diff --git a/android/assets/jsons/Translations.json b/android/assets/jsons/Translations.json
index 27b3110c52..898ac460f6 100644
--- a/android/assets/jsons/Translations.json
+++ b/android/assets/jsons/Translations.json
@@ -256,6 +256,9 @@
German:"Schlafen legen"
French:"Dormir"
Japanese:"睡眠"
+ Russian:"Спать"
+ Dutch:"Slaap"
+ Spanish:"Dormir"
}
"Set up":{ // For siege units
@@ -343,7 +346,9 @@
French:"Explorer"
Portuguese:"Explorar"
Japanese:"探検する"
- Simplified_Chinese:""
+ Simplified_Chinese:"探索"
+ Russian:"обследовать"
+ Dutch:"Onderzoeken"
}
"Pillage":{
@@ -352,6 +357,11 @@
French:"Pillage"
Japanese:"略奪"
Portuguese:"Pilhagem"
+ Russian:"мародерство"
+ Romanian:"Prădare"
+ Dutch:"Plundering"
+ Spanish:"Pillaje"
+ Simplified_Chinese:"掠"
}
"Do you really want to disband this unit?":{
@@ -385,7 +395,7 @@
Romanian:"Da"
Dutch:"Ja"
Spanish:"Sí"
- Simplified_Chinese:"是"
+ Simplified_Chinese:"是"
Portuguese:"Sim"
German:"Ja"
Japanese:"はい"
@@ -397,7 +407,7 @@
Romanian:"Nu"
Dutch:"Nee"
Spanish:"No"
- Simplified_Chinese:"不"
+ Simplified_Chinese:"不"
Portuguese:"Sim"
German:"Nein"
Japanese:"いいえ"
@@ -412,8 +422,8 @@
German:"Gold"
Dutch:"Goud"
Spanish:"Oro"
- Simplified_Chinese:"金钱"
- Portuguese:"Ouro"
+ Simplified_Chinese:"金钱"
+ Portuguese:"Ouro"
Japanese:"ゴールド"
}
@@ -425,8 +435,8 @@
German:"Wissenschaft"
Dutch:"Wetenschap"
Spanish:"Ciencia"
- Simplified_Chinese:"科学"
- Portuguese:"Ciência"
+ Simplified_Chinese:"科学"
+ Portuguese:"Ciência"
Japanese:"科学"
}
@@ -438,8 +448,8 @@
German:"Zufriedenheit"
Dutch:"Tevredenheid"
Spanish:"Felicidad"
- Simplified_Chinese:"快乐度"
- Portuguese:"Felicidade"
+ Simplified_Chinese:"快乐度"
+ Portuguese:"Felicidade"
Japanese:"幸福"
}
@@ -451,8 +461,8 @@
German:"Produktion"
Dutch:"Productie"
Spanish:"Producción"
- Simplified_Chinese:"生产力"
- Portuguese:"Produção"
+ Simplified_Chinese:"生产力"
+ Portuguese:"Produção"
Japanese:"製造"
}
@@ -464,8 +474,8 @@
German:"Kultur"
Dutch:"Cultuur"
Spanish:"Cultura"
- Simplified_Chinese:"文化"
- Portuguese:"Cultura"
+ Simplified_Chinese:"文化"
+ Portuguese:"Cultura"
Japanese:"文化"
}
@@ -477,8 +487,8 @@
German:"Nahrung"
Dutch:"Eten"
Spanish:"Comida"
- Simplified_Chinese:"食物"
- Portuguese:"Comida"
+ Simplified_Chinese:"食物"
+ Portuguese:"Comida"
Japanese:"フード"
}
@@ -490,8 +500,8 @@
German:"GOLDENES ZEITALTER"
Dutch:"GOUDEN EEUW"
Spanish:"EDAD DORADA"
- Simplified_Chinese:"黄金时代"
- Portuguese:"IDADE DOURADA"
+ Simplified_Chinese:"黄金时代"
+ Portuguese:"IDADE DOURADA"
Japanese:"黄金時代"
}
@@ -504,7 +514,7 @@
French:"Civilopédie"
Romanian:"Civilopedie"
Spanish:"Civilopedia"
- Simplified_Chinese:"文明百科"
+ Simplified_Chinese:"文明百科"
Portuguese:"Civilopédia"
German:"Civilopedia"
Japanese:"シビロペディア"
@@ -518,8 +528,8 @@
German:"Neues Spiel"
