mirrors/Unciv
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/yairm210/Unciv.git synced 2025-07-10 15:59:33 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Completed translation (#1780)

Browse Source
This commit is contained in:
Freshy
2020-01-26 20:29:31 +01:00
committed by Yair Morgenstern
parent 7c441e8e48
commit 24520aa00c
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
android/assets/jsons/translationsByLanguage/Polish.properties
View File

@ -120,7 +120,7 @@ Machu Picchu = Machu Picchu
'Few romances can ever surpass that of the granite citadel on top of the beetling precipices of Machu Picchu, the crown of Inca Land.' - Hiram Bingham = 'Niewiele romansów może się równać ze związkiem granitowej cytadeli stojącej na strzelistych urwiskach Machu Picchu, korony Kraju Inków.' – Hiram Bingham 'Few romances can ever surpass that of the granite citadel on top of the beetling precipices of Machu Picchu, the crown of Inca Land.' - Hiram Bingham = 'Niewiele romansów może się równać ze związkiem granitowej cytadeli stojącej na strzelistych urwiskach Machu Picchu, korony Kraju Inków.' – Hiram Bingham
Gold from all trade routes +25% = +25% złota ze wszystkich szlaków handlowych Gold from all trade routes +25% = +25% złota ze wszystkich szlaków handlowych
# Requires translation! # Requires translation!
Must have an owned mountain within 2 tiles = Must have an owned mountain within 2 tiles = Wymagana jest góra w odległości do 2 pól
Aqueduct = Akwedukt Aqueduct = Akwedukt
40% of food is carried over after a new citizen is born = 40% więcej żywności za każdego nowego obywatela 40% of food is carried over after a new citizen is born = 40% więcej żywności za każdego nowego obywatela
@ -161,7 +161,7 @@ Porcelain Tower = Porcelanowa Wieża
'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell = 'Kiedy patrzymy w przeszłość, wszystko wydaje się piękniejsze i właśnie w tej niedostępnej wieży przeszłości rodzi się Tęsknota.' - James Russell Lowell 'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell = 'Kiedy patrzymy w przeszłość, wszystko wydaje się piękniejsze i właśnie w tej niedostępnej wieży przeszłości rodzi się Tęsknota.' - James Russell Lowell
Free great scientist appears = Pojawia się darmowy Wielki Naukowiec Free great scientist appears = Pojawia się darmowy Wielki Naukowiec
# Requires translation! # Requires translation!
Science gained from research agreements +50% = Science gained from research agreements +50% = +50% nauki za umowy naukowe
Ironworks = Huta Ironworks = Huta
Armory = Zbrojownia Armory = Zbrojownia
@ -637,7 +637,7 @@ Upload map = Prześlij mapę
Could not upload map! = Nie udało się przesłać mapy Could not upload map! = Nie udało się przesłać mapy
Map uploaded successfully! = Mapa została przesłana pomyślnie Map uploaded successfully! = Mapa została przesłana pomyślnie
# Requires translation! # Requires translation!
Saving... = Saving... = Zapisywanie...
# Options # Options
@ -713,7 +713,7 @@ A [unitName] has joined us! = [unitName] włączyła się w nasze szeregi!
An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat! = Starożytne plemie nauczyło jednostkę [unitName] ich sztuk walki! An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat! = Starożytne plemie nauczyło jednostkę [unitName] ich sztuk walki!
We have found a stash of [amount] gold in the ruins! = Znaleźliśmy w ruinach [amount] złota! We have found a stash of [amount] gold in the ruins! = Znaleźliśmy w ruinach [amount] złota!
# Requires translation! # Requires translation!
We have found a crudely-drawn map in the ruins! = We have found a crudely-drawn map in the ruins! = Znaleźliśmy mapę nieodkrytych terenów w ruinach!
[unit] finished exploring. = Jednostka [unit] zakończyła eksplorację. [unit] finished exploring. = Jednostka [unit] zakończyła eksplorację.
[unit] has no work to do. = Jednostka [unit] jest bez zajęcia. [unit] has no work to do. = Jednostka [unit] jest bez zajęcia.
You're losing control of [name]. = Tracisz kontrolę nad [name]. You're losing control of [name]. = Tracisz kontrolę nad [name].
@ -987,11 +987,11 @@ Resolution = Rozdzielczość
Tileset = Pola Tileset = Pola
Map editor = Edytor Map Map editor = Edytor Map
# Requires translation! # Requires translation!
Create = Create = Stwórz
# Requires translation! # Requires translation!
New map = New map = Nowa mapa
# Requires translation! # Requires translation!
Empty = Empty = Pusta
Language = Język Language = Język
Terrains & Resources = Teren i Zasoby Terrains & Resources = Teren i Zasoby
Improvements = Ulepszenia Improvements = Ulepszenia
@ -1316,7 +1316,7 @@ Who knows what the future holds? = Kto wie, co kryje przyszłość?
Improves movement speed on roads = Zwiększa prędkość poruszania się na drogach Improves movement speed on roads = Zwiększa prędkość poruszania się na drogach
Enables conversion of city production to science = Umożliwia konwersję produkcji miejskiej na naukę Enables conversion of city production to science = Umożliwia konwersję produkcji miejskiej na naukę
# Requires translation! # Requires translation!
Enables Research agreements = Enables Research agreements = Odblokowuje umowy naukowe
Enables conversion of city production to gold = Umożliwia konwersję produkcji miejskiej na złoto Enables conversion of city production to gold = Umożliwia konwersję produkcji miejskiej na złoto
Enables embarkation for land units = Umożliwia jednostkom naziemnym zaokrętować Enables embarkation for land units = Umożliwia jednostkom naziemnym zaokrętować
Enables embarked units to enter ocean tiles = Umożliwia zaokrętowanym jednostkom wpłynąć na pola oceanu Enables embarked units to enter ocean tiles = Umożliwia zaokrętowanym jednostkom wpłynąć na pola oceanu
@ -1675,21 +1675,21 @@ Bonus when intercepting [amount]% = Bonus podczas przechwytywania o [amount]%
Ambush I = Zasadzka I (lotnictwo) Ambush I = Zasadzka I (lotnictwo)
Ambush II = Zasadzka II (lotnictwo) Ambush II = Zasadzka II (lotnictwo)
# Requires translation! # Requires translation!
Armor Plating I = Armor Plating I = Opancerzenie I
# Requires translation! # Requires translation!
Armor Plating II = Armor Plating II = Opancerzenie II
# Requires translation! # Requires translation!
Armor Plating III = Armor Plating III = Opancerzenie III
# Requires translation! # Requires translation!
+25% Combat Bonus when defending = +25% Combat Bonus when defending = +25% siły bojowej podczas obrony
# Requires translation! # Requires translation!
Flight Deck I = Flight Deck I = Pokład lotniczy I
# Requires translation! # Requires translation!
Flight Deck II = Flight Deck II = Pokład lotniczy II
# Requires translation! # Requires translation!
Flight Deck III = Flight Deck III = Pokład lotniczy III
# Requires translation! # Requires translation!
Can carry 1 extra air unit = Can carry 1 extra air unit = Może przenieść 1 dodatkową jednostkę
Can carry 2 aircraft = Może przenieść dwa samoloty Can carry 2 aircraft = Może przenieść dwa samoloty
Haka War Dance = Haka - taniec wojenny Haka War Dance = Haka - taniec wojenny
-10% combat strength for adjacent enemy units = -10% walecznej siły dla jednostek przeciwnika leżących na przyległych polach -10% combat strength for adjacent enemy units = -10% walecznej siły dla jednostek przeciwnika leżących na przyległych polach