mirrors/Unciv
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/yairm210/Unciv.git synced 2025-07-15 18:28:42 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Improved translations for Ukrainian and Russian languages (#1631)

Browse Source
This commit is contained in:
JackRainy
2020-01-07 19:09:26 +02:00
committed by Yair Morgenstern
parent 4f2e9966b6
commit 2c30348168
5 changed files with 1398 additions and 33 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
android/assets/jsons/Tutorials/Tutorials_Russian.json
View File

@ -62,7 +62,7 @@
[
"К тому же, вы также не можете строить любые улучшения города что увеличивают счастье до тех пор пока не выполните соответствующее исследование.",
"Если здоровье вашей империи упадёт ниже нуля то cкорость роста в городах снизиться.",
"Если ваша империя станет крайне несчастливой(отображается как изображение улыбающегося лица наверху интерфейса)",
"Если ваша империя станет крайне несчастливой(отображается как изображение лица наверху интерфейса)",
" ваши армии получат большой штраф который скажется на их общей эффективности."
],
[

20
android/assets/jsons/Tutorials/Tutorials_Ukrainian.json
View File

@ -44,7 +44,7 @@
_Slow_Start: [
[
"У ваші перші пару ходів,",
" ви буде мати дуже мало можливостей,",
" ви будете мати дуже мало можливостей,",
" але як зростатиме ваша цивілізація, так і зростатиме ",
" кількість речей, що потребують вашої уваги"
]
@ -74,14 +74,14 @@
"По мірі зростання чисельності ваших міст ви побачите, що підтримувати свою імперію все складніше і складніше."
],
[
"Inкрім того, ви навіть не можете побудувати будь-які покращення міста, які збільшують щастя, поки ви не зробите відповідне дослідження.",
"Окрім того, ви навіть не можете побудувати будь-які покращення міста, які збільшують щастя, поки ви не зробите відповідне дослідження.",
"Якщо щастя вашої імперії коли-небудь опуститься нижче нуля, темп зростання ваших міст буде знижено.",
"Якщо ваша імперія стає сильно нещасною (на що вказує значок усміхненого обличчя у верхній частині інтерфейсу)",
"Якщо ваша імперія стає сильно нещасною (на що вказує значок обличчя у верхній частині інтерфейсу)",
" ваші армії матимуть велику штрафну санкцію у загальній ефективності бою"
],
[
"Це означає, що в Unciv швидко розширитись дуже важко.",
"Це неможливо, але, як новий гравець, ви, мабуть, не повинні цього робити.",
"Це не є неможливим, проте, як новий гравець, ви, мабуть, не повинні цього робити.",
"То що ж робити? Охолоньте, розвідайте та покращуйте землю, яку ви маєте, будуючи Робітників.",
"Будуйте нові міста лише після того, як знайдете місце, яке вважаєте за потрібне."
]
@ -98,8 +98,8 @@
],
[
"Є два основні способи боротьби з нещастям:",
" будуючи будинки щастя для свого населення",
" або покращивши ресурси розкоші у ваших межах."
" будуючи будинки щастя для свого населення,",
" або покращувати ресурси розкоші у ваших межах."
]
],
Golden_Age: [
@ -116,7 +116,7 @@
"Підключення ваших міст до столиці дорогами ",
" призведе до отримання золота через торговий шлях.",
"Зауважте, що обслуговування доріг коштуватиме вам 1 золото за хід, а кожної колії - 2 золота,",
" тому ви має бути більше економними, або просто зачекайте пока якесь місто зросте!"
" тому ви маєте бути більш економними доки міста зростуть!"
]
],
Victory_Types: [
@ -207,7 +207,7 @@
],
Workers: [
[
"Робітники життєво важливі для зростання ваших міст, оскільки тільки вони можуть будувати вдосконалення на плитці",
"Робітники життєво важливі для зростання ваших міст, оскільки тільки вони можуть будувати вдосконалення на клітинках",
"Вдосконалення підвищують прибуток від вашої клітини, дозволяючи вашому місту виробляти більше і рости швидше, працюючи на тій же кількості клітин!"
]
],
@ -220,7 +220,7 @@
],
Embarking: [
[
"Після того, як певна технологія буде досліджена, ваші наземні підрозділи будуть сідати на судна, дозволяючи їм переходити плитки води.",
"Після того, як певна технологія буде досліджена, ваші наземні підрозділи будуть сідати на судна, дозволяючи їм переходити клітинки води.",
"Вхід або вихід з води займає весь хід.",
"Підрозділи беззахисні під час входу чи виходу, тому будьте обережні!"
]
@ -254,7 +254,7 @@
],
[
"Кожна оцінка та відгуки, які я отримую, викликають посмішку на моєму обличчі =).",
" Тож зв’яжіться зі мною! Надішліть мені електронний лист, відгук, issue на Github"
" Тож зв’яжіться зі мною! Надішліть мені електронний лист, відгук, чи опис проблеми на Github"
" або поштового голуба для того, щоб розібратися, як зробити гру ",
" ще більш чудовою!",
"(Контактна інформація знаходиться в Google Play)"