zapewniły stabilność ekonomiczną i dobrobyt twojego narodu. Jako generał, który stał się znany jako „Lew Północy”, twoje wizjonerskie projekty w wojnie zyskały podziw dowódców wojskowych na całym świecie. Dzięki twoim triumfom w wojnie trzydziestoletniej zapewniono ci spuściznę jako jeden z największych generałów w historii. Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = O szlachetny Królu, ludzie tęsknią za twoim rozważnym przywództwem, mając nadzieję, że znów zobaczą, jak twoje królestwo wzrasta do chwały. Czy opracujesz nowe, odważne strategie, które poprowadzą twoje armie do zwycięstwa na teatrze wojny? Czy zbudujesz cywilizację, która przetrwa próbę czasu? + # Requires translation! +Leif = + # Requires translation! +Ingegard = + # Requires translation! +Sören = + # Requires translation! +Ragnhild = + # Requires translation! +Lars = + # Requires translation! +Lina = + # Requires translation! +Herr Grå = + # Requires translation! +Magnus = + # Requires translation! +Vilma = + # Requires translation! +Kusin = Stockholm = Sztokholm Uppsala = Upsala Gothenburg = Göteborg @@ -5038,6 +5611,26 @@ Oh, it's ye! = Och, to Ty! Diplomatic Marriage = Ślub dyplomatyczny Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Austria, the people bow to your gracious will. Following the death of your father King Charles VI, you ascended the thone of Austria during a time of great instability, but the empty coffers and diminished military did litle to dissuade your ambitions. Faced with war almost immediately upon your succession to the thron, you managed to fend off your foes, and in naming your husband Francis Stephen co-ruler, assured your place as Empress of the Holy Roman Empire. During your reigh, you guided Austria on a new path of reform - strengthening the military, replenishing the treasury, and improving the educational system of the kingdom. = Szlachetna i cnotliwa królowa Maria Teresa, Święta Cesarzowa Rzymska i suwerenna Austrii, lud kłania się Twojej łaskawej woli. Po śmierci swojego ojca, króla Karola VI, wspiąłaś się na tron Austrii w czasach wielkiej niestabilności, ale puste kufry i osłabione wojsko nie zniechęciły Twoich ambicji. W obliczu wojny niemal natychmiast po wstąpieniu na tron, udało Ci się odeprzeć wrogów, a mianując swojego męża Franciszka Stefana współwładcą, zapewniłeś sobie miejsce cesarzowej Świętego Cesarstwa Rzymskiego. Podczas swojego rządów poprowadziłaś Austrię nową ścieżką reform – wzmocnieniłaś wojska, uzupełniłaś skarbiec i poprawiłaś system edukacyjny królestwa. Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = O wielka królowo, odważna i dostojna, nadszedł czas, abyś ponownie powstała i poprowadziła królestwo. Czy możesz przywrócić swoim ludziom szczyt dobrobytu i świetności? Czy zbudujesz cywilizację, która przetrwa próbę czasu? + # Requires translation! +Ferdinand = + # Requires translation! +Johanna = + # Requires translation! +Franz-Josef = + # Requires translation! +Astrid = + # Requires translation! +Anna = + # Requires translation! +Hubert = + # Requires translation! +Alois = + # Requires translation! +Natter = + # Requires translation! +Georg = + # Requires translation! +Arnold = Vienna = Wiedeń Salzburg = Salzburg Graz = Graz @@ -5081,6 +5674,26 @@ What is it now? = Co teraz? Phoenician Heritage = Dziedzitwo Fenicjan Blessings and salutations to you, revered Queen Dido, founder of the legendary kingdom of Carthage. Chronicled by the words of the great poet Virgil, your husband Acerbas was murdered at the hands of your own brother, King Pygmalion of Tyre, who subsequently claimed the treasures of Acerbas that were now rightfully yours. Fearing the lengths from which your brother would pursue this vast wealth, you and your compatriots sailed for new lands. Arriving on the shores of North Africa, you tricked the local king with the simple manipulation of an ox hide, laying out a vast expanse of territory for your new home, the future kingdom of Carthage. = Błogosławieństwa i pozdrowienia dla Ciebie, czcigodna królowo Dydono, założycielko legendarnego królestwa Kartaginy. Zgodnie ze słowami wielkiego poety Wergiliusza, twój mąż Acharbas został zamordowany z rąk twojego brata, króla Pigmaliona z Tyru, który następnie przejął skarby Acharbasa, które teraz prawowicie należały do ciebie. Obawiając się, jak daleko twój brat będzie ścigał to ogromne bogactwo, Ty i Twoi rodacy popłynęliście na nowe ziemie. Przybywając na wybrzeże Afryki Północnej, oszukałeś miejscowego króla prostą manipulacją skórą wołu, tworząc rozległe terytorium dla swojego nowego domu, przyszłego królestwa Kartaginy. Clever and inquisitive Dido, the world longs for a leader who can provide a shelter from the coming storm, guided by brilliant intuition and cunning. Can you lead the people in the creation of a new kingdom to rival that of once mighty Carthage? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Sprytna i dociekliwa Dydono, świat tęskni za przywódcą, który może zapewnić schronienie przed nadchodzącą burzą, kierując się genialną intuicją i przebiegłością. Czy potrafisz poprowadzić ludzi do stworzenia nowego królestwa, które może rywalizować z niegdyś potężną Kartaginą? Czy potrafisz zbudować cywilizację, która przetrwa próbę czasu? + # Requires translation! +Hamilcar = + # Requires translation! +Mago = + # Requires translation! +Baalhaan = + # Requires translation! +Sophoniba = + # Requires translation! +Yzebel = + # Requires translation! +Similce = + # Requires translation! +Kandaulo = + # Requires translation! +Zinnridi = + # Requires translation! +Gisgo = + # Requires translation! +Fierelus = Carthage = Kartagina Utique = Utyka Hippo Regius = Hippo Regius @@ -5125,6 +5738,26 @@ Hello again. = Witam ponownie. Patriarchate of Constantinople = Patriarchat Konstantynopola All hail the most magnificent and magnanimous Empress Theodora, beloved of Byzantium and of Rome! From the lowly ranks of actress and courtesan you became the most powerful woman in the Roman Empire, consort to Justinian I. Starting in the late 520's AD, you joined your husband in a series of important spiritual and legal reforms, creating many laws which elevated the status of and promoted equal treatment of women in the empire. You also aided in the restoration and construction of many aqueducts, bridges, and churches across Constantinople, culminating in the creation of the Hagia Sophia, one of the most splendid architectural wonders of the world. = Wszyscy pozdrawiają najwspanialszą i wspaniałomyślną cesarzową Teodorę, ukochaną Bizancjum i Rzymu! Z niższej rangą aktorki i kurtyzany stałaś się najpotężniejszą kobietą w Imperium Rzymskim, małżonką Justyniana I. Począwszy od końca 520 roku wraz z mężem rozpoczęłaś szereg ważnych reform duchowych i prawnych, tworząc wiele praw, które podniosły status i propagowanie równego traktowania kobiet w imperium. Pomogłaś także w renowacji i budowie wielu akweduktów, mostów i kościołów w Konstantynopolu, czego kulminacją było stworzenie Hagia Sophia, jednego z najwspanialszych cudów architektonicznych na świecie. Beautiful Empress, Byzantium is in need of your wisdom and strength - her people are lost without your light to lead them. The Byzantine Empire may have fallen once, but its spirit is still intact waiting to be reborn anew. Can you return Byzantium to the heights of glory it once enjoyed? Can you create a civilization to stand the test of time? = Piękna Cesarzowo Bizancjum potrzebuje twojej mądrości i siły – jej lud jest zagubiony bez twojego światła, które by go prowadziło. Cesarstwo Bizantyjskie mogło raz upaść, ale jego duch wciąż czeka na odrodzenie. Czy możesz przywrócić Bizancjum na wyżyny chwały, którymi kiedyś się cieszyło? Czy potrafisz stworzyć cywilizację, która wytrzyma próbę czasu? + # Requires translation! +Basil = + # Requires translation! +Nikophoros = + # Requires translation! +Demetrios = + # Requires translation! +Philippos = + # Requires translation! +Theophylaktos = + # Requires translation! +Simonis = + # Requires translation! +Zoe = + # Requires translation! +Ioanno = + # Requires translation! +Xene = + # Requires translation! +Euphrosyne = Constantinople = Konstantynopol Adrianople = Adrianopol Nicaea = Nicea @@ -5171,6 +5804,26 @@ God has given good to you. = Bóg musiał być z Tobą... Druidic Lore = Wiedza Druidów Eternal glory and praise for you, fierce and vengeful Warrior Queen! In a time dominated by men, you not only secured your throne and sovereign rule, but also successfully defied the power of the Roman Empire. After suffering terrible punishment and humiliation at the hand of the Roman invaders, you rallied your people in a bloody and terrifying revolt. Legions fell under your chariot wheels and the city of London burned. While in the end the Romans retained ownership of the isles, you alone made Nero consider withdrawing all troops and leaving Britain forever. = Wieczna chwała dla Ciebie, zaciekła i mściwa Wojownicza Królowo Boudiko! W czasach zdominowanych przez ludzi nie tylko zapewniłaś sobie tron i suwerenne rządy, ale także skutecznie przeciwstawiłaś się potędze Cesarstwa Rzymskiego. Po doznaniu straszliwej kary i upokorzenia z rąk rzymskich najeźdźców, zmobilizowałaś swój lud do krwawego i przerażającego buntu. Legiony wpadły pod koła Twoich rydwanów, a miasto Londyn spłonęło. Podczas gdy w końcu Rzymianie zachowali prawa własności do wysp, sama kazałeś Neronowi rozważyć wycofanie wszystkich wojsk i opuszczenie Brytanii na zawsze. Oh sleeping lioness, your people desire that you rise and lead them again in the calling that is your namesake. Will you meet their challenge on the open field and lead the Celts to everlasting victory? Will you restore your lands and build an empire to stand the test of time? = O śpiąca Lwico, Twój lud pragnie, abyś powstała i poprowadziła go ponownie w powołaniu, które jest Twoim przeznaczeniem. Czy sprostasz ich wyzwaniu na otwartym polu i poprowadzisz Celtów do wiecznego zwycięstwa? Czy odbudujesz swoje ziemie i zbudujesz imperium, aby przetrwać próbę czasu? + # Requires translation! +Crìsdean = + # Requires translation! +Siobhán = + # Requires translation! +Seamus = + # Requires translation! +Ffion = + # Requires translation! +Pádraig = + # Requires translation! +Deirdre = + # Requires translation! +Mr. Quinn = + # Requires translation! +Éadaoin = + # Requires translation! +Alwyn = + # Requires translation! +Col Ceathar = Cardiff = Cardiff Truro = Truro Douglas = Douglas @@ -5213,6 +5866,26 @@ I request that you consider this offer between our two peoples. I believe it wil Spirit of Adwa = Duch Adwy Blessings be upon you, honorable and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selassie. Your legacy as one of Ethiopia's greatest rulers, and as the spiritual leader to the Rastafarian movement, is outshone only by the influence you had on diplomacy and political cooperation throughout the world. In introducing Ethiopia's first written constitution, you planted the seeds of democracy that would take root over the coming years, and your infinitely wise grasp of global affairs secured Ethiopia's place as a charter member of the United Nations. Spearheading efforts to reform and modernize the nation during your reign, you changed the course of Ethiopian history forever = Błogosławieństwo niech będzie z Tobą, honorowy i sprawiedliwy cesarzu Etiopii, Haile Selassie. Wasze dziedzictwo jako jednego z największych władców Etiopii i duchowego przywódcy ruchu rastafarian przyćmiewa jedynie wpływ, jaki wywarliście na dyplomację i współpracę polityczną na całym świecie. Wprowadzając pierwszą pisemną konstytucję Etiopii, zasiałeś ziarno demokracji, które zakorzeni się w nadchodzących latach, a Twoje nieskończenie mądre zrozumienie spraw globalnych zapewniło Etiopii miejsce jako statutowego członka Organizacji Narodów Zjednoczonych. Stając na czele wysiłków na rzecz reform i modernizacji narodu podczas swoich rządów, na zawsze zmieniłeś bieg historii Etiopii. Revered king, your composed demeanor once protected the people from the many conflicts that plague the nations of men, and the kingdom looks to you to assure peace once again. Will you lead the people with courage and authority, moving forward into a new age? Will you build a civilization that stands the test of time? = Szanowny królu, twoja opanowana postawa chroniła niegdyś ludzi przed licznymi konfliktami, które nękają narody ludzkie, a królestwo oczekuje, że ponownie zapewnisz pokój. Czy poprowadzisz ludzi z odwagą i autorytetem, wchodząc w nową erę? Czy zbudujesz cywilizację, która przetrwa próbę czasu? + # Requires translation! +Mulu Ken = + # Requires translation! +Wendimu = + # Requires translation! +Li'ol = + # Requires translation! +Demeke = + # Requires translation! +Mulu Alem = + # Requires translation! +Abebech = + # Requires translation! +Zema = + # Requires translation! +Mihret = + # Requires translation! +Kebedech = + # Requires translation! +Alemnesh = Addis Ababa = Addis Abeba Harar = Harar Adwa = Adwa @@ -5259,6 +5932,26 @@ A fine day, it helps you. = Fajny dzień, to ci pomoże. The Long Count = Długa Rachuba Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the gods and shield to the citizens of the Palenque domain. After years of strife at the hands of your neighboring rivals, you struck back at the enemies of your people, sacrificing their leaders in retribution for the insults dealt to your predecessors. The glory of Palenque was restored only by the guidance afforded by your wisdom, as you orchestrated vast reconstruction efforts within the city, creating some of the greatest monuments and architecture your people - and the world - have ever known. = Twój lud klęka przed Tobą, wywyższony królu Pakalu Wielki, uprzywilejowany synu bogów, władco domeny Palenque. Po latach zmagań z rąk Twoich sąsiednich rywali, zaatakowałeś wrogów swojego ludu, poświęcając ich przywódców w odwecie za zniewagi zadane twoim poprzednikom. Chwała Palenque została przywrócona tylko dzięki wskazówkom twojej mądrości, kiedy organizowałeś rozległe wysiłki odbudowy w mieście, tworząc jedne z najwspanialszych zabytków architektury, jakie Twoi ludzie – i Świat – kiedykolwiek znali. Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Wspaniały Królu, Twoi ludzie po raz kolejny oczekują od Ciebie przywództwa i rady w nadchodzących dniach. Czy skierujesz wolę bogów i przywrócisz swoje niegdyś dumne królestwo do jego największych wyżyn? Czy zbudujesz nowe pomniki, aby na zawsze zachować pamięć wśród ludzi? Czy potrafisz zbudować cywilizację, która przetrwa próbę czasu? + # Requires translation! +Camazotz = + # Requires translation! +Coyopa = + # Requires translation! +Gukumatz = + # Requires translation! +Hunahpu = + # Requires translation! +Huracan = + # Requires translation! +Ixchel = + # Requires translation! +Ixtab = + # Requires translation! +Kukulkán = + # Requires translation! +Xbalanque = + # Requires translation! +Zipacna = Palenque = Palenque Tikal = Tikal Uxmal = Uxmal @@ -5572,7 +6265,8 @@ Once a certain tech is researched, your land units can embark, allowing them to Units are defenseless while embarked (cannot use modifiers), and have a fixed Defending Strength based on your tech Era, so be careful!\nRanged Units can't attack, Melee Units have a Strength penalty, and all have limited vision. = Jednostki zaokrętowane tracą możliwości obronne (nie mogą używać modyfikatorów) i mają stałą siłę obrony opartą na aktualnej erze technologicznej.\nPonadto ograniczone są ich zdolności bojowe:\n– Jednostki walczące na dystans nie mogą atakować\n– Jednostki walczące w zwarciu mają karę do siły\n– Wszystkie zaokrętowane jednostki mają ograniczone pole widzenia. Idle Units = Jednostki nieaktywne -If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Jeżeli nie chcesz wykonywać daną jednostką żadnych akcji możesz kliknąć [Następna jednostka].\nJeżeli nie planujesz w najbliższym czasie żadnych akcji dla jednostki możesz wprowadzić ją w tryb snu „Uśpij” lub fortyfikacji „Fortyfikuj” – takie jednostki nie są brane pod uwagę jako bezczynne.\nJeżeli chcesz całkowicie wyłączyć funkcję [Następna jednostka], możesz to zrobić w Opcjach: Rozgrywka → Sprawdzaj jednostki bez rozkazu. + # Requires translation! +If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you have not decided yet what an unit should do for the current turn, choose the 'Wait' command. A 'waiting' unit will be selected again at the end of the 'Next Unit' cycle, once all other units have received their orders.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Contact Me = Kontakt z autorem Hi there! If you've played this far, you've probably seen that the game is currently incomplete.\n UnCiv is meant to be open-source and free, forever.\n That means no ads or any other nonsense. = Witaj!\n\nJeżeli doszedłeś do tego etapu gry zauważyłeś, że gra jest jeszcze niekompletna.\nUnCiv to gra na zawsze otwarta i bezpłatna. Oznacza to brak reklam i innych dziwactw. @@ -5799,7 +6493,6 @@ Triggerable = Inicjowane Global = Globalny Nation = Naród Era = Era -Speed = Prędkość Tech = Technologia Policy = Ustrój FounderBelief = Wierzenia Założyciela @@ -5811,6 +6504,7 @@ Promotion = Awans Improvement = Ulepszenie Resource = Surowiec Ruins = Ruiny +Speed = Prędkość Tutorial = Samouczek CityState = Wolne Miasto ModOptions = Ustawienia modyfikacji diff --git a/android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties b/android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties index c5ef996b13..23a3d1bf9a 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties @@ -418,7 +418,8 @@ Rectangular = Retangular Height = Altura Width = Largura Radius = Raio -Enable Religion = Ativar Religião + # Requires translation! +Enable Espionage = # Requires translation! Resource Setting = @@ -1013,6 +1014,10 @@ Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = A tua [ourUnit] roub We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Nós capturamos um encampamento bárbaro e recuperamos [goldAmount] de ouro! # Requires translation! An enemy [unitType] has joined us! = + # Requires translation! +After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = + # Requires translation! +We have recruited [spyName] as a spy! = # This might be needed for a rewrite of Germany's unique - see #7376 A barbarian [unitType] has joined us! = Um(a) [unitType] bárbaro(a) uniu-se à nós! @@ -1649,6 +1654,8 @@ Improvements = Melhorias Loading... = A Carregar... Filter: = Filtrar: OK = Ok + # Requires translation! +Map is incompatible with the chosen ruleset! = Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = O terreno base [terrain] não existe nas regras! Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = O recurso do terreno [feature] não existe nas regras! Resource [resource] does not exist in ruleset! = O recurso [resource] não existe nas regras! @@ -6278,6 +6285,9 @@ Pagoda = #################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = + # Requires translation! May not generate great prophet equivalents naturally = # Requires translation! @@ -6292,37 +6302,540 @@ Marine = Náutico #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Rim-Sin II = + # Requires translation! +Smerdis = + # Requires translation! +Ilum-ma-ili = + # Requires translation! +Peshgaldaramesh = + # Requires translation! +Ur-zigurumaš = + # Requires translation! +Semiramis = + # Requires translation! +Em = + # Requires translation! +Ishtar = + # Requires translation! +Bilit Taauth = + # Requires translation! +Aruru = # Requires translation! Islam = + # Requires translation! +Jason = + # Requires translation! +Helena = + # Requires translation! +Alexa = + # Requires translation! +Cletus = + # Requires translation! +Kassandra = + # Requires translation! +Andres = + # Requires translation! +Desdemona = + # Requires translation! +Anthea = + # Requires translation! +Aeneas = + # Requires translation! +Leander = # Requires translation! Christianity = + # Requires translation! +Li = + # Requires translation! +Chen = + # Requires translation! +Zhang = + # Requires translation! +Liu = + # Requires translation! +Yang = + # Requires translation! +Huang = + # Requires translation! +Zhao = + # Requires translation! +Wu = + # Requires translation! +Zhou = + # Requires translation! +Sun = + # Requires translation! +Refaat = + # Requires translation! +Heba = + # Requires translation! +Salah = + # Requires translation! +Ahmed = + # Requires translation! +Zakaria = + # Requires translation! +Bastet = + # Requires translation! +Ma'at = + # Requires translation! +Nebhet = + # Requires translation! +Tefenet = + # Requires translation! +Neuth = + + # Requires translation! +James = + # Requires translation! +Scarlett = + # Requires translation! +Mycroft = + # Requires translation! +Charlotte = + # Requires translation! +Gwendolyn = + # Requires translation! +Mr. Eks = + # Requires translation! +Dr. Grey = + # Requires translation! +Andrew = + # Requires translation! +Scott = + # Requires translation! +Anne = + + # Requires translation! +Jean-Paul = + # Requires translation! +Martine = + # Requires translation! +Lucien = + # Requires translation! +François = + # Requires translation! +Augustine = + # Requires translation! +Monsieur X = + # Requires translation! +Dr. Dupont = + # Requires translation! +Vipère = + # Requires translation! +Yvette = + # Requires translation! +Renard = + + # Requires translation! +Alexei = + # Requires translation! +Lena = + # Requires translation! +Dmitry = + # Requires translation! +Anastasia = + # Requires translation! +Tatiana = + # Requires translation! +Boris = + # Requires translation! +Doktor Seriy = + # Requires translation! +Mikhail = + # Requires translation! +Natacha = + # Requires translation! +Zmeya = + + # Requires translation! +Flavius = + # Requires translation! +Regula = + # Requires translation! +Servius = + # Requires translation! +Lucia = + # Requires translation! +Cornelius = + # Requires translation! +Licina = + # Requires translation! +Canus = + # Requires translation! +Serpens = + # Requires translation! +Agrippa = + # Requires translation! +Brutus = + + # Requires translation! +Solhofaat = + # Requires translation! +Khenzeer = + # Requires translation! +Zarafah = + # Requires translation! +Temsaah = + # Requires translation! +Abyadh = + # Requires translation! +Mostafa = + # Requires translation! +Yusuf = + # Requires translation! +Waddah = + # Requires translation! +Sameera = + # Requires translation! +Gamal = + + # Requires translation! +Cousin = + # Requires translation! +Felix = + # Requires translation! +Dennis = + # Requires translation! +Edward = + # Requires translation! +Prof. Rex = + # Requires translation! +Eliza = + # Requires translation! +Mary = + # Requires translation! +Virginia = + # Requires translation! +Barbara = + + # Requires translation! +Akaishi = + # Requires translation! +Oki = + # Requires translation! +Hattori = + # Requires translation! +Morozumi = + # Requires translation! +Momochi = + # Requires translation! +Kawashima = + # Requires translation! +Orin = + # Requires translation! +Sakanishi = + # Requires translation! +Kaede = + # Requires translation! +Mochizuki = # Requires translation! Shinto = Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = Saudações, Sr. Presidente Mahatma Gandhi, grande líder de alma da Índia! És o governante de um dos países mais antigos do mundo, com uma história que remonta a quase 10.000 anos. Um país espiritual, a Índia é o berço de três das maiores religiões do mundo - Hinduísmo, Budismo e Jainismo. Esta é uma terra apaixonante de música e cor, uma terra de grande riqueza e extrema pobreza. Durante séculos, a Índia foi dividida em reinos que lutaram constantemente entre si e contra invasores externos. Isso foi, no entanto, depois de impérios como Maratha, Maurya e Gupta. No século 12 DC, a Índia foi conquistada por turcos muçulmanos que fugiram dos mongóis. No início do século 17, os ingleses chegaram e, por meio de uma combinação de diplomacia astuta e superioridade tecnológica, conquistaram a tua fragmentada nação. A Inglaterra permaneceu no poder por cerca de dois séculos até ser expulsa por uma onda crescente de nacionalismo indiano, uma rebelião pacífica diferente de qualquer outra vista na história, liderada por ti! Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Gandhi, o teu povo espera que tu os conduzas a alturas ainda maiores de glória! Podes ajudar o teu povo a realizar o seu grande potencial para se tornar mais uma vez o centro mundial das artes, cultura e religião? Podes construir uma civilização que resistirá ao teste do tempo? # Requires translation! +Ashok = + # Requires translation! +Shanx = + # Requires translation! +Hormis = + # Requires translation! +Sanjeev = + # Requires translation! +Ananda = + # Requires translation! +Rani = + # Requires translation! +Parvati = + # Requires translation! +Mukta = + # Requires translation! +Karishma = + # Requires translation! +Jyotsna = + # Requires translation! Hinduism = + # Requires translation! +Johann = + # Requires translation! +Marlene = + # Requires translation! +Wilhelm = + # Requires translation! +Eva = + # Requires translation! +Heinz = + # Requires translation! +Horst = + # Requires translation! +Carl = + # Requires translation! +Viper = + # Requires translation! +Albrecht = + # Requires translation! +Anton = + # Requires translation! +Ibrahim = + # Requires translation! +Bayezid = + # Requires translation! +Sokollu = + # Requires translation! +Mahmut = + # Requires translation! +Uveys = + # Requires translation! +Roxelana = + # Requires translation! +Safiye = + # Requires translation! +Hafsa = + # Requires translation! +Kosem = + # Requires translation! +Nurbanu = + + # Requires translation! +Kim = + # Requires translation! +Park = + # Requires translation! +Han = + # Requires translation! +Na = + # Requires translation! +Kong = + # Requires translation! +Yu = + # Requires translation! +Ahn = + # Requires translation! +Da = + # Requires translation! +Eun = # Requires translation! Confucianism = + # Requires translation! +Onatah = + # Requires translation! +Oneida = + # Requires translation! +Oshadagea = + # Requires translation! +Otetiani = + # Requires translation! +Genesee = + # Requires translation! +Dadgayadoh = + # Requires translation! +Otwtiani = + # Requires translation! +Kateri = + # Requires translation! +Onondakai = + # Requires translation! +Honanyawus = + # Requires translation! +Azi = + # Requires translation! +Dabir = + # Requires translation! +Firuz = + # Requires translation! +Gaspar = + # Requires translation! +Shahzad = + # Requires translation! +Aga = + # Requires translation! +Marjane = + # Requires translation! +Peri = + # Requires translation! +Sartaj = + # Requires translation! +Yasmin = # Requires translation! Zoroastrianism = + # Requires translation! +Tiki = + # Requires translation! +Hotu Matua = + # Requires translation! +Rongo-ma-tane = + # Requires translation! +Kupe = + # Requires translation! +Haloti = + # Requires translation! +Degei = + # Requires translation! +Babamik = + # Requires translation! +Kulu Lau = + # Requires translation! +Nangananga = + # Requires translation! +Turua = + # Requires translation! +Aran = + # Requires translation! +Chanarong = + # Requires translation! +Kiet = + # Requires translation! +Niran = + # Requires translation! +Virote = + # Requires translation! +Kulap = + # Requires translation! +Mayuree = + # Requires translation! +Phueng = + # Requires translation! +Ratana = + # Requires translation! +Tola = # Requires translation! Buddhism = + # Requires translation! +Rodrigo = + # Requires translation! +Esmeralda = + # Requires translation! +Mathilda = + # Requires translation! +Ramona = + # Requires translation! +Señor X = + # Requires translation! +Topolino = + # Requires translation! +Serpiente = + # Requires translation! +Garcia = + # Requires translation! +El Lobo = + # Requires translation! +Ahmadou = + # Requires translation! +Ayub = + # Requires translation! +Badru = + # Requires translation! +Bokhari = + # Requires translation! +Guedado = + # Requires translation! +Adhiambo = + # Requires translation! +Chinaka = + # Requires translation! +Laila = + # Requires translation! +Mariama = + # Requires translation! +Oni = + + # Requires translation! +Asashōryū = + # Requires translation! +Tömöriin = + # Requires translation! +Zevegiin = + # Requires translation! +Jigjidiin = + # Requires translation! +Enkhbat = + # Requires translation! +Mönkhbayar = + # Requires translation! +Gündegmaa = + # Requires translation! +Ssima = + # Requires translation! +Batachikhan = + # Requires translation! +Chulunny = # Requires translation! Tengriism = + # Requires translation! +Metztli = + # Requires translation! +Xitllali = + # Requires translation! +Chimalli = + # Requires translation! +Quauhtli = + # Requires translation! +Teyacapan = + # Requires translation! +Yaotl = + # Requires translation! +Coatl = + # Requires translation! +Huitzilin = + # Requires translation! +Itzli = + # Requires translation! +Tepin = + + # Requires translation! +Amaru = + # Requires translation! +Apichu = + # Requires translation! +Pariapichiu = + # Requires translation! +Puma = + # Requires translation! +Quenti = + # Requires translation! +Suyuntu = + # Requires translation! +Uturuncu = + # Requires translation! +Purutu = + # Requires translation! +Ozcollo = + + # Requires translation! +Jørgen = + # Requires translation! +Mette = + # Requires translation! +Henrik = + # Requires translation! +Niels = + # Requires translation! +Helle = + # Requires translation! +Frederik = + # Requires translation! +Ida = + # Requires translation! +Thea = + # Requires translation! +Freja = + # Requires translation! +Morten = # Requires translation! Attila the Hun = @@ -6345,6 +6858,26 @@ Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of th # Requires translation! Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Balamber = + # Requires translation! +Uldin = + # Requires translation! +Donatus = + # Requires translation! +Charato = + # Requires translation! +Octar = + # Requires translation! +Bleda = + # Requires translation! +Ellac = + # Requires translation! +Dengizik = + # Requires translation! +Hildico = + # Requires translation! +Gudrun = + # Requires translation! Atilla's Court = # Requires translation! The Huns = @@ -6376,6 +6909,26 @@ Hail stalwart Prince William of Orange, liberator of the Netherlands and hero to # Requires translation! Brave prince, the people again yearn for the wise stewardship your wisdom afforded them. Can you once again secure the sovereignty of your kingdom and lead your people to greatness? Can you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Joost = + # Requires translation! +Hendrika = + # Requires translation! +Marten = + # Requires translation! +Anke = + # Requires translation! +Guus = + # Requires translation! +Mr. X = + # Requires translation! +Dr. Grijs = + # Requires translation! +Willem = + # Requires translation! +Thijs = + # Requires translation! +Neef = + # Requires translation! Amsterdam = # Requires translation! Rotterdam = @@ -6469,6 +7022,26 @@ All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Leif = + # Requires translation! +Ingegard = + # Requires translation! +Sören = + # Requires translation! +Ragnhild = + # Requires translation! +Lars = + # Requires translation! +Lina = + # Requires translation! +Herr Grå = + # Requires translation! +Magnus = + # Requires translation! +Vilma = + # Requires translation! +Kusin = + # Requires translation! Stockholm = # Requires translation! Uppsala = @@ -6584,6 +7157,26 @@ Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Aust # Requires translation! Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Ferdinand = + # Requires translation! +Johanna = + # Requires translation! +Franz-Josef = + # Requires translation! +Astrid = + # Requires translation! +Anna = + # Requires translation! +Hubert = + # Requires translation! +Alois = + # Requires translation! +Natter = + # Requires translation! +Georg = + # Requires translation! +Arnold = + # Requires translation! Vienna = # Requires translation! Salzburg = @@ -6669,6 +7262,26 @@ Blessings and salutations to you, revered Queen Dido, founder of the legendary k # Requires translation! Clever and inquisitive Dido, the world longs for a leader who can provide a shelter from the coming storm, guided by brilliant intuition and cunning. Can you lead the people in the creation of a new kingdom to rival that of once mighty Carthage? