Version rollout (#6689)

* Bump version and create initial changelog entry

* Rework German descriptions for F-Droid (#6688)

* Update French.properties (#6678)

* Update German translation (#6674)

* Update Traditional_Chinese.properties (#6673)

* Update Indonesian.properties (#6663)

* Update Simplified_Chinese.properties (#6660)

* Update Simplified_Chinese.properties

* Fix errors

I wonder who translated 'wonder ' into “奇迹”. I bet he/she used machine translating. Pretty annoying

* Update Simplified_Chinese.properties

* Update Simplified_Chinese.properties

Co-authored-by: yairm210 <yairm210@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: MartinP <77325495+Mape6@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Ouaz <Ouaz@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Chia-Hung Ni <jameseses@gmail.com>
Co-authored-by: kensvin <63847755+Kensvin28@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: heipizhu4 <100454479+heipizhu4@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Yair Morgenstern
2022-05-04 10:48:41 +03:00
committed by GitHub
parent 75239ca1d9
commit 204d80fbe2
8 changed files with 103 additions and 70 deletions

View File

@ -489,9 +489,9 @@ The dimensions have now been fixed for you. = Les dimensions ont été maintenan
River generation failed! = La génération des rivières a échoué !
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. = Merci de ne pas utiliser l'étape 'Masse terrestre' avec le type de carte 'Vide', mais plutôt de créer une nouvelle carte vide à la place.
# Requires translation!
This map has errors: =
This map has errors: = Cette carte contient des erreurs :
# Requires translation!
The incompatible elements have been removed. =
The incompatible elements have been removed. = Les éléments incompatibles ont été supprimés.
## Map/Tool names
My new map = Ma nouvelle carte
@ -1181,9 +1181,9 @@ Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = La caractéristique de te
Resource [resource] does not exist in ruleset! = La ressource [resource] n'existe pas dans ces règles !
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! = L'aménagement [improvement] n'existe pas dans ces règles !
# Requires translation!
Nation [nation] does not exist in ruleset! =
Nation [nation] does not exist in ruleset! = La nation [nation] n'existe pas dans ces règles !
# Requires translation!
Natural Wonder [naturalWonder] does not exist in ruleset! =
Natural Wonder [naturalWonder] does not exist in ruleset! = La merveille naturelle [naturalWonder] n'existe pas dans ces règles !
# Civilopedia difficulty levels
Player settings = Paramètres du joueur
@ -4434,7 +4434,7 @@ You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civili
Destroy all enemies\nto win! = Éliminez tous les adversaires\npour gagner !
The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! = Le monde a été bouleversé par la guerre. De grandes et puissantes civilisations sont tombées mais vous avez survécu - et en êtes sorti victorieux ! Le monde se rappelera longtemps de votre glorieux triomphe !
Do things to win! = Faites ceci pour gagner !
Do things to win! = À accomplir pour gagner !
Anyone should build [buildingFilter] = Quiconque construit [buildingFilter]
Win diplomatic vote = Remporter le vote diplomatique
You have triumphed over your foes through the art of diplomacy! Your cunning and wisdom have earned you great friends - and divided and sown confusion among your enemies! Forever will you be remembered as the leader who brought peace to this weary world! = Vous avez triomphé de vos adversaires par l'art de la diplomatie ! Votre sagacité et votre sagesse ont permis d'instaurer des amitiés durables - mais aussi de diviser et semer la confusion chez vos ennemis ! Pour des éons, on se souviendra de vous comme le dirigeant ayant apporté la paix dans ce monde troublé !