Dutch:"Nieuw spel"
Spanish:"Nueva partida"
- Simplified_Chinese:"开始新游戏"
- Portuguese:"Novo jogo"
+ Simplified_Chinese:"开始新游戏"
+ Portuguese:"Novo jogo"
Japanese:"新しいゲームを始める"
}
@@ -531,8 +541,8 @@
German:"Spiel speichern"
Dutch:"Spel opslaan"
Spanish:"Salvar partida"
- Simplified_Chinese:"储存游戏"
- Portuguese:"Salvar jogo"
+ Simplified_Chinese:"储存游戏"
+ Portuguese:"Salvar jogo"
Japanese:"ゲームを保存する"
}
@@ -544,8 +554,8 @@
German:"Spiel laden"
Dutch:"Spel laden"
Spanish:"Cargar partida"
- Simplified_Chinese:"载入游戏"
- Portuguese:"Carregar partida"
+ Simplified_Chinese:"载入游戏"
+ Portuguese:"Carregar partida"
Japanese:"ゲームをロード"
}
@@ -557,8 +567,8 @@
German:"Aus Zwischenablage laden"
Dutch:"Gekopieerde data laden"
Spanish:"Cargar datos copiados"
- Simplified_Chinese:"加载复制过的数据"
- Portuguese:"Carregar dados copiados"
+ Simplified_Chinese:"加载复制过的数据"
+ Portuguese:"Carregar dados copiados"
Japanese:"コピーしたデータを読み込む"
}
@@ -570,6 +580,9 @@
German:"Das Spiel konnte nicht aus der Zwischenablage geladen werden!"
French:"Impossible de charger la partie depuis le presse-papier"
Japanese:"クリップボードからゲームを読み込めませんでした。"
+ Russian:"Не удалось загрузить игру из буфера обмена!"
+ Dutch:"Kon game niet van klembord laden!"
+ Spanish:"No se pudo cargar el juego desde el portapapeles!"
}
// New game screen
@@ -580,7 +593,7 @@
French:"Démarrer la partie!"
Romanian:"Începe jocul!"
Spanish:"¡Empezar partida!"
- Simplified_Chinese:"开始游戏"
+ Simplified_Chinese:"开始游戏"
Portuguese:"Começar partida!"
German:"Spiel starten!"
Japanese:"ゲームを始める！"
@@ -591,7 +604,7 @@
French:"Civilisation:"
Romanian:"Civilizaţie:"
Spanish:"Civilización"
- Simplified_Chinese:"文明"
+ Simplified_Chinese:"文明"
Portuguese:"Civilização"
German:"Zivilisation"
Japanese:"文明"
@@ -602,7 +615,7 @@
French:"Taille du monde:"
Romanian:"Mărime pământ:"
Spanish:"Tamaño del mundo"
- Simplified_Chinese:"世界大小"
+ Simplified_Chinese:"世界大小"
Portuguese:"Tamanho do mundo"
German:"Weltgröße"
Japanese:"ワールドサイズ"
@@ -613,7 +626,7 @@
French:"Nombre d'ennemies:"
Romanian:"Număr inamici:"
Spanish:"Número de enemigos:"
- Simplified_Chinese:"敌人数量"
+ Simplified_Chinese:"敌人数量"
Portuguese:"Numero de inimigos:"
German:"Anzahl der Gegner:"
Japanese:"敵の数"
@@ -628,8 +641,8 @@
German:"Siegesstatus"
Dutch:"Overwinning Status"
Spanish:"Estatus de victoria"
- Simplified_Chinese:"胜利进程"
- Portuguese:"Status da vitória"
+ Simplified_Chinese:"胜利进程"
+ Portuguese:"Status da vitória"
Japanese:"勝利の地位"
}
@@ -641,8 +654,8 @@
German:"Sozialpolitiken"
Dutch:"Sociaal beleid"
Spanish:"Políticas sociales"
- Simplified_Chinese:"社会政策"
- Portuguese:"Políticas sociais"
+ Simplified_Chinese:"社会政策"
+ Portuguese:"Políticas sociais"
Japanese:"社会政策"
}
@@ -651,6 +664,12 @@
German:"Optionen"
French:"Options"
