diff --git a/android/assets/jsons/translationsByLanguage/Italian.properties b/android/assets/jsons/translationsByLanguage/Italian.properties
index 19de154471..07de987006 100644
--- a/android/assets/jsons/translationsByLanguage/Italian.properties
+++ b/android/assets/jsons/translationsByLanguage/Italian.properties
@@ -535,8 +535,7 @@ Isabella = Isabella
 Mongolia = Mongolia
 Genghis Khan = Gengis Khan
 Combat Strength +30% when fighting City-State units or attacking a City-State itself. All mounted units have +1 Movement. = +50% forza di combattimento contro unità di Città-Stato o attaccando la Città-Stato stessa. Tutte le unità a cavallo guadagnano +1 movimento.
- # Requires translation!
-Mongol Terror = 
+Mongol Terror = Terrore mongolo
 
 # New game screen
 
@@ -551,8 +550,7 @@ Game options = Opzioni di gioco
 Map type = Tipo di mappa
 Generated = Generato
 Existing = Esistente
- # Requires translation!
-Custom = 
+Custom = Personalizzata
 Map generation type = Tipo generazione mappa
 Default = Default
 Pangaea = Pangea
@@ -568,33 +566,20 @@ Scientific = Scientifica
 Domination = Dominazione
 Cultural = Culturale
 
- # Requires translation!
-Map shape = 
- # Requires translation!
-Hexagonal = 
- # Requires translation!
-Rectangular = 
+Map shape = Forma della mappa
+Hexagonal = Esagonale
+Rectangular = Rettangolare
 
- # Requires translation!
-Show advanced settings = 
- # Requires translation!
-Hide advanced settings = 
- # Requires translation!
-Map Height = 
- # Requires translation!
-Temperature extremeness = 
- # Requires translation!
-Resource richness = 
- # Requires translation!
-Terrain Features richness = 
- # Requires translation!
-Max Coast extension = 
- # Requires translation!
-Biome areas extension = 
- # Requires translation!
-Water percent = 
- # Requires translation!
-Land percent = 
+Show advanced settings = Avanzate
+Hide advanced settings = Nascondi avanzate
+Map Height = Altezza mappa
+Temperature extremeness = Estremità temperatura
+Resource richness = Abbondanza risorse
+Terrain Features richness = Abbondanza caratteristiche terrene
+Max Coast extension = Estensione delle coste
+Biome areas extension = Estensioni biomi
+Water percent = Percentuale d'acqua
+Land percent = Percentuale terrestre
 Reset to default = Ripristina default
 
 HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = IN FASE SPERIMENTALE - TI ABBIAMO AVVERTITO!