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Hamilcar = + # Requires translation! +Mago = + # Requires translation! +Baalhaan = + # Requires translation! +Sophoniba = + # Requires translation! +Yzebel = + # Requires translation! +Similce = + # Requires translation! +Kandaulo = + # Requires translation! +Zinnridi = + # Requires translation! +Gisgo = + # Requires translation! +Fierelus = + # Requires translation! Carthage = # Requires translation! Utique = @@ -6756,6 +7369,26 @@ All hail the most magnificent and magnanimous Empress Theodora, beloved of Byzan # Requires translation! Beautiful Empress, Byzantium is in need of your wisdom and strength - her people are lost without your light to lead them. The Byzantine Empire may have fallen once, but its spirit is still intact waiting to be reborn anew. Can you return Byzantium to the heights of glory it once enjoyed? Can you create a civilization to stand the test of time? = # Requires translation! +Basil = + # Requires translation! +Nikophoros = + # Requires translation! +Demetrios = + # Requires translation! +Philippos = + # Requires translation! +Theophylaktos = + # Requires translation! +Simonis = + # Requires translation! +Zoe = + # Requires translation! +Ioanno = + # Requires translation! +Xene = + # Requires translation! +Euphrosyne = + # Requires translation! Constantinople = # Requires translation! Adrianople = @@ -6847,6 +7480,26 @@ Eternal glory and praise for you, fierce and vengeful Warrior Queen! In a time d # Requires translation! Oh sleeping lioness, your people desire that you rise and lead them again in the calling that is your namesake. Will you meet their challenge on the open field and lead the Celts to everlasting victory? Will you restore your lands and build an empire to stand the test of time? = # Requires translation! +Crìsdean = + # Requires translation! +Siobhán = + # Requires translation! +Seamus = + # Requires translation! +Ffion = + # Requires translation! +Pádraig = + # Requires translation! +Deirdre = + # Requires translation! +Mr. Quinn = + # Requires translation! +Éadaoin = + # Requires translation! +Alwyn = + # Requires translation! +Col Ceathar = + # Requires translation! Cardiff = # Requires translation! Truro = @@ -6930,6 +7583,26 @@ Blessings be upon you, honorable and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selass # Requires translation! Revered king, your composed demeanor once protected the people from the many conflicts that plague the nations of men, and the kingdom looks to you to assure peace once again. Will you lead the people with courage and authority, moving forward into a new age? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Mulu Ken = + # Requires translation! +Wendimu = + # Requires translation! +Li'ol = + # Requires translation! +Demeke = + # Requires translation! +Mulu Alem = + # Requires translation! +Abebech = + # Requires translation! +Zema = + # Requires translation! +Mihret = + # Requires translation! +Kebedech = + # Requires translation! +Alemnesh = + # Requires translation! Addis Ababa = # Requires translation! Harar = @@ -7021,6 +7694,26 @@ Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the g # Requires translation! Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Camazotz = + # Requires translation! +Coyopa = + # Requires translation! +Gukumatz = + # Requires translation! +Hunahpu = + # Requires translation! +Huracan = + # Requires translation! +Ixchel = + # Requires translation! +Ixtab = + # Requires translation! +Kukulkán = + # Requires translation! +Xbalanque = + # Requires translation! +Zipacna = + # Requires translation! Palenque = # Requires translation! Tikal = @@ -7437,7 +8130,7 @@ Units are defenseless while embarked (cannot use modifiers), and have a fixed De # Requires translation! Idle Units = # Requires translation! -If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = +If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you have not decided yet what an unit should do for the current turn, choose the 'Wait' command. A 'waiting' unit will be selected again at the end of the 'Next Unit' cycle, once all other units have received their orders.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Contact Me = Contacta-me Hi there! If you've played this far, you've probably seen that the game is currently incomplete.\n UnCiv is meant to be open-source and free, forever.\n That means no ads or any other nonsense. = Olá! Se você jogaste até agora, provavelmente viste que o jogo está incompleto.\nO UnCiv foi criado para ser de código aberto e grátis sempre.\nIsso significa que não há anúncios ou qualquer outra coisa sem sentido. @@ -7803,8 +8496,6 @@ Nation = # Requires translation! Era = # Requires translation! -Speed = - # Requires translation! Tech = # Requires translation! Policy = @@ -7827,6 +8518,8 @@ Resource = # Requires translation! Ruins = # Requires translation! +Speed = + # Requires translation! Tutorial = # Requires translation! CityState = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Romanian.properties b/android/assets/jsons/translations/Romanian.properties index a2f002d44e..030c6b7fdd 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Romanian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Romanian.properties @@ -380,7 +380,8 @@ Rectangular = Dreptunghiulară Height = Înălțime Width = Lățime Radius = Rază -Enable Religion = Activare Religie + # Requires translation! +Enable Espionage = Resource Setting = Setare Resurse Sparse = Rar @@ -840,6 +841,10 @@ Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = [ourUnit]ul tău a j We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Am capturat tabăra barbară și am luat [goldAmount] aur! # Requires translation! An enemy [unitType] has joined us! = + # Requires translation! +After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = + # Requires translation! +We have recruited [spyName] as a spy! = # This might be needed for a rewrite of Germany's unique - see #7376 A barbarian [unitType] has joined us! = Ni s-a alăturat un [unitType] barbar! @@ -1368,6 +1373,8 @@ Improvements = Îmbunătățiri Loading... = Se încarcă... Filter: = Filtru: OK = Bine + # Requires translation! +Map is incompatible with the chosen ruleset! = Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = Terenul de bază [terrain] nu există în setul de reguli! Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = Caracteristica de teren [feature] nu există în setul de reguli! Resource [resource] does not exist in ruleset! = Resursa [resource] nu există în setul de reguli! @@ -5271,6 +5278,9 @@ Pagoda = #################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = + # Requires translation! May not generate great prophet equivalents naturally = # Requires translation! @@ -5285,13 +5295,238 @@ Marine = Pușcaș marin #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Rim-Sin II = + # Requires translation! +Smerdis = + # Requires translation! +Ilum-ma-ili = + # Requires translation! +Peshgaldaramesh = + # Requires translation! +Ur-zigurumaš = + # Requires translation! +Semiramis = + # Requires translation! +Em = + # Requires translation! +Ishtar = + # Requires translation! +Bilit Taauth = + # Requires translation! +Aruru = # Requires translation! Islam = + # Requires translation! +Jason = + # Requires translation! +Helena = + # Requires translation! +Alexa = + # Requires translation! +Cletus = + # Requires translation! +Kassandra = + # Requires translation! +Andres = + # Requires translation! +Desdemona = + # Requires translation! +Anthea = + # Requires translation! +Aeneas = + # Requires translation! +Leander = # Requires translation! Christianity = + # Requires translation! +Li = + # Requires translation! +Chen = + # Requires translation! +Zhang = + # Requires translation! +Liu = + # Requires translation! +Yang = + # Requires translation! +Huang = + # Requires translation! +Zhao = + # Requires translation! +Wu = + # Requires translation! +Zhou = + # Requires translation! +Sun = + # Requires translation! +Refaat = + # Requires translation! +Heba = + # Requires translation! +Salah = + # Requires translation! +Ahmed = + # Requires translation! +Zakaria = + # Requires translation! +Bastet = + # Requires translation! +Ma'at = + # Requires translation! +Nebhet = + # Requires translation! +Tefenet = + # Requires translation! +Neuth = + + # Requires translation! +James = + # Requires translation! +Scarlett = + # Requires translation! +Mycroft = + # Requires translation! +Charlotte = + # Requires translation! +Gwendolyn = + # Requires translation! +Mr. Eks = + # Requires translation! +Dr. Grey = + # Requires translation! +Andrew = + # Requires translation! +Scott = + # Requires translation! +Anne = + + # Requires translation! +Jean-Paul = + # Requires translation! +Martine = + # Requires translation! +Lucien = + # Requires translation! +François = + # Requires translation! +Augustine = + # Requires translation! +Monsieur X = + # Requires translation! +Dr. Dupont = + # Requires translation! +Vipère = + # Requires translation! +Yvette = + # Requires translation! +Renard = + + # Requires translation! +Alexei = + # Requires translation! +Lena = + # Requires translation! +Dmitry = + # Requires translation! +Anastasia = + # Requires translation! +Tatiana = + # Requires translation! +Boris = + # Requires translation! +Doktor Seriy = + # Requires translation! +Mikhail = + # Requires translation! +Natacha = + # Requires translation! +Zmeya = + + # Requires translation! +Flavius = + # Requires translation! +Regula = + # Requires translation! +Servius = + # Requires translation! +Lucia = + # Requires translation! +Cornelius = + # Requires translation! +Licina = + # Requires translation! +Canus = + # Requires translation! +Serpens = + # Requires translation! +Agrippa = + # Requires translation! +Brutus = + + # Requires translation! +Solhofaat = + # Requires translation! +Khenzeer = + # Requires translation! +Zarafah = + # Requires translation! +Temsaah = + # Requires translation! +Abyadh = + # Requires translation! +Mostafa = + # Requires translation! +Yusuf = + # Requires translation! +Waddah = + # Requires translation! +Sameera = + # Requires translation! +Gamal = + + # Requires translation! +Cousin = + # Requires translation! +Felix = + # Requires translation! +Dennis = + # Requires translation! +Edward = + # Requires translation! +Prof. Rex = + # Requires translation! +Eliza = + # Requires translation! +Mary = + # Requires translation! +Virginia = + # Requires translation! +Barbara = + + # Requires translation! +Akaishi = + # Requires translation! +Oki = + # Requires translation! +Hattori = + # Requires translation! +Morozumi = + # Requires translation! +Momochi = + # Requires translation! +Kawashima = + # Requires translation! +Orin = + # Requires translation! +Sakanishi = + # Requires translation! +Kaede = + # Requires translation! +Mochizuki = # Requires translation! Shinto = @@ -5300,24 +5535,302 @@ Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the r # Requires translation! Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Ashok = + # Requires translation! +Shanx = + # Requires translation! +Hormis = + # Requires translation! +Sanjeev = + # Requires translation! +Ananda = + # Requires translation! +Rani = + # Requires translation! +Parvati = + # Requires translation! +Mukta = + # Requires translation! +Karishma = + # Requires translation! +Jyotsna = + # Requires translation! Hinduism = + # Requires translation! +Johann = + # Requires translation! +Marlene = + # Requires translation! +Wilhelm = + # Requires translation! +Eva = + # Requires translation! +Heinz = + # Requires translation! +Horst = + # Requires translation! +Carl = + # Requires translation! +Viper = + # Requires translation! +Albrecht = + # Requires translation! +Anton = + # Requires translation! +Ibrahim = + # Requires translation! +Bayezid = + # Requires translation! +Sokollu = + # Requires translation! +Mahmut = + # Requires translation! +Uveys = + # Requires translation! +Roxelana = + # Requires translation! +Safiye = + # Requires translation! +Hafsa = + # Requires translation! +Kosem = + # Requires translation! +Nurbanu = + + # Requires translation! +Kim = + # Requires translation! +Park = + # Requires translation! +Han = + # Requires translation! +Na = + # Requires translation! +Kong = + # Requires translation! +Yu = + # Requires translation! +Ahn = + # Requires translation! +Da = + # Requires translation! +Eun = # Requires translation! Confucianism = + # Requires translation! +Onatah = + # Requires translation! +Oneida = + # Requires translation! +Oshadagea = + # Requires translation! +Otetiani = + # Requires translation! +Genesee = + # Requires translation! +Dadgayadoh = + # Requires translation! +Otwtiani = + # Requires translation! +Kateri = + # Requires translation! +Onondakai = + # Requires translation! +Honanyawus = + # Requires translation! +Azi = + # Requires translation! +Dabir = + # Requires translation! +Firuz = + # Requires translation! +Gaspar = + # Requires translation! +Shahzad = + # Requires translation! +Aga = + # Requires translation! +Marjane = + # Requires translation! +Peri = + # Requires translation! +Sartaj = + # Requires translation! +Yasmin = # Requires translation! Zoroastrianism = + # Requires translation! +Tiki = + # Requires translation! +Hotu Matua = + # Requires translation! +Rongo-ma-tane = + # Requires translation! +Kupe = + # Requires translation! +Haloti = + # Requires translation! +Degei = + # Requires translation! +Babamik = + # Requires translation! +Kulu Lau = + # Requires translation! +Nangananga = + # Requires translation! +Turua = + # Requires translation! +Aran = + # Requires translation! +Chanarong = + # Requires translation! +Kiet = + # Requires translation! +Niran = + # Requires translation! +Virote = + # Requires translation! +Kulap = + # Requires translation! +Mayuree = + # Requires translation! +Phueng = + # Requires translation! +Ratana = + # Requires translation! +Tola = # Requires translation! Buddhism = + # Requires translation! +Rodrigo = + # Requires translation! +Esmeralda = + # Requires translation! +Mathilda = + # Requires translation! +Ramona = + # Requires translation! +Señor X = + # Requires translation! +Topolino = + # Requires translation! +Serpiente = + # Requires translation! +Garcia = + # Requires translation! +El Lobo = + # Requires translation! +Ahmadou = + # Requires translation! +Ayub = + # Requires translation! +Badru = + # Requires translation! +Bokhari = + # Requires translation! +Guedado = + # Requires translation! +Adhiambo = + # Requires translation! +Chinaka = + # Requires translation! +Laila = + # Requires translation! +Mariama = + # Requires translation! +Oni = + + # Requires translation! +Asashōryū = + # Requires translation! +Tömöriin = + # Requires translation! +Zevegiin = + # Requires translation! +Jigjidiin = + # Requires translation! +Enkhbat = + # Requires translation! +Mönkhbayar = + # Requires translation! +Gündegmaa = + # Requires translation! +Ssima = + # Requires translation! +Batachikhan = + # Requires translation! +Chulunny = # Requires translation! Tengriism = + # Requires translation! +Metztli = + # Requires translation! +Xitllali = + # Requires translation! +Chimalli = + # Requires translation! +Quauhtli = + # Requires translation! +Teyacapan = + # Requires translation! +Yaotl = + # Requires translation! +Coatl = + # Requires translation! +Huitzilin = + # Requires translation! +Itzli = + # Requires translation! +Tepin = + + # Requires translation! +Amaru = + # Requires translation! +Apichu = + # Requires translation! +Pariapichiu = + # Requires translation! +Puma = + # Requires translation! +Quenti = + # Requires translation! +Suyuntu = + # Requires translation! +Uturuncu = + # Requires translation! +Purutu = + # Requires translation! +Ozcollo = + + # Requires translation! +Jørgen = + # Requires translation! +Mette = + # Requires translation! +Henrik = + # Requires translation! +Niels = + # Requires translation! +Helle = + # Requires translation! +Frederik = + # Requires translation! +Ida = + # Requires translation! +Thea = + # Requires translation! +Freja = + # Requires translation! +Morten = # Requires translation! Attila the Hun = @@ -5340,6 +5853,26 @@ Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of th # Requires translation! Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Balamber = + # Requires translation! +Uldin = + # Requires translation! +Donatus = + # Requires translation! +Charato = + # Requires translation! +Octar = + # Requires translation! +Bleda = + # Requires translation! +Ellac = + # Requires translation! +Dengizik = + # Requires translation! +Hildico = + # Requires translation! +Gudrun = + # Requires translation! Atilla's Court = # Requires translation! The Huns = @@ -5370,6 +5903,26 @@ Dutch East India Company = Hail stalwart Prince William of Orange, liberator of the Netherlands and hero to the Dutch people. It was your courageous effort in the 1568 rebellion against Spanish dominion that led the Dutch to freedom, and ultimately resulted in the Eighty Years' War. Your undertaking allowed for the creation of one of Europe's first modern republics, the Seven United Provinces. You gave your life to the rebellion, falling at the hands of an assassin in 1584, but your death would only serve to embolden the people's charge, and your legacy as "Father of the Fatherland" will stand as a symbol of Dutch independence for all time. = # Requires translation! Brave prince, the people again yearn for the wise stewardship your wisdom afforded them. Can you once again secure the sovereignty of your kingdom and lead your people to greatness? Can you build a civilization that stands the test of time? = + # Requires translation! +Joost = + # Requires translation! +Hendrika = + # Requires translation! +Marten = + # Requires translation! +Anke = + # Requires translation! +Guus = + # Requires translation! +Mr. X = + # Requires translation! +Dr. Grijs = + # Requires translation! +Willem = + # Requires translation! +Thijs = + # Requires translation! +Neef = Amsterdam = Amsterdam Rotterdam = Rotterdam Utrecht = Utrecht @@ -5428,6 +5981,26 @@ Nobel Prize = All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = + # Requires translation! +Leif = + # Requires translation! +Ingegard = + # Requires translation! +Sören = + # Requires translation! +Ragnhild = + # Requires translation! +Lars = + # Requires translation! +Lina = + # Requires translation! +Herr Grå = + # Requires translation! +Magnus = + # Requires translation! +Vilma = + # Requires translation! +Kusin = Stockholm = Stockholm Uppsala = Uppsala Gothenburg = Gothenburg @@ -5497,6 +6070,26 @@ Diplomatic Marriage = Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Austria, the people bow to your gracious will. Following the death of your father King Charles VI, you ascended the thone of Austria during a time of great instability, but the empty coffers and diminished military did litle to dissuade your ambitions. Faced with war almost immediately upon your succession to the thron, you managed to fend off your foes, and in naming your husband Francis Stephen co-ruler, assured your place as Empress of the Holy Roman Empire. During your reigh, you guided Austria on a new path of reform - strengthening the military, replenishing the treasury, and improving the educational system of the kingdom. = # Requires translation! Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = + # Requires translation! +Ferdinand = + # Requires translation! +Johanna = + # Requires translation! +Franz-Josef = + # Requires translation! +Astrid = + # Requires translation! +Anna = + # Requires translation! +Hubert = + # Requires translation! +Alois = + # Requires translation! +Natter = + # Requires translation! +Georg = + # Requires translation! +Arnold = Vienna = Viena Salzburg = Salzburg Graz = Graz @@ -5551,6 +6144,26 @@ Phoenician Heritage = Blessings and salutations to you, revered Queen Dido, founder of the legendary kingdom of Carthage. Chronicled by the words of the great poet Virgil, your husband Acerbas was murdered at the hands of your own brother, King Pygmalion of Tyre, who subsequently claimed the treasures of Acerbas that were now rightfully yours. Fearing the lengths from which your brother would pursue this vast wealth, you and your compatriots sailed for new lands. Arriving on the shores of North Africa, you tricked the local king with the simple manipulation of an ox hide, laying out a vast expanse of territory for your new home, the future kingdom of Carthage. = # Requires translation! Clever and inquisitive Dido, the world longs for a leader who can provide a shelter from the coming storm, guided by brilliant intuition and cunning. Can you lead the people in the creation of a new kingdom to rival that of once mighty Carthage? Can you build a civilization that will stand the test of time? = + # Requires translation! +Hamilcar = + # Requires translation! +Mago = + # Requires translation! +Baalhaan = + # Requires translation! +Sophoniba = + # Requires translation! +Yzebel = + # Requires translation! +Similce = + # Requires translation! +Kandaulo = + # Requires translation! +Zinnridi = + # Requires translation! +Gisgo = + # Requires translation! +Fierelus = Carthage = Carthage Utique = Utique Hippo Regius = Hippo Regius @@ -5607,6 +6220,26 @@ Patriarchate of Constantinople = All hail the most magnificent and magnanimous Empress Theodora, beloved of Byzantium and of Rome! From the lowly ranks of actress and courtesan you became the most powerful woman in the Roman Empire, consort to Justinian I. Starting in the late 520's AD, you joined your husband in a series of important spiritual and legal reforms, creating many laws which elevated the status of and promoted equal treatment of women in the empire. You also aided in the restoration and construction of many aqueducts, bridges, and churches across Constantinople, culminating in the creation of the Hagia Sophia, one of the most splendid architectural wonders of the world. = # Requires translation! Beautiful Empress, Byzantium is in need of your wisdom and strength - her people are lost without your light to lead them. The Byzantine Empire may have fallen once, but its spirit is still intact waiting to be reborn anew. Can you return Byzantium to the heights of glory it once enjoyed? Can you create a civilization to stand the test of time? = + # Requires translation! +Basil = + # Requires translation! +Nikophoros = + # Requires translation! +Demetrios = + # Requires translation! +Philippos = + # Requires translation! +Theophylaktos = + # Requires translation! +Simonis = + # Requires translation! +Zoe = + # Requires translation! +Ioanno = + # Requires translation! +Xene = + # Requires translation! +Euphrosyne = Constantinople = Constantinopol Adrianople = Adrianopol Nicaea = Nicaea @@ -5663,6 +6296,26 @@ Druidic Lore = Eternal glory and praise for you, fierce and vengeful Warrior Queen! In a time dominated by men, you not only secured your throne and sovereign rule, but also successfully defied the power of the Roman Empire. After suffering terrible punishment and humiliation at the hand of the Roman invaders, you rallied your people in a bloody and terrifying revolt. Legions fell under your chariot wheels and the city of London burned. While in the end the Romans retained ownership of the isles, you alone made Nero consider withdrawing all troops and leaving Britain forever. = # Requires translation! Oh sleeping lioness, your people desire that you rise and lead them again in the calling that is your namesake. Will you meet their challenge on the open field and lead the Celts to everlasting victory? Will you restore your lands and build an empire to stand the test of time? = + # Requires translation! +Crìsdean = + # Requires translation! +Siobhán = + # Requires translation! +Seamus = + # Requires translation! +Ffion = + # Requires translation! +Pádraig = + # Requires translation! +Deirdre = + # Requires translation! +Mr. Quinn = + # Requires translation! +Éadaoin = + # Requires translation! +Alwyn = + # Requires translation! +Col Ceathar = Cardiff = Cardiff Truro = Truro Douglas = Douglas @@ -5714,6 +6367,26 @@ Spirit of Adwa = Blessings be upon you, honorable and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selassie. Your legacy as one of Ethiopia's greatest rulers, and as the spiritual leader to the Rastafarian movement, is outshone only by the influence you had on diplomacy and political cooperation throughout the world. In introducing Ethiopia's first written constitution, you planted the seeds of democracy that would take root over the coming years, and your infinitely wise grasp of global affairs secured Ethiopia's place as a charter member of the United Nations. Spearheading efforts to reform and modernize the nation during your reign, you changed the course of Ethiopian history forever = # Requires translation! Revered king, your composed demeanor once protected the people from the many conflicts that plague the nations of men, and the kingdom looks to you to assure peace once again. Will you lead the people with courage and authority, moving forward into a new age? Will you build a civilization that stands the test of time? = + # Requires translation! +Mulu Ken = + # Requires translation! +Wendimu = + # Requires translation! +Li'ol = + # Requires translation! +Demeke = + # Requires translation! +Mulu Alem = + # Requires translation! +Abebech = + # Requires translation! +Zema = + # Requires translation! +Mihret = + # Requires translation! +Kebedech = + # Requires translation! +Alemnesh = Addis Ababa = Addis Abeba Harar = Harar Adwa = Adwa @@ -5770,6 +6443,26 @@ The Long Count = Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the gods and shield to the citizens of the Palenque domain. After years of strife at the hands of your neighboring rivals, you struck back at the enemies of your people, sacrificing their leaders in retribution for the insults dealt to your predecessors. The glory of Palenque was restored only by the guidance afforded by your wisdom, as you orchestrated vast reconstruction efforts within the city, creating some of the greatest monuments and architecture your people - and the world - have ever known. = # Requires translation! Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = + # Requires translation! +Camazotz = + # Requires translation! +Coyopa = + # Requires translation! +Gukumatz = + # Requires translation! +Hunahpu = + # Requires translation! +Huracan = + # Requires translation! +Ixchel = + # Requires translation! +Ixtab = + # Requires translation! +Kukulkán = + # Requires translation! +Xbalanque = + # Requires translation! +Zipacna = Palenque = Palenque Tikal = Tikal Uxmal = Uxmal @@ -6167,7 +6860,7 @@ Units are defenseless while embarked (cannot use modifiers), and have a fixed De # Requires translation! Idle Units = # Requires translation! -If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = +If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you have not decided yet what an unit should do for the current turn, choose the 'Wait' command. A 'waiting' unit will be selected again at the end of the 'Next Unit' cycle, once all other units have received their orders.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Contact Me = Contactează-mă # Requires translation! @@ -6594,8 +7287,6 @@ Nation = # Requires translation! Era = # Requires translation! -Speed = - # Requires translation! Tech = # Requires translation! Policy = @@ -6618,6 +7309,8 @@ Resource = # Requires translation! Ruins = # Requires translation! +Speed = + # Requires translation! Tutorial = # Requires translation! CityState = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Russian.properties b/android/assets/jsons/translations/Russian.properties index c13abd810e..dc1eec84a6 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Russian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Russian.properties @@ -379,7 +379,8 @@ Rectangular = Прямоугольная Height = Высота Width = Ширина Radius = Радиус -Enable Religion = Разрешить основание религии + # Requires translation! +Enable Espionage = Resource Setting = Ресурсы Sparse = Редкие @@ -833,6 +834,10 @@ Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = Наш [ourUnit] захвати Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = Наш [ourUnit] украл [amount] [Stat] у юнита [theirUnit] We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Мы разгромили лагерь варваров и нашли в нем золото: [goldAmount]! An enemy [unitType] has joined us! = Вражеский юнит [unitType] прсоединяется к нам! + # Requires translation! +After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = + # Requires translation! +We have recruited [spyName] as a spy! = # This might be needed for a rewrite of Germany's unique - see #7376 A barbarian [unitType] has joined us! = [unitType] варваров присоединяется к нам! @@ -1350,6 +1355,8 @@ Improvements = Улучшения Loading... = Загрузка... Filter: = Фильтр: OK = Сохранить + # Requires translation! +Map is incompatible with the chosen ruleset! = Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = Базовая местность [terrain] не существует в наборе правил! Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = Особенность местности [feature] не существует в наборе правил! Resource [resource] does not exist in ruleset! = Ресурс [resource] не существует в наборе правил! @@ -4906,6 +4913,9 @@ Pagoda = Пагода #################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = + May not generate great prophet equivalents naturally = Великий пророк не появляется самостоятельно May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Можно покупать юниты: [baseUnitFilter] за [amount] [stat] [cityFilter] по возрастающей стоимости ([amount2]) Starting in this era disables religion = Начало в этой эпохе отключит религию @@ -4917,29 +4927,532 @@ Marine = Морской пехотинец #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Rim-Sin II = + # Requires translation! +Smerdis = + # Requires translation! +Ilum-ma-ili = + # Requires translation! +Peshgaldaramesh = + # Requires translation! +Ur-zigurumaš = + # Requires translation! +Semiramis = + # Requires translation! +Em = + # Requires translation! +Ishtar = + # Requires translation! +Bilit Taauth = + # Requires translation! +Aruru = Islam = Ислам + # Requires translation! +Jason = + # Requires translation! +Helena = + # Requires translation! +Alexa = + # Requires translation! +Cletus = + # Requires translation! +Kassandra = + # Requires translation! +Andres = + # Requires translation! +Desdemona = + # Requires translation! +Anthea = + # Requires translation! +Aeneas = + # Requires translation! +Leander = Christianity = Христианство + # Requires translation! +Li = + # Requires translation! +Chen = + # Requires translation! +Zhang = + # Requires translation! +Liu = + # Requires translation! +Yang = + # Requires translation! +Huang = + # Requires translation! +Zhao = + # Requires translation! +Wu = + # Requires translation! +Zhou = + # Requires translation! +Sun = + # Requires translation! +Refaat = + # Requires translation! +Heba = + # Requires translation! +Salah = + # Requires translation! +Ahmed = + # Requires translation! +Zakaria = + # Requires translation! +Bastet = + # Requires translation! +Ma'at = + # Requires translation! +Nebhet = + # Requires translation! +Tefenet = + # Requires translation! +Neuth = + + # Requires translation! +James = + # Requires translation! +Scarlett = + # Requires translation! +Mycroft = + # Requires translation! +Charlotte = + # Requires translation! +Gwendolyn = + # Requires translation! +Mr. Eks = + # Requires translation! +Dr. Grey = + # Requires translation! +Andrew = + # Requires translation! +Scott = + # Requires translation! +Anne = + + # Requires translation! +Jean-Paul = + # Requires translation! +Martine = + # Requires translation! +Lucien = + # Requires translation! +François = + # Requires translation! +Augustine = + # Requires translation! +Monsieur X = + # Requires translation! +Dr. Dupont = + # Requires translation! +Vipère = + # Requires translation! +Yvette = + # Requires translation! +Renard = + + # Requires translation! +Alexei = + # Requires translation! +Lena = + # Requires translation! +Dmitry = + # Requires translation! +Anastasia = + # Requires translation! +Tatiana = + # Requires translation! +Boris = + # Requires translation! +Doktor Seriy = + # Requires translation! +Mikhail = + # Requires translation! +Natacha = + # Requires translation! +Zmeya = + + # Requires translation! +Flavius = + # Requires translation! +Regula = + # Requires translation! +Servius = + # Requires translation! +Lucia = + # Requires translation! +Cornelius = + # Requires translation! +Licina = + # Requires translation! +Canus = + # Requires translation! +Serpens = + # Requires translation! +Agrippa = + # Requires translation! +Brutus = + + # Requires translation! +Solhofaat = + # Requires translation! +Khenzeer = + # Requires translation! +Zarafah = + # Requires translation! +Temsaah = + # Requires translation! +Abyadh = + # Requires translation! +Mostafa = + # Requires translation! +Yusuf = + # Requires translation! +Waddah = + # Requires translation! +Sameera = + # Requires translation! +Gamal = + + # Requires translation! +Cousin = + # Requires translation! +Felix = + # Requires translation! +Dennis = + # Requires translation! +Edward = + # Requires translation! +Prof. Rex = + # Requires translation! +Eliza = + # Requires translation! +Mary = + # Requires translation! +Virginia = + # Requires translation! +Barbara = + + # Requires translation! +Akaishi = + # Requires translation! +Oki = + # Requires translation! +Hattori = + # Requires translation! +Morozumi = + # Requires translation! +Momochi = + # Requires translation! +Kawashima = + # Requires translation! +Orin = + # Requires translation! +Sakanishi = + # Requires translation! +Kaede = + # Requires translation! +Mochizuki = Shinto = Синтоизм Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = Приветствую вас, Махатма Ганди, великодушный лидер Индии! Вы властвуете над одним из древнейших народов, чья история насчитывает почти десять тысячелетий. Именно в Индии с ее богатейшими духовными традициями зародились три мировые религии: индуизм, буддизм и джайнизм. Это страстная земля, но буйство звуков и красок не скрывает бездонной пропасти между сказочным богатством и тяжкой нуждой. Индия долго была раздроблена на мелкие государства, которые вели постоянные войны друг с другом и с иноземцами. В XII веке Индию завоевали тюрки. В XVII веке сюда добрались англичане и, опираясь на хитрую дипломатию и технологическое преимущество, покорили вашу раздробленную страну. Спустя две сотни лет их выдворили индийские националисты, чьё мирное восстание более не имеет прецедентов в истории. Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Махатма Ганди, ваш народ почитает вас и мечтает о будущей славе Индии! Сумеете ли вы направить безмерный потенциал в нужное русло и сделать Индию мировым центром культуры и религии? Сможете ли вы создать цивилизацию, которая будет существовать тысячелетия? + # Requires translation! +Ashok = + # Requires translation! +Shanx = + # Requires translation! +Hormis = + # Requires translation! +Sanjeev = + # Requires translation! +Ananda = + # Requires translation! +Rani = + # Requires translation! +Parvati = + # Requires translation! +Mukta = + # Requires translation! +Karishma = + # Requires translation! +Jyotsna = Hinduism = Индуизм + # Requires translation! +Johann = + # Requires translation! +Marlene = + # Requires translation! +Wilhelm = + # Requires translation! +Eva = + # Requires translation! +Heinz = + # Requires translation! +Horst = + # Requires translation! +Carl = + # Requires translation! +Viper = + # Requires translation! +Albrecht = + # Requires translation! +Anton = + # Requires translation! +Ibrahim = + # Requires translation! +Bayezid = + # Requires translation! +Sokollu = + # Requires translation! +Mahmut = + # Requires translation! +Uveys = + # Requires translation! +Roxelana = + # Requires translation! +Safiye = + # Requires translation! +Hafsa = + # Requires translation! +Kosem = + # Requires translation! +Nurbanu = + + # Requires translation! +Kim = + # Requires translation! +Park = + # Requires translation! +Han = + # Requires translation! +Na = + # Requires translation! +Kong = + # Requires translation! +Yu = + # Requires translation! +Ahn = + # Requires translation! +Da = + # Requires translation! +Eun = Confucianism = Конфуцианство + # Requires translation! +Onatah = + # Requires translation! +Oneida = + # Requires translation! +Oshadagea = + # Requires translation! +Otetiani = + # Requires translation! +Genesee = + # Requires translation! +Dadgayadoh = + # Requires translation! +Otwtiani = + # Requires translation! +Kateri = + # Requires translation! +Onondakai = + # Requires translation! +Honanyawus = + # Requires translation! +Azi = + # Requires translation! +Dabir = + # Requires translation! +Firuz = + # Requires translation! +Gaspar = + # Requires translation! +Shahzad = + # Requires translation! +Aga = + # Requires translation! +Marjane = + # Requires translation! +Peri = + # Requires translation! +Sartaj = + # Requires translation! +Yasmin = Zoroastrianism = Зороастризм + # Requires translation! +Tiki = + # Requires translation! +Hotu Matua = + # Requires translation! +Rongo-ma-tane = + # Requires translation! +Kupe = + # Requires translation! +Haloti = + # Requires translation! +Degei = + # Requires translation! +Babamik = + # Requires translation! +Kulu Lau = + # Requires translation! +Nangananga = + # Requires translation! +Turua = + # Requires translation! +Aran = + # Requires translation! +Chanarong = + # Requires translation! +Kiet = + # Requires translation! +Niran = + # Requires translation! +Virote = + # Requires translation! +Kulap = + # Requires translation! +Mayuree = + # Requires translation! +Phueng = + # Requires translation! +Ratana = + # Requires translation! +Tola = Buddhism = Буддизм + # Requires translation! +Rodrigo = + # Requires translation! +Esmeralda = + # Requires translation! +Mathilda = + # Requires translation! +Ramona = + # Requires translation! +Señor X = + # Requires translation! +Topolino = + # Requires translation! +Serpiente = + # Requires translation! +Garcia = + # Requires translation! +El Lobo = + # Requires translation! +Ahmadou = + # Requires translation! +Ayub = + # Requires translation! +Badru = + # Requires translation! +Bokhari = + # Requires translation! +Guedado = + # Requires translation! +Adhiambo = + # Requires translation! +Chinaka = + # Requires translation! +Laila = + # Requires translation! +Mariama = + # Requires translation! +Oni = + + # Requires translation! +Asashōryū = + # Requires translation! +Tömöriin = + # Requires translation! +Zevegiin = + # Requires translation! +Jigjidiin = + # Requires translation! +Enkhbat = + # Requires translation! +Mönkhbayar = + # Requires translation! +Gündegmaa = + # Requires translation! +Ssima = + # Requires translation! +Batachikhan = + # Requires translation! +Chulunny = Tengriism = Тенгрианство + # Requires translation! +Metztli = + # Requires translation! +Xitllali = + # Requires translation! +Chimalli = + # Requires translation! +Quauhtli = + # Requires translation! +Teyacapan = + # Requires translation! +Yaotl = + # Requires translation! +Coatl = + # Requires translation! +Huitzilin = + # Requires translation! +Itzli = + # Requires translation! +Tepin = + + # Requires translation! +Amaru = + # Requires translation! +Apichu = + # Requires translation! +Pariapichiu = + # Requires translation! +Puma = + # Requires translation! +Quenti = + # Requires translation! +Suyuntu = + # Requires translation! +Uturuncu = + # Requires translation! +Purutu = + # Requires translation! +Ozcollo = + + # Requires translation! +Jørgen = + # Requires translation! +Mette = + # Requires translation! +Henrik = + # Requires translation! +Niels = + # Requires translation! +Helle = + # Requires translation! +Frederik = + # Requires translation! +Ida = + # Requires translation! +Thea = + # Requires translation! +Freja = + # Requires translation! +Morten = Attila the Hun = Аттила I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. = Мне надоел этот трон. Думаю, ваш мне понравится больше. @@ -4951,6 +5464,26 @@ Good day to you. = Добрый день. Scourge of God = Бич Божий Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = Твои люди с гордостью приветствуют тебя, о великий Аттила, могучий воин и правитель империи гуннов. Ты и твой брат Бледа расширили границы вашей державы, и ты стал самым могущественным правителем пятого века. Перед тобой склонились императоры Восточной Римской империи, ты захватил одно за другим все королевства вдоль Дуная и Нишавы. Верховный правитель гуннов, ты лично вел свои войска через всю Европу в Галлию, надеясь расширить свои огромные владения до берегов Атлантического океана. Твоя безвременная кончина привела твою империю к быстрому распаду и полному крушению, однако имя твое до сих пор не забыто. Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = Грозный полководец, твой народ взывает к тебе. Восстанови империю гуннов! Пусть подвиги и сказания прежних времен померкнут пред твоими свершениями! Ответишь ли ты на призыв, вернешь ли то, что принадлежит тебе по праву? Сядешь ли ты вновь на верного коня, чтобы вести свои войска к победе? Сможешь ли ты создать державу, которая выдержит натиск времени? + # Requires translation! +Balamber = + # Requires translation! +Uldin = + # Requires translation! +Donatus = + # Requires translation! +Charato = + # Requires translation! +Octar = + # Requires translation! +Bleda = + # Requires translation! +Ellac = + # Requires translation! +Dengizik = + # Requires translation! +Hildico = + # Requires translation! +Gudrun = Atilla's Court = Ставка Атиллы The Huns = Гунны Cities are razed [amount] times as fast = Города разрушаются в [amount] раз(а) быстрее @@ -4967,6 +5500,26 @@ Once again, greetings. = Ещё раз, здравствуйте. Dutch East India Company = Голландская Ост-Индская компания Hail stalwart Prince William of Orange, liberator of the Netherlands and hero to the Dutch people. It was your courageous effort in the 1568 rebellion against Spanish dominion that led the Dutch to freedom, and ultimately resulted in the Eighty Years' War. Your undertaking allowed for the creation of one of Europe's first modern republics, the Seven United Provinces. You gave your life to the rebellion, falling at the hands of an assassin in 1584, but your death would only serve to embolden the people's charge, and your legacy as "Father of the Fatherland" will stand as a symbol of Dutch independence for all time. = Мир вам, доблестный принц Вильгельм Оранский, освободитель и национальный герой Нидерландов! Вы проявили редкое мужество, выступив против испанского престола в 1568 году. Народное восстание, которое вы возглавили, переросло в Нидерландскую революцию и завершилось освобождением Нидерландов от испанского владычества. Вы отдали жизнь за свободу: в 1584 году вы погибли от рук наемного убийцы. Ваша смерть лишь разожгла стремление к борьбе в душах ваших соратников: вы стали символом борьбы за независимость Нидерландов. Brave prince, the people again yearn for the wise stewardship your wisdom afforded them. Can you once again secure the sovereignty of your kingdom and lead your people to greatness? Can you build a civilization that stands the test of time? = Храбрый принц! Народ снова нуждается в опытном кормчем, который проведёт корабль государства через бури столетия. Сможете ли вы защитить свою державу и сделать её великой? Дадите ли достойный отпор времени и невзгодам? + # Requires translation! +Joost = + # Requires translation! +Hendrika = + # Requires translation! +Marten = + # Requires translation! +Anke = + # Requires translation! +Guus = + # Requires translation! +Mr. X = + # Requires translation! +Dr. Grijs = + # Requires translation! +Willem = + # Requires translation! +Thijs = + # Requires translation! +Neef = Amsterdam = Амстердам Rotterdam = Роттердам Utrecht = Утрехт @@ -5014,6 +5567,26 @@ Oh, it is you. = А, это вы. Nobel Prize = Нобелевская премия All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = Мир вам, о несравненный Густав Адольф, король Швеции, гений тактической мысли. Взойдя на шведский престол, вы провели внутренние реформы, которые принесли стабильность и достаток в ваши земли. Ваша мудрость и дальновидность - как на поле боя, так и вне его - заставила всю Европу считаться со Швецией. В ходе Тридцатилетней войны вы одержали ряд блистательных побед и снискали славу одного из величайших полководцев в истории. Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = Ваше величество, народ мечтает вернуться к былому величию под вашим мудрым правлением. Найдёте ли вы новые неожиданные стратегические решения? Приведёте ли войска к великой победе? Сможете ли основать государство, которое будет процветать сотни лет? + # Requires translation! +Leif = + # Requires translation! +Ingegard = + # Requires translation! +Sören = + # Requires translation! +Ragnhild = + # Requires translation! +Lars = + # Requires translation! +Lina = + # Requires translation! +Herr Grå = + # Requires translation! +Magnus = + # Requires translation! +Vilma = + # Requires translation! +Kusin = Stockholm = Стокгольм Uppsala = Уппсала Gothenburg = Гётеборг @@ -5072,6 +5645,26 @@ Oh, it's ye! = О, это ты! Diplomatic Marriage = Дипломатический брак Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Austria, the people bow to your gracious will. Following the death of your father King Charles VI, you ascended the thone of Austria during a time of great instability, but the empty coffers and diminished military did litle to dissuade your ambitions. Faced with war almost immediately upon your succession to the thron, you managed to fend off your foes, and in naming your husband Francis Stephen co-ruler, assured your place as Empress of the Holy Roman Empire. During your reigh, you guided Austria on a new path of reform - strengthening the military, replenishing the treasury, and improving the educational system of the kingdom. = Милостивая и добродетельная эрцгерцогиня Австрии Мария Терезия, императрица Священной Римской империи, народ склоняется пред вашей благой волей. После смерти отца, короля Карла VI, взошли вы на австрийский престол. Это было трудное для страны время, однако ни опустевшая казна, ни слабая армия не помешали вам осуществить самые честолюбивые мечты. Вскоре после коронации вы отстояли свои монаршие права в войне за австрийское наследство, а затем добились титула императрицы Священной Римской империи. Вы укрепили австрийскую армию, улучшили систему образования и обеспечили приток денег в казну. Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = О великая императрица, смелая и достойная, пробил час решительных действий. Сможете ли вы защитить свое королевство и вернуть австрийский народ к процветанию и благоденствию? Построите ли державу, что будет цвести не годы, но века? + # Requires translation! +Ferdinand = + # Requires translation! +Johanna = + # Requires translation! +Franz-Josef = + # Requires translation! +Astrid = + # Requires translation! +Anna = + # Requires translation! +Hubert = + # Requires translation! +Alois = + # Requires translation! +Natter = + # Requires translation! +Georg = + # Requires translation! +Arnold = Vienna = Вена Salzburg = Зальцбург Graz = Грац @@ -5115,6 +5708,26 @@ What is it now? = Что на этот раз? Phoenician Heritage = Финикийское наследие Blessings and salutations to you, revered Queen Dido, founder of the legendary kingdom of Carthage. Chronicled by the words of the great poet Virgil, your husband Acerbas was murdered at the hands of your own brother, King Pygmalion of Tyre, who subsequently claimed the treasures of Acerbas that were now rightfully yours. Fearing the lengths from which your brother would pursue this vast wealth, you and your compatriots sailed for new lands. Arriving on the shores of North Africa, you tricked the local king with the simple manipulation of an ox hide, laying out a vast expanse of territory for your new home, the future kingdom of Carthage. = Да будут долгими дни твои на земле, о царица Дидона, основательница великого Карфагена. Твою историю воспевает римский поэт Вергилий в "Энеиде". Твой брат, тирский царь Пигмалион, убил твоего мужа Сихея ради несметных богатств. Спасаясь от алчного Пигмалиона, решилась ты бежать из твердокаменного Тира. С несколькими спутниками ты отплыла к северным берегам Африки, где с помощью одной лишь воловьей шкуры сумела получить обширные земли для строительства нового города - Карфагена. Clever and inquisitive Dido, the world longs for a leader who can provide a shelter from the coming storm, guided by brilliant intuition and cunning. Can you lead the people in the creation of a new kingdom to rival that of once mighty Carthage? Can you build a civilization that will stand the test of time? = О царица Дидона, сейчас как никогда миру требуются твой ум и проницательность. Нам нужен хитрый и дальновидный правитель, способный защитить державу от всех невзгод. Сумеешь ли ты привести свой народ к вершинам славы, к которым некогда привела Карфаген? Сможешь ли основать державу, которую не пошатнут никакие невзгоды? + # Requires translation! +Hamilcar = + # Requires translation! +Mago = + # Requires translation! +Baalhaan = + # Requires translation! +Sophoniba = + # Requires translation! +Yzebel = + # Requires translation! +Similce = + # Requires translation! +Kandaulo = + # Requires translation! +Zinnridi = + # Requires translation! +Gisgo = + # Requires translation! +Fierelus = Carthage = Карфаген Utique = Утика Hippo Regius = Гиппон Царский @@ -5159,6 +5772,26 @@ Hello again. = Приветствую вас снова. Patriarchate of Constantinople = Константинопольский патриархат All hail the most magnificent and magnanimous Empress Theodora, beloved of Byzantium and of Rome! From the lowly ranks of actress and courtesan you became the most powerful woman in the Roman Empire, consort to Justinian I. Starting in the late 520's AD, you joined your husband in a series of important spiritual and legal reforms, creating many laws which elevated the status of and promoted equal treatment of women in the empire. You also aided in the restoration and construction of many aqueducts, bridges, and churches across Constantinople, culminating in the creation of the Hagia Sophia, one of the most splendid architectural wonders of the world. = Слава вам, о прекрасная и благородная императрица Феодора, возлюбленная Византии и Рима! Из циркачки и гетеры вы стали самой могущественной женщиной в Римской империи, супругой императора Юстиниана I. Начиная с 527 года, вы помогли своему мужу провести ряд важных церковных и правовых реформ, ввести множество законов, поднявших в империи статус женщины на один уровень с мужчинами. Вы участвовали в восстановлении и постройке множества акведуков, мостов и церквей в Константинополе, среди которых и собор Святой Софии - один из величайших архитектурных памятников мира. Beautiful Empress, Byzantium is in need of your wisdom and strength - her people are lost without your light to lead them. The Byzantine Empire may have fallen once, but its spirit is still intact waiting to be reborn anew. Can you return Byzantium to the heights of glory it once enjoyed? Can you create a civilization to stand the test of time? = Прекрасная императрица, Византия вновь нуждается в вашей мудрости. Без вас ее народ ждут прозябание и смерть. Византийская империя однажды исчезла с карты мира, но дух ее жив и ждет своего часа. Сможете ли вы возродить Византию и вернуть ей былое величие? Создадите ли державу, которая простоит тысячелетия? + # Requires translation! +Basil = + # Requires translation! +Nikophoros = + # Requires translation! +Demetrios = + # Requires translation! +Philippos = + # Requires translation! +Theophylaktos = + # Requires translation! +Simonis = + # Requires translation! +Zoe = + # Requires translation! +Ioanno = + # Requires translation! +Xene = + # Requires translation! +Euphrosyne = Constantinople = Константинополь Adrianople = Адрианополь Nicaea = Никея @@ -5205,6 +5838,26 @@ God has given good to you. = Бог дал тебе добро. Druidic Lore = Друидские предания Eternal glory and praise for you, fierce and vengeful Warrior Queen! In a time dominated by men, you not only secured your throne and sovereign rule, but also successfully defied the power of the Roman Empire. After suffering terrible punishment and humiliation at the hand of the Roman invaders, you rallied your people in a bloody and terrifying revolt. Legions fell under your chariot wheels and the city of London burned. While in the end the Romans retained ownership of the isles, you alone made Nero consider withdrawing all troops and leaving Britain forever. = Да пребудет с тобой вечная слава, о свирепая и мстительная королева воинов! В эпоху, когда в мире доминировали мужчины, ты не только смогла удержать за собой трон, но и успешно противостояла мощи Римской империи. Ты сплотила свой народ после страшного унижения, нанесенного римлянами, и подняла кровавое восстание. Легионы падали в пыль под колесами твоих боевых колесниц, Лондон был предан огню. И хотя однажды римляне вновь вернулись на острова, только благодаря тебе император Нерон отозвал войска и оставил Британию в покое. Oh sleeping lioness, your people desire that you rise and lead them again in the calling that is your namesake. Will you meet their challenge on the open field and lead the Celts to everlasting victory? Will you restore your lands and build an empire to stand the test of time? = О спящая львица, твой народ желает, чтобы ты вновь взяла власть в свои руки и привела его к победе. Примешь ли ты этот вызов? Вернешь ли ты исконные земли кельтов, создашь ли империю, что устоит под напором времени? + # Requires translation! +Crìsdean = + # Requires translation! +Siobhán = + # Requires translation! +Seamus = + # Requires translation! +Ffion = + # Requires translation! +Pádraig = + # Requires translation! +Deirdre = + # Requires translation! +Mr. Quinn = + # Requires translation! +Éadaoin = + # Requires translation! +Alwyn = + # Requires translation! +Col Ceathar = Cardiff = Кардифф Truro = Труро Douglas = Дуглас @@ -5247,6 +5900,26 @@ I request that you consider this offer between our two peoples. I believe it wil Spirit of Adwa = Дух Адуа Blessings be upon you, honorable and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selassie. Your legacy as one of Ethiopia's greatest rulers, and as the spiritual leader to the Rastafarian movement, is outshone only by the influence you had on diplomacy and political cooperation throughout the world. In introducing Ethiopia's first written constitution, you planted the seeds of democracy that would take root over the coming years, and your infinitely wise grasp of global affairs secured Ethiopia's place as a charter member of the United Nations. Spearheading efforts to reform and modernize the nation during your reign, you changed the course of Ethiopian history forever = Будьте благословенны, о почтенный и праведный Хайле Селласие, император Эфиопии. Вы славитесь как один из величайших правителей Эфиопии и духовный лидер растафарианства. Со славой этой сравнится лишь ваша репутация искусного дипломата. Вы задали новый курс развития Эфиопии на многие годы вперед, пытаясь привести страну к процветанию и демократии. Благодаря вам Эфиопия получила первую письменную конституцию и вступила в Организацию Объединенных Наций. Revered king, your composed demeanor once protected the people from the many conflicts that plague the nations of men, and the kingdom looks to you to assure peace once again. Will you lead the people with courage and authority, moving forward into a new age? Will you build a civilization that stands the test of time? = Почтенный император, ваш сдержанный нрав многие годы защищал народ Эфиопии от конфликтов, разрывающих многие другие нации. Ваше царство снова нуждается в мудром правителе, который смог бы сохранять мир и порядок. Станет ли ваше правление началом новой, лучшей эпохи? Сможете ли вы основать цивилизацию, которая устоит под напором безжалостного времени? + # Requires translation! +Mulu Ken = + # Requires translation! +Wendimu = + # Requires translation! +Li'ol = + # Requires translation! +Demeke = + # Requires translation! +Mulu Alem = + # Requires translation! +Abebech = + # Requires translation! +Zema = + # Requires translation! +Mihret = + # Requires translation! +Kebedech = + # Requires translation! +Alemnesh = Addis Ababa = Аддис-Абеба Harar = Харэр Adwa = Адва @@ -5293,6 +5966,26 @@ A fine day, it helps you. = Хороший день, он помогает те The Long Count = Длинный счет Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the gods and shield to the citizens of the Palenque domain. After years of strife at the hands of your neighboring rivals, you struck back at the enemies of your people, sacrificing their leaders in retribution for the insults dealt to your predecessors. The glory of Palenque was restored only by the guidance afforded by your wisdom, as you orchestrated vast reconstruction efforts within the city, creating some of the greatest monuments and architecture your people - and the world - have ever known. = Народ склоняется пред тобой, о Пакаль Великий, любимый сын богов, достойный правитель и защитник народа Паленке! Ты вышел победителем из многолетней борьбы с соседними племенами и отомстил врагам Паленке, принеся в жертву их вождей в наказание за прошлые унижения и оскорбления. Благодаря твоему мудрому правлению к Паленке вернулась былая слава. Именно ты велел перестроить город. Возведенные в твое правление монументы превосходят все, что когда-либо видел твой народ... и целый мир. Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = О блистательный вождь, народу снова нужен разумный правитель. Сможешь ли ты снискать расположение богов и вернуть царству былую славу, сумеешь ли увековечить величие народа в новых монументах? Выстоит ли твоя цивилизация под ударами времени? + # Requires translation! +Camazotz = + # Requires translation! +Coyopa = + # Requires translation! +Gukumatz = + # Requires translation! +Hunahpu = + # Requires translation! +Huracan = + # Requires translation! +Ixchel = + # Requires translation! +Ixtab = + # Requires translation! +Kukulkán = + # Requires translation! +Xbalanque = + # Requires translation! +Zipacna = Palenque = Паленке Tikal = Тикаль Uxmal = Ушмаль @@ -5605,7 +6298,8 @@ Once a certain tech is researched, your land units can embark, allowing them to Units are defenseless while embarked (cannot use modifiers), and have a fixed Defending Strength based on your tech Era, so be careful!\nRanged Units can't attack, Melee Units have a Strength penalty, and all have limited vision. = Юниты теряют обороноспособность когда погружены (не могут использовать модификаторы), и имеют фиксированную силу защиты в зависимости от вашей технологической эпохи, так что будьте осторожны!\nДальнобойные юниты не могут атаковать, юниты ближнего боя получают боевой штраф, и вместе имеют ограниченную дальность видимости. Idle Units = Незанятые юниты -If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Если вы не хотите перемещать юнит в данный ход, его можно пропустить, нажав на кнопку 'Следующий юнит'.\nЕсли вы не хотите перемещать его в течение некоторого времени, то можно перевести юнит в режим Укрепления или Сна –\nв этом случае он не считается незанятым.\nЕсли вы хотите убрать функцию 'Следующий юнит', то можете выключить её в Меню -> Переключать на незанятые юниты. + # Requires translation! +If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you have not decided yet what an unit should do for the current turn, choose the 'Wait' command. A 'waiting' unit will be selected again at the end of the 'Next Unit' cycle, once all other units have received their orders.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Contact Me = Связь с разработчиком Hi there! If you've played this far, you've probably seen that the game is currently incomplete.\n UnCiv is meant to be open-source and free, forever.\n That means no ads or any other nonsense. = Привет! Если вы доиграли до этого момента, то наверно\nзаметили, что игра еще не закончена.\nUnCiv задумана как бесплатная игра с открытым исходным\nкодом, поэтому в ней нет рекламы и прочей ерунды. @@ -5842,7 +6536,6 @@ Triggerable = Приводится в действие Global = Глобальный Nation = Нация Era = Эпоха -Speed = Скорость Tech = Технология Policy = Общественный институт FounderBelief = Верование основателя @@ -5854,6 +6547,7 @@ Promotion = Повышение Improvement = Улучшение Resource = Ресурс Ruins = Руины +Speed = Скорость Tutorial = Обучение CityState = Город-государство ModOptions = Параметры мода diff --git a/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties b/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties index f1afc8d538..08c5fb06c3 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties @@ -380,7 +380,8 @@ Rectangular = 四边形 Height = 高度 Width = 宽度 Radius = 半径 -Enable Religion = 启用宗教 + # Requires translation! +Enable Espionage = Resource Setting = 资源设置 Sparse = 稀疏的 @@ -810,6 +811,10 @@ Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = 我们的[ourUnit]俘虏了敌 Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = 我们的[ourUnit]从敌方的[theirUnit]掠夺了 [amount] [Stat]！ We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = 我们摧毁蛮族营地并获得了 [goldAmount] 金钱！ An enemy [unitType] has joined us! = 一个敌方[unitType]加入了我们！ + # Requires translation! +After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = + # Requires translation! +We have recruited [spyName] as a spy! = # This might be needed for a rewrite of Germany's unique - see #7376 A barbarian [unitType] has joined us! = 蛮族的[unitType]加入了我们！ @@ -1321,6 +1326,8 @@ Improvements = 设施 Loading... = 加载中... Filter: = 过滤条件: OK = 确定 + # Requires translation! +Map is incompatible with the chosen ruleset! = Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = 规则集中不存在基础地形[terrain]！ Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = 地貌[feature]在规则集中不存在！ Resource [resource] does not exist in ruleset! = 资源[resource]在规则集中不存在！ @@ -4871,6 +4878,9 @@ Pagoda = 佛塔 #################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = + May not generate great prophet equivalents naturally = 可能不会自然产生大先知 May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = 对于[amount][stat][cityFilter]，可能以更高的价格购买[baseUnitFilter]单位（[amount2]） Starting in this era disables religion = 在此时代开始将会禁用宗教 @@ -4882,29 +4892,532 @@ Marine = 海军陆战队 #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Rim-Sin II = + # Requires translation! +Smerdis = + # Requires translation! +Ilum-ma-ili = + # Requires translation! +Peshgaldaramesh = + # Requires translation! +Ur-zigurumaš = + # Requires translation! +Semiramis = + # Requires translation! +Em = + # Requires translation! +Ishtar = + # Requires translation! +Bilit Taauth = + # Requires translation! +Aruru = Islam = 伊斯兰教 + # Requires translation! +Jason = + # Requires translation! +Helena = + # Requires translation! +Alexa = + # Requires translation! +Cletus = + # Requires translation! +Kassandra = + # Requires translation! +Andres = + # Requires translation! +Desdemona = + # Requires translation! +Anthea = + # Requires translation! +Aeneas = + # Requires translation! +Leander = Christianity = 基督教 + # Requires translation! +Li = + # Requires translation! +Chen = + # Requires translation! +Zhang = + # Requires translation! +Liu = + # Requires translation! +Yang = + # Requires translation! +Huang = + # Requires translation! +Zhao = + # Requires translation! +Wu = + # Requires translation! +Zhou = + # Requires translation! +Sun = + # Requires translation! +Refaat = + # Requires translation! +Heba = + # Requires translation! +Salah = + # Requires translation! +Ahmed = + # Requires translation! +Zakaria = + # Requires translation! +Bastet = + # Requires translation! +Ma'at = + # Requires translation! +Nebhet = + # Requires translation! +Tefenet = + # Requires translation! +Neuth = + + # Requires translation! +James = + # Requires translation! +Scarlett = + # Requires translation! +Mycroft = + # Requires translation! +Charlotte = + # Requires translation! +Gwendolyn = + # Requires translation! +Mr. Eks = + # Requires translation! +Dr. Grey = + # Requires translation! +Andrew = + # Requires translation! +Scott = + # Requires translation! +Anne = + + # Requires translation! +Jean-Paul = + # Requires translation! +Martine = + # Requires translation! +Lucien = + # Requires translation! +François = + # Requires translation! +Augustine = + # Requires translation! +Monsieur X = + # Requires translation! +Dr. Dupont = + # Requires translation! +Vipère = + # Requires translation! +Yvette = + # Requires translation! +Renard = + + # Requires translation! +Alexei = + # Requires translation! +Lena = + # Requires translation! +Dmitry = + # Requires translation! +Anastasia = + # Requires translation! +Tatiana = + # Requires translation! +Boris = + # Requires translation! +Doktor Seriy = + # Requires translation! +Mikhail = + # Requires translation! +Natacha = + # Requires translation! +Zmeya = + + # Requires translation! +Flavius = + # Requires translation! +Regula = + # Requires translation! +Servius = + # Requires translation! +Lucia = + # Requires translation! +Cornelius = + # Requires translation! +Licina = + # Requires translation! +Canus = + # Requires translation! +Serpens = + # Requires translation! +Agrippa = + # Requires translation! +Brutus = + + # Requires translation! +Solhofaat = + # Requires translation! +Khenzeer = + # Requires translation! +Zarafah = + # Requires translation! +Temsaah = + # Requires translation! +Abyadh = + # Requires translation! +Mostafa = + # Requires translation! +Yusuf = + # Requires translation! +Waddah = + # Requires translation! +Sameera = + # Requires translation! +Gamal = + + # Requires translation! +Cousin = + # Requires translation! +Felix = + # Requires translation! +Dennis = + # Requires translation! +Edward = + # Requires translation! +Prof. Rex = + # Requires translation! +Eliza = + # Requires translation! +Mary = + # Requires translation! +Virginia = + # Requires translation! +Barbara = + + # Requires translation! +Akaishi = + # Requires translation! +Oki = + # Requires translation! +Hattori = + # Requires translation! +Morozumi = + # Requires translation! +Momochi = + # Requires translation! +Kawashima = + # Requires translation! +Orin = + # Requires translation! +Sakanishi = + # Requires translation! +Kaede = + # Requires translation! +Mochizuki = Shinto = 神道教 Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = 您好，印度的领袖圣雄甘地。