Japanese:"オプション"
+ Russian:"Опции"
+ Romanian:"Opțiuni"
+ Dutch:"Opties"
+ Spanish:"Opciones"
+ Simplified_Chinese:"选项"
+ Portuguese:"Opções"
}
"Display options":{
@@ -661,8 +680,8 @@
German:"Anzeigeeinstellungen"
Dutch:"Weergaveopties"
Spanish:"Opciones de pantalla"
- Simplified_Chinese:"显示选项"
- Portuguese:"Opções de Vídeo"
+ Simplified_Chinese:"显示选项"
+ Portuguese:"Opções de Vídeo"
Japanese:"表示オプション"
}
@@ -674,8 +693,8 @@
German:"Anzeigen"
Dutch:"Toon"
Spanish:"Mostrar"
- Simplified_Chinese:"展示"
- Portuguese:"Mostrar"
+ Simplified_Chinese:"展示"
+ Portuguese:"Mostrar"
Japanese:"見せる"
}
@@ -687,8 +706,8 @@
German:"Verstecken"
Dutch:"Verberg"
Spanish:"Ocultar"
- Simplified_Chinese:"隐藏"
- Portuguese:"Ocultar"
+ Simplified_Chinese:"隐藏"
+ Portuguese:"Ocultar"
Japanese:"隠す"
}
@@ -700,8 +719,8 @@
German:"bearbeitete Felder"
Dutch:"Bewerkte velden"
Spanish:"casillas trabajadas"
- Simplified_Chinese:"工作的地块"
- Portuguese:"Terreno trabalhado"
+ Simplified_Chinese:"工作的地块"
+ Portuguese:"Terreno trabalhado"
Japanese:"働いたタイル"
}
@@ -713,8 +732,8 @@
German:"Ressourcen und Verbesserungen"
Dutch:"Grondstoffen en Verbeteringen"
Spanish:"recursos y mejoras"
- Simplified_Chinese:"资源和改良设施"
- Portuguese:"recursos e melhorias"
+ Simplified_Chinese:"资源和改良设施"
+ Portuguese:"recursos e melhorias"
Japanese:"リソースと改善"
}
@@ -726,8 +745,8 @@
German:"Schließen"
Dutch:"Sluiten"
Spanish:"Cerrar"
- Simplified_Chinese:"关闭"
- Portuguese:"Fechar"
+ Simplified_Chinese:"关闭"
+ Portuguese:"Fechar"
Japanese:"閉じる"
}
@@ -740,8 +759,8 @@
German:"Stadt verlassen"
Dutch:"Stadscherm sluiten"
Spanish:"Salir de la ciudad"
- Simplified_Chinese:"离开城市界面"
- Portuguese:"Sair da cidade"
+ Simplified_Chinese:"离开城市界面"
+ Portuguese:"Sair da cidade"
Japanese:"市を出る"
}
@@ -753,8 +772,8 @@
German:"Stadt zerstören"
Dutch:"Stad vernietigen"
Spanish:"Arrasar ciudad"
- Simplified_Chinese:"焚城"
- Portuguese:"Saquear cidade"
+ Simplified_Chinese:"焚城"
+ Portuguese:"Saquear cidade"
Japanese:"ラゼ市"
}
@@ -766,8 +785,8 @@
German:"Zerstörung anhalten"
Dutch:"Stad vernieteging stoppen"
Spanish:"Dejar de arrasar ciudad"
- Simplified_Chinese:"停止焚城"
- Portuguese:"Parar de Saquear cidade"
+ Simplified_Chinese:"停止焚城"
+ Portuguese:"Parar de Saquear cidade"
Japanese:"街をすくい止める"
}
@@ -779,8 +798,8 @@
German:"Für [amount] Gold kaufen"
Dutch:"Voor [amount] gold kopen"
Spanish:"Comprar por [amount] de oro"
- Simplified_Chinese:"购买花费 [amount] 钱"
- Portuguese:"Comprar por [amount] peças de ouro"
+ Simplified_Chinese:"购买花费 [amount] 钱"
+ Portuguese:"Comprar por [amount] peças de ouro"
Japanese:"[金額]ゴールドで購入する"
}
@@ -799,6 +818,14 @@
"Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold?":{
Italian:"Vorresti acquistare [constructionName] per [buildingGoldCost] oro?"