View File

@ -15,11 +15,11 @@ StartWithCapitalLetter = true
# Documentation: https://f-droid.org/en/docs/Build_Metadata_Reference/#Summary
# English to translate: https://github.com/yairm210/Unciv/blob/master/fastlane/metadata/android/en-US/short_description.txt
Fastlane_short_description = 4X-Spiel: Zivilisationen bauen
Fastlane_short_description = 4X-Spiel: Zivilisationen aufbauen
# Documentation: https://f-droid.org/en/docs/Build_Metadata_Reference/#Description
# English to translate: https://github.com/yairm210/Unciv/blob/master/fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt
Fastlane_full_description = Eine Neuimplementierung vom berühmtesten Zivilisations-Aufbau-Spiel aller Zeiten. Schnell, klein, Spam-los und für immer frei!\n\nBaue Deine Zivilisation auf, erforsche Technologien, entwickle Deine Städte und besiege Deine Kontrahenten!\n\nWünsche? Bugs? Die Liste der zu erledigenden Probleme is die [github issues - Seite](https://github.com/yairm210/UnCiv/issues) - jede noch so kleine Hilfe ist willkommen!\n\nFragen? Kommentare? Einfach nur gelangweilt? Chatte mit uns auf [Discord](https://discord.gg/bjrB4Xw).\n\nWillst Du bei der Übersetzung helfen? Schau auf [dem Wiki](https://yairm210.github.io/Unciv/Other/Translating/), wie man Übersetzungen vorschlägt.\n\nSchnallst Du Kotlin oder Java? Mach bei der Entwicklung im [github repository](https://github.com/yairm210/UnCiv) mit.\n\nDie Welt erwartet Dich! Wirst Du Deine Zivilisations zu einem Imperium entwickeln, das dem Zahn der Zeit standhält?\n\nDie App-Berechtigung 'Auf alle Netzwerke zugreifen' wird benötigt für vom Benutzer initiierte Downloads und das Online Mehrspieler-Feature. Alle anderen aufgeführten Berechtigungen werden vom API automatisch hinzugefügt durch die Implementierung der Zug-Benachrichtigungen für das Mehrspieler-Feature. Netzwerk-Berechtigungen werden verwendet für das Abfragen verfügbarer Mods und deren Download, den Download von Musik und das Hoch-und Herunterladen der Spielstände für Online Mehrspieler. Unciv initiiert keine anderen Verbindungen ins Internet.
Fastlane_full_description = Eine Neuimplementierung vom berühmtesten Zivilisations-Aufbau-Spiel aller Zeiten. Schnell, klein, ohne Spam und für immer frei!\n\nBaue Deine Zivilisation auf, erforsche Technologien, entwickle Deine Städte und besiege Deine Kontrahenten!\n\nWünsche? Bugs? Die Liste der offenen Themen findest du auf der <a href="https://github.com/yairm210/UnCiv/issues">GitHub Issues - Seite</a> - jede noch so kleine Hilfe ist willkommen!\n\nFragen? Kommentare? Einfach nur gelangweilt? Chatte mit uns auf <a href="https://discord.gg/bjrB4Xw">Discord</a>.\n\nWillst Du bei der Übersetzung helfen? Schau im <a href="https://yairm210.github.io/Unciv/Other/Translating">Wiki</a> vorbei, dort ist detailliert beschrieben, wie Übersetzungen erstellt und vorgeschlagen werden.\n\nSchnallst Du Kotlin oder Java? Unterstütze gerne bei der Entwicklung im <a href="https://github.com/yairm210/UnCiv">GitHub Repository</a>.\n\nDie Welt erwartet Dich! Wirst Du deine Zivilisation zu einem Imperium entwickeln, das dem Zahn der Zeit standhält?\n\nDie App-Berechtigung 'Auf alle Netzwerke zugreifen' wird für die folgenden Funktionen benötigt:\n- Abfrage und Herunterladen der verfügbaren Mods\n- Herunterladen von Musik\n- Hoch- und Herunterladen der Speicherstände im Online Mehrspieler-Modus\nDurch die Implementierung der Zug-Benachrichtigung für den Mehrspieler-Modus werden alle anderen aufgeführten Berechtigungen vom API automatisch hinzugefügt.
# Starting from here normal translations start, as described in
@ -500,10 +500,8 @@ Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = Ung
The dimensions have now been fixed for you. = Die Abmessungen wurden für dich korrigiert.
River generation failed! = Flüsse generieren ist fehlgeschlagen!
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. = Bitte statt Einzelschritt 'Landmasse generieren' mit Typ 'Leer' gleich eine neue leere Karte generieren!
# Requires translation!
This map has errors: =
# Requires translation!
The incompatible elements have been removed. =
This map has errors: = Diese Karte enthält Fehler:
The incompatible elements have been removed. = Die inkompatiblen Elemente wurden entfernt.
## Map/Tool names
My new map = Meine neue Karte
@ -1192,10 +1190,8 @@ Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = Gelände [terrain] fehlt im
Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = Geländemerkmal [feature] fehlt im Regelsatz!
Resource [resource] does not exist in ruleset! = Ressource [resource] fehlt im Regelsatz!
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! = Verbesserung [improvement] fehlt im Regelsatz!
# Requires translation!
Nation [nation] does not exist in ruleset! =
# Requires translation!
Natural Wonder [naturalWonder] does not exist in ruleset! =
Nation [nation] does not exist in ruleset! = Die Nation [nation] existiert nicht im Regelsatz!
Natural Wonder [naturalWonder] does not exist in ruleset! = Das natürliche Wunder [naturalWonder] existiert nicht im Regelsatz!
# Civilopedia difficulty levels
Player settings = Spieler-Einstellungen