您所带领的是一个非常古老的国度，一个历史可上溯一万年的国度，也是一个充满灵性的国度。印度是三个伟大宗教——印度教、佛教、耆那教的诞生地。这里的音乐与色彩充满热情。印度拥有巨大的财富，同时也存在令人难以忍受的贫困。数百年来，印度分裂成一个又一个邦国，互相攻伐之余，有时又能一致对外。12世纪时印度被伊斯兰化的突厥人征服，直至17世纪时英国人的到来，他们凭借狡猾的外交手段与科技的绝对优势，再一次将四分五裂的印度征服。英国人的统治延续了两个世纪，唤醒了印度民族主义。那是一场和平非暴力主义的抗争，与过去其他类型的抗争大相径庭。 Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = 甘地，您的人民将印度交给您，期望一个美好的将来。您能否协助印度人民，发掘出他们的潜能，再一次成为世界文艺与宗教的中心？印度的兴盛，能否历久不衰？ + # Requires translation! +Ashok = + # Requires translation! +Shanx = + # Requires translation! +Hormis = + # Requires translation! +Sanjeev = + # Requires translation! +Ananda = + # Requires translation! +Rani = + # Requires translation! +Parvati = + # Requires translation! +Mukta = + # Requires translation! +Karishma = + # Requires translation! +Jyotsna = Hinduism = 印度教 + # Requires translation! +Johann = + # Requires translation! +Marlene = + # Requires translation! +Wilhelm = + # Requires translation! +Eva = + # Requires translation! +Heinz = + # Requires translation! +Horst = + # Requires translation! +Carl = + # Requires translation! +Viper = + # Requires translation! +Albrecht = + # Requires translation! +Anton = + # Requires translation! +Ibrahim = + # Requires translation! +Bayezid = + # Requires translation! +Sokollu = + # Requires translation! +Mahmut = + # Requires translation! +Uveys = + # Requires translation! +Roxelana = + # Requires translation! +Safiye = + # Requires translation! +Hafsa = + # Requires translation! +Kosem = + # Requires translation! +Nurbanu = + + # Requires translation! +Kim = + # Requires translation! +Park = + # Requires translation! +Han = + # Requires translation! +Na = + # Requires translation! +Kong = + # Requires translation! +Yu = + # Requires translation! +Ahn = + # Requires translation! +Da = + # Requires translation! +Eun = Confucianism = 儒家儒教 + # Requires translation! +Onatah = + # Requires translation! +Oneida = + # Requires translation! +Oshadagea = + # Requires translation! +Otetiani = + # Requires translation! +Genesee = + # Requires translation! +Dadgayadoh = + # Requires translation! +Otwtiani = + # Requires translation! +Kateri = + # Requires translation! +Onondakai = + # Requires translation! +Honanyawus = + # Requires translation! +Azi = + # Requires translation! +Dabir = + # Requires translation! +Firuz = + # Requires translation! +Gaspar = + # Requires translation! +Shahzad = + # Requires translation! +Aga = + # Requires translation! +Marjane = + # Requires translation! +Peri = + # Requires translation! +Sartaj = + # Requires translation! +Yasmin = Zoroastrianism = 拜火教 + # Requires translation! +Tiki = + # Requires translation! +Hotu Matua = + # Requires translation! +Rongo-ma-tane = + # Requires translation! +Kupe = + # Requires translation! +Haloti = + # Requires translation! +Degei = + # Requires translation! +Babamik = + # Requires translation! +Kulu Lau = + # Requires translation! +Nangananga = + # Requires translation! +Turua = + # Requires translation! +Aran = + # Requires translation! +Chanarong = + # Requires translation! +Kiet = + # Requires translation! +Niran = + # Requires translation! +Virote = + # Requires translation! +Kulap = + # Requires translation! +Mayuree = + # Requires translation! +Phueng = + # Requires translation! +Ratana = + # Requires translation! +Tola = Buddhism = 佛教 + # Requires translation! +Rodrigo = + # Requires translation! +Esmeralda = + # Requires translation! +Mathilda = + # Requires translation! +Ramona = + # Requires translation! +Señor X = + # Requires translation! +Topolino = + # Requires translation! +Serpiente = + # Requires translation! +Garcia = + # Requires translation! +El Lobo = + # Requires translation! +Ahmadou = + # Requires translation! +Ayub = + # Requires translation! +Badru = + # Requires translation! +Bokhari = + # Requires translation! +Guedado = + # Requires translation! +Adhiambo = + # Requires translation! +Chinaka = + # Requires translation! +Laila = + # Requires translation! +Mariama = + # Requires translation! +Oni = + + # Requires translation! +Asashōryū = + # Requires translation! +Tömöriin = + # Requires translation! +Zevegiin = + # Requires translation! +Jigjidiin = + # Requires translation! +Enkhbat = + # Requires translation! +Mönkhbayar = + # Requires translation! +Gündegmaa = + # Requires translation! +Ssima = + # Requires translation! +Batachikhan = + # Requires translation! +Chulunny = Tengriism = 腾格里信仰 + # Requires translation! +Metztli = + # Requires translation! +Xitllali = + # Requires translation! +Chimalli = + # Requires translation! +Quauhtli = + # Requires translation! +Teyacapan = + # Requires translation! +Yaotl = + # Requires translation! +Coatl = + # Requires translation! +Huitzilin = + # Requires translation! +Itzli = + # Requires translation! +Tepin = + + # Requires translation! +Amaru = + # Requires translation! +Apichu = + # Requires translation! +Pariapichiu = + # Requires translation! +Puma = + # Requires translation! +Quenti = + # Requires translation! +Suyuntu = + # Requires translation! +Uturuncu = + # Requires translation! +Purutu = + # Requires translation! +Ozcollo = + + # Requires translation! +Jørgen = + # Requires translation! +Mette = + # Requires translation! +Henrik = + # Requires translation! +Niels = + # Requires translation! +Helle = + # Requires translation! +Frederik = + # Requires translation! +Ida = + # Requires translation! +Thea = + # Requires translation! +Freja = + # Requires translation! +Morten = Attila the Hun = 阿提拉 I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. = 我已厌倦了这顶王冠。是时候寻找点新玩意了，你的那顶就很不错！ @@ -4916,6 +5429,26 @@ Good day to you. = 祝你好运。 Scourge of God = 上帝之鞭 Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = 伟大的阿提拉，伟大的勇士，匈人帝国的统治者，你们的士兵骄傲地站起来迎接你们。你和你的兄弟布莱达一起扩大了帝国的疆界，成为5世纪最强大、最可怕的力量。你向东罗马帝国的皇帝们鞠躬致意，沿着多瑙河和尼萨瓦河夺取了一个又一个王国。作为匈人的主权统治者，你们带领军队穿越欧洲进入高卢，计划将你们已经令人印象深刻的土地一直延伸到大西洋。你们的不合时宜的死亡导致了你们帝国的迅速解体和崩溃，但你们的名字和行为为你们的人民创造了一个永恒的遗产。 Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = 可怕的将军，你们的人民要求重建一个新的匈奴帝国，这将使前者的功绩和历史看起来像是一个垂死的太阳的褪色的梦想。你会响应他们的号召，重新获得你应有的地位和荣耀吗？你会骑上你的骏马，带领你的军队走向胜利吗？你会建立一个经得起时间考验的文明吗？ + # Requires translation! +Balamber = + # Requires translation! +Uldin = + # Requires translation! +Donatus = + # Requires translation! +Charato = + # Requires translation! +Octar = + # Requires translation! +Bleda = + # Requires translation! +Ellac = + # Requires translation! +Dengizik = + # Requires translation! +Hildico = + # Requires translation! +Gudrun = Atilla's Court = 阿提拉王庭 The Huns = 匈人 Cities are razed [amount] times as fast = [amount]倍摧毁城市速度 @@ -4932,6 +5465,26 @@ Once again, greetings. = 再次向你致意。 Dutch East India Company = 荷兰东印度公司 Hail stalwart Prince William of Orange, liberator of the Netherlands and hero to the Dutch people. It was your courageous effort in the 1568 rebellion against Spanish dominion that led the Dutch to freedom, and ultimately resulted in the Eighty Years' War. Your undertaking allowed for the creation of one of Europe's first modern republics, the Seven United Provinces. You gave your life to the rebellion, falling at the hands of an assassin in 1584, but your death would only serve to embolden the people's charge, and your legacy as "Father of the Fatherland" will stand as a symbol of Dutch independence for all time. = 坚强而又果敢的威廉·奥兰治亲王，您是荷兰的解放者和荷兰人民的英雄。正是您在1568年反抗西班牙统治的起义“八十年战争”中的不懈战斗最终使荷兰人民获得了自由。您促成了欧洲最早的现代共和国之一——尼德兰联省共和国（尼德兰七省共和国）的建立。虽然您于1584年7月10日被西班牙刺客刺杀，为起义献出了生命，但您的死成为了荷兰人民的反抗压迫、追求自由的的精神象征，您为荷兰独立所做出的贡献彪炳史册，您作为荷兰“国父”将为世人永远铭记。 Brave prince, the people again yearn for the wise stewardship your wisdom afforded them. Can you once again secure the sovereignty of your kingdom and lead your people to greatness? Can you build a civilization that stands the test of time? = 勇敢的亲王啊，人民再次渴望您的归来，用您的智慧来指引航向吧！您能否再次确保您的王国独立不受侵犯，并带领您的人民走向富强？您能建立起一个历经岁月洗礼、依然璀璨辉煌的文明吗？ + # Requires translation! +Joost = + # Requires translation! +Hendrika = + # Requires translation! +Marten = + # Requires translation! +Anke = + # Requires translation! +Guus = + # Requires translation! +Mr. X = + # Requires translation! +Dr. Grijs = + # Requires translation! +Willem = + # Requires translation! +Thijs = + # Requires translation! +Neef = Amsterdam = 阿姆斯特丹 Rotterdam = 鹿特丹 Utrecht = 乌得勒支 @@ -4979,6 +5532,26 @@ Oh, it is you. = 噢，是你。 Nobel Prize = 诺贝尔奖 All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = 超凡脱俗的古斯塔夫斯·阿道夫斯国王，向你致敬！你是瑞典帝国的奠基者，也是位满腹雄才大略的军事家。正是在您有条不紊的打理下，瑞典才跻身于欧洲最伟大的国家之一，这里外与您的运筹帷幄密不可分。作为一国之主，您发起一系列国内改革，使得国泰民安。您作为 "北方之狮"，在战争中的远见卓识无不令全球指挥官甘拜下风。您在三十年战争中的胜利，载入史册，永垂不朽。 Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = 哦，英姿焕发的帝王，黎民百姓期盼着您的英明领导，使王国繁荣昌盛，重登辉煌。您能否施展才智，出奇制胜，令国家经久不衰，万古长存？ + # Requires translation! +Leif = + # Requires translation! +Ingegard = + # Requires translation! +Sören = + # Requires translation! +Ragnhild = + # Requires translation! +Lars = + # Requires translation! +Lina = + # Requires translation! +Herr Grå = + # Requires translation! +Magnus = + # Requires translation! +Vilma = + # Requires translation! +Kusin = Stockholm = 斯德哥尔摩 Uppsala = 乌普萨拉 Gothenburg = 哥德堡 @@ -5037,6 +5610,26 @@ Oh, it's ye! = 哦，是你！ Diplomatic Marriage = 外交联姻 Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Austria, the people bow to your gracious will. Following the death of your father King Charles VI, you ascended the thone of Austria during a time of great instability, but the empty coffers and diminished military did litle to dissuade your ambitions. Faced with war almost immediately upon your succession to the thron, you managed to fend off your foes, and in naming your husband Francis Stephen co-ruler, assured your place as Empress of the Holy Roman Empire. During your reigh, you guided Austria on a new path of reform - strengthening the military, replenishing the treasury, and improving the educational system of the kingdom. = 高贵善良的玛丽亚·特里萨王后，神圣罗马皇后和奥地利君主，人民向你的仁慈意志鞠躬。在你父亲国王查理六世去世后，你在一个非常不稳定的时期登上了奥地利的索恩河，但是空荡荡的金库和减少的军事力量并没有阻止你的野心。在继承王权后，你几乎立即面临战争，你成功地击退了敌人，并任命你的丈夫弗朗西斯·斯蒂芬为共同统治者，确保了你作为神圣罗马帝国皇后的地位。在你执政期间，你引导奥地利走上了一条新的改革之路——加强军队，充实国库，改善王国的教育体系。 Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = 哦，伟大的女王，勇敢而高贵，是时候让你再次站起来领导王国了。你能让你的人民回到繁荣和辉煌的高度吗？你会建立一个经得起时间考验的文明吗？ + # Requires translation! +Ferdinand = + # Requires translation! +Johanna = + # Requires translation! +Franz-Josef = + # Requires translation! +Astrid = + # Requires translation! +Anna = + # Requires translation! +Hubert = + # Requires translation! +Alois = + # Requires translation! +Natter = + # Requires translation! +Georg = + # Requires translation! +Arnold = Vienna = 维也纳 Salzburg = 萨尔茨堡 Graz = 格拉茨 @@ -5080,6 +5673,26 @@ What is it now? = 现在是什么？ Phoenician Heritage = 腓尼基人的传统 Blessings and salutations to you, revered Queen Dido, founder of the legendary kingdom of Carthage. Chronicled by the words of the great poet Virgil, your husband Acerbas was murdered at the hands of your own brother, King Pygmalion of Tyre, who subsequently claimed the treasures of Acerbas that were now rightfully yours. Fearing the lengths from which your brother would pursue this vast wealth, you and your compatriots sailed for new lands. Arriving on the shores of North Africa, you tricked the local king with the simple manipulation of an ox hide, laying out a vast expanse of territory for your new home, the future kingdom of Carthage. = 祝福你，尊敬的迪多王后，传说中迦太基王国的创始人。根据伟大诗人维吉尔的话记载，你的丈夫阿昔布被你自己的兄弟，提尔国王皮格马利翁谋杀，他后来声称阿昔布的宝藏现在是你的。你和你的同胞们担心你的兄弟会不顾一切地追求这笔巨大的财富，于是乘船前往新的土地。抵达北非海岸后，你用简单的牛皮戏弄了当地的国王，为你的新家——未来的迦太基王国——开辟了广阔的土地。 Clever and inquisitive Dido, the world longs for a leader who can provide a shelter from the coming storm, guided by brilliant intuition and cunning. Can you lead the people in the creation of a new kingdom to rival that of once mighty Carthage? Can you build a civilization that will stand the test of time? = 聪明而好奇的迪多，世界渴望有一位领导人，他能在聪明的直觉和狡猾的引导下，为即将到来的风暴提供庇护所。你能带领人民建立一个新的王国，与曾经强大的迦太基相抗衡吗？你能建立一个经得起时间考验的文明吗？ + # Requires translation! +Hamilcar = + # Requires translation! +Mago = + # Requires translation! +Baalhaan = + # Requires translation! +Sophoniba = + # Requires translation! +Yzebel = + # Requires translation! +Similce = + # Requires translation! +Kandaulo = + # Requires translation! +Zinnridi = + # Requires translation! +Gisgo = + # Requires translation! +Fierelus = Carthage = 迦太基 Utique = 乌提卡 Hippo Regius = 希波勒吉斯 @@ -5124,6 +5737,26 @@ Hello again. = 又见面了。 Patriarchate of Constantinople = 普世牧首 All hail the most magnificent and magnanimous Empress Theodora, beloved of Byzantium and of Rome! From the lowly ranks of actress and courtesan you became the most powerful woman in the Roman Empire, consort to Justinian I. Starting in the late 520's AD, you joined your husband in a series of important spiritual and legal reforms, creating many laws which elevated the status of and promoted equal treatment of women in the empire. You also aided in the restoration and construction of many aqueducts, bridges, and churches across Constantinople, culminating in the creation of the Hagia Sophia, one of the most splendid architectural wonders of the world. = 所有人都向拜占庭和罗马所钟爱的最伟大、最宽宏大量的狄奥多拉皇后致敬！从地位低下的女演员和妓女，你成为罗马帝国最有权势的女人，查士丁尼一世的配偶。从公元520年代末开始，你与丈夫一起进行了一系列重要的精神和法律改革，制定了许多法律，提高了罗马帝国妇女的地位，促进了平等待遇。你们还帮助修复和建造了许多横跨君士坦丁堡的渡槽、桥梁和教堂，最终建成了世界上最壮丽的建筑奇迹之一的索菲亚大教堂。 Beautiful Empress, Byzantium is in need of your wisdom and strength - her people are lost without your light to lead them. The Byzantine Empire may have fallen once, but its spirit is still intact waiting to be reborn anew. Can you return Byzantium to the heights of glory it once enjoyed? Can you create a civilization to stand the test of time? = 美丽的皇后，拜占庭需要你的智慧和力量——如果没有你的光来领导他们，她的人民就会迷失。拜占庭帝国也许曾经衰落过，但它的精神仍然完好无损，等待着重生。你能让拜占庭回到它曾经享有的辉煌高度吗？你能创造出一种经得起时间考验的文明吗？ + # Requires translation! +Basil = + # Requires translation! +Nikophoros = + # Requires translation! +Demetrios = + # Requires translation! +Philippos = + # Requires translation! +Theophylaktos = + # Requires translation! +Simonis = + # Requires translation! +Zoe = + # Requires translation! +Ioanno = + # Requires translation! +Xene = + # Requires translation! +Euphrosyne = Constantinople = 君士坦丁堡 Adrianople = 阿德里安堡 Nicaea = 尼西亚 @@ -5170,6 +5803,26 @@ God has given good to you. = 上帝给了你好处。 Druidic Lore = 德鲁伊传统 Eternal glory and praise for you, fierce and vengeful Warrior Queen! In a time dominated by men, you not only secured your throne and sovereign rule, but also successfully defied the power of the Roman Empire. After suffering terrible punishment and humiliation at the hand of the Roman invaders, you rallied your people in a bloody and terrifying revolt. Legions fell under your chariot wheels and the city of London burned. While in the end the Romans retained ownership of the isles, you alone made Nero consider withdrawing all troops and leaving Britain forever. = 永远的荣耀和赞美献给你，凶猛而复仇的勇士女王！在一个男人统治的时代，你们不仅保住了王位和主权统治，而且成功地反抗了罗马帝国的力量。在罗马侵略者手中遭受了可怕的惩罚和羞辱之后，你们召集了你们的人民进行了血腥和可怕的反抗。军团被你的战车车轮压垮，伦敦城被烧毁。最后罗马人保留了岛的所有权，你独自一人让尼禄考虑撤出所有军队，永远离开英国。 Oh sleeping lioness, your people desire that you rise and lead them again in the calling that is your namesake. Will you meet their challenge on the open field and lead the Celts to everlasting victory? Will you restore your lands and build an empire to stand the test of time? = 哦，熟睡的狮子，你的人民希望你站起来，再次带领他们进入与你同名的召唤。你会在开阔的场地上迎接他们的挑战，带领凯尔特人取得永久的胜利吗？你会恢复你的土地，建立一个帝国来经受时间的考验吗？ + # Requires translation! +Crìsdean = + # Requires translation! +Siobhán = + # Requires translation! +Seamus = + # Requires translation! +Ffion = + # Requires translation! +Pádraig = + # Requires translation! +Deirdre = + # Requires translation! +Mr. Quinn = + # Requires translation! +Éadaoin = + # Requires translation! +Alwyn = + # Requires translation! +Col Ceathar = Cardiff = 卡迪夫 Truro = 特鲁罗 Douglas = 道格拉斯 @@ -5212,6 +5865,26 @@ I request that you consider this offer between our two peoples. I believe it wil Spirit of Adwa = 阿杜瓦精神 Blessings be upon you, honorable and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selassie. Your legacy as one of Ethiopia's greatest rulers, and as the spiritual leader to the Rastafarian movement, is outshone only by the influence you had on diplomacy and political cooperation throughout the world. In introducing Ethiopia's first written constitution, you planted the seeds of democracy that would take root over the coming years, and your infinitely wise grasp of global affairs secured Ethiopia's place as a charter member of the United Nations. Spearheading efforts to reform and modernize the nation during your reign, you changed the course of Ethiopian history forever = 祝福你，尊敬的正义的埃塞俄比亚皇帝海尔·塞拉西。作为埃塞俄比亚最伟大的统治者之一，作为拉斯塔法里运动的精神领袖，你的遗产只有在你对全世界外交和政治合作的影响力上才能相形见绌。在介绍埃塞俄比亚第一部成文宪法的过程中，你们播下了民主的种子，这些种子将在未来几年生根发芽，你们对全球事务的无限睿智把握确保了埃塞俄比亚作为联合国宪章会员国的地位。在你执政期间，你领导着国家改革和现代化的努力，永远改变了埃塞俄比亚的历史进程 Revered king, your composed demeanor once protected the people from the many conflicts that plague the nations of men, and the kingdom looks to you to assure peace once again. Will you lead the people with courage and authority, moving forward into a new age? Will you build a civilization that stands the test of time? = 尊敬的国王，您沉着冷静的举止曾经保护人民免遭困扰人类国家的许多冲突，王国期待您再次确保和平。你会以勇气和权威带领人民迈向新时代吗？你会建立一个经得起时间考验的文明吗？ + # Requires translation! +Mulu Ken = + # Requires translation! +Wendimu = + # Requires translation! +Li'ol = + # Requires translation! +Demeke = + # Requires translation! +Mulu Alem = + # Requires translation! +Abebech = + # Requires translation! +Zema = + # Requires translation! +Mihret = + # Requires translation! +Kebedech = + # Requires translation! +Alemnesh = Addis Ababa = 亚的斯亚贝巴 Harar = 哈勒尔 Adwa = 阿德瓦 @@ -5258,6 +5931,26 @@ A fine day, it helps you. = 天气晴朗，它帮助了你。 The Long Count = 长历法 Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the gods and shield to the citizens of the Palenque domain. After years of strife at the hands of your neighboring rivals, you struck back at the enemies of your people, sacrificing their leaders in retribution for the insults dealt to your predecessors. The glory of Palenque was restored only by the guidance afforded by your wisdom, as you orchestrated vast reconstruction efforts within the city, creating some of the greatest monuments and architecture your people - and the world - have ever known. = 你们的人民跪在你们面前，崇高的帕卡尔大帝，众神宠爱的儿子，帕伦克领地公民的盾牌。在与你的邻国竞争多年之后，你回击了你人民的敌人，牺牲了他们的领导人，以报复对你前任的侮辱。只有在你的智慧指引下，帕伦克的辉煌才得以恢复，你在城市内部精心策划了大规模的重建工作，创造了一些你的人民——以及全世界——有史以来最伟大的纪念碑和建筑。 Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = 尊敬的国王，在未来的日子里，您的人民再次期待您的领导和建议。你会引导众神的意志，将你曾经骄傲的王国恢复到它的最高点吗？你们会建造新的纪念碑来永远铭记你们人民的记忆吗？你能建立一个经得起时间考验的文明吗？ + # Requires translation! +Camazotz = + # Requires translation! +Coyopa = + # Requires translation! +Gukumatz = + # Requires translation! +Hunahpu = + # Requires translation! +Huracan = + # Requires translation! +Ixchel = + # Requires translation! +Ixtab = + # Requires translation! +Kukulkán = + # Requires translation! +Xbalanque = + # Requires translation! +Zipacna = Palenque = 帕伦克 Tikal = 蒂卡尔 Uxmal = 乌斯马尔 @@ -5570,7 +6263,8 @@ Once a certain tech is researched, your land units can embark, allowing them to Units are defenseless while embarked (cannot use modifiers), and have a fixed Defending Strength based on your tech Era, so be careful!\nRanged Units can't attack, Melee Units have a Strength penalty, and all have limited vision. = 在水中的陆军单位是没有反伤的，并且根据你的科技时代有一个固定的防御能力。所以你最好看好你在水中的单位。\n水中的陆地远程单位不能攻击，近战单位有攻击力削弱，所有的单位视力削弱。（在研究特定的科技后可以消除这些DeBuff哦） Idle Units = 空闲单位 -If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = 如果当前回合不想对某个单位执行任何操作，可以点击右上方“下个闲置单位”按钮来跳过该单位。\n如果一段时间内不想对其执行任何操作，可以对该单位执行“驻守”或“休眠”指令，\n系统执行“回合结束前查看闲置单位”指令时将自动跳过处于“驻守”或“休眠”状态的单位。\n如果想完全禁用“下个闲置单位”按钮，请进入“设置”菜单并将“回合结束前查看闲置单位”设置为“否”。 + # Requires translation! +If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you have not decided yet what an unit should do for the current turn, choose the 'Wait' command. A 'waiting' unit will be selected again at the end of the 'Next Unit' cycle, once all other units have received their orders.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Contact Me = 联系我吧！ Hi there! If you've played this far, you've probably seen that the game is currently incomplete.\n UnCiv is meant to be open-source and free, forever.\n That means no ads or any other nonsense. = 很好!当您已经熟悉了游戏的大部分内容，\n您会发现游戏目前是不完整的，它还处于开发状态。\n不过UnCiv将永远是开源和免费的，\n这意味着您无须担心广告或付费问题。 @@ -5644,7 +6338,6 @@ This is where you spend most of your time playing Unciv. See the world, control ⓔ: The ⍾Science icon shows the number of ⍾Science points produced per turn. Clicking leads to the technology tree. = ⓔ: 科研图标旁边的数字表示每回合可获得的科研点数。点击该图标可跳转到科研界面查看科技树。 ⓕ: Number of turns played with translation into calendar years. Click to see the victory overview. = ⓕ: 当前回合数以及相对应的公元纪年。点击可进入胜利进度界面。 ⓖ: The number of gold coins in your treasury and income. Clicks lead to the Stats overview screen. = ⓖ: 您当前拥有的金钱和每回合可获得的金钱数量。点击可进入概览界面统计页面。 - # Requires translation! ⓗ: The quantity of ☮Faith your citizens have generated, or 'off' if religion is disabled. Clicking it makes you go to the religion overview screen. = ⓗ：您的居民产生的信仰。在禁用信仰后则显示“关”。单击后会进入宗教的概览页面。 ⓧ: In the center of all this - the world map! Here, the "X" marks a spot outside the map. Yes, unless the wrap option was used, Unciv worlds are flat. Don't worry, your ships won't fall off the edge. = ⓧ: 这是一切的中心——世界地图！“X” 标记的是地图外的一个点。除非创建地图时选中 “环形世界” 选项，否则 Unciv 的世界是平坦的。不过无需担心，你的船不会从地图的边缘掉下来。 ⓨ: By the way, here's how an empire border looks like - it's in the national colours of the nation owning the territory. = ⓨ: 顺便说一下，这是帝国边界的样子——它是拥有领土的文明的民族颜色。 @@ -5718,7 +6411,6 @@ Fighter units are able to perform Air Sweeps over a tile helping clear out poten While this Action will take an Attack, the benefit is drawing out Interceptions to help protect your other Air Units. Especially your Bombers. = 虽然这一行动将可能让扫荡的单位被攻击，但好处是扫荡的单位将会吸引拦截，以帮助保护你的其他空中单位。尤其是你的轰炸机。 Your unit will always draw an Interception, if one can reach the target tile, even if the Intercepting unit has a chance to miss. = 如果你的单位能够到达目的地，即使拦截单位原本有几率不会拦截你的扫荡单位，你的扫荡单位也会一直飞行直到被拦截为止。（100%触发拦截） If the Interceptor is not an Air Unit (eg Land or Sea), the Air Sweeping unit and Interceptor take no damage! = 若拦截方菲空军单位（比如陆地或海上单位），则双方都不会产生任何伤害！ - # Bad translation, but got the meaning right. If the Interceptor is an Air Unit, the two units will damage each other in a straight fight with no Interception bonuses. And only the Attacking Air Sweep Unit gets any Air Sweep strength bonuses. = 如果拦截方是空军单位，那么双方将直接开始战斗，且拦截方不会拥有拦截战斗力加成。但是进攻方可以享有空中扫荡的战斗力加成。 @@ -5753,7 +6445,6 @@ May attack when embarked = 陆军单位可以在船载时攻击 No Sight = 无视野 Cannot intercept [mapUnitFilter] units = 无法拦截[mapUnitFilter]单位！ [amount] XP gained from combat = 从战斗中获得了[amount]XP - # Requires translation! Destroys tile improvements when attacking = 攻击时摧毁区块建筑 [amount] Movement point cost to embark = 单位下水需消耗[amount]行动力 Can speed up the construction of a wonder = 可以加速一个奇观的建造 @@ -5785,7 +6476,6 @@ Free [baseUnitFilter] found in the ruins = 免费获得在遗迹中发现[baseUn Gain [amount] [stat] = 获得[amount][stat] Gain [amount]-[amount2] [stat] = 获得[amount]-[amount2] [stat] Gain enough Faith for a Pantheon = 为万神殿获得足够的信仰 - # Requires translation! Gain a free [beliefType] belief = 获得免费的[beliefType]信仰 Gain enough Faith for [amount]% of a Great Prophet = 为一个大先知获得足够的信仰的[amount]% Reveal up to [amount/'all'] [tileFilter] within a [amount] tile radius = 在[amount]格半径内最多显示[amount/'all'][tileFilter] @@ -5800,7 +6490,6 @@ Triggerable = 可被触发 Global = 全球 Nation = 国家 Era = 时代 -Speed = 游戏速度 Tech = 科技 Policy = 政策 FounderBelief = 创始人信仰 @@ -5812,6 +6501,7 @@ Promotion = 晋升项 Improvement = 区块建筑 Resource = 资源 Ruins = 遗迹 +Speed = 游戏速度 Tutorial = 教程 CityState = 城邦 ModOptions = 模组选项 diff --git a/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties b/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties index 54b7a07eb3..c850abfd6b 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties @@ -377,7 +377,8 @@ Rectangular = Rectangular Height = Alto Width = Ancho Radius = Radio -Enable Religion = Habilitar Religión + # Requires translation! +Enable Espionage = Resource Setting = Ajuste de Recursos Sparse = Escasos @@ -809,6 +810,10 @@ Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = ¡Tu [ourUnit] capturó un [thei Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = Tu [ourUnit] saqueó [amount] [Stat] de [theirUnit] We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = ¡Hemos capturado un campamento bárbaro y recuperamos [goldAmount] de oro! An enemy [unitType] has joined us! = ¡Un [unitType] enemigo ha cambiado de bando! + # Requires translation! +After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = + # Requires translation! +We have recruited [spyName] as a spy! = # This might be needed for a rewrite of Germany's unique - see #7376 A barbarian [unitType] has joined us! = ¡Un [unitType] bárbaro se ha unido a nosotros! @@ -1321,6 +1326,8 @@ Improvements = Mejoras Loading... = Cargando... Filter: = Filtrar: OK = Aceptar + # Requires translation! +Map is incompatible with the chosen ruleset! = Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = ¡El terreno base [terrain] no existe en el reglamento actual! Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = ¡La característica de terreno [feature] no existe en el reglamento actual! Resource [resource] does not exist in ruleset! = ¡El recurso [resource] no existe en el reglamento actual! @@ -4871,6 +4878,9 @@ Pagoda = Pagoda #################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = + May not generate great prophet equivalents naturally = No se generarán equivalentes de grandes profetas por medio natural May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Puede comprar unidades [baseUnitFilter] por [amount] [stat] [cityFilter] a un costo aumentado ([amount2]) Starting in this era disables religion = Iniciar en esta era desabilita Religión @@ -4882,29 +4892,532 @@ Marine = Marines #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Rim-Sin II = + # Requires translation! +Smerdis = + # Requires translation! +Ilum-ma-ili = + # Requires translation! +Peshgaldaramesh = + # Requires translation! +Ur-zigurumaš = + # Requires translation! +Semiramis = + # Requires translation! +Em = + # Requires translation! +Ishtar = + # Requires translation! +Bilit Taauth = + # Requires translation! +Aruru = Islam = Islam + # Requires translation! +Jason = + # Requires translation! +Helena = + # Requires translation! +Alexa = + # Requires translation! +Cletus = + # Requires translation! +Kassandra = + # Requires translation! +Andres = + # Requires translation! +Desdemona = + # Requires translation! +Anthea = + # Requires translation! +Aeneas = + # Requires translation! +Leander = Christianity = Cristianismo + # Requires translation! +Li = + # Requires translation! +Chen = + # Requires translation! +Zhang = + # Requires translation! +Liu = + # Requires translation! +Yang = + # Requires translation! +Huang = + # Requires translation! +Zhao = + # Requires translation! +Wu = + # Requires translation! +Zhou = + # Requires translation! +Sun = + # Requires translation! +Refaat = + # Requires translation! +Heba = + # Requires translation! +Salah = + # Requires translation! +Ahmed = + # Requires translation! +Zakaria = + # Requires translation! +Bastet = + # Requires translation! +Ma'at = + # Requires translation! +Nebhet = + # Requires translation! +Tefenet = + # Requires translation! +Neuth = + + # Requires translation! +James = + # Requires translation! +Scarlett = + # Requires translation! +Mycroft = + # Requires translation! +Charlotte = + # Requires translation! +Gwendolyn = + # Requires translation! +Mr. Eks = + # Requires translation! +Dr. Grey = + # Requires translation! +Andrew = + # Requires translation! +Scott = + # Requires translation! +Anne = + + # Requires translation! +Jean-Paul = + # Requires translation! +Martine = + # Requires translation! +Lucien = + # Requires translation! +François = + # Requires translation! +Augustine = + # Requires translation! +Monsieur X = + # Requires translation! +Dr. Dupont = + # Requires translation! +Vipère = + # Requires translation! +Yvette = + # Requires translation! +Renard = + + # Requires translation! +Alexei = + # Requires translation! +Lena = + # Requires translation! +Dmitry = + # Requires translation! +Anastasia = + # Requires translation! +Tatiana = + # Requires translation! +Boris = + # Requires translation! +Doktor Seriy = + # Requires translation! +Mikhail = + # Requires translation! +Natacha = + # Requires translation! +Zmeya = + + # Requires translation! +Flavius = + # Requires translation! +Regula = + # Requires translation! +Servius = + # Requires translation! +Lucia = + # Requires translation! +Cornelius = + # Requires translation! +Licina = + # Requires translation! +Canus = + # Requires translation! +Serpens = + # Requires translation! +Agrippa = + # Requires translation! +Brutus = + + # Requires translation! +Solhofaat = + # Requires translation! +Khenzeer = + # Requires translation! +Zarafah = + # Requires translation! +Temsaah = + # Requires translation! +Abyadh = + # Requires translation! +Mostafa = + # Requires translation! +Yusuf = + # Requires translation! +Waddah = + # Requires translation! +Sameera = + # Requires translation! +Gamal = + + # Requires translation! +Cousin = + # Requires translation! +Felix = + # Requires translation! +Dennis = + # Requires translation! +Edward = + # Requires translation! +Prof. Rex = + # Requires translation! +Eliza = + # Requires translation! +Mary = + # Requires translation! +Virginia = + # Requires translation! +Barbara = + + # Requires translation! +Akaishi = + # Requires translation! +Oki = + # Requires translation! +Hattori = + # Requires translation! +Morozumi = + # Requires translation! +Momochi = + # Requires translation! +Kawashima = + # Requires translation! +Orin = + # Requires translation! +Sakanishi = + # Requires translation! +Kaede = + # Requires translation! +Mochizuki = Shinto = Sintoísmo Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = Saludos, Presidente Mohandas Gandhi, ¡gran apreciado líder de India! Tú eres el líder de una de los países más viejos del mundo con su historia de casi 10.000 años. Un país espiritual, India es el origen de tres de las religiones más grandes - Hinduismo, Budismo y Jainismo. Esta es una tierra apasionada de música y color, una tierra de grande riqueza y pobreza acumulada. Por siglos, India estuvo dividida en varios reinos que se peleaban constantemente entre sí y contra invasores extranjeros. Sin embargo, eso fue hasta los imperios como Maratha, Maurya y Gupta. En el siglo XII d.C, India fue conquistada por los musulmanes turcos, que huyeron de los Mongoles. A principios del siglo XVII, los británicos llegaron, y con una combinación de sucia diplomacia y superioridad tecnológica, conquistaron y fragmentaron la nación. Inglaterra se mantuvo en el poder por dos siglos hasta que fue expulsada por la ola de Indios nacionalistas, una rebelión pacifica nunca antes vista, ¡una liderada por ti! Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = ¡Gandhi, tu gente te llama para liderarlos a la grandeza de la historia! Puedes ayudar a tu gente alcanzar su gran potencial, ¿para volverse una vez más el centro de las artes, cultura y religión? ¿Puedes crear una civilización que resista el paso del tiempo? + # Requires translation! +Ashok = + # Requires translation! +Shanx = + # Requires translation! +Hormis = + # Requires translation! +Sanjeev = + # Requires translation! +Ananda = + # Requires translation! +Rani = + # Requires translation! +Parvati = + # Requires translation! +Mukta = + # Requires translation! +Karishma = + # Requires translation! +Jyotsna = Hinduism = Hinduismo + # Requires translation! +Johann = + # Requires translation! +Marlene = + # Requires translation! +Wilhelm = + # Requires translation! +Eva = + # Requires translation! +Heinz = + # Requires translation! +Horst = + # Requires translation! +Carl = + # Requires translation! +Viper = + # Requires translation! +Albrecht = + # Requires translation! +Anton = + # Requires translation! +Ibrahim = + # Requires translation! +Bayezid = + # Requires translation! +Sokollu = + # Requires translation! +Mahmut = + # Requires translation! +Uveys = + # Requires translation! +Roxelana = + # Requires translation! +Safiye = + # Requires translation! +Hafsa = + # Requires translation! +Kosem = + # Requires translation! +Nurbanu = + + # Requires translation! +Kim = + # Requires translation! +Park = + # Requires translation! +Han = + # Requires translation! +Na = + # Requires translation! +Kong = + # Requires translation! +Yu = + # Requires translation! +Ahn = + # Requires translation! +Da = + # Requires translation! +Eun = Confucianism = Confusionismo + # Requires translation! +Onatah = + # Requires translation! +Oneida = + # Requires translation! +Oshadagea = + # Requires translation! +Otetiani = + # Requires translation! +Genesee = + # Requires translation! +Dadgayadoh = + # Requires translation! +Otwtiani = + # Requires translation! +Kateri = + # Requires translation! +Onondakai = + # Requires translation! +Honanyawus = + # Requires translation! +Azi = + # Requires translation! +Dabir = + # Requires translation! +Firuz = + # Requires translation! +Gaspar = + # Requires translation! +Shahzad = + # Requires translation! +Aga = + # Requires translation! +Marjane = + # Requires translation! +Peri = + # Requires translation! +Sartaj = + # Requires translation! +Yasmin = Zoroastrianism = Zoroastrismo + # Requires translation! +Tiki = + # Requires translation! +Hotu Matua = + # Requires translation! +Rongo-ma-tane = + # Requires translation! +Kupe = + # Requires translation! +Haloti = + # Requires translation! +Degei = + # Requires translation! +Babamik = + # Requires translation! +Kulu Lau = + # Requires translation! +Nangananga = + # Requires translation! +Turua = + # Requires translation! +Aran = + # Requires translation! +Chanarong = + # Requires translation! +Kiet = + # Requires translation! +Niran = + # Requires translation! +Virote = + # Requires translation! +Kulap = + # Requires translation! +Mayuree = + # Requires translation! +Phueng = + # Requires translation! +Ratana = + # Requires translation! +Tola = Buddhism = Budismo + # Requires translation! +Rodrigo = + # Requires translation! +Esmeralda = + # Requires translation! +Mathilda = + # Requires translation! +Ramona = + # Requires translation! +Señor X = + # Requires translation! +Topolino = + # Requires translation! +Serpiente = + # Requires translation! +Garcia = + # Requires translation! +El Lobo = + # Requires translation! +Ahmadou = + # Requires translation! +Ayub = + # Requires translation! +Badru = + # Requires translation! +Bokhari = + # Requires translation! +Guedado = + # Requires translation! +Adhiambo = + # Requires translation! +Chinaka = + # Requires translation! +Laila = + # Requires translation! +Mariama = + # Requires translation! +Oni = + + # Requires translation! +Asashōryū = + # Requires translation! +Tömöriin = + # Requires translation! +Zevegiin = + # Requires translation! +Jigjidiin = + # Requires translation! +Enkhbat = + # Requires translation! +Mönkhbayar = + # Requires translation! +Gündegmaa = + # Requires translation! +Ssima = + # Requires translation! +Batachikhan = + # Requires translation! +Chulunny = Tengriism = Tengrismo + # Requires translation! +Metztli = + # Requires translation! +Xitllali = + # Requires translation! +Chimalli = + # Requires translation! +Quauhtli = + # Requires translation! +Teyacapan = + # Requires translation! +Yaotl = + # Requires translation! +Coatl = + # Requires translation! +Huitzilin = + # Requires translation! +Itzli = + # Requires translation! +Tepin = + + # Requires translation! +Amaru = + # Requires translation! +Apichu = + # Requires translation! +Pariapichiu = + # Requires translation! +Puma = + # Requires translation! +Quenti = + # Requires translation! +Suyuntu = + # Requires translation! +Uturuncu = + # Requires translation! +Purutu = + # Requires translation! +Ozcollo = + + # Requires translation! +Jørgen = + # Requires translation! +Mette = + # Requires translation! +Henrik = + # Requires translation! +Niels = + # Requires translation! +Helle = + # Requires translation! +Frederik = + # Requires translation! +Ida = + # Requires translation! +Thea = + # Requires translation! +Freja = + # Requires translation! +Morten = Attila the Hun = Atila el Huno I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. = Me cansé de este trono. Creo que me gustará más el tuyo. @@ -4916,6 +5429,26 @@ Good day to you. = Buen día para usted. Scourge of God = Azote de Dios Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = Tus hombres se paran orgullosos para saludarte, Gran Atila, gran guerrero y gobernador del imperio Huno. Junto a tu hermano Bleda, expandiste los bordes de tu imperio, convirtiendolo en la más temida y poderosa fuerza del siglo V. Doblegaste a los emperadores Romanos del Este a tu gusto, y tomaste reino tras reino a lo largo de los rios Danubio y Nisava. Como el soberano líder de los Hunos, marchaste a travez de Europa hacia Galia, planeando extender tu ya inmenso imperio, pero tu nombre y hechos han creado una legacía duradera a tu gente. Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = Temible general, tu gente clama por la recreación de un nuevo imperio Huno, uno el cuál hará ver las oportunidades e historias del propio como un sueño viejo en un sol pereciente. ¿Responderás a sus llamados y liderarás tus ejercitos a la victoria? ¿Crearás una civilización que soporte el paso del tiempo? + # Requires translation! +Balamber = + # Requires translation! +Uldin = + # Requires translation! +Donatus = + # Requires translation! +Charato = + # Requires translation! +Octar = + # Requires translation! +Bleda = + # Requires translation! +Ellac = + # Requires translation! +Dengizik = + # Requires translation! +Hildico = + # Requires translation! +Gudrun = Atilla's Court = La Corte de Atila The Huns = Los Hunos Cities are razed [amount] times as fast = La ciudades son destruídas [amount] veces más rápido @@ -4932,6 +5465,26 @@ Once again, greetings. = Una vez más, saludos. Dutch East India Company = Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales Hail stalwart Prince William of Orange, liberator of the Netherlands and hero to the Dutch people. It was your courageous effort in the 1568 rebellion against Spanish dominion that led the Dutch to freedom, and ultimately resulted in the Eighty Years' War. Your undertaking allowed for the creation of one of Europe's first modern republics, the Seven United Provinces. You gave your life to the rebellion, falling at the hands of an assassin in 1584, but your death would only serve to embolden the people's charge, and your legacy as "Father of the Fatherland" will stand as a symbol of Dutch independence for all time. = Saludos leal Príncipe William de Orange, liberador de los países bajos y héroe de los Neerlandeses. Fue tu valiente esfuerzo en la rebelión de 1568 contra el dominio Español que llevó a la libertad Holandesa, que últimamente resultó en la Guerra de los Ochenta Años. Tu gobierno llevó a la creación de una de las primeras repúblicas modernas de Europa, los Siete Países Bajos Unidos. Tu diste vida a la rebelión, cayendo en las manos de un asesino en 1584, pero tu muerte solo serviría para envalentonar el avance, y tu legado como "Padre de la Patria" se mantiene como símbolo dela independencia Holandesa por siempre. Brave prince, the people again yearn for the wise stewardship your wisdom afforded them. Can you once again secure the sovereignty of your kingdom and lead your people to greatness? Can you build a civilization that stands the test of time? = Valiente príncipe, la gente una vez más clama por tu sabio liderazgo. ¿Puedes una vez más asegurar la soberanía de tu reino y llevar tu gente a la grandeza? ¿Puedes crear una civilización que resista el paso del tiempo? + # Requires translation! +Joost = + # Requires translation! +Hendrika = + # Requires translation! +Marten = + # Requires translation! +Anke = + # Requires translation! +Guus = + # Requires translation! +Mr. X = + # Requires translation! +Dr. Grijs = + # Requires translation! +Willem = + # Requires translation! +Thijs = + # Requires translation! +Neef = Amsterdam = Amsterdam Rotterdam = Róterdam Utrecht = Utrecht @@ -4979,6 +5532,26 @@ Oh, it is you. = Oh, es ústed. Nobel Prize = Premio Nobel All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = Salve el transcendiente rey Gustavo Adolfo, fundador del Imperio Sueco y su más distinguido tactico militar. Fué durante tu reinado en el que Suecia emergió como uno de los poderes más grandes en Europa, debido en gran parte a tu sabiduría, tanto dentro y fuera del campo de batalla. Como rey, iniciaste una serie de reformas domesticas que aseguraron estabilidad economica y prosperidad para tu gente. Como el general llegado a conocerse como "León del Norte", tus visionarias tacticas militares ganaron la admiración de los comandantes militares del mundo. Gracas a tus triunfos en la Guerra de los Treinta Años, te ganaste la legacia de ser uno de los mejores generales de la historia. Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = Oh noble rey, tu gente ha esperado por tu prudente liderazgo, esperansados de que verán su reino volver a la gloria. ¿Crearás nuevas tacticas deslumbrantes, llevando a tus ejercitos a la victoria del teatro de la guerra? ¿Puedes crear una civilización que resista el paso del tiempo? + # Requires translation! +Leif = + # Requires translation! +Ingegard = + # Requires translation! +Sören = + # Requires translation! +Ragnhild = + # Requires translation! +Lars = + # Requires translation! +Lina = + # Requires translation! +Herr Grå = + # Requires translation! +Magnus = + # Requires translation! +Vilma = + # Requires translation! +Kusin = Stockholm = Estocolmo Uppsala = Upsala Gothenburg = Gotemburgo @@ -5037,6 +5610,26 @@ Oh, it's ye! = Oh, ¡es ústed! Diplomatic Marriage = Matrimonio Diplomatico Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Austria, the people bow to your gracious will. Following the death of your father King Charles VI, you ascended the thone of Austria during a time of great instability, but the empty coffers and diminished military did litle to dissuade your ambitions. Faced with war almost immediately upon your succession to the thron, you managed to fend off your foes, and in naming your husband Francis Stephen co-ruler, assured your place as Empress of the Holy Roman Empire. During your reigh, you guided Austria on a new path of reform - strengthening the military, replenishing the treasury, and improving the educational system of the kingdom. = Noble y virtuosa reina María Theresa, Emperadora del Sacro Imperio Romano y soberana de Austria, la gente se postra ante tu gracia. Después de la muerte de tu padre el rey Carlos VI, ascendiste al trono de Austria en un tiempo de gran inestabilidad, pero arcas vacias y ejercito desmoronado hicieron poco para disuadir tus ambiciones. Viendose en guerra casi inmediatamente de tu sucesión al trono, conseguiste detener a tus enemigos, y nombraste tu esposo Francis Stephen vice-gobernante, asegurando tu lugar como Emperatriz del Sacro Imperio Romano. Durante tu reino, guiaste Austria en un nuevo camino de reformas - fortaleciendo el ejercito, reponiendo las arcas, y mejorando el sistema educativo del reino. Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = Oh gran reina, valiente y digna, ha llegado el tiempo para que asciendas y guies el reino una vez más. ¿Puedes devolver a tu gente a la gran prosperidad y esplendór? ¿Crearás una civilización que soporte el paso del tiempo? + # Requires translation! +Ferdinand = + # Requires translation! +Johanna = + # Requires translation! +Franz-Josef = + # Requires translation! +Astrid = + # Requires translation! +Anna = + # Requires translation! +Hubert = + # Requires translation! +Alois = + # Requires translation! +Natter = + # Requires translation! +Georg = + # Requires translation! +Arnold = Vienna = Viena Salzburg = Salzburgo Graz = Graz @@ -5080,6 +5673,26 @@ What is it now? = ¿Y ahora que? Phoenician Heritage = Herencia Fenicia Blessings and salutations to you, revered Queen Dido, founder of the legendary kingdom of Carthage. Chronicled by the words of the great poet Virgil, your husband Acerbas was murdered at the hands of your own brother, King Pygmalion of Tyre, who subsequently claimed the treasures of Acerbas that were now rightfully yours. Fearing the lengths from which your brother would pursue this vast wealth, you and your compatriots sailed for new lands. Arriving on the shores of North Africa, you tricked the local king with the simple manipulation of an ox hide, laying out a vast expanse of territory for your new home, the future kingdom of Carthage. = Saludos y bendiciones a ústed, reverenda Reina Dido, fundadora del legendario reino Cartago. Referenciado por las palabras del gran poeta Virgilio, tu esposo Acerbas fue asesinado en las manos de tu propio hermano, el Rey Pigmalión de Tiro, quién subsecuentemente reclamó los tesoros de Acerbas que eran tuyos por derecho. Temiendo por las distancias que tu hermano recorrería para obtenerlas, tu y tus compatriotas buscaron nuevas tierras. Llegando a las costas del norte de Africa, engañaste al rey local con la simple manipulación de una piel de buey, consiguiendo un extenso territorio para tu nuevo hogar, el futuro reino de Cartago. Clever and inquisitive Dido, the world longs for a leader who can provide a shelter from the coming storm, guided by brilliant intuition and cunning. Can you lead the people in the creation of a new kingdom to rival that of once mighty Carthage? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Astuta e inquisitiva Dido, el mundo espera a un líder que pueda dar refugio de la tormenta por venir, guiada por una brillante intuición. ¿Puedes llevar a tu gente a la creación de un nuevo reino que supere al anterior? ¿Puedes construír una civilización que resista el paso del tiempo? + # Requires translation! +Hamilcar = + # Requires translation! +Mago = + # Requires translation! +Baalhaan = + # Requires translation! +Sophoniba = + # Requires translation! +Yzebel = + # Requires translation! +Similce = + # Requires translation! +Kandaulo = + # Requires translation! +Zinnridi = + # Requires translation! +Gisgo = + # Requires translation! +Fierelus = Carthage = Cartago Utique = Utique Hippo Regius = Hippo Regius @@ -5124,6 +5737,26 @@ Hello again. = Hola de nuevo. Patriarchate of Constantinople = Patriarcado de Constantinopla All hail the most magnificent and magnanimous Empress Theodora, beloved of Byzantium and of Rome! From the lowly ranks of actress and courtesan you became the most powerful woman in the Roman Empire, consort to Justinian I. Starting in the late 520's AD, you joined your husband in a series of important spiritual and legal reforms, creating many laws which elevated the status of and promoted equal treatment of women in the empire. You also aided in the restoration and construction of many aqueducts, bridges, and churches across Constantinople, culminating in the creation of the Hagia Sophia, one of the most splendid architectural wonders of the world. = ¡Salve todos a la magnánima y magnánima emperatriz Teodora, amada de Bizancio y de Roma! De las humildes filas de actriz y cortesana, pasaste a ser la mujer más poderosa del Imperio Romano, consorte de Justiniano I. Desde finales del año 520 d.C. C., se unió a su esposo en una serie de importantes reformas espirituales y legales, creando muchas leyes que elevaron el estatus y promovieron la igualdad de trato de las mujeres en el imperio. También ayudó en la restauración y construcción de muchos acueductos, puentes e iglesias en Constantinopla, que culminó con la creación de Hagia Sophia, una de las maravillas arquitectónicas más espléndidas del mundo. Beautiful Empress, Byzantium is in need of your wisdom and strength - her people are lost without your light to lead them. The Byzantine Empire may have fallen once, but its spirit is still intact waiting to be reborn anew. Can you return Byzantium to the heights of glory it once enjoyed? Can you create a civilization to stand the test of time? = Hermosa emperatriz, Bizancio necesita tu sabiduría y fuerza: su pueblo está perdido sin tu luz para guiarlos. Puede que el Imperio bizantino haya caído una vez, pero su espíritu sigue intacto a la espera de renacer de nuevo. ¿Puedes devolver a Bizancio a las alturas de gloria que una vez disfrutó? ¿Puedes crear una civilización que resista el paso del tiempo? + # Requires translation! +Basil = + # Requires translation! +Nikophoros = + # Requires translation! +Demetrios = + # Requires translation! +Philippos = + # Requires translation! +Theophylaktos = + # Requires translation! +Simonis = + # Requires translation! +Zoe = + # Requires translation! +Ioanno = + # Requires translation! +Xene = + # Requires translation! +Euphrosyne = Constantinople = Constantinopla Adrianople = Adrianópolis Nicaea = Nicea @@ -5170,6 +5803,26 @@ God has given good to you. = Dios te ha dado bien. Druidic Lore = Saber druídico Eternal glory and praise for you, fierce and vengeful Warrior Queen! In a time dominated by men, you not only secured your throne and sovereign rule, but also successfully defied the power of the Roman Empire. After suffering terrible punishment and humiliation at the hand of the Roman invaders, you rallied your people in a bloody and terrifying revolt. Legions fell under your chariot wheels and the city of London burned. While in the end the Romans retained ownership of the isles, you alone made Nero consider withdrawing all troops and leaving Britain forever. = ¡Gloria eterna y alabanza para ti, feroz y vengativa Reina Guerrera! En una época dominada por los hombres, no solo aseguró su trono y gobierno soberano, sino que también desafió con éxito el poder del Imperio Romano. Después de sufrir terribles castigos y humillaciones a manos de los invasores romanos, reuniste a tu pueblo en una revuelta sangrienta y aterradora. Las legiones cayeron bajo las ruedas de tu carro y la ciudad de Londres ardió. Si bien al final los romanos conservaron la propiedad de las islas, solo tú hiciste que Nerón considerara retirar todas las tropas y abandonar Britania para siempre. Oh sleeping lioness, your people desire that you rise and lead them again in the calling that is your namesake. Will you meet their challenge on the open field and lead the Celts to everlasting victory? Will you restore your lands and build an empire to stand the test of time? = Oh leona dormida, tu pueblo desea que te levantes y los guíes de nuevo en el llamado que lleva tu nombre. ¿Enfrentará su desafío en campo abierto y llevará a los celtas a la victoria eterna? ¿Restaurarás tus tierras y construirás un imperio para resistir el paso del tiempo? + # Requires translation! +Crìsdean = + # Requires translation! +Siobhán = + # Requires translation! +Seamus = + # Requires translation! +Ffion = + # Requires translation! +Pádraig = + # Requires translation! +Deirdre = + # Requires translation! +Mr. Quinn = + # Requires translation! +Éadaoin = + # Requires translation! +Alwyn = + # Requires translation! +Col Ceathar = Cardiff = Cardiff Truro = truró Douglas = Douglas @@ -5212,6 +5865,26 @@ I request that you consider this offer between our two peoples. I believe it wil Spirit of Adwa = Espíritu de Adwa Blessings be upon you, honorable and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selassie. Your legacy as one of Ethiopia's greatest rulers, and as the spiritual leader to the Rastafarian movement, is outshone only by the influence you had on diplomacy and political cooperation throughout the world. In introducing Ethiopia's first written constitution, you planted the seeds of democracy that would take root over the coming years, and your infinitely wise grasp of global affairs secured Ethiopia's place as a charter member of the United Nations. Spearheading efforts to reform and modernize the nation during your reign, you changed the course of Ethiopian history forever = Las bendiciones sean contigo, honorable y justo Emperador de Etiopía, Haile Selassie. Su legado como uno de los más grandes gobernantes de Etiopía y como líder espiritual del movimiento rastafari solo se ve eclipsado por la influencia que tuvo en la diplomacia y la cooperación política en todo el mundo. Al presentar la primera constitución escrita de Etiopía, plantó las semillas de la democracia que se arraigaría en los próximos años, y su comprensión infinitamente sabia de los asuntos mundiales aseguró el lugar de Etiopía como miembro fundador de las Naciones Unidas. Encabezando los esfuerzos para reformar y modernizar la nación durante su reinado, cambió el curso de la historia de Etiopía para siempre. Revered king, your composed demeanor once protected the people from the many conflicts that plague the nations of men, and the kingdom looks to you to assure peace once again. Will you lead the people with courage and authority, moving forward into a new age? Will you build a civilization that stands the test of time? = Reverenciado rey, tu comportamiento sereno una vez protegió a la gente de los muchos conflictos que plagan a las naciones de los hombres, y el reino te espera para asegurar la paz una vez más. ¿Dirigirás a la gente con coraje y autoridad, avanzando hacia una nueva era? ¿Construirás una civilización que resista el paso del tiempo? + # Requires translation! +Mulu Ken = + # Requires translation! +Wendimu = + # Requires translation! +Li'ol = + # Requires translation! +Demeke = + # Requires translation! +Mulu Alem = + # Requires translation! +Abebech = + # Requires translation! +Zema = + # Requires translation! +Mihret = + # Requires translation! +Kebedech = + # Requires translation! +Alemnesh = Addis Ababa = Addis Ababa Harar = Harar Adwa = Adwa @@ -5258,6 +5931,26 @@ A fine day, it helps you. = Un buen día, te ayuda. The Long Count = la cuenta larga Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the gods and shield to the citizens of the Palenque domain. After years of strife at the hands of your neighboring rivals, you struck back at the enemies of your people, sacrificing their leaders in retribution for the insults dealt to your predecessors. The glory of Palenque was restored only by the guidance afforded by your wisdom, as you orchestrated vast reconstruction efforts within the city, creating some of the greatest monuments and architecture your people - and the world - have ever known. = Tu pueblo se arrodilla ante ti, exaltado Rey Pacal el Grande, hijo predilecto de los dioses y escudo de los ciudadanos del dominio de Palenque. Después de años de lucha a manos de tus vecinos rivales, devolviste el golpe a los enemigos de tu pueblo, sacrificando a sus líderes en retribución por los insultos infligidos a tus predecesores. La gloria de Palenque fue restaurada solo por la guía brindada por su sabiduría, mientras orquestaba vastos esfuerzos de reconstrucción dentro de la ciudad, creando algunos de los monumentos y la arquitectura más grandes que su gente, y el mundo, jamás haya conocido. Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Ilustre Rey, tu pueblo vuelve a buscarte en busca de liderazgo y consejo en los próximos días. ¿Canalizarás la voluntad de los dioses y restaurarás tu otrora orgulloso reino a sus mayores alturas? ¿Construirás nuevos monumentos para consagrar para siempre los recuerdos de tu pueblo? ¿Puedes construir una civilización que resista la prueba del tiempo? + # Requires translation! +Camazotz = + # Requires translation! +Coyopa = + # Requires translation! +Gukumatz = + # Requires translation! +Hunahpu = + # Requires translation! +Huracan = + # Requires translation! +Ixchel = + # Requires translation! +Ixtab = + # Requires translation! +Kukulkán = + # Requires translation! +Xbalanque = + # Requires translation! +Zipacna = Palenque = Palenque Tikal = Tikal Uxmal = Uxmal @@ -5570,7 +6263,8 @@ Once a certain tech is researched, your land units can embark, allowing them to Units are defenseless while embarked (cannot use modifiers), and have a fixed Defending Strength based on your tech Era, so be careful!\nRanged Units can't attack, Melee Units have a Strength penalty, and all have limited vision. = Las Unidades son indefensas al embarcar (no se benefician de modificadores), y tienen una Fuerza de Defensa fija dependiendo de la Era, ¡Así que ten cuidado!\nUnidades de largo alcance no pueden atacar, Unidades Cuerpo a Cuerpo tienen penalidad al atacar, y todas tienen visión limitada. Idle Units = Unidades libres -If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Si no quieres mover una unidad este turno puedes saltarlo pulsando "Siguiente Unidad".\nSi no se van a mover en un rato puedes hacer que la unidad entre en modo fortificar o dormir, estas unidades no se consideran unidades libres.\nSi quieres deshabilitar la función "Siguiente Unidad" puedes hacerlo en Menú -> Comprobar unidades sin utilizar. + # Requires translation! +If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you have not decided yet what an unit should do for the current turn, choose the 'Wait' command. A 'waiting' unit will be selected again at the end of the 'Next Unit' cycle, once all other units have received their orders.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Contact Me = Contacta conmigo Hi there! If you've played this far, you've probably seen that the game is currently incomplete.\n UnCiv is meant to be open-source and free, forever.\n That means no ads or any other nonsense. = ¡Hey! Si has jugado hasta aquí es probable que hayas visto que el juego está sin acabar.\n UnCiv está pensado para ser open-source y gratis, siempre.\n Esto significa que no habrá anuncios ni ninguna chorrada. @@ -5797,7 +6491,6 @@ Triggerable = Activable Global = Global Nation = Nación Era = Era -Speed = Velocidad Tech = tecnología Policy = Política FounderBelief = Creencia del fundador @@ -5809,6 +6502,7 @@ Promotion = Promoción Improvement = Mejora Resource = Recurso Ruins = Ruinas +Speed = Velocidad Tutorial = Tuturial CityState = ciudad-estado ModOptions = Opciones de mod diff --git a/android/assets/jsons/translations/Swedish.properties b/android/assets/jsons/translations/Swedish.properties index f0c2315f21..6710ee0cae 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Swedish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Swedish.properties @@ -380,7 +380,8 @@ Rectangular = Rektangulär Height = Höjd Width = Bredd Radius = Radie -Enable Religion = Möjliggör Religion + # Requires translation! +Enable Espionage = Resource Setting = Resursinställning Sparse = Gles @@ -835,6 +836,10 @@ Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = Din [ourUnit] har tillfångatagi Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = Din [ourUnit] har plundrat [amount] [Stat] från [theirUnit] We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Vi har erövrat ett barbarläger och återtagit [goldAmount] guld! An enemy [unitType] has joined us! = En fientlig [unitType] har gått med oss! + # Requires translation! +After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = + # Requires translation! +We have recruited [spyName] as a spy! = # This might be needed for a rewrite of Germany's unique - see #7376 A barbarian [unitType] has joined us! = En barbar-[unitType] har gått med oss! @@ -1353,6 +1358,8 @@ Improvements = Förbättringar Loading... = Laddar... Filter: = Filter: OK = OK + # Requires translation! +Map is incompatible with the chosen ruleset! = Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = Grundterrängen [terrain] finns inte i regelverket! Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = Terrängdraget [feature] finns inte i regelverket! Resource [resource] does not exist in ruleset! = Resursen [resource] finns inte i regelverket! @@ -4910,6 +4917,9 @@ Pagoda = Pagod #################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = + May not generate great prophet equivalents naturally = Kanske inte genererar stora profet motsvarigheter naturligt May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Kan köpa [baseUnitFilter] enheter för [amount] [stat] [cityFilter] till ett stigande pris ([amount2]) Starting in this era disables religion = Att starta i denna era kommer att stänga av religion @@ -4921,29 +4931,532 @@ Marine = Marinsoldat #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Rim-Sin II = + # Requires translation! +Smerdis = + # Requires translation! +Ilum-ma-ili = + # Requires translation! +Peshgaldaramesh = + # Requires translation! +Ur-zigurumaš = + # Requires translation! +Semiramis = + # Requires translation! +Em = + # Requires translation! +Ishtar = + # Requires translation! +Bilit Taauth = + # Requires translation! +Aruru = Islam = Islam + # Requires translation! +Jason = + # Requires translation! +Helena = + # Requires translation! +Alexa = + # Requires translation! +Cletus = + # Requires translation! +Kassandra = + # Requires translation! +Andres = + # Requires translation! +Desdemona = + # Requires translation! +Anthea = + # Requires translation! +Aeneas = + # Requires translation! +Leander = Christianity = Kristendom + # Requires translation! +Li = + # Requires translation! +Chen = + # Requires translation! +Zhang = + # Requires translation! +Liu = + # Requires translation! +Yang = + # Requires translation! +Huang = + # Requires translation! +Zhao = + # Requires translation! +Wu = + # Requires translation! +Zhou = + # Requires translation! +Sun = + # Requires translation! +Refaat = + # Requires translation! +Heba = + # Requires translation! +Salah = + # Requires translation! +Ahmed = + # Requires translation! +Zakaria = + # Requires translation! +Bastet = + # Requires translation! +Ma'at = + # Requires translation! +Nebhet = + # Requires translation! +Tefenet = + # Requires translation! +Neuth = + + # Requires translation! +James = + # Requires translation! +Scarlett = + # Requires translation! +Mycroft = + # Requires translation! +Charlotte = + # Requires translation! +Gwendolyn = + # Requires translation! +Mr. Eks = + # Requires translation! +Dr. Grey = + # Requires translation! +Andrew = + # Requires translation! +Scott = + # Requires translation! +Anne = + + # Requires translation! +Jean-Paul = + # Requires translation! +Martine = + # Requires translation! +Lucien = + # Requires translation! +François = + # Requires translation! +Augustine = + # Requires translation! +Monsieur X = + # Requires translation! +Dr. Dupont = + # Requires translation! +Vipère = + # Requires translation! +Yvette = + # Requires translation! +Renard = + + # Requires translation! +Alexei = + # Requires translation! +Lena = + # Requires translation! +Dmitry = + # Requires translation! +Anastasia = + # Requires translation! +Tatiana = + # Requires translation! +Boris = + # Requires translation! +Doktor Seriy = + # Requires translation! +Mikhail = + # Requires translation! +Natacha = + # Requires translation! +Zmeya = + + # Requires translation! +Flavius = + # Requires translation! +Regula = + # Requires translation! +Servius = + # Requires translation! +Lucia = + # Requires translation! +Cornelius = + # Requires translation! +Licina = + # Requires translation! +Canus = + # Requires translation! +Serpens = + # Requires translation! +Agrippa = + # Requires translation! +Brutus = + + # Requires translation! +Solhofaat = + # Requires translation! +Khenzeer = + # Requires translation! +Zarafah = + # Requires translation! +Temsaah = + # Requires translation! +Abyadh = + # Requires translation! +Mostafa = + # Requires translation! +Yusuf = + # Requires translation! +Waddah = + # Requires translation! +Sameera = + # Requires translation! +Gamal = + + # Requires translation! +Cousin = + # Requires translation! +Felix = + # Requires translation! +Dennis = + # Requires translation! +Edward = + # Requires translation! +Prof. Rex = + # Requires translation! +Eliza = + # Requires translation! +Mary = + # Requires translation! +Virginia = + # Requires translation! +Barbara = + + # Requires translation! +Akaishi = + # Requires translation! +Oki = + # Requires translation! +Hattori = + # Requires translation! +Morozumi = + # Requires translation! +Momochi = + # Requires translation! +Kawashima = + # Requires translation! +Orin = + # Requires translation! +Sakanishi = + # Requires translation! +Kaede = + # Requires translation! +Mochizuki = Shinto = Shintoism Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = Hälsningar, President Mahatma Gandhi, storandade ledare av Indien! Du styr ett av de äldsta länderna i världen med historia som sträcker sig bak nästan 10000 år i tiden. Indien är ett andligt land, födelseplats till tre av världens stora religioner - Hinduism, Buddhism, och Jainism. Detta är ett känslostarkt land med musik och färg, ett land med stor rikedom och förkrossande fattigdom. Under årahundraden var Indien uppdelat i kungariken som ständigt kämpade mot varandra och mot anfallare utifrån. Detta var dock efter riken såsom Maratha, Maurya, och Gupta. Under elvahundratalet e kr, erövrades Indien av Muslimska Turkar som flydde från Mongolerna. I början på sextonhundratalet anlände engelsmännen, och genom en kombination av finurlig diplomati och teknologisk överlägsenhet, erövrade de din splittrade nation. England förblev i makten vid pass tvåhundra år tills de drevs ut av en resande våg indisk nationalism, ett fredligt uppror vars like aldrig setts tidigare i historien, ett som leddes av dig! Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Gandhi, ditt folk ser till dig för att leda dem till ännu högre ärans höjder! Kan du hjälpa ditt folk uppfylla sin stora potential, att än en gång bli världens mitt för konst, kultur, och religion? Kan du bygga en civilisation som står mot tidens prövning? + # Requires translation! +Ashok = + # Requires translation! +Shanx = + # Requires translation! +Hormis = + # Requires translation! +Sanjeev = + # Requires translation! +Ananda = + # Requires translation! +Rani = + # Requires translation! +Parvati = + # Requires translation! +Mukta = + # Requires translation! +Karishma = + # Requires translation! +Jyotsna = Hinduism = Hinduism + # Requires translation! +Johann = + # Requires translation! +Marlene = + # Requires translation! +Wilhelm = + # Requires translation! +Eva = + # Requires translation! +Heinz = + # Requires translation! +Horst = + # Requires translation! +Carl = + # Requires translation! +Viper = + # Requires translation! +Albrecht = + # Requires translation! +Anton = + # Requires translation! +Ibrahim = + # Requires translation! +Bayezid = + # Requires translation! +Sokollu = + # Requires translation! +Mahmut = + # Requires translation! +Uveys = + # Requires translation! +Roxelana = + # Requires translation! +Safiye = + # Requires translation! +Hafsa = + # Requires translation! +Kosem = + # Requires translation! +Nurbanu = + + # Requires translation! +Kim = + # Requires translation! +Park = + # Requires translation! +Han = + # Requires translation! +Na = + # Requires translation! +Kong = + # Requires translation! +Yu = + # Requires translation! +Ahn = + # Requires translation! +Da = + # Requires translation! +Eun = Confucianism = Konfucianism + # Requires translation! +Onatah = + # Requires translation! +Oneida = + # Requires translation! +Oshadagea = + # Requires translation! +Otetiani = + # Requires translation! +Genesee = + # Requires translation! +Dadgayadoh = + # Requires translation! +Otwtiani = + # Requires translation! +Kateri = + # Requires translation! +Onondakai = + # Requires translation! +Honanyawus = + # Requires translation! +Azi = + # Requires translation! +Dabir = + # Requires translation! +Firuz = + # Requires translation! +Gaspar = + # Requires translation! +Shahzad = + # Requires translation! +Aga = + # Requires translation! +Marjane = + # Requires translation! +Peri = + # Requires translation! +Sartaj = + # Requires translation! +Yasmin = Zoroastrianism = Zoroastrianism + # Requires translation! +Tiki = + # Requires translation! +Hotu Matua = + # Requires translation! +Rongo-ma-tane = + # Requires translation! +Kupe = + # Requires translation! +Haloti = + # Requires translation! +Degei = + # Requires translation! +Babamik = + # Requires translation! +Kulu Lau = + # Requires translation! +Nangananga = + # Requires translation! +Turua = + # Requires translation! +Aran = + # Requires translation! +Chanarong = + # Requires translation! +Kiet = + # Requires translation! +Niran = + # Requires translation! +Virote = + # Requires translation! +Kulap = + # Requires translation! +Mayuree = + # Requires translation! +Phueng = + # Requires translation! +Ratana = + # Requires translation! +Tola = Buddhism = Buddism + # Requires translation! +Rodrigo = + # Requires translation! +Esmeralda = + # Requires translation! +Mathilda = + # Requires translation! +Ramona = + # Requires translation! +Señor X = + # Requires translation! +Topolino = + # Requires translation! +Serpiente = + # Requires translation! +Garcia = + # Requires translation! +El Lobo = + # Requires translation! +Ahmadou = + # Requires translation! +Ayub = + # Requires translation! +Badru = + # Requires translation! +Bokhari = + # Requires translation! +Guedado = + # Requires translation! +Adhiambo = + # Requires translation! +Chinaka = + # Requires translation! +Laila = + # Requires translation! +Mariama = + # Requires translation! +Oni = + + # Requires translation! +Asashōryū = + # Requires translation! +Tömöriin = + # Requires translation! +Zevegiin = + # Requires translation! +Jigjidiin = + # Requires translation! +Enkhbat = + # Requires translation! +Mönkhbayar = + # Requires translation! +Gündegmaa = + # Requires translation! +Ssima = + # Requires translation! +Batachikhan = + # Requires translation! +Chulunny = Tengriism = Tengriism + # Requires translation! +Metztli = + # Requires translation! +Xitllali = + # Requires translation! +Chimalli = + # Requires translation! +Quauhtli = + # Requires translation! +Teyacapan = + # Requires translation! +Yaotl = + # Requires translation! +Coatl = + # Requires translation! +Huitzilin = + # Requires translation! +Itzli = + # Requires translation! +Tepin = + + # Requires translation! +Amaru = + # Requires translation! +Apichu = + # Requires translation! +Pariapichiu = + # Requires translation! +Puma = + # Requires translation! +Quenti = + # Requires translation! +Suyuntu = + # Requires translation! +Uturuncu = + # Requires translation! +Purutu = + # Requires translation! +Ozcollo = + + # Requires translation! +Jørgen = + # Requires translation! +Mette = + # Requires translation! +Henrik = + # Requires translation! +Niels = + # Requires translation! +Helle = + # Requires translation! +Frederik = + # Requires translation! +Ida = + # Requires translation! +Thea = + # Requires translation! +Freja = + # Requires translation! +Morten = Attila the Hun = Attila I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. = Jag börjar tröttna på denna tron. Jag tror jag skulle vilja ha din istället. @@ -4955,6 +5468,26 @@ Good day to you. = God dag till dig. Scourge of God = Guds Gissel Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = Dina män står stolta att hälsa dig, Store Attila, högste krigare och ledare av Hunnerriket. Tillsammans med din broder Bleda utökade du erat rikes gränser, och blev den starkaste och mest skräckinjagande makten under fyrahundratalet. Du böjde de Östromerska Kejsarna efter din vilja och intog kungarike efter kungarike längs Donau och Nishava. Som ensam ledare av Hunnerna drev du din här tvärs över Europa in i Gallien, med en plan att utöka dina redan imponerande länder hela vägen till Atlanten. Din plötsliga död ledde till ett snabbt sönderfall och förlust av ditt rike, men ditt namn och dina dåd har skapat ett evigt arv för ditt folk. Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = Fruktade General, ditt folk ropar efter återskapandet av ett nytt Hunnerrike, ett som kommer få bragderna och historierna om det förra verka som den blekta drömmen av en döende sol. Kommer du svara deras rop och återta din rättmätiga ställning och ära? Kommer du stiga upp på din tappra springare och leda dina arméer till seger? Kommer du bygga en civilisation som står mot tidens prövning? + # Requires translation! +Balamber = + # Requires translation! +Uldin = + # Requires translation! +Donatus = + # Requires translation! +Charato = + # Requires translation! +Octar = + # Requires translation! +Bleda = + # Requires translation! +Ellac = + # Requires translation! +Dengizik = + # Requires translation! +Hildico = + # Requires translation! +Gudrun = Atilla's Court = Atillas Hov The Huns = Hunnerna Cities are razed [amount] times as fast = Städer jämnas med marken [amount] gånger snabbare @@ -4971,6 +5504,26 @@ Once again, greetings. = Hälsningar än en gång. Dutch East India Company = Nederländska Ostindiska Kompaniet Hail stalwart Prince William of Orange, liberator of the Netherlands and hero to the Dutch people. It was your courageous effort in the 1568 rebellion against Spanish dominion that led the Dutch to freedom, and ultimately resulted in the Eighty Years' War. Your undertaking allowed for the creation of one of Europe's first modern republics, the Seven United Provinces. You gave your life to the rebellion, falling at the hands of an assassin in 1584, but your death would only serve to embolden the people's charge, and your legacy as "Father of the Fatherland" will stand as a symbol of Dutch independence for all time. = Hell dig ståndaktige Prins Vilhelm av Oranien, Nederländernas befriare och det Nederländska folkets hjälte. Det var din modiga kamp i upproret mot den spanska överhögheten år 1568 som ledde nederländarna till friheten, vilket slutligen resulterade i det åttioåriga Nederländska Frihetskriget. Ditt arbete möjliggjorde skapandet av en av Europas första moderna republiker, de Förenade Nederländerna. Du gav ditt liv till upproret, och föll offer för en lönnmördare år 1584, men din död skulle enbart stärka folkets anstormning, och ditt minne som "Faderlandets Fader" kommer vara en symbol för nederländsk självständighet i alla tider. Brave prince, the people again yearn for the wise stewardship your wisdom afforded them. Can you once again secure the sovereignty of your kingdom and lead your people to greatness? Can you build a civilization that stands the test of time? = Modige prins, folket längtar återigen efter det visa styre som din visdom gav dem. Kan du än en gång försäkra ditt rikes suveränitet och leda ditt folk till storhet? Kan du bygga en civilisation som står mot tidens prövning? + # Requires translation! +Joost = + # Requires translation! +Hendrika = + # Requires translation! +Marten = + # Requires translation! +Anke = + # Requires translation! +Guus = + # Requires translation! +Mr. X = + # Requires translation! +Dr. Grijs = + # Requires translation! +Willem = + # Requires translation! +Thijs = + # Requires translation! +Neef = Amsterdam = Amsterdam Rotterdam = Rotterdam Utrecht = Utrecht @@ -5018,6 +5571,26 @@ Oh, it is you. = Jaså, det är ni. Nobel Prize = Nobelpriset All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = Hälsad vare den enastående Kung Gustav II Adolf, den svenska Stormaktens grundare och hennes mest framstående militära taktiker. Det var under ditt styre som Sverige trädde fram som en av de största makterna i Europa, i stor del tack vare din visdom både på och utanför slagfältet. Som kung påbörjade du en mängd inrikes reformer som tryggade ditt folks ekonomiska stabilitet och välmående. Som den general som kom att kallas "Lejonet från Norden", fick dina framsynta planer i krigföringen beundran från militära ledare hela världen över. Tack vare dina segrar i det Trettioåriga Kriget vann du eftermäle som en av historiens största generaler. Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = O ädle Kung, folket längtar efter ditt kloka ledarskap, och hoppas att de än en gång kommer se ditt rike nå ära. Kommer du uppfinna djärva nya strategier, och leda dina arméer till seger på krigets skådeplats? Kommer du bygga en civilisation som står mot tidens prövning? + # Requires translation! +Leif = + # Requires translation! +Ingegard = + # Requires translation! +Sören = + # Requires translation! +Ragnhild = + # Requires translation! +Lars = + # Requires translation! +Lina = + # Requires translation! +Herr Grå = + # Requires translation! +Magnus = + # Requires translation! +Vilma = + # Requires translation! +Kusin = Stockholm = Stockholm Uppsala = Uppsala Gothenburg = Göteborg @@ -5076,6 +5649,26 @@ Oh, it's ye! = Åh, det ären I! Diplomatic Marriage = Diplomatiskt Giftermål Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Austria, the people bow to your gracious will. Following the death of your father King Charles VI, you ascended the thone of Austria during a time of great instability, but the empty coffers and diminished military did litle to dissuade your ambitions. Faced with war almost immediately upon your succession to the thron, you managed to fend off your foes, and in naming your husband Francis Stephen co-ruler, assured your place as Empress of the Holy Roman Empire. During your reigh, you guided Austria on a new path of reform - strengthening the military, replenishing the treasury, and improving the educational system of the kingdom. = Ädla och dygdiga Drottning Maria Teresia, Helig Romersk Kejsarinna och Österrikes överhuvud, folket bugar inför din milda vilja. Efter din fader Karl VI:s död besteg du Österrikes tron under en mycket instabil period, men de tömda kistorna och den försvagade armén gjorde intet för att förvisa dina ambitioner. Efter att ha mötts av krig nästan omedelbart efter att ha bestigit tronen, lyckades du slå undan dina fiender, och genom att utnämna din make Frans I som medregent säkrade du din plats som Kejsarinna av det Heliga Romerska Riket. Under din regeringstid styrde du Österrike in på nya reformer - för att stärka militären, fylla skattkamrarna på nytt, och förbättra rikets utbildningssystem. Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = O stora drottning, du tappra och värdiga, tiden är kommen för dig att resa dig och leda riket igen. Kan du föra ditt folk tillbaka till välgångens och rikedomens höjder? Kan du bygga en civilisation som står mot tidens prövning? + # Requires translation! +Ferdinand = + # Requires translation! +Johanna = + # Requires translation! +Franz-Josef = + # Requires translation! +Astrid = + # Requires translation! +Anna = + # Requires translation! +Hubert = + # Requires translation! +Alois = + # Requires translation! +Natter = + # Requires translation! +Georg = + # Requires translation! +Arnold = Vienna = Wien Salzburg = Salzburg Graz = Graz @@ -5119,6 +5712,26 @@ What is it now? = Vad är det nu? Phoenician Heritage = Feniciskt Arv Blessings and salutations to you, revered Queen Dido, founder of the legendary kingdom of Carthage. Chronicled by the words of the great poet Virgil, your husband Acerbas was murdered at the hands of your own brother, King Pygmalion of Tyre, who subsequently claimed the treasures of Acerbas that were now rightfully yours. Fearing the lengths from which your brother would pursue this vast wealth, you and your compatriots sailed for new lands. Arriving on the shores of North Africa, you tricked the local king with the simple manipulation of an ox hide, laying out a vast expanse of territory for your new home, the future kingdom of Carthage. = Välsignelser och hälsningar till dig, vördade Drottning Dido, det legendariska Kartagos grundare. Som den store poeten Vergilius nedskrev, mördades din man Acerbas av din egen bror, Kung Pygmalion av Tyros, som därefter krävde att få Acerbas skatter som nu var din rättmätiga egendom. Fruktande din broders förföljelse för denna enorma suma, seglade du och dina landsmän på jakt efter nya länder. När ni anlände till Nordafrikas kust, lurade du den lokale kungen med ett enkelt trick med en oxhud, vilket gav dig stora territorier för ditt nya hem, det framtida riket Kartago. Clever and inquisitive Dido, the world longs for a leader who can provide a shelter from the coming storm, guided by brilliant intuition and cunning. Can you lead the people in the creation of a new kingdom to rival that of once mighty Carthage? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Listiga och nyfikna Dido, världen längtar efter en ledare som kan skydda den från det kommande ovädret, en som leds av briljant intuition och slughet. Kan du leda folket i att skapa ett nytt rike i klass med det en gång mäktiga Kartago? Kan du bygga en civilisation som står mot tidens prövning? + # Requires translation! +Hamilcar = + # Requires translation! +Mago = + # Requires translation! +Baalhaan = + # Requires translation! +Sophoniba = + # Requires translation! +Yzebel = + # Requires translation! +Similce = + # Requires translation! +Kandaulo = + # Requires translation! +Zinnridi = + # Requires translation! +Gisgo = + # Requires translation! +Fierelus = Carthage = Kartago Utique = Utika Hippo Regius = Hippo Regius @@ -5163,6 +5776,26 @@ Hello again. = Hej igen. Patriarchate of Constantinople = Konstantinopels Patriarkat All hail the most magnificent and magnanimous Empress Theodora, beloved of Byzantium and of Rome! From the lowly ranks of actress and courtesan you became the most powerful woman in the Roman Empire, consort to Justinian I. Starting in the late 520's AD, you joined your husband in a series of important spiritual and legal reforms, creating many laws which elevated the status of and promoted equal treatment of women in the empire. You also aided in the restoration and construction of many aqueducts, bridges, and churches across Constantinople, culminating in the creation of the Hagia Sophia, one of the most splendid architectural wonders of the world. = Vare hälsad, magnifika och storsinta Kejsarinnan Theodora, Bysans och Roms älskade! Från en enkel början som skådespelerska och kurtesan blev du den mäktigaste kvinnan i Romarriket, maka till Justinian I. Från slutet av 520-talet genomförde du tillsammans med din make en serie själsliga och legala reformer, och skapade många lagar som upphöjde statusen och förordade likabehandling av kvinnor i riket. Du hjälpte även till i återställandet och byggandet av många akvedukter, broar och kyrkor i hela Konstantinopel, vilket nådde sin kulmen i byggandet av Hagia Sofia, ett av världens mest storslagna arkitektoniska underverk. Beautiful Empress, Byzantium is in need of your wisdom and strength - her people are lost without your light to lead them. The Byzantine Empire may have fallen once, but its spirit is still intact waiting to be reborn anew. Can you return Byzantium to the heights of glory it once enjoyed? Can you create a civilization to stand the test of time? = Vackra Kejsarinna, Bysans behöver din vishet och styrka - hennes folk är vilset utan ditt ljus att leda dem. Det Bysantinska Riket har kanske fallit en gång, men dess ande är fortfarande intakt och väntar på en pånyttfödelse. Kan du återställa Bysans till de ärans höjder den det en gång åtnjöt? Kan du skapa en civilisation som står mot tidens prövning? + # Requires translation! +Basil = + # Requires translation! +Nikophoros = + # Requires translation! +Demetrios = + # Requires translation! +Philippos = + # Requires translation! +Theophylaktos = + # Requires translation! +Simonis = + # Requires translation! +Zoe = + # Requires translation! +Ioanno = + # Requires translation! +Xene = + # Requires translation! +Euphrosyne = Constantinople = Konstantinopel Adrianople = Adrianopel Nicaea = Nicaea @@ -5209,6 +5842,26 @@ God has given good to you. = Gud har skänkt dig goda gåvor. Druidic Lore = Druidiska Läror Eternal glory and praise for you, fierce and vengeful Warrior Queen! In a time dominated by men, you not only secured your throne and sovereign rule, but also successfully defied the power of the Roman Empire. After suffering terrible punishment and humiliation at the hand of the Roman invaders, you rallied your people in a bloody and terrifying revolt. Legions fell under your chariot wheels and the city of London burned. While in the end the Romans retained ownership of the isles, you alone made Nero consider withdrawing all troops and leaving Britain forever. = Evig ära och beröm för dig, vildsinta och hämndlystna Krigardrottning! I en tid som dominerades av män säkrade du inte enbart din tron och suveräna härskarrätt, men stod även framgångsrikt emot Romarrikets makt. Efter att ha utstått fruktansvärda straff och förnedran av de romerska erövrarna, ledde du ditt folk i ett blodigt och fasansfullt uppror. Legioner föll under din stridsvagns hjul och staden London brann. Fast romarna till sist lyckades behålla öarna, fick du Nero att överväga ett återtåg och att lämna Britannien för alltid. Oh sleeping lioness, your people desire that you rise and lead them again in the calling that is your namesake. Will you meet their challenge on the open field and lead the Celts to everlasting victory? Will you restore your lands and build an empire to stand the test of time? = O sovande lejoninna, ditt folk önskar att du stiger upp och leder dem igen i det kall som är ditt namn. Kommer du möta deras utmaning på det öppna fältet och leda kelterna till evig seger? Kommer du återställa dina länder och bygga ett rike som står mot tidens prövning? + # Requires translation! +Crìsdean = + # Requires translation! +Siobhán = + # Requires translation! +Seamus = + # Requires translation! +Ffion = + # Requires translation! +Pádraig = + # Requires translation! +Deirdre = + # Requires translation! +Mr. Quinn = + # Requires translation! +Éadaoin = + # Requires translation! +Alwyn = + # Requires translation! +Col Ceathar = Cardiff = Cardiff Truro = Truro Douglas = Douglas @@ -5251,6 +5904,26 @@ I request that you consider this offer between our two peoples. I believe it wil Spirit of Adwa = Adwas Anda Blessings be upon you, honorable and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selassie. Your legacy as one of Ethiopia's greatest rulers, and as the spiritual leader to the Rastafarian movement, is outshone only by the influence you had on diplomacy and political cooperation throughout the world. In introducing Ethiopia's first written constitution, you planted the seeds of democracy that would take root over the coming years, and your infinitely wise grasp of global affairs secured Ethiopia's place as a charter member of the United Nations. Spearheading efforts to reform and modernize the nation during your reign, you changed the course of Ethiopian history forever = Välsignelser vare med dig, hedervärde och rättvise Kejsare av Etiopien, Haile Selassie. Ditt eftermäle som en av Etiopiens störste härskare, och som den andlige ledaren av Rastafarirörelsen, överträffas endast av det inflytande du hade på diplomatiskt och politiskt samarbete i hela världen. Genom att införa Etiopiens första skrivna grundlag, sådde du de demokratins fröer som skulle slå rot under de kommande åren, och ditt oändligt visa behärskande av globala angelägenheter såg till att Etiopien fick en plats som grundande medlem av Förenta Nationerna. Genom att gå i bräschen med reformer och moderniseringar av nationen under ditt styre, ändrade du Etiopiens historia för all tid. Revered king, your composed demeanor once protected the people from the many conflicts that plague the nations of men, and the kingdom looks to you to assure peace once again. Will you lead the people with courage and authority, moving forward into a new age? Will you build a civilization that stands the test of time? = Vördade kung, ditt samlade sätt skyddade en gång folket från de många konflikter som härjar människans nationer, och riket ser till dig för att försäkra dem om fred än en gång. Kommer du leda folket med mod och auktoritet, och ta dem framåt in i en ny tid? Kommer du bygga en civilisation som står mot tidens prövning? + # Requires translation! +Mulu Ken = + # Requires translation! +Wendimu = + # Requires translation! +Li'ol = + # Requires translation! +Demeke = + # Requires translation! +Mulu Alem = + # Requires translation! +Abebech = + # Requires translation! +Zema = + # Requires translation! +Mihret = + # Requires translation! +Kebedech = + # Requires translation! +Alemnesh = Addis Ababa = Addis Abeba Harar = Harar Adwa = Adwa @@ -5297,6 +5970,26 @@ A fine day, it helps you. = En vacker dag, det hjälper dig. The Long Count = Långa Räknandet Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the gods and shield to the citizens of the Palenque domain. After years of strife at the hands of your neighboring rivals, you struck back at the enemies of your people, sacrificing their leaders in retribution for the insults dealt to your predecessors. The glory of Palenque was restored only by the guidance afforded by your wisdom, as you orchestrated vast reconstruction efforts within the city, creating some of the greatest monuments and architecture your people - and the world - have ever known. = Ditt folk står på knä inför dig, upphöjde Kung Pakal den Store, gudarnas käraste son och sköld till Palenques folk. Efter åratals konflikter orsakade av dina grannar och rivaler slog du tillbaka mot ditt folks fiende, och offrade deras ledare som hämnd för de förolämpningar som de gett dina föregångare. Palenques storhet återskapades endast tack vare din vishets styre, då du organiserade enorma återuppbyggnadsprojekt inom stade, och skapade några av de mest storslagna monument och arkitektur ditt folk - och världen - någonsin skådat. Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Ojämförlige Kung, ditt folk ser återigen till dig för att leda och råda dem under de kommande dagarna. Kommer du framföra gudarnas vilja och återställa ditt en gång stolta rike till sina största höjder? Kommer du bygga nya monument för att för alltid förvara ditt folks minnen? Kan du bygga en civilisation som står mot tidens prövning? + # Requires translation! +Camazotz = + # Requires translation! +Coyopa = + # Requires translation! +Gukumatz = + # Requires translation! +Hunahpu = + # Requires translation! +Huracan = + # Requires translation! +Ixchel = + # Requires translation! +Ixtab = + # Requires translation! +Kukulkán = + # Requires translation! +Xbalanque = + # Requires translation! +Zipacna = Palenque = Palenque Tikal = Tikal Uxmal = Uxmal @@ -5609,7 +6302,8 @@ Once a certain tech is researched, your land units can embark, allowing them to Units are defenseless while embarked (cannot use modifiers), and have a fixed Defending Strength based on your tech Era, so be careful!\nRanged Units can't attack, Melee Units have a Strength penalty, and all have limited vision. = Enheter är försvarslösa medan de är ombordstigna (kan inte använda bonusar), och har en fix Försvarsstyrka som beror på din teknologiska Era, så se upp!\nRäckviddsenheter kan inte anfalla, Närstridsenheter har ett styrkeavdrag, och alla har begränsad sikt. Idle Units = Sysslolösa Enheter -If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Om du inte vill flytta en enhet det här draget, kan du hoppa över den genom att trycka 'Nästa Enhet' igen.\nOm du inte kommer flytta den på ett tag, så kan du beordra enheten att Förskansa eller Sova - \n enheter som Förskansar eller Sover räknas inte som sysslolösa.\nOm du vill stänga av 'Nästa Enhet'-funktionen helt, kan du välja den i Meny -> Kolla efter sysslolösa enheter. + # Requires translation! +If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you have not decided yet what an unit should do for the current turn, choose the 'Wait' command. A 'waiting' unit will be selected again at the end of the 'Next Unit' cycle, once all other units have received their orders.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Contact Me = Kontakta Mig Hi there! If you've played this far, you've probably seen that the game is currently incomplete.\n UnCiv is meant to be open-source and free, forever.\n That means no ads or any other nonsense. = Hej! Om du spelat så här långt, har du förmodligen märkt att spelet för närvarande är ofärdigt.\n UnCiv är tänkt att vara öppen källkod, och gratis, för alltid.\n Det innebär att det finns ingen reklam eller annat nonsens. @@ -5846,7 +6540,6 @@ Triggerable = Aktiverbar Global = Global Nation = Nation Era = Era -Speed = Hastighet Tech = Teknologi Policy = Policy FounderBelief = FounderBelief @@ -5858,6 +6551,7 @@ Promotion = Befordran Improvement = Förbättring Resource = Resurs Ruins = Ruiner +Speed = Hastighet Tutorial = Handledning CityState = CityState ModOptions = ModOptions diff --git a/android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties b/android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties index 744af8664d..7028bf2a88 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties @@ -392,7 +392,8 @@ Rectangular = 長方形 Height = 高度 Width = 寬度 Radius = 半徑 -Enable Religion = 啟用宗教 + # Requires translation! +Enable Espionage = Resource Setting = 資源設置 Sparse = 稀疏 @@ -862,6 +863,10 @@ Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = 你的[ourUnit]從[t We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = 我們摧毀蠻族營地並獲得了[goldAmount]金錢！ # Requires translation! An enemy [unitType] has joined us! = + # Requires translation! +After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = + # Requires translation! +We have recruited [spyName] as a spy! = # This might be needed for a rewrite of Germany's unique - see #7376 A barbarian [unitType] has joined us! = 蠻族的[unitType]加入了我們！ @@ -1398,6 +1403,8 @@ Improvements = 設施 Loading... = 加載中...... Filter: = 分類： OK = 確定 + # Requires translation! +Map is incompatible with the chosen ruleset! = Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = 基礎地形[terrain]不存在於規則集中！ Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = 地貌[feature]不存在於規則集中！ Resource [resource] does not exist in ruleset! = 資源[resource]不存在於規則集中！ @@ -5235,6 +5242,9 @@ Pagoda = 佛塔 #################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = + # Requires translation! May not generate great prophet equivalents naturally = # Requires translation! @@ -5248,31 +5258,534 @@ Marine = 海軍陸戰隊 #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Rim-Sin II = + # Requires translation! +Smerdis = + # Requires translation! +Ilum-ma-ili = + # Requires translation! +Peshgaldaramesh = + # Requires translation! +Ur-zigurumaš = + # Requires translation! +Semiramis = + # Requires translation! +Em = + # Requires translation! +Ishtar = + # Requires translation! +Bilit Taauth = + # Requires translation! +Aruru = Islam = 伊斯蘭教 + # Requires translation! +Jason = + # Requires translation! +Helena = + # Requires translation! +Alexa = + # Requires translation! +Cletus = + # Requires translation! +Kassandra = + # Requires translation! +Andres = + # Requires translation! +Desdemona = + # Requires translation! +Anthea = + # Requires translation! +Aeneas = + # Requires translation! +Leander = Christianity = 基督教 + # Requires translation! +Li = + # Requires translation! +Chen = + # Requires translation! +Zhang = + # Requires translation! +Liu = + # Requires translation! +Yang = + # Requires translation! +Huang = + # Requires translation! +Zhao = + # Requires translation! +Wu = + # Requires translation! +Zhou = + # Requires translation! +Sun = + # Requires translation! +Refaat = + # Requires translation! +Heba = + # Requires translation! +Salah = + # Requires translation! +Ahmed = + # Requires translation! +Zakaria = + # Requires translation! +Bastet = + # Requires translation! +Ma'at = + # Requires translation! +Nebhet = + # Requires translation! +Tefenet = + # Requires translation! +Neuth = + + # Requires translation! +James = + # Requires translation! +Scarlett = + # Requires translation! +Mycroft = + # Requires translation! +Charlotte = + # Requires translation! +Gwendolyn = + # Requires translation! +Mr. Eks = + # Requires translation! +Dr. Grey = + # Requires translation! +Andrew = + # Requires translation! +Scott = + # Requires translation! +Anne = + + # Requires translation! +Jean-Paul = + # Requires translation! +Martine = + # Requires translation! +Lucien = + # Requires translation! +François = + # Requires translation! +Augustine = + # Requires translation! +Monsieur X = + # Requires translation! +Dr. Dupont = + # Requires translation! +Vipère = + # Requires translation! +Yvette = + # Requires translation! +Renard = + + # Requires translation! +Alexei = + # Requires translation! +Lena = + # Requires translation! +Dmitry = + # Requires translation! +Anastasia = + # Requires translation! +Tatiana = + # Requires translation! +Boris = + # Requires translation! +Doktor Seriy = + # Requires translation! +Mikhail = + # Requires translation! +Natacha = + # Requires translation! +Zmeya = + + # Requires translation! +Flavius = + # Requires translation! +Regula = + # Requires translation! +Servius = + # Requires translation! +Lucia = + # Requires translation! +Cornelius = + # Requires translation! +Licina = + # Requires translation! +Canus = + # Requires translation! +Serpens = + # Requires translation! +Agrippa = + # Requires translation! +Brutus = + + # Requires translation! +Solhofaat = + # Requires translation! +Khenzeer = + # Requires translation! +Zarafah = + # Requires translation! +Temsaah = + # Requires translation! +Abyadh = + # Requires translation! +Mostafa = + # Requires translation! +Yusuf = + # Requires translation! +Waddah = + # Requires translation! +Sameera = + # Requires translation! +Gamal = + + # Requires translation! +Cousin = + # Requires translation! +Felix = + # Requires translation! +Dennis = + # Requires translation! +Edward = + # Requires translation! +Prof. Rex = + # Requires translation! +Eliza = + # Requires translation! +Mary = + # Requires translation! +Virginia = + # Requires translation! +Barbara = + + # Requires translation! +Akaishi = + # Requires translation! +Oki = + # Requires translation! +Hattori = + # Requires translation! +Morozumi = + # Requires translation! +Momochi = + # Requires translation! +Kawashima = + # Requires translation! +Orin = + # Requires translation! +Sakanishi = + # Requires translation! +Kaede = + # Requires translation! +Mochizuki = Shinto = 神道教 # Requires translation! Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = # Requires translation! Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = + # Requires translation! +Ashok = + # Requires translation! +Shanx = + # Requires translation! +Hormis = + # Requires translation! +Sanjeev = + # Requires translation! +Ananda = + # Requires translation! +Rani = + # Requires translation! +Parvati = + # Requires translation! +Mukta = + # Requires translation! +Karishma = + # Requires translation! +Jyotsna = Hinduism = 印度教 + # Requires translation! +Johann = + # Requires translation! +Marlene = + # Requires translation! +Wilhelm = + # Requires translation! +Eva = + # Requires translation! +Heinz = + # Requires translation! +Horst = + # Requires translation! +Carl = + # Requires translation! +Viper = + # Requires translation! +Albrecht = + # Requires translation! +Anton = + # Requires translation! +Ibrahim = + # Requires translation! +Bayezid = + # Requires translation! +Sokollu = + # Requires translation! +Mahmut = + # Requires translation! +Uveys = + # Requires translation! +Roxelana = + # Requires translation! +Safiye = + # Requires translation! +Hafsa = + # Requires translation! +Kosem = + # Requires translation! +Nurbanu = + + # Requires translation! +Kim = + # Requires translation! +Park = + # Requires translation! +Han = + # Requires translation! +Na = + # Requires translation! +Kong = + # Requires translation! +Yu = + # Requires translation! +Ahn = + # Requires translation! +Da = + # Requires translation! +Eun = Confucianism = 儒家 + # Requires translation! +Onatah = + # Requires translation! +Oneida = + # Requires translation! +Oshadagea = + # Requires translation! +Otetiani = + # Requires translation! +Genesee = + # Requires translation! +Dadgayadoh = + # Requires translation! +Otwtiani = + # Requires translation! +Kateri = + # Requires translation! +Onondakai = + # Requires translation! +Honanyawus = + # Requires translation! +Azi = + # Requires translation! +Dabir = + # Requires translation! +Firuz = + # Requires translation! +Gaspar = + # Requires translation! +Shahzad = + # Requires translation! +Aga = + # Requires translation! +Marjane = + # Requires translation! +Peri = + # Requires translation! +Sartaj = + # Requires translation! +Yasmin = Zoroastrianism = 拜火教 + # Requires translation! +Tiki = + # Requires translation! +Hotu Matua = + # Requires translation! +Rongo-ma-tane = + # Requires translation! +Kupe = + # Requires translation! +Haloti = + # Requires translation! +Degei = + # Requires translation! +Babamik = + # Requires translation! +Kulu Lau = + # Requires translation! +Nangananga = + # Requires translation! +Turua = + # Requires translation! +Aran = + # Requires translation! +Chanarong = + # Requires translation! +Kiet = + # Requires translation! +Niran = + # Requires translation! +Virote = + # Requires translation! +Kulap = + # Requires translation! +Mayuree = + # Requires translation! +Phueng = + # Requires translation! +Ratana = + # Requires translation! +Tola = Buddhism = 佛教 + # Requires translation! +Rodrigo = + # Requires translation! +Esmeralda = + # Requires translation! +Mathilda = + # Requires translation! +Ramona = + # Requires translation! +Señor X = + # Requires translation! +Topolino = + # Requires translation! +Serpiente = + # Requires translation! +Garcia = + # Requires translation! +El Lobo = + # Requires translation! +Ahmadou = + # Requires translation! +Ayub = + # Requires translation! +Badru = + # Requires translation! +Bokhari = + # Requires translation! +Guedado = + # Requires translation! +Adhiambo = + # Requires translation! +Chinaka = + # Requires translation! +Laila = + # Requires translation! +Mariama = + # Requires translation! +Oni = + + # Requires translation! +Asashōryū = + # Requires translation! +Tömöriin = + # Requires translation! +Zevegiin = + # Requires translation! +Jigjidiin = + # Requires translation! +Enkhbat = + # Requires translation! +Mönkhbayar = + # Requires translation! +Gündegmaa = + # Requires translation! +Ssima = + # Requires translation! +Batachikhan = + # Requires translation! +Chulunny = Tengriism = 騰格里信仰 + # Requires translation! +Metztli = + # Requires translation! +Xitllali = + # Requires translation! +Chimalli = + # Requires translation! +Quauhtli = + # Requires translation! +Teyacapan = + # Requires translation! +Yaotl = + # Requires translation! +Coatl = + # Requires translation! +Huitzilin = + # Requires translation! +Itzli = + # Requires translation! +Tepin = + + # Requires translation! +Amaru = + # Requires translation! +Apichu = + # Requires translation! +Pariapichiu = + # Requires translation! +Puma = + # Requires translation! +Quenti = + # Requires translation! +Suyuntu = + # Requires translation! +Uturuncu = + # Requires translation! +Purutu = + # Requires translation! +Ozcollo = + + # Requires translation! +Jørgen = + # Requires translation! +Mette = + # Requires translation! +Henrik = + # Requires translation! +Niels = + # Requires translation! +Helle = + # Requires translation! +Frederik = + # Requires translation! +Ida = + # Requires translation! +Thea = + # Requires translation! +Freja = + # Requires translation! +Morten = Attila the Hun = 阿提拉 # Requires translation! @@ -5292,6 +5805,26 @@ Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of th # Requires translation! Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Balamber = + # Requires translation! +Uldin = + # Requires translation! +Donatus = + # Requires translation! +Charato = + # Requires translation! +Octar = + # Requires translation! +Bleda = + # Requires translation! +Ellac = + # Requires translation! +Dengizik = + # Requires translation! +Hildico = + # Requires translation! +Gudrun = + # Requires translation! Atilla's Court = The Huns = 匈奴 # Requires translation! @@ -5318,6 +5851,26 @@ Dutch East India Company = 荷蘭東印度公司 Hail stalwart Prince William of Orange, liberator of the Netherlands and hero to the Dutch people. It was your courageous effort in the 1568 rebellion against Spanish dominion that led the Dutch to freedom, and ultimately resulted in the Eighty Years' War. Your undertaking allowed for the creation of one of Europe's first modern republics, the Seven United Provinces. You gave your life to the rebellion, falling at the hands of an assassin in 1584, but your death would only serve to embolden the people's charge, and your legacy as "Father of the Fatherland" will stand as a symbol of Dutch independence for all time. = # Requires translation! Brave prince, the people again yearn for the wise stewardship your wisdom afforded them. Can you once again secure the sovereignty of your kingdom and lead your people to greatness? Can you build a civilization that stands the test of time? = + # Requires translation! +Joost = + # Requires translation! +Hendrika = + # Requires translation! +Marten = + # Requires translation! +Anke = + # Requires translation! +Guus = + # Requires translation! +Mr. X = + # Requires translation! +Dr. Grijs = + # Requires translation! +Willem = + # Requires translation! +Thijs = + # Requires translation! +Neef = Amsterdam = 阿姆斯特丹 Rotterdam = 鹿特丹 Utrecht = 烏特勒支 @@ -5373,6 +5926,26 @@ Nobel Prize = 諾貝爾獎 All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = + # Requires translation! +Leif = + # Requires translation! +Ingegard = + # Requires translation! +Sören = + # Requires translation! +Ragnhild = + # Requires translation! +Lars = + # Requires translation! +Lina = + # Requires translation! +Herr Grå = + # Requires translation! +Magnus = + # Requires translation! +Vilma = + # Requires translation! +Kusin = Stockholm = 斯德哥爾摩 Uppsala = 烏普薩拉 Gothenburg = 哥特堡 @@ -5446,6 +6019,26 @@ Diplomatic Marriage = 政治聯姻 Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Austria, the people bow to your gracious will. Following the death of your father King Charles VI, you ascended the thone of Austria during a time of great instability, but the empty coffers and diminished military did litle to dissuade your ambitions. Faced with war almost immediately upon your succession to the thron, you managed to fend off your foes, and in naming your husband Francis Stephen co-ruler, assured your place as Empress of the Holy Roman Empire. During your reigh, you guided Austria on a new path of reform - strengthening the military, replenishing the treasury, and improving the educational system of the kingdom. = # Requires translation! Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = + # Requires translation! +Ferdinand = + # Requires translation! +Johanna = + # Requires translation! +Franz-Josef = + # Requires translation! +Astrid = + # Requires translation! +Anna = + # Requires translation! +Hubert = + # Requires translation! +Alois = + # Requires translation! +Natter = + # Requires translation! +Georg = + # Requires translation! +Arnold = Vienna = 維也納 Salzburg = 薩爾斯堡 Graz = 格拉茲 @@ -5499,6 +6092,26 @@ Phoenician Heritage = 腓尼基遺產 Blessings and salutations to you, revered Queen Dido, founder of the legendary kingdom of Carthage. Chronicled by the words of the great poet Virgil, your husband Acerbas was murdered at the hands of your own brother, King Pygmalion of Tyre, who subsequently claimed the treasures of Acerbas that were now rightfully yours. Fearing the lengths from which your brother would pursue this vast wealth, you and your compatriots sailed for new lands. Arriving on the shores of North Africa, you tricked the local king with the simple manipulation of an ox hide, laying out a vast expanse of territory for your new home, the future kingdom of Carthage. = # Requires translation! Clever and inquisitive Dido, the world longs for a leader who can provide a shelter from the coming storm, guided by brilliant intuition and cunning. Can you lead the people in the creation of a new kingdom to rival that of once mighty Carthage? Can you build a civilization that will stand the test of time? = + # Requires translation! +Hamilcar = + # Requires translation! +Mago = + # Requires translation! +Baalhaan = + # Requires translation! +Sophoniba = + # Requires translation! +Yzebel = + # Requires translation! +Similce = + # Requires translation! +Kandaulo = + # Requires translation! +Zinnridi = + # Requires translation! +Gisgo = + # Requires translation! +Fierelus = Carthage = 迦太基 Utique = 烏提卡 Hippo Regius = 希波城 @@ -5570,6 +6183,26 @@ Patriarchate of Constantinople = All hail the most magnificent and magnanimous Empress Theodora, beloved of Byzantium and of Rome! From the lowly ranks of actress and courtesan you became the most powerful woman in the Roman Empire, consort to Justinian I. Starting in the late 520's AD, you joined your husband in a series of important spiritual and legal reforms, creating many laws which elevated the status of and promoted equal treatment of women in the empire. You also aided in the restoration and construction of many aqueducts, bridges, and churches across Constantinople, culminating in the creation of the Hagia Sophia, one of the most splendid architectural wonders of the world. = # Requires translation! Beautiful Empress, Byzantium is in need of your wisdom and strength - her people are lost without your light to lead them. The Byzantine Empire may have fallen once, but its spirit is still intact waiting to be reborn anew. Can you return Byzantium to the heights of glory it once enjoyed? Can you create a civilization to stand the test of time? = + # Requires translation! +Basil = + # Requires translation! +Nikophoros = + # Requires translation! +Demetrios = + # Requires translation! +Philippos = + # Requires translation! +Theophylaktos = + # Requires translation! +Simonis = + # Requires translation! +Zoe = + # Requires translation! +Ioanno = + # Requires translation! +Xene = + # Requires translation! +Euphrosyne = Constantinople = 君士坦丁堡 Adrianople = 阿德里安堡 Nicaea = 尼西亞 @@ -5634,6 +6267,26 @@ Druidic Lore = 德魯伊傳說 Eternal glory and praise for you, fierce and vengeful Warrior Queen! In a time dominated by men, you not only secured your throne and sovereign rule, but also successfully defied the power of the Roman Empire. After suffering terrible punishment and humiliation at the hand of the Roman invaders, you rallied your people in a bloody and terrifying revolt. Legions fell under your chariot wheels and the city of London burned. While in the end the Romans retained ownership of the isles, you alone made Nero consider withdrawing all troops and leaving Britain forever. = # Requires translation! Oh sleeping lioness, your people desire that you rise and lead them again in the calling that is your namesake. Will you meet their challenge on the open field and lead the Celts to everlasting victory? Will you restore your lands and build an empire to stand the test of time? = + # Requires translation! +Crìsdean = + # Requires translation! +Siobhán = + # Requires translation! +Seamus = + # Requires translation! +Ffion = + # Requires translation! +Pádraig = + # Requires translation! +Deirdre = + # Requires translation! +Mr. Quinn = + # Requires translation! +Éadaoin = + # Requires translation! +Alwyn = + # Requires translation! +Col Ceathar = Cardiff = 卡地夫 Truro = 特魯羅 # Requires translation! @@ -5692,6 +6345,26 @@ Spirit of Adwa = 阿德瓦精神 Blessings be upon you, honorable and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selassie. Your legacy as one of Ethiopia's greatest rulers, and as the spiritual leader to the Rastafarian movement, is outshone only by the influence you had on diplomacy and political cooperation throughout the world. In introducing Ethiopia's first written constitution, you planted the seeds of democracy that would take root over the coming years, and your infinitely wise grasp of global affairs secured Ethiopia's place as a charter member of the United Nations. Spearheading efforts to reform and modernize the nation during your reign, you changed the course of Ethiopian history forever = # Requires translation! Revered king, your composed demeanor once protected the people from the many conflicts that plague the nations of men, and the kingdom looks to you to assure peace once again. Will you lead the people with courage and authority, moving forward into a new age? Will you build a civilization that stands the test of time? = + # Requires translation! +Mulu Ken = + # Requires translation! +Wendimu = + # Requires translation! +Li'ol = + # Requires translation! +Demeke = + # Requires translation! +Mulu Alem = + # Requires translation! +Abebech = + # Requires translation! +Zema = + # Requires translation! +Mihret = + # Requires translation! +Kebedech = + # Requires translation! +Alemnesh = Addis Ababa = 阿的斯阿貝巴 Harar = 哈勒爾 Adwa = 阿杜瓦 @@ -5758,6 +6431,26 @@ A fine day, it helps you. = 美好的一天，它幫了你大忙。 The Long Count = 長紀曆 Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the gods and shield to the citizens of the Palenque domain. After years of strife at the hands of your neighboring rivals, you struck back at the enemies of your people, sacrificing their leaders in retribution for the insults dealt to your predecessors. The glory of Palenque was restored only by the guidance afforded by your wisdom, as you orchestrated vast reconstruction efforts within the city, creating some of the greatest monuments and architecture your people - and the world - have ever known. = 你的人民跪在你的面前，崇高的帕卡爾大帝，眾神寵愛的兒子，帕倫克領地公民的盾牌。在與你的鄰國競爭多年後，你為人民擊退了你們的敵人，獻祭他们領導人的命，來償還對你們前任統治者的侮辱。只有在你的智慧指引下，帕倫克的輝煌才得以復甦，你在城市内部精心策劃了大規模的重建工作，創造了一些你的人民——以及全世界——有史以来最偉大的紀念碑和建築。 Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = 傑出的國王，在未来的日子里，您的人民再次尋求您的領導和建議。你會匯聚眾神的意志，將你曾經驕傲的王國恢復到它最高的頂點嗎？你會建造新的纪念碑来永遠銘記人民的記憶嗎？你能建立一個經的起時間考驗的文明嗎？ + # Requires translation! +Camazotz = + # Requires translation! +Coyopa = + # Requires translation! +Gukumatz = + # Requires translation! +Hunahpu = + # Requires translation! +Huracan = + # Requires translation! +Ixchel = + # Requires translation! +Ixtab = + # Requires translation! +Kukulkán = + # Requires translation! +Xbalanque = + # Requires translation! +Zipacna = Palenque = 帕倫克 Tikal = 提卡爾 Uxmal = 烏斯馬爾 @@ -6126,7 +6819,8 @@ Once a certain tech is researched, your land units can embark, allowing them to Units are defenseless while embarked (cannot use modifiers), and have a fixed Defending Strength based on your tech Era, so be careful!\nRanged Units can't attack, Melee Units have a Strength penalty, and all have limited vision. = 單位在船上時沒有防禦能力，只能根據你的科技時代具有固定的防禦力量，所以要看好你在水中的單位！\n遠程單位不能攻擊，近戰單位有力量削弱，並且都有有限的視野。 Idle Units = 空閒單位 -If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = 如果當前回合不想對某個單位執行任何操作，可以點擊右上方“下個閒置單位”按鈕來跳過該單位。\n如果一段時間內不想對其執行任何操作，可以對該單位執行“駐守”或“休眠”指令，\n系統執行“回合結束前查看閒置單位”指令時將自動跳過處於“駐守”或“休眠”狀態的單位。\n如果想完全禁用“下個閒置單位”按鈕，請進入“設置”功能表並將“回合結束前查看閒置單位”設置為“否”。 + # Requires translation! +If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you have not decided yet what an unit should do for the current turn, choose the 'Wait' command. A 'waiting' unit will be selected again at the end of the 'Next Unit' cycle, once all other units have received their orders.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Contact Me = 聯繫我吧！ Hi there! If you've played this far, you've probably seen that the game is currently incomplete.\n UnCiv is meant to be open-source and free, forever.\n That means no ads or any other nonsense. = 很好!當您已經熟悉了遊戲的全部內容，\n您會發現遊戲目前是不完整的，它還處於開發狀態。\n不過UnCiv將永遠是開源和免費的，\n這意味著您無須擔心廣告或付費問題。 @@ -6337,7 +7031,6 @@ Additionally, when an inquisitor is stationed in or directly next to a city cent The Mayan unique ability, 'The Long Count', comes with a side effect: = 瑪雅獨有的'長紀曆'有一些副作用： Once active, the game's year display will use mayan notation. = 一但啟用後，遊戲上的年份將使用瑪雅符號顯示 The Maya measured time in days from what we would call 11th of August, 3114 BCE. A day is called K'in, 20 days are a Winal, 18 Winals are a Tun, 20 Tuns are a K'atun, 20 K'atuns are a B'ak'tun, 20 B'ak'tuns a Piktun, and so on. = 瑪雅的創世日期為西元前3114年8月11日。1天叫'金'、20金為'烏納'、18烏納為'盾'、20盾為'卡頓'、20卡頓為'伯克盾'、20伯克盾為'皮卡盾'...，以此類推 - # Requires translation! Unciv only displays ය B'ak'tuns, ඹ K'atuns and ම Tuns (from left to right) since that is enough to approximate gregorian calendar years. The Maya numerals are pretty obvious to understand. Have fun deciphering them! = 本遊戲只會顯示ය 伯克盾, ඹ 卡盾 和 ම 盾 (由左至右)，如此足以近似公曆年。瑪雅數字很容易理解。祝你解碼愉快！ Your cities will periodically demand different luxury goods to satisfy their desire for new things in life. = 你的城市會周期性地需要不同的奢侈品來滿足他們對生活中新事物的渴望。 @@ -6467,7 +7160,6 @@ Triggerable = 可被觸發 Global = 全球 Nation = 國家 Era = 紀元 -Speed = 速度 Tech = 科技 Policy = 政策 FounderBelief = 創始人信仰 @@ -6479,6 +7171,7 @@ Promotion = 晉升 Improvement = 改良設施 Resource = 資源 Ruins = 廢墟 +Speed = 速度 Tutorial = 教學 CityState = 城邦 ModOptions = 模租設定 diff --git a/android/assets/jsons/translations/Turkish.properties b/android/assets/jsons/translations/Turkish.properties index 22f4cc9b9d..4fc1fb5646 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Turkish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Turkish.properties @@ -407,7 +407,8 @@ Rectangular = Dikdörtgen Height = Uzunluk Width = Genişlik Radius = Çap -Enable Religion = Dini Etkinleştir + # Requires translation! +Enable Espionage = Resource Setting = Kaynak Ayarı Sparse = Seyrek @@ -910,6 +911,10 @@ Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = [ourUnit] birliğini We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Bir barbar kampı aldık ve [goldAmount] altını geri kazandık! # Requires translation! An enemy [unitType] has joined us! = + # Requires translation! +After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = + # Requires translation! +We have recruited [spyName] as a spy! = # This might be needed for a rewrite of Germany's unique - see #7376 A barbarian [unitType] has joined us! = Bir barbar [unitType] bize katıldı! @@ -1498,6 +1503,8 @@ Improvements = Geliştirmeler Loading... = Yükleniyor... Filter: = Filtre: OK = Tamam + # Requires translation! +Map is incompatible with the chosen ruleset! = Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = [terrain] temel arazisi kuraldiziminde bulunmuyor! Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = Arazi özelliği olan [feature] kuraldiziminde bulunmuyor! Resource [resource] does not exist in ruleset! = [resource] kaynağı kuraldiziminde bulunmuyor @@ -5456,6 +5463,9 @@ Pagoda = Pagoda #################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = + # Requires translation! May not generate great prophet equivalents naturally = # Requires translation! @@ -5470,31 +5480,534 @@ Marine = Bahriyeler #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Rim-Sin II = + # Requires translation! +Smerdis = + # Requires translation! +Ilum-ma-ili = + # Requires translation! +Peshgaldaramesh = + # Requires translation! +Ur-zigurumaš = + # Requires translation! +Semiramis = + # Requires translation! +Em = + # Requires translation! +Ishtar = + # Requires translation! +Bilit Taauth = + # Requires translation! +Aruru = Islam = İslam + # Requires translation! +Jason = + # Requires translation! +Helena = + # Requires translation! +Alexa = + # Requires translation! +Cletus = + # Requires translation! +Kassandra = + # Requires translation! +Andres = + # Requires translation! +Desdemona = + # Requires translation! +Anthea = + # Requires translation! +Aeneas = + # Requires translation! +Leander = Christianity = Hristiyanlık + # Requires translation! +Li = + # Requires translation! +Chen = + # Requires translation! +Zhang = + # Requires translation! +Liu = + # Requires translation! +Yang = + # Requires translation! +Huang = + # Requires translation! +Zhao = + # Requires translation! +Wu = + # Requires translation! +Zhou = + # Requires translation! +Sun = + # Requires translation! +Refaat = + # Requires translation! +Heba = + # Requires translation! +Salah = + # Requires translation! +Ahmed = + # Requires translation! +Zakaria = + # Requires translation! +Bastet = + # Requires translation! +Ma'at = + # Requires translation! +Nebhet = + # Requires translation! +Tefenet = + # Requires translation! +Neuth = + + # Requires translation! +James = + # Requires translation! +Scarlett = + # Requires translation! +Mycroft = + # Requires translation! +Charlotte = + # Requires translation! +Gwendolyn = + # Requires translation! +Mr. Eks = + # Requires translation! +Dr. Grey = + # Requires translation! +Andrew = + # Requires translation! +Scott = + # Requires translation! +Anne = + + # Requires translation! +Jean-Paul = + # Requires translation! +Martine = + # Requires translation! +Lucien = + # Requires translation! +François = + # Requires translation! +Augustine = + # Requires translation! +Monsieur X = + # Requires translation! +Dr. Dupont = + # Requires translation! +Vipère = + # Requires translation! +Yvette = + # Requires translation! +Renard = + + # Requires translation! +Alexei = + # Requires translation! +Lena = + # Requires translation! +Dmitry = + # Requires translation! +Anastasia = + # Requires translation! +Tatiana = + # Requires translation! +Boris = + # Requires translation! +Doktor Seriy = + # Requires translation! +Mikhail = + # Requires translation! +Natacha = + # Requires translation! +Zmeya = + + # Requires translation! +Flavius = + # Requires translation! +Regula = + # Requires translation! +Servius = + # Requires translation! +Lucia = + # Requires translation! +Cornelius = + # Requires translation! +Licina = + # Requires translation! +Canus = + # Requires translation! +Serpens = + # Requires translation! +Agrippa = + # Requires translation! +Brutus = + + # Requires translation! +Solhofaat = + # Requires translation! +Khenzeer = + # Requires translation! +Zarafah = + # Requires translation! +Temsaah = + # Requires translation! +Abyadh = + # Requires translation! +Mostafa = + # Requires translation! +Yusuf = + # Requires translation! +Waddah = + # Requires translation! +Sameera = + # Requires translation! +Gamal = + + # Requires translation! +Cousin = + # Requires translation! +Felix = + # Requires translation! +Dennis = + # Requires translation! +Edward = + # Requires translation! +Prof. Rex = + # Requires translation! +Eliza = + # Requires translation! +Mary = + # Requires translation! +Virginia = + # Requires translation! +Barbara = + + # Requires translation! +Akaishi = + # Requires translation! +Oki = + # Requires translation! +Hattori = + # Requires translation! +Morozumi = + # Requires translation! +Momochi = + # Requires translation! +Kawashima = + # Requires translation! +Orin = + # Requires translation! +Sakanishi = + # Requires translation! +Kaede = + # Requires translation! +Mochizuki = Shinto = Şinto # Requires translation! Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = # Requires translation! Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = + # Requires translation! +Ashok = + # Requires translation! +Shanx = + # Requires translation! +Hormis = + # Requires translation! +Sanjeev = + # Requires translation! +Ananda = + # Requires translation! +Rani = + # Requires translation! +Parvati = + # Requires translation! +Mukta = + # Requires translation! +Karishma = + # Requires translation! +Jyotsna = Hinduism = Hinduizm + # Requires translation! +Johann = + # Requires translation! +Marlene = + # Requires translation! +Wilhelm = + # Requires translation! +Eva = + # Requires translation! +Heinz = + # Requires translation! +Horst = + # Requires translation! +Carl = + # Requires translation! +Viper = + # Requires translation! +Albrecht = + # Requires translation! +Anton = + # Requires translation! +Ibrahim = + # Requires translation! +Bayezid = + # Requires translation! +Sokollu = + # Requires translation! +Mahmut = + # Requires translation! +Uveys = + # Requires translation! +Roxelana = + # Requires translation! +Safiye = + # Requires translation! +Hafsa = + # Requires translation! +Kosem = + # Requires translation! +Nurbanu = + + # Requires translation! +Kim = + # Requires translation! +Park = + # Requires translation! +Han = + # Requires translation! +Na = + # Requires translation! +Kong = + # Requires translation! +Yu = + # Requires translation! +Ahn = + # Requires translation! +Da = + # Requires translation! +Eun = Confucianism = Konfüçyüsçülük + # Requires translation! +Onatah = + # Requires translation! +Oneida = + # Requires translation! +Oshadagea = + # Requires translation! +Otetiani = + # Requires translation! +Genesee = + # Requires translation! +Dadgayadoh = + # Requires translation! +Otwtiani = + # Requires translation! +Kateri = + # Requires translation! +Onondakai = + # Requires translation! +Honanyawus = + # Requires translation! +Azi = + # Requires translation! +Dabir = + # Requires translation! +Firuz = + # Requires translation! +Gaspar = + # Requires translation! +Shahzad = + # Requires translation! +Aga = + # Requires translation! +Marjane = + # Requires translation! +Peri = + # Requires translation! +Sartaj = + # Requires translation! +Yasmin = Zoroastrianism = Zerdüştçülük + # Requires translation! +Tiki = + # Requires translation! +Hotu Matua = + # Requires translation! +Rongo-ma-tane = + # Requires translation! +Kupe = + # Requires translation! +Haloti = + # Requires translation! +Degei = + # Requires translation! +Babamik = + # Requires translation! +Kulu Lau = + # Requires translation! +Nangananga = + # Requires translation! +Turua = + # Requires translation! +Aran = + # Requires translation! +Chanarong = + # Requires translation! +Kiet = + # Requires translation! +Niran = + # Requires translation! +Virote = + # Requires translation! +Kulap = + # Requires translation! +Mayuree = + # Requires translation! +Phueng = + # Requires translation! +Ratana = + # Requires translation! +Tola = Buddhism = Budacılık + # Requires translation! +Rodrigo = + # Requires translation! +Esmeralda = + # Requires translation! +Mathilda = + # Requires translation! +Ramona = + # Requires translation! +Señor X = + # Requires translation! +Topolino = + # Requires translation! +Serpiente = + # Requires translation! +Garcia = + # Requires translation! +El Lobo = + # Requires translation! +Ahmadou = + # Requires translation! +Ayub = + # Requires translation! +Badru = + # Requires translation! +Bokhari = + # Requires translation! +Guedado = + # Requires translation! +Adhiambo = + # Requires translation! +Chinaka = + # Requires translation! +Laila = + # Requires translation! +Mariama = + # Requires translation! +Oni = + + # Requires translation! +Asashōryū = + # Requires translation! +Tömöriin = + # Requires translation! +Zevegiin = + # Requires translation! +Jigjidiin = + # Requires translation! +Enkhbat = + # Requires translation! +Mönkhbayar = + # Requires translation! +Gündegmaa = + # Requires translation! +Ssima = + # Requires translation! +Batachikhan = + # Requires translation! +Chulunny = Tengriism = Tengricilik + # Requires translation! +Metztli = + # Requires translation! +Xitllali = + # Requires translation! +Chimalli = + # Requires translation! +Quauhtli = + # Requires translation! +Teyacapan = + # Requires translation! +Yaotl = + # Requires translation! +Coatl = + # Requires translation! +Huitzilin = + # Requires translation! +Itzli = + # Requires translation! +Tepin = + + # Requires translation! +Amaru = + # Requires translation! +Apichu = + # Requires translation! +Pariapichiu = + # Requires translation! +Puma = + # Requires translation! +Quenti = + # Requires translation! +Suyuntu = + # Requires translation! +Uturuncu = + # Requires translation! +Purutu = + # Requires translation! +Ozcollo = + + # Requires translation! +Jørgen = + # Requires translation! +Mette = + # Requires translation! +Henrik = + # Requires translation! +Niels = + # Requires translation! +Helle = + # Requires translation! +Frederik = + # Requires translation! +Ida = + # Requires translation! +Thea = + # Requires translation! +Freja = + # Requires translation! +Morten = Attila the Hun = Atilla I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. = Halihazırdaki tahtımdan sıkıldım. Seninkini alacağım. @@ -5509,6 +6022,26 @@ Scourge of God = Tanrı'nın Kırbacı Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = # Requires translation! Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = + # Requires translation! +Balamber = + # Requires translation! +Uldin = + # Requires translation! +Donatus = + # Requires translation! +Charato = + # Requires translation! +Octar = + # Requires translation! +Bleda = + # Requires translation! +Ellac = + # Requires translation! +Dengizik = + # Requires translation! +Hildico = + # Requires translation! +Gudrun = Atilla's Court = Atilla'nın Şehri The Huns = Hunlar Cities are razed [amount] times as fast = Şehirler [amount] kat daha hızlı yıkılır @@ -5529,6 +6062,26 @@ Dutch East India Company = Hollanda Doğu Hindistan Şirketi Hail stalwart Prince William of Orange, liberator of the Netherlands and hero to the Dutch people. It was your courageous effort in the 1568 rebellion against Spanish dominion that led the Dutch to freedom, and ultimately resulted in the Eighty Years' War. Your undertaking allowed for the creation of one of Europe's first modern republics, the Seven United Provinces. You gave your life to the rebellion, falling at the hands of an assassin in 1584, but your death would only serve to embolden the people's charge, and your legacy as "Father of the Fatherland" will stand as a symbol of Dutch independence for all time. = # Requires translation! Brave prince, the people again yearn for the wise stewardship your wisdom afforded them. Can you once again secure the sovereignty of your kingdom and lead your people to greatness? Can you build a civilization that stands the test of time? = + # Requires translation! +Joost = + # Requires translation! +Hendrika = + # Requires translation! +Marten = + # Requires translation! +Anke = + # Requires translation! +Guus = + # Requires translation! +Mr. X = + # Requires translation! +Dr. Grijs = + # Requires translation! +Willem = + # Requires translation! +Thijs = + # Requires translation! +Neef = Amsterdam = Amsterdam Rotterdam = Rotterdam Utrecht = Utrecht @@ -5583,6 +6136,26 @@ Nobel Prize = Nobel Ödülü All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = + # Requires translation! +Leif = + # Requires translation! +Ingegard = + # Requires translation! +Sören = + # Requires translation! +Ragnhild = + # Requires translation! +Lars = + # Requires translation! +Lina = + # Requires translation! +Herr Grå = + # Requires translation! +Magnus = + # Requires translation! +Vilma = + # Requires translation! +Kusin = Stockholm = Stockholm Uppsala = Uppsala Gothenburg = Gothenburg @@ -5650,6 +6223,26 @@ Diplomatic Marriage = Diplomatik Evlilik Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Austria, the people bow to your gracious will. Following the death of your father King Charles VI, you ascended the thone of Austria during a time of great instability, but the empty coffers and diminished military did litle to dissuade your ambitions. Faced with war almost immediately upon your succession to the thron, you managed to fend off your foes, and in naming your husband Francis Stephen co-ruler, assured your place as Empress of the Holy Roman Empire. During your reigh, you guided Austria on a new path of reform - strengthening the military, replenishing the treasury, and improving the educational system of the kingdom. = # Requires translation! Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = + # Requires translation! +Ferdinand = + # Requires translation! +Johanna = + # Requires translation! +Franz-Josef = + # Requires translation! +Astrid = + # Requires translation! +Anna = + # Requires translation! +Hubert = + # Requires translation! +Alois = + # Requires translation! +Natter = + # Requires translation! +Georg = + # Requires translation! +Arnold = Vienna = Viyana Salzburg = Salzburg # Requires translation! @@ -5732,6 +6325,26 @@ Phoenician Heritage = Blessings and salutations to you, revered Queen Dido, founder of the legendary kingdom of Carthage. Chronicled by the words of the great poet Virgil, your husband Acerbas was murdered at the hands of your own brother, King Pygmalion of Tyre, who subsequently claimed the treasures of Acerbas that were now rightfully yours. Fearing the lengths from which your brother would pursue this vast wealth, you and your compatriots sailed for new lands. Arriving on the shores of North Africa, you tricked the local king with the simple manipulation of an ox hide, laying out a vast expanse of territory for your new home, the future kingdom of Carthage. = # Requires translation! Clever and inquisitive Dido, the world longs for a leader who can provide a shelter from the coming storm, guided by brilliant intuition and cunning. Can you lead the people in the creation of a new kingdom to rival that of once mighty Carthage? Can you build a civilization that will stand the test of time? = + # Requires translation! +Hamilcar = + # Requires translation! +Mago = + # Requires translation! +Baalhaan = + # Requires translation! +Sophoniba = + # Requires translation! +Yzebel = + # Requires translation! +Similce = + # Requires translation! +Kandaulo = + # Requires translation! +Zinnridi = + # Requires translation! +Gisgo = + # Requires translation! +Fierelus = Carthage = Kartaca # Requires translation! Utique = @@ -5818,6 +6431,26 @@ Patriarchate of Constantinople = All hail the most magnificent and magnanimous Empress Theodora, beloved of Byzantium and of Rome! From the lowly ranks of actress and courtesan you became the most powerful woman in the Roman Empire, consort to Justinian I. Starting in the late 520's AD, you joined your husband in a series of important spiritual and legal reforms, creating many laws which elevated the status of and promoted equal treatment of women in the empire. You also aided in the restoration and construction of many aqueducts, bridges, and churches across Constantinople, culminating in the creation of the Hagia Sophia, one of the most splendid architectural wonders of the world. = # Requires translation! Beautiful Empress, Byzantium is in need of your wisdom and strength - her people are lost without your light to lead them. The Byzantine Empire may have fallen once, but its spirit is still intact waiting to be reborn anew. Can you return Byzantium to the heights of glory it once enjoyed? Can you create a civilization to stand the test of time? = + # Requires translation! +Basil = + # Requires translation! +Nikophoros = + # Requires translation! +Demetrios = + # Requires translation! +Philippos = + # Requires translation! +Theophylaktos = + # Requires translation! +Simonis = + # Requires translation! +Zoe = + # Requires translation! +Ioanno = + # Requires translation! +Xene = + # Requires translation! +Euphrosyne = Constantinople = Konstantiniyye Adrianople = Edirne Nicaea = İznik @@ -5898,6 +6531,26 @@ Eternal glory and praise for you, fierce and vengeful Warrior Queen! In a time d # Requires translation! Oh sleeping lioness, your people desire that you rise and lead them again in the calling that is your namesake. Will you meet their challenge on the open field and lead the Celts to everlasting victory? Will you restore your lands and build an empire to stand the test of time? = # Requires translation! +Crìsdean = + # Requires translation! +Siobhán = + # Requires translation! +Seamus = + # Requires translation! +Ffion = + # Requires translation! +Pádraig = + # Requires translation! +Deirdre = + # Requires translation! +Mr. Quinn = + # Requires translation! +Éadaoin = + # Requires translation! +Alwyn = + # Requires translation! +Col Ceathar = + # Requires translation! Cardiff = # Requires translation! Truro = @@ -5980,6 +6633,26 @@ Blessings be upon you, honorable and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selass # Requires translation! Revered king, your composed demeanor once protected the people from the many conflicts that plague the nations of men, and the kingdom looks to you to assure peace once again. Will you lead the people with courage and authority, moving forward into a new age? Will you build a civilization that stands the test of time? = # Requires translation! +Mulu Ken = + # Requires translation! +Wendimu = + # Requires translation! +Li'ol = + # Requires translation! +Demeke = + # Requires translation! +Mulu Alem = + # Requires translation! +Abebech = + # Requires translation! +Zema = + # Requires translation! +Mihret = + # Requires translation! +Kebedech = + # Requires translation! +Alemnesh = + # Requires translation! Addis Ababa = # Requires translation! Harar = @@ -6069,6 +6742,26 @@ Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the g # Requires translation! Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = # Requires translation! +Camazotz = + # Requires translation! +Coyopa = + # Requires translation! +Gukumatz = + # Requires translation! +Hunahpu = + # Requires translation! +Huracan = + # Requires translation! +Ixchel = + # Requires translation! +Ixtab = + # Requires translation! +Kukulkán = + # Requires translation! +Xbalanque = + # Requires translation! +Zipacna = + # Requires translation! Palenque = # Requires translation! Tikal = @@ -6462,7 +7155,7 @@ Units are defenseless while embarked (cannot use modifiers), and have a fixed De Idle Units = Boştaki Birimler # Requires translation! -If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = +If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you have not decided yet what an unit should do for the current turn, choose the 'Wait' command. A 'waiting' unit will be selected again at the end of the 'Next Unit' cycle, once all other units have received their orders.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Contact Me = Bana Ulaşın # Requires translation! @@ -6868,8 +7561,6 @@ Triggerable = Global = Küresel Nation = Ulus Era = Çağ - # Requires translation! -Speed = Tech = Teknoloji Policy = Siyaset # Requires translation! @@ -6888,6 +7579,8 @@ Resource = Kaynak # Requires translation! Ruins = # Requires translation! +Speed = + # Requires translation! Tutorial = # Requires translation! CityState = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties b/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties index baadc3c250..46e45bc029 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties @@ -378,7 +378,6 @@ Rectangular = Прямокутна Height = Висота Width = Ширина Radius = Радіус - # Requires translation! Enable Espionage = Увімкнути шпіонаж Resource Setting = Налаштування ресурсів @@ -723,7 +722,6 @@ HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = ПЕРЕБУВАЄ В РОЗРОБ Enable portrait orientation = Увімкнути книжкову орієнтацію Generate translation files = Створити файли для перекладу Translation files are generated successfully. = Файли для перекладу успішно створені. - # Requires translation! Fastlane files are generated successfully. = Файли коротких описів успішно створені. Please note that translations are a community-based work in progress and are INCOMPLETE! The percentage shown is how much of the language is translated in-game. If you want to help translating the game into your language, click here. = Будь-ласка, зауважте, що переклади - це робота спільноти, що є у прогресі та НЕЗАВЕРШЕНА! Вказаний відсоток показує наскільки гра вже перекладена цією мовою. Якщо ви хочете допомогти перекладати гру своєю мовою, натисніть тут. Font family = Тип шрифта @@ -766,10 +764,8 @@ Your Golden Age has ended. = Ваша Золота доба завершилас We have conquered the city of [cityName]! = Загарбано місто [cityName]! Your citizens are revolting due to very high unhappiness! = Через надвисокий рівень нещастя ваші громадяни вчинили заколот! An enemy [unit] has attacked [cityName] = Ворожий підрозділ «[unit]» атакував наше місто [cityName] - # Requires translation! An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked [cityName] ([amount2] HP) = Ворожий підрозділ «[unit]» ([amount] ОЗ) атакував [cityName] ([amount2] ОЗ) An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] = Ворожий підрозділ «[unit]» атакував наш підрозділ «[ourUnit]» - # Requires translation! An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked our [ourUnit] ([amount2] HP) = Ворожий підрозділ «[unit]» ([amount] ОЗ) атакував наш підрозділ «[ourUnit]» ([amount2] ОЗ) Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = Вороже місто [cityName] атакувало наш підрозділ «[ourUnit]» Enemy city [cityName] ([amount] HP) has attacked our [ourUnit] ([amount2] HP) = Вороже місто [cityName] ([amount] ОЗ) атакувало наш підрозділ «[ourUnit]» ([amount2] ОЗ) @@ -1061,7 +1057,6 @@ Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = Конвертує ви Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 = Перетворювати виробництво у [stat], як [rate] до 1 Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% = Конвертація виробництва у [stat] у містах змінюється на [relativeAmount]% The city will not produce anything. = Місто не буде нічого виробляти. - # Requires translation! Owned by [cityName] = Належить [cityName] Worked by [cityName] = Працівник міста [cityName] Lock = Заблокувати @@ -1078,7 +1073,6 @@ Please select a tile for this building's [improvement] = Оберіть кліт # Ask for text or numbers popup UI Invalid input! Please enter a different string. = Недійсний ввід! Вкажіть іншу строку. - # Requires translation! Invalid input! Please enter a valid number. = Недійсний ввід! Вкажіть коректне число. Please enter some text = Уведіть текст @@ -1403,7 +1397,6 @@ Start year: [comment] = Початковий рік: [comment] Pillaging this improvement yields [stats] = Розграбування цього покращення принесе [stats] Pillaging this improvement yields approximately [stats] = Розграбування цього прокращення приблизно принесе [stats] Needs removal of terrain features to be built = Вимагає видалення особливостей поверхні для будівництва - # Requires translation! Unit type = Тип підрозділу # Policies @@ -1428,9 +1421,7 @@ Choose a pantheon = Виберіть пантеон Choose a Religion = Оберіть релігію Found Religion = Заснувати релігію Found Pantheon = Заснувати пантеон - # Requires translation! Reform Religion = Реформувати релігію - # Requires translation! Expand Pantheon = Розширити пантеон Follow [belief] = Слідувати [belief] Religions and Beliefs = Релігії та догми @@ -4919,7 +4910,6 @@ Recycling Center = Центр переробки CN Tower = Сі-Ен Тауер - # Requires translation! 'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams = "Ніщо не поширюється швидше за світло, можливо, єдине виключення - погані новини, які слідують своїм особливим правилам." - Дуглас Адамс [amount] population [cityFilter] = [amount] населення [cityFilter] @@ -4959,235 +4949,126 @@ Marine = Морська піхота #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings #################### - # Requires translation! Rim-Sin II = Рім-Шин II - # Requires translation! Smerdis = Смердіс - # Requires translation! Ilum-ma-ili = Ілум-ма-ілі - # Requires translation! Peshgaldaramesh = Пешгалдарамеш - # Requires translation! Ur-zigurumaš = Ур-зігурумас - # Requires translation! Semiramis = Семіраміс - # Requires translation! Em = Ем - # Requires translation! Ishtar = Іштар - # Requires translation! Bilit Taauth = Біліт Тааус - # Requires translation! Aruru = Аруру Islam = Іслам - # Requires translation! Jason = Джейсон - # Requires translation! Helena = Гелена - # Requires translation! Alexa = Алекса - # Requires translation! Cletus = Клетус - # Requires translation! Kassandra = Кассандра - # Requires translation! Andres = Андрес - # Requires translation! Desdemona = Дездемона - # Requires translation! Anthea = Антеа - # Requires translation! Aeneas = Аенеас - # Requires translation! Leander = Леандер Christianity = Християнство - # Requires translation! Li = Лі - # Requires translation! Chen = Чен - # Requires translation! Zhang = Джанг - # Requires translation! Liu = Лью - # Requires translation! Yang = Янг - # Requires translation! Huang = Хуанг - # Requires translation! Zhao = Жао - # Requires translation! Wu = Ву - # Requires translation! Zhou = Жоу - # Requires translation! Sun = Сан - # Requires translation! Refaat = Рефаат - # Requires translation! Heba = Геба - # Requires translation! Salah = Сала - # Requires translation! Ahmed = Ахмед - # Requires translation! Zakaria = Закарія - # Requires translation! Bastet = Бастет - # Requires translation! Ma'at = Ма'ат - # Requires translation! Nebhet = Небхет - # Requires translation! Tefenet = Тефенет - # Requires translation! Neuth = Неуз - # Requires translation! James = Джеймс - # Requires translation! Scarlett = Скарлет - # Requires translation! Mycroft = Майкрофт - # Requires translation! Charlotte = Шарлотта - # Requires translation! Gwendolyn = Гвендолін - # Requires translation! Mr. Eks = Мр. Екс - # Requires translation! Dr. Grey = Др. Грей - # Requires translation! Andrew = Ендрю - # Requires translation! Scott = Скотт - # Requires translation! Anne = Анне - # Requires translation! Jean-Paul = Жан-Поль - # Requires translation! Martine = Мартін - # Requires translation! Lucien = Люсьєн - # Requires translation! François = Франсуа - # Requires translation! Augustine = Августін - # Requires translation! Monsieur X = Монсер Х - # Requires translation! Dr. Dupont = Др. Дюпон - # Requires translation! Vipère = Вайпере - # Requires translation! Yvette = Іветті - # Requires translation! Renard = Ренард - # Requires translation! Alexei = Олексій - # Requires translation! Lena = Олена - # Requires translation! Dmitry = Дмитро - # Requires translation! Anastasia = Анастасія - # Requires translation! Tatiana = Тетяна - # Requires translation! Boris = Борис - # Requires translation! Doktor Seriy = Доктор Сірий - # Requires translation! Mikhail = Михайло - # Requires translation! Natacha = Наташа - # Requires translation! Zmeya = Змія - # Requires translation! Flavius = Флавіус - # Requires translation! Regula = Регула - # Requires translation! Servius = Сервіус - # Requires translation! Lucia = Люсія - # Requires translation! Cornelius = Корнеліус - # Requires translation! Licina = Лічіна - # Requires translation! Canus = Канус - # Requires translation! Serpens = Серпенс - # Requires translation! Agrippa = Агріппа - # Requires translation! Brutus = Брутус - # Requires translation! Solhofaat = Солхофаат - # Requires translation! Khenzeer = Хензеєр - # Requires translation! Zarafah = Зарафа - # Requires translation! Temsaah = Темсаа - # Requires translation! Abyadh = Абядх - # Requires translation! Mostafa = Мустафа - # Requires translation! Yusuf = Юсуф - # Requires translation! Waddah = Вадда - # Requires translation! Sameera = Самеєра - # Requires translation! Gamal = Гамал - # Requires translation! Cousin = Кузін - # Requires translation! Felix = Фелікс - # Requires translation! Dennis = Денніс - # Requires translation! Edward = Едвард - # Requires translation! Prof. Rex = Проф. Рекс - # Requires translation! Eliza = Еліза - # Requires translation! Mary = Мері - # Requires translation! Virginia = Вірджинія - # Requires translation! Barbara = Барбара - # Requires translation! Akaishi = Акасі - # Requires translation! Oki = Окі - # Requires translation! Hattori = Гатторі - # Requires translation! Morozumi = Морозумі - # Requires translation! Momochi = Момочі - # Requires translation! Kawashima = Кавасіма - # Requires translation! Orin = Орін - # Requires translation! Sakanishi = Саканісі - # Requires translation! Kaede = Каеде - # Requires translation! Mochizuki = Мочізукі Shinto = Синто @@ -5195,297 +5076,160 @@ Shinto = Синто Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = # Requires translation! Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = - # Requires translation! Ashok = Ашок - # Requires translation! Shanx = Шанкс - # Requires translation! Hormis = Горміс - # Requires translation! Sanjeev = Санджеєв - # Requires translation! Ananda = Ананда - # Requires translation! Rani = Рані - # Requires translation! Parvati = Парваті - # Requires translation! Mukta = Мукта - # Requires translation! Karishma = Карішма - # Requires translation! Jyotsna = Йотна Hinduism = Індуїзм - # Requires translation! Johann = Йоган - # Requires translation! Marlene = Марлен - # Requires translation! Wilhelm = Вільгельм - # Requires translation! Eva = Єва - # Requires translation! Heinz = Хейнс - # Requires translation! Horst = Хорст - # Requires translation! Carl = Карл - # Requires translation! Viper = Вайпер - # Requires translation! Albrecht = Альбрехт - # Requires translation! Anton = Антон - # Requires translation! Ibrahim = Ібрагім - # Requires translation! Bayezid = Баєзід - # Requires translation! Sokollu = Соколлу - # Requires translation! Mahmut = Махмут - # Requires translation! Uveys = Ювейс - # Requires translation! Roxelana = Роксолана - # Requires translation! Safiye = Сафі - # Requires translation! Hafsa = Гафса - # Requires translation! Kosem = Косем - # Requires translation! Nurbanu = Нюрбану - # Requires translation! Kim = Кім - # Requires translation! Park = Парк - # Requires translation! Han = Хан - # Requires translation! Na = На - # Requires translation! Kong = Конг - # Requires translation! Yu = Ю - # Requires translation! Ahn = Ан - # Requires translation! Da = Да - # Requires translation! Eun = Юн Confucianism = Конфуціанство - # Requires translation! Onatah = Оната - # Requires translation! Oneida = Онеіда - # Requires translation! Oshadagea = Ошадагеа - # Requires translation! Otetiani = Отетяні - # Requires translation! Genesee = Генезі - # Requires translation! Dadgayadoh = Дадгаядо - # Requires translation! Otwtiani = Отвтяні - # Requires translation! Kateri = Катері - # Requires translation! Onondakai = Онондакаі - # Requires translation! Honanyawus = Гонанявус - # Requires translation! Azi = Азі - # Requires translation! Dabir = Дабір - # Requires translation! Firuz = Фіруз - # Requires translation! Gaspar = Гаспар - # Requires translation! Shahzad = Шахзад - # Requires translation! Aga = Ага - # Requires translation! Marjane = Маряне - # Requires translation! Peri = Пері - # Requires translation! Sartaj = Сартай - # Requires translation! Yasmin = Ясмін Zoroastrianism = Зороастризм - # Requires translation! Tiki = Тікі - # Requires translation! Hotu Matua = Хоту Матуа - # Requires translation! Rongo-ma-tane = Ронго-ма-тане - # Requires translation! Kupe = Купе - # Requires translation! Haloti = Галоті - # Requires translation! Degei = Дегеі - # Requires translation! Babamik = Бабамік - # Requires translation! Kulu Lau = Кулу Лау - # Requires translation! Nangananga = Нангананга - # Requires translation! Turua = Туруа - # Requires translation! Aran = Аран - # Requires translation! Chanarong = Чанаронг - # Requires translation! Kiet = Кієт - # Requires translation! Niran = Ніран - # Requires translation! Virote = Вірот - # Requires translation! Kulap = Кулап - # Requires translation! Mayuree = Маюрі - # Requires translation! Phueng = Фуенг - # Requires translation! Ratana = Ратана - # Requires translation! Tola = Тола Buddhism = Буддизм - # Requires translation! Rodrigo = Родріго - # Requires translation! Esmeralda = Есмеральда - # Requires translation! Mathilda = Матільда - # Requires translation! Ramona = Рамона - # Requires translation! Señor X = Сеньор Х - # Requires translation! Topolino = Тополіно - # Requires translation! Serpiente = Серпьенте - # Requires translation! Garcia = Гарсіа - # Requires translation! El Lobo = Ель Лобо - # Requires translation! Ahmadou = Ахмаду - # Requires translation! Ayub = Аюб - # Requires translation! Badru = Бадру - # Requires translation! Bokhari = Бохарі - # Requires translation! Guedado = Гуедадо - # Requires translation! Adhiambo = Адхіамбо - # Requires translation! Chinaka = Чінака - # Requires translation! Laila = Лайла - # Requires translation! Mariama = Мар'яма - # Requires translation! Oni = Оні - # Requires translation! Asashōryū = Асасор'ю - # Requires translation! Tömöriin = Томоріін - # Requires translation! Zevegiin = Зевегіін - # Requires translation! Jigjidiin = Джігджідіін - # Requires translation! Enkhbat = Енкхбат - # Requires translation! Mönkhbayar = Мьонкхбаяр - # Requires translation! Gündegmaa = Гюндегмаа - # Requires translation! Ssima = Ссіма - # Requires translation! Batachikhan = Батачіхан - # Requires translation! Chulunny = Чулунні Tengriism = Тенгріанство - # Requires translation! Metztli = Мецтлі - # Requires translation! Xitllali = Ксітллалі - # Requires translation! Chimalli = Чімаллі - # Requires translation! Quauhtli = Квахтлі - # Requires translation! Teyacapan = Теякапан - # Requires translation! Yaotl = Яотль - # Requires translation! Coatl = Коатль - # Requires translation! Huitzilin = Гуіцілін - # Requires translation! Itzli = Іцлі - # Requires translation! Tepin = Тепін - # Requires translation! Amaru = Амару - # Requires translation! Apichu = Апічу - # Requires translation! Pariapichiu = Паряпічю - # Requires translation! Puma = Пума - # Requires translation! Quenti = Куенті - # Requires translation! Suyuntu = Суюнту - # Requires translation! Uturuncu = Утурунку - # Requires translation! Purutu = Пуруту - # Requires translation! Ozcollo = Озколло - # Requires translation! Jørgen = Йорген - # Requires translation! Mette = Метте - # Requires translation! Henrik = Хенрік - # Requires translation! Niels = Нільс - # Requires translation! Helle = Хелле - # Requires translation! Frederik = Фредерік - # Requires translation! Ida = Іда - # Requires translation! Thea = Тея - # Requires translation! Freja = Фрея - # Requires translation! Morten = Мортен Attila the Hun = Атило Гун @@ -5500,25 +5244,15 @@ Scourge of God = Бич Божий Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = # Requires translation! Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = - # Requires translation! Balamber = Баламбер - # Requires translation! Uldin = Улдін - # Requires translation! Donatus = Донатус - # Requires translation! Charato = Чарато - # Requires translation! Octar = Октар - # Requires translation! Bleda = Бледа - # Requires translation! Ellac = Еллак - # Requires translation! Dengizik = Денгізік - # Requires translation! Hildico = Гілдіко - # Requires translation! Gudrun = Гудрун Atilla's Court = Ставка Аттіли The Huns = Гуни @@ -6212,7 +5946,6 @@ Hussar = Гусари Hakkapeliitta = Хаккапелітта Transfer Movement to [unit] = Передати рух [unit] - # Requires translation! [relativeAmount]% Strength when stacked with [mapUnitFilter] = [relativeAmount]% до сили, коли поряд з [mapUnitFilter] @@ -6584,7 +6317,6 @@ May attack when embarked = Може атакувати, коли на воді No Sight = Не у полі зору Cannot intercept [mapUnitFilter] units = Не спроможний перехоплювати підрозділи: [mapUnitFilter] [amount] XP gained from combat = У бою отримано [amount] досвіду - # Requires translation! Destroys tile improvements when attacking = Знищує покращення на клітинках при атаці [amount] Movement point cost to embark = [amount] пунктів руху для посадки на борт Can speed up the construction of a wonder = Може прискорити будівництво дива @@ -6597,7 +6329,6 @@ if no other Civilization has researched this = якщо жодна інша ци upon discovering [tech] = по відкриттю [tech] after adopting [policy] = після прийняття [policy] with [resource] = з [resource] - # Requires translation! without [resource] = без [resource] in cities with a [buildingFilter] = у містах з [buildingFilter] for units with [promotion] = для підрозділів з [promotion] @@ -6617,10 +6348,8 @@ Free [baseUnitFilter] found in the ruins = Безкоштовний підроз Gain [amount] [stat] = Отримати [amount] [stat] Gain [amount]-[amount2] [stat] = Отримати [amount]-[amount2] [stat] Gain enough Faith for a Pantheon = Отримати достатньо віри для пантеону - # Requires translation! Gain a free [beliefType] belief = Отримати безкоштовне вірування: [beliefType] Gain enough Faith for [amount]% of a Great Prophet = Отримати достатньо віри для [amount]% Великого Пророка - # Requires translation! Reveal up to [amount/'all'] [tileFilter] within a [amount] tile radius = Відкриває [amount/'all'] [tileFilter] у радіусі [amount] клітинок From a randomly chosen tile [amount] tiles away from the ruins, reveal tiles up to [amount2] tiles away with [amount3]% chance = Від випадкової клітинки у [amount] клітинках від руїн, відкриваються до [amount2] клітинок з вірогідністю [amount3]% This Unit gains [amount] XP = Цей підрозділ отримує [amount] досвіду diff --git a/android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties b/android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties index 1a4e04e3dc..7ba62cfb93 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties @@ -1,30 +1,30 @@ -Persian_(Pinglish-UN) = 16 -Italian = 99 -Russian = 98 -German = 99 -Swedish = 98 -Turkish = 76 -Ukrainian = 96 -Filipino = 77 -French = 99 -Portuguese = 56 -Indonesian = 99 -Catalan = 99 -Finnish = 41 -Spanish = 99 -Malay = 26 -Brazilian_Portuguese = 58 -Traditional_Chinese = 85 -Polish = 99 -Lithuanian = 98 -Romanian = 82 -Simplified_Chinese = 99 -Korean = 99 -Bulgarian = 16 -Persian_(Pinglish-DIN) = 15 -Japanese = 76 +Persian_(Pinglish-UN) = 15 +Italian = 92 +Russian = 92 +German = 93 +Swedish = 92 +Turkish = 71 +Ukrainian = 95 +Filipino = 72 +French = 93 +Portuguese = 52 +Indonesian = 93 +Catalan = 100 +Finnish = 38 +Spanish = 93 +Malay = 24 +Brazilian_Portuguese = 54 +Traditional_Chinese = 79 +Polish = 92 +Lithuanian = 92 +Romanian = 76 +Simplified_Chinese = 93 +Korean = 92 +Bulgarian = 15 +Persian_(Pinglish-DIN) = 14 +Japanese = 70 English = 0 -Czech = 89 -Hungarian = 52 -Dutch = 58 -Greek = 12 +Czech = 83 +Hungarian = 49 +Dutch = 54 +Greek = 11 diff --git a/changelog.md b/changelog.md index a7189f47c9..5d73c11c2b 100644 --- a/changelog.md +++ b/changelog.md @@ -1,32 +1,20 @@ ## 4.2.5 -Resolved - updated build documentation to build-tools version - -Hopefully resolved by upgrading androidx.work version - By JackRainy: -- Restore the button's style correctly -- Suggest to adopt policy when the game starts with some culture +- Suggest to adopt policy when the game starts with some culture Removed legacy tileset code - By GGGuenni Improved options to rename units - By huckdogg By xlenstra: -- Fixed a crash when marrying a city-state without cities -- Updated readme roadmap -- Fix spies being gained in non espionage games -- Basic version of `EspionageManger`, added a unique to gain spies - -Add a link in Readme.md - By heipizhu4 +- Fixed a crash when marrying a city-state without cities By Ouaz: -- Add "Wait" command in "Idle Units" tutorial -- Add an icon for "Wait" unit action -- Fix "1.5x unhappiness" still being mentioned -- Fix an untranslated string +- Translation and Tutorial improvements +- Add an icon for "Wait" unit action -Notificiations tab scroll fix in empire overview - By MindaugasRumsa51 +Notificiations scroll fix in empire overview - By MindaugasRumsa51 Fix infinite city-state tribute bug - By OptimizedForDensity diff --git a/docs/Modders/uniques.md b/docs/Modders/uniques.md index c8fde307a4..fad9d89311 100644 --- a/docs/Modders/uniques.md +++ b/docs/Modders/uniques.md @@ -808,9 +808,6 @@ Simple unique parameters are explained by mouseover. Complex parameters are expl ??? example "Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era" Applicable to: Era -??? example "Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era" - Applicable to: Era - ## Tech uniques ??? example "Starting tech" Applicable to: Tech @@ -1890,4 +1887,4 @@ Simple unique parameters are explained by mouseover. Complex parameters are expl *[stats]: For example: `+2 Production, +3 Food`. Note that the stat names need to be capitalized! *[tech]: The name of any tech. *[tileFilter]: Anything that can be used either in an improvementFilter or in a terrainFilter can be used here, plus 'unimproved' -*[victoryType]: The name of any victory type: 'Neutral', 'Cultural', 'Diplomatic', 'Domination', 'Scientific', 'Time' +*[victoryType]: The name of any victory type: 'Neutral', 'Cultural', 'Diplomatic', 'Domination', 'Scientific', 'Time' \ No newline at end of file diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/749.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/749.txt index 1cda73f383..942c2b1669 100644 --- a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/749.txt +++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/749.txt @@ -1,31 +1,17 @@ - - -Resolved - updated build documentation to build-tools version - -Hopefully resolved by upgrading androidx.work version - By JackRainy: -- Restore the button's style correctly -- Suggest to adopt policy when the game starts with some culture +- Suggest to adopt policy when the game starts with some culture Removed legacy tileset code - By GGGuenni Improved options to rename units - By huckdogg By xlenstra: -- Fixed a crash when marrying a city-state without cities -- Updated readme roadmap -- Fix spies being gained in non espionage games -- Basic version of `EspionageManger`, added a unique to gain spies - -Add a link in Readme.md - By heipizhu4 +- Fixed a crash when marrying a city-state without cities By Ouaz: -- Add "Wait" command in "Idle Units" tutorial -- Add an icon for "Wait" unit action -- Fix "1.5x unhappiness" still being mentioned -- Fix an untranslated string +- Translation and Tutorial improvements +- Add an icon for "Wait" unit action -Notificiations tab scroll fix in empire overview - By MindaugasRumsa51 +Notificiations scroll fix in empire overview - By MindaugasRumsa51 Fix infinite city-state tribute bug - By OptimizedForDensity \ No newline at end of file