+ Russian:"Хотите купить [constructionName] за [buildingGoldCost] золото?"
+ French:"Souhaitez-vous acheter [constructionName] pour [buildingGoldCost] gold?"
+ Romanian:"Doriți să achiziționați [buildingName] pentru aur [buildingGoldCost]?"
+ German:"Möchten Sie [constructionName] für [buildingGoldCost] gold kaufen?"
+ Dutch:"Wilt u [constructionName] kopen voor [buildGoldCost] goud?"
+ Spanish:"¿Te gustaría comprar [constructionName] para [buildingGoldCost] gold?"
+ Simplified_Chinese:"你想为[buildingGoldCost]黄金购买[constructionName]吗？"
+ Portuguese:"Gostaria de comprar o [constructionName] para o ouro [buildingGoldCost]?"
Japanese:"[buildingGoldCost]ゴールドの[constructionName]を購入しますか？"
}
@@ -810,8 +837,8 @@
German:"Wartungskosten"
Dutch:"Onderhouskosten"
Spanish:"Coste de mantenimiento"
- Simplified_Chinese:"维护费"
- Portuguese:"Custo de manutenção"
+ Simplified_Chinese:"维护费"
+ Portuguese:"Custo de manutenção"
Japanese:"メンテナンス費用"
}
@@ -823,8 +850,8 @@
German:"Bauwerk auswählen"
Dutch:"Bouwwerk kiezen"
Spanish:"Elige la construcción"
- Simplified_Chinese:"选择建筑"
- Portuguese:"Escolher construção"
+ Simplified_Chinese:"选择建筑"
+ Portuguese:"Escolher construção"
Japanese:"ピック建設"
}
@@ -836,8 +863,8 @@
German:"[building] bauen"
Dutch:"[building] bouwen"
Spanish:"Construir [building]"
- Simplified_Chinese:"建造 [building]"
- Portuguese:"Construir [building]"
+ Simplified_Chinese:"建造 [building]"
+ Portuguese:"Construir [building]"
Japanese:"構築する"
}
@@ -849,8 +876,8 @@
German:"[unit] ausbilden"
Dutch:"[unit] rekruteren"
Spanish:"Entrenar [unit]"
- Simplified_Chinese:"训练 [unit]"
- Portuguese:"Treinar [unit]"
+ Simplified_Chinese:"训练 [unit]"
+ Portuguese:"Treinar [unit]"
Japanese:"電車[ユニット]"
}
@@ -862,8 +889,8 @@
German:"[thingToProduce] herstellen"
Dutch:"[thingToProduce] produceren"
Spanish:"Producir [thingToProduce]"
- Simplified_Chinese:"生产 [thingToProduce]"
- Portuguese:"Produzir [thingToProduce]"
+ Simplified_Chinese:"生产 [thingToProduce]"
+ Portuguese:"Produzir [thingToProduce]"
Japanese:"プロデュース[thingToProduce]"
}
@@ -882,51 +909,131 @@
"Specialist Buildings":{
Italian:"Edifici specialisti"
+ Russian:"Специализированные Здания"
+ French:"Bâtiments spécialisés"
+ Romanian:"Cladiri specializate"
+ German:""
+ Dutch:""
+ Spanish:""
+ Simplified_Chinese:""
+ Portuguese:""
Japanese:"スペシャリストビル"
}
"Specialist Allocation":{
Italian:"Assegna specialisti"
+ Russian:""
+ French:""
+ Romanian:""
+ German:""
+ Dutch:""
+ Spanish:""
+ Simplified_Chinese:""
+ Portuguese:""
Japanese:"スペシャリスト割り当て"
}
"Free population":{
Italian:"Popolazione libera"
+ Russian:""
+ French:""
+ Romanian:""
+ German:""
+ Dutch:""
+ Spanish:""
+ Simplified_Chinese:""
+ Portuguese:""
Japanese:"無料の人口"
} // as in "Free population: 2/13