View File

@ -489,9 +489,9 @@ The dimensions have now been fixed for you. = Dimensinya sudah diperbaiki untukm
River generation failed! = Pembuatan sungai gagal!
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. = Jangan menggunakan langkah 'Daratan' dengan jenis peta 'Kosong', sebagai gantinya, buatlah peta kosong baru.
# Requires translation!
This map has errors: =
This map has errors: = Peta ini memiliki eror:
# Requires translation!
The incompatible elements have been removed. =
The incompatible elements have been removed. = Elemen-elemen yang tidak kompatibel
## Map/Tool names
My new map = Peta baru saya
@ -1181,9 +1181,9 @@ Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = Fitur medan [feature] tid
Resource [resource] does not exist in ruleset! = Sumber daya [resource] tidak ditemukan di aturan dasar!
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! = Peningkatan [improvement] tidak ditemukan di aturan dasar!
# Requires translation!
Nation [nation] does not exist in ruleset! =
Nation [nation] does not exist in ruleset! = Bangsa [nation] tidak ditemukan di aturan dasar!
# Requires translation!
Natural Wonder [naturalWonder] does not exist in ruleset! =
Natural Wonder [naturalWonder] does not exist in ruleset! = Keajaiban Natural [naturalWonder] tidak ditemukan di aturan dasar!
# Civilopedia difficulty levels
Player settings = Pengaturan pemain

View File

@ -65,7 +65,7 @@ Provides a free [buildingName] in the city = 城市获得一座免费的建筑
Requires worked [resource] near city = 需要城市附近有已开发的资源:[resource]
Requires at least one of the following resources worked near the city: = 要求在城市附近至少有以下资源可用:
Wonder is being built elsewhere = 其他城市正在建造该奇观
National Wonder is being built elsewhere = 国家奇正在其他地方建造
National Wonder is being built elsewhere = 国家奇正在其他地方建造
Requires a [buildingName] in all cities = 需要所有城市建有[buildingName]
[buildingName] required: = [buildingName]需要:
Requires a [buildingName] in this city = 需要城市建有[buildingName]
@ -234,7 +234,7 @@ Maritime = 航海型
Mercantile = 商业型
Religious = 宗教型
Militaristic = 军事型
Type = 城邦类型
Type = 城邦
Friendly = 友善
Hostile = 敌视
Irrational = 无理
@ -488,25 +488,23 @@ Invalid map: Area ([area]) does not match saved dimensions ([dimensions]). = 无
The dimensions have now been fixed for you. = 尺寸已为您修复。
River generation failed! = 自动生成河流失败!
Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. = 这个世界地形已经够简单了。请先创建一个新世界。
# Requires translation!
This map has errors: =
# Requires translation!
The incompatible elements have been removed. =
This map has errors: = 该地图含有错误!
The incompatible elements have been removed. = 不可兼容性元素已被移除!
## Map/Tool names
My new map = 我的世界
Generate landmass = 法·简化地形
Generate landmass = 法·简化地形
Raise mountains and hills = 法·生成高山
Humidity and temperature = 法·地形分化
Lakes and coastline = 法 生成湖泊和海岸线
Sprout vegetation = 法 生机之绿
Spawn rare features = 法 生成稀有地貌
Distribute ice = 法 凌冬之冽(生成冰)
Humidity and temperature = 法·气候变化(生成温度湿度)
Lakes and coastline = 法·生成湖泊和海岸线
Sprout vegetation = 法·生机之绿
Spawn rare features = 法·生成稀有地貌
Distribute ice = 法·凌冬之冽(生成冰)
Assign continent IDs = 生成大洲ID用于您造岛之后
Place Natural Wonders = 法 鬼斧神工(生成自然奇观)
Let the rivers flow = 生成河流(名字求助)
Spread Resources = 法 资源之馈
Create ancient ruins = 法 先祖之智(生成远古遗迹)
Place Natural Wonders = 法·鬼斧神工(生成自然奇观)
Let the rivers flow = 法·生成河流(名字求助)
Spread Resources = 法·资源之馈
Create ancient ruins = 法·先祖之智(生成远古遗迹)
Floodfill = 填充刷
[nation] starting location = [nation]起源位置
Remove features = 移除地形
@ -1177,13 +1175,11 @@ Loading... = 加载中...
Filter: = 过滤条件:
OK = 确定
Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = 规则集中不存在基础地形[terrain]
Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = 地形特征[feature]在规则集中不存在!
Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = 地[feature]在规则集中不存在!
Resource [resource] does not exist in ruleset! = 资源[resource]在规则集中不存在!
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! = 规则集中不存在[improvement]改进
# Requires translation!
Nation [nation] does not exist in ruleset! =
# Requires translation!
Natural Wonder [naturalWonder] does not exist in ruleset! =
Improvement [improvement] does not exist in ruleset! = 区块设施[improvement]在规则集中不存在
Nation [nation] does not exist in ruleset! = 国家[nation]在规则集中不存在!
Natural Wonder [naturalWonder] does not exist in ruleset! = 自然奇观[naturalWonder]在规则集中不存在!
# Civilopedia difficulty levels
Player settings = 玩家设置
@ -2084,7 +2080,7 @@ Naqada = 奈加代
Semna = 塞姆纳
Soleb = 索利卜
Egypt = 埃及
[relativeAmount]% Production when constructing [buildingFilter] wonders [cityFilter] = 建造[buildingFilter]奇时[cityFilter][relativeAmount]%产能
[relativeAmount]% Production when constructing [buildingFilter] wonders [cityFilter] = 建造[buildingFilter]奇时[cityFilter][relativeAmount]%产能
Elizabeth = 伊丽莎白
By the grace of God, your days are numbered. = 太阳照耀之地,皆应为我王道所御!
@ -4434,8 +4430,7 @@ Destroy all enemies\nto win! = 消灭所有的敌人\n获胜
The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! = 世界因战争而动荡不安。许多伟大而强盛的文明衰落了,但您幸存了下来——并且取得了胜利!世界将永远记住您的光辉与荣耀!
Do things to win! = 通过完成特定任务来获胜!
# Requires translation!
Anyone should build [buildingFilter] =
Anyone should build [buildingFilter] = 有任何文明建造[buildingFilter]
Win diplomatic vote = 在外交投票中获胜!
You have triumphed over your foes through the art of diplomacy! Your cunning and wisdom have earned you great friends - and divided and sown confusion among your enemies! Forever will you be remembered as the leader who brought peace to this weary world! = 您的外交风采战胜了敌人!您的机智或狡诈赢得了重要的伙伴并在敌人中播下猜忌和混乱!您是将世界从动荡带领向和平的彪炳史册的英雄!