"[turnsToExpansion] turns to expansion":{
Italian:"La città si espanderà tra [turnsToExpansion] turni"
+ Russian:""
+ French:""
+ Romanian:""
+ German:""
+ Dutch:""
+ Spanish:""
+ Simplified_Chinese:""
+ Portuguese:""
Japanese:"[turnsToExpansion]が拡大に変わります"
}
"Stopped expansion":{
Italian:"Espansione arrestata"
+ Russian:""
+ French:""
+ Romanian:""
+ German:""
+ Dutch:""
+ Spanish:""
+ Simplified_Chinese:""
+ Portuguese:""
Japanese:"拡張停止"
} // if culture is 0
"[turnsToPopulation] turns to new population":{
Italian:"La città avrà un nuovo abitante tra [turnsToPopulation] turni"
+ Russian:""
+ French:""
+ Romanian:""
+ German:""
+ Dutch:""
+ Spanish:""
+ Simplified_Chinese:""
+ Portuguese:""
Japanese:"[turnsToPopulation]新しい人口に目を向けます"
}
"[turnsToStarvation] turns to lose population":{
Italian:"La città perderà un abitante tra [turnsToStarvation]"
+ Russian:""
+ French:""
+ Romanian:""
+ German:""
+ Dutch:""
+ Spanish:""
+ Simplified_Chinese:""
+ Portuguese:""
Japanese:"[turnsToStarvation]人口を減らす"
}
"Stopped population growth":{
Italian:"Crescita della popolazione arrestata"
+ Russian:""
+ French:""
+ Romanian:""
+ German:""
+ Dutch:""
+ Spanish:""
+ Simplified_Chinese:""
+ Portuguese:""
Japanese:"人口増加の阻止"
}
"In resistance for another [numberOfTurns] turns":{
Italian:"La resistenza durerà per altri [numberOfTurns] turni"
+ Russian:""
+ French:""
+ Romanian:""
+ German:""
+ Dutch:""
+ Spanish:""
+ Simplified_Chinese:""
+ Portuguese:""
Japanese:"他の[numberOfTurns]ターンに抵抗"
}
"[greatPerson] points":{ // e.g "Great Scientist points"
Italian:"Punti [greatPerson]" //es. "Punti Grande Scienziato"
+ Russian:""
+ French:""
+ Romanian:""
+ German:""
+ Dutch:""
+ Spanish:""
+ Simplified_Chinese:""
+ Portuguese:""
Japanese:"[greatPerson]ポイント"
}
@@ -939,8 +1046,8 @@
German:"Technologie auswählen"
Dutch:"Technologie kiezen"
Spanish:"Elige una tecnología"
- Simplified_Chinese:"选一个科技"
- Portuguese:"Escolher uma tecnologia"
+ Simplified_Chinese:"选一个科技"
+ Portuguese:"Escolher uma tecnologia"
Japanese:"技術を選ぶ"
}
@@ -951,7 +1058,7 @@
Romanian:"Alege o tehnologie gratuită"
Dutch:"Gratis technologie kiezen"
Spanish:"Elige una tecnología gratis"
- Simplified_Chinese:"选一个免费科技"
+ Simplified_Chinese:"选一个免费科技"
Portuguese:"Escolher uma tecnologia gratuita"
German:"Kostenlose Technologie auswählen"
Japanese:"無料の技術を選ぶ"
@@ -965,8 +1072,8 @@
German:"[technology] erforschen"
Dutch:"[technologie] onderzoeken"
Spanish:"Investigar [technology]"
- Simplified_Chinese:"研究 [technology]"
- Portuguese:"Investigar [technology]"
+ Simplified_Chinese:"研究 [technology]"
+ Portuguese:"Investigar [technology]"
Japanese:"研究[テクノロジー]"
}
@@ -978,7 +1085,7 @@
Romanian:"Alege [technology] ca tehnologie gratuită"
Dutch:"[technologie] kiezen als gratis technologie"
Spanish:"Elegir [technology] como tecnología gratis"
- Simplified_Chinese:"选 [technology] 作为免费科技"
+ Simplified_Chinese:"选 [technology] 作为免费科技"
Portuguese:"Escolher [technology] como tecnologia gratuita"
German:"[technology] als kostenlose Technologie auswählen"
Japanese:"無料の技術として[technology]を選ぶ"
@@ -992,8 +1099,8 @@
German:"Freigeschaltete Einheiten"
Dutch:"Eenheden vrijgespeeld"
Spanish:"Unidades habilitadas"
- Simplified_Chinese:"单位已启用"
- Portuguese:"Unidades ativadas"
+ Simplified_Chinese:"单位已启用"
+ Portuguese:"Unidades ativadas"
Japanese:"有効な単位"
}
@@ -1005,8 +1112,8 @@
German:"Freigeschaltete Bauwerke"
Dutch:"Gebouwen vreijgespeeld"
Spanish:"Edificios habilitados"
- Simplified_Chinese:"建筑已启用"
- Portuguese:"Construções habilitadas"
+ Simplified_Chinese:"建筑已启用"
+ Portuguese:"Construções habilitadas"
Japanese:"有効な建物"
}
@@ -1018,8 +1125,8 @@
German:"Wunder"
Dutch:"Wonder"
Spanish:"Maravilla"
- Simplified_Chinese:"奇迹"
- Portuguese:"Maravilha"
+ Simplified_Chinese:"奇迹"
+ Portuguese:"Maravilha"
Japanese:"ワンダー"
}
@@ -1031,8 +1138,8 @@
German:"Freigeschaltete Wunder"
Dutch:"Wonders vrijgespeeld"
Spanish:"Maravillas habilitadas"
- Simplified_Chinese:"奇迹已启用"
- Portuguese:"Maravilhas habilitadas"
+ Simplified_Chinese:"奇迹已启用"
+ Portuguese:"Maravilhas habilitadas"
Japanese:"有効不思議"
}
@@ -1044,8 +1151,8 @@
German:"Freigschaltete Feldverbesserungen"
Dutch:"Verbeteringen vrijgespeeld"
Spanish:"Mejoras de casilla habilitadas"
- Simplified_Chinese:"地块改良已启用"
- Portuguese:"Melhorias de solo habilitadas"
+ Simplified_Chinese:"地块改良已启用"
+ Portuguese:"Melhorias de solo habilitadas"
Japanese:"タイルの改善"
}
@@ -1057,8 +1164,8 @@
German:"Zeigt [resource] auf der Karte an"
Dutch:"Onthuld [recource] op de kaart"
Spanish:"Descubre [resource] en el mapa"
- Simplified_Chinese:"显示 [resource] 在地图上"
- Portuguese:"Revela [resource] no mapa"
+ Simplified_Chinese:"显示 [resource] 在地图上"
+ Portuguese:"Revela [resource] no mapa"
Japanese:"地図上の[resource]を明らかにする"
}
@@ -1069,7 +1176,7 @@
Romanian:"XP pentru unități noi"
Dutch:"XP voor nieuwe eenheden"
Spanish:"PX para unidades nuevas"
- Simplified_Chinese:"经验对于一个新单位"
+ Simplified_Chinese:"经验对于一个新单位"
Portuguese:"Experiencia para novas unidades"
German:"XP für neue Einheiten"
Japanese:"新しいユニット用のXP"
@@ -1083,8 +1190,8 @@
German:"generieren"
Dutch:"genereren"
Spanish:"proporcionan"
- Simplified_Chinese:"提供"
- Portuguese:"Proporciona"
+ Simplified_Chinese:"提供"
+ Portuguese:"Proporciona"
Japanese:"提供する"
}
@@ -1096,9 +1203,9 @@
German:"generiert"
Dutch:"genereert"
Spanish:"proporciona"
- Simplified_Chinese:"提供"
+ Simplified_Chinese:"提供"
Japanese:""
- Portuguese:"Proporciona"
+ Portuguese:"Proporciona"
Japanese:"提供する"
}
@@ -1116,8 +1223,8 @@
German:"[cityName] ist gewachsen!"