View File

@ -290,8 +290,7 @@ You need to find them first! =
Cultured = 文化型
Maritime = 航海型
Mercantile = 商業型
# Requires translation!
Religious =
Religious = 宗教型
Militaristic = 軍事型
Type = 城邦類型
Friendly = 友善
@ -382,8 +381,7 @@ Introduction to [nation] = 介紹認識[nation]
Declare war on [nation] = 向[nation]宣戰
Luxury resources = 奢侈資源
Strategic resources = 戰略資源
# Requires translation!
Owned by you: [amountOwned] =
Owned by you: [amountOwned] = 你擁有[amountOwned]
# Nation picker
@ -409,10 +407,8 @@ Game Options = 遊戲設置
Civilizations = 文明
Map Type = 地圖創建方式
Map file = 地圖檔
# Requires translation!
Max Turns =
# Requires translation!
Could not load map! =
Max Turns = 最多回合數
Could not load map! = 無法載入地圖!
Generated = 根據設置生成
Existing = 從文件載入
Custom = 自訂
@ -437,10 +433,8 @@ Victory Conditions = 勝利條件
Scientific = 科技
Domination = 征服
Cultural = 文化
# Requires translation!
Diplomatic =
# Requires translation!
Time =
Diplomatic = 外交
Time = 時間
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
# Should be a single character, or at least visually square.
@ -521,8 +515,7 @@ Starting Era = 初始時代
It looks like we can't make a map with the parameters you requested! = 無法依據您目前的設定產生地圖!
Maybe you put too many players into too small a map? = 或許您在過小的地圖上放置了過多的玩家?
No human players selected! = 未選擇玩家!
# Requires translation!
Invalid Player ID! =
Invalid Player ID! = 無效的玩家ID
# Requires translation!
No victory conditions were selected! =
Mods: = 模組:
@ -810,8 +803,7 @@ Sound effects volume = 音效音量
Music volume = 音樂音量
# Requires translation!
Pause between tracks =
# Requires translation!
Currently playing: [title] =
Currently playing: [title] = 目前播放:[title]
Download music = 下載音樂
Downloading... = 下載中...
Could not download music! = 無法下載音樂!
@ -1040,8 +1032,7 @@ A Great Person joins you! =
Working... = 進行中...
Waiting for other players... = 等待其他玩家...
# Requires translation!
Waiting for [civName]... =
Waiting for [civName]... = 正在等待[civName]...
in = 完成需
Next turn = 下一回合
# Requires translation!
@ -1306,14 +1297,11 @@ Hurry Research = 加速科技研究
Conduct Trade Mission = 拓展貿易
Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = 您與[civName]拓展貿易獲得[goldAmount]金錢和[influenceAmount]影響力!
Hurry Wonder = 加速奇觀建造
# Requires translation!
Hurry Construction =
Hurry Construction = 加速建造
# Requires translation!
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
# Requires translation!
Spread Religion =
# Requires translation!
Spread [religionName] =
Spread Religion = 宣揚宗教
Spread [religionName] = 宣揚[religionName]
# Requires translation!
Remove Heresy =
# Requires translation!