Dutch:"[cityName] is gegroeid!"
Spanish:"¡[cityName] ha crecido!"
- Simplified_Chinese:"[cityName] 人口增长!"
- Portuguese:"[cityName] Cresceu!"
+ Simplified_Chinese:"[cityName] 人口增长!"
+ Portuguese:"[cityName] Cresceu!"
Japanese:"[cityName]が成長しました！"
}
@@ -1129,8 +1236,8 @@
German:"[cityName] wurde gegründet!"
Dutch:"[cityName] is gesticht!"
Spanish:"¡[cityName] ha sido fundada!"
- Simplified_Chinese:"[cityName] 被发现!"
- Portuguese:"[cityName] foi fundada!"
+ Simplified_Chinese:"[cityName] 被发现!"
+ Portuguese:"[cityName] foi fundada!"
Japanese:"[cityName]が設立されました！"
}
@@ -1142,8 +1249,8 @@
German:"[cityName] wurde dem Erdboden gleich gemacht!"
Dutch:"[cityName] Is totaal verwoest!"
Spanish:"¡[cityName] ha sido arrasada hasta los cimientos!"
- Simplified_Chinese:"[cityName] 已被夷为平地!"
- Portuguese:"[cityName] foi queimada ás cinzas!"
+ Simplified_Chinese:"[cityName] 已被夷为平地!"
+ Portuguese:"[cityName] foi queimada ás cinzas!"
Japanese:"[cityName]は地面に倒れました！"
}
@@ -1155,8 +1262,8 @@
German:"Wir haben die Stadt [cityname] eingenommen!"
Dutch:"We hebben de stad [cityname] ingenomen!"
Spanish:"¡Hemos conquistado la ciudad de [cityname]!"
- Simplified_Chinese:"我们已征服城市 [cityname]"
- Portuguese:"Consquistamos a cidade de [cityName]!"
+ Simplified_Chinese:"我们已征服城市 [cityname]"
+ Portuguese:"Consquistamos a cidade de [cityName]!"
Japanese:"[cityname]の街を征服しました！"
}
@@ -1168,8 +1275,8 @@
German:"[technologyName] wurde erforscht!"
Dutch:"[technologyName] is onderzocht!"
Spanish:"¡Investigación de [technologyName] completada!"
- Simplified_Chinese:"[technologyName] 的研究已完成!"
- Portuguese:"[technologyName] foi pesquisada!"
+ Simplified_Chinese:"[technologyName] 的研究已完成!"
+ Portuguese:"[technologyName] foi pesquisada!"
Japanese:"[technologyName]の研究が完了しました！"
}
@@ -1181,8 +1288,8 @@
German:"Ein Goldenes Zeitalter hat begonnen!"
Dutch:"Een gouden eeuw is geariveerd!"
Spanish:"¡Has entrado en una edad de oro!"
- Simplified_Chinese:"你开创了个黄金时代!"
- Portuguese:"Voçê entrou em uma idade dourada!"
+ Simplified_Chinese:"你开创了个黄金时代!"
+ Portuguese:"Voçê entrou em uma idade dourada!"
Japanese:"あなたは黄金時代を迎えました！"
}
@@ -1194,8 +1301,8 @@
German:"[cityName] verhungert!"
Dutch:"[cityName] verhongerd!"
Spanish:"¡[cityName] está muriendo de hambre!"
- Simplified_Chinese:"[cityName] 闹饥荒!"
- Portuguese:"[cityName] está morrendo de fome!"
+ Simplified_Chinese:"[cityName] 闹饥荒!"
+ Portuguese:"[cityName] está morrendo de fome!"
Japanese:"[cityName]は飢えています！"
}
@@ -1207,8 +1314,8 @@
German:"[construction] wurde in [cityName] fertiggestellt"
Dutch:"[construction] is gebouwd in [cityName]"
Spanish:"[construction] se ha construido en [cityName]"
- Simplified_Chinese:"[construction] 已经在 [cityName] 被建造"
- Portuguese:"o(a) [construction] foi construirdo em [cityName]"
+ Simplified_Chinese:"[construction] 已经在 [cityName] 被建造"
+ Portuguese:"o(a) [construction] foi construirdo em [cityName]"
Japanese:"[construction]は[cityName]に建てられました"
}
@@ -1220,8 +1327,8 @@
German:"Arbeit an [construction] hat begonnen"
Dutch:"Werk is begonen aan [construction]"
Spanish:"Se ha empezado a trabajar en [construction]"
- Simplified_Chinese:"[construction] 工作已经开始"
- Portuguese:"Os trabalhos começaram no(a) [construction]"
+ Simplified_Chinese:"[construction] 工作已经开始"
+ Portuguese:"Os trabalhos começaram no(a) [construction]"
Japanese:"[construction]の作業が開始されました"
}
@@ -1233,8 +1340,8 @@
German:"Arbeit an/am [construction] konnte nicht fortgeführt werden"
Dutch:"Er kan niet meer veder gewerkt worden aan [construction]"
Spanish:"Imposible continuar trabajo en [construction]"
- Simplified_Chinese:"无法继续工作在 [construction]"
- Portuguese:"Não é possivel continuar os trabalhos em [construction]"
+ Simplified_Chinese:"无法继续工作在 [construction]"
+ Portuguese:"Não é possivel continuar os trabalhos em [construction]"
Japanese:"[construction]の作業を続行できません"
}
@@ -1246,8 +1353,8 @@
German:"[cityname] hat seine Grenzen erweitert!"
Dutch:"[cityname] heeft zijn grenzen uitgebreid!"
Spanish:"¡[cityname] ha expandido sus fronteras!"
- Simplified_Chinese:"[cityname] 已经拓展它的边界"
- Portuguese:"[cityname] expandiu seus territórios!"
+ Simplified_Chinese:"[cityname] 已经拓展它的边界"
+ Portuguese:"[cityname] expandiu seus territórios!"
Japanese:"[cityname]は国境を拡大しました！"
}
@@ -1259,8 +1366,8 @@
German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] hat [cityname] angegriffen" // Gender sensitive
Dutch:"Een vijandelijke [unit] heeft [cityname] aangevallen"
Spanish:"Un [unit] enemigo ha atacado [cityname]"
- Simplified_Chinese:"一个敌人的 [unit] 已经攻击了 [cityname]"
- Portuguese:"Um(a) [unit] inimaga(o) atacou [cityname]"
+ Simplified_Chinese:"一个敌人的 [unit] 已经攻击了 [cityname]"
+ Portuguese:"Um(a) [unit] inimaga(o) atacou [cityname]"
Japanese:"敵[unit]が[cityname]を攻撃しました"
}
@@ -1272,8 +1379,8 @@
German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] hat unsere(n) [ourUnit] angegriffen" // Gender sensitive
Dutch:"Een vijandige [unit] heeft onze [ourUnit] aangevallen"
Spanish:"Un [unit] enemigo ha atacado nuestro [ourUnit]"
- Simplified_Chinese:"一个敌人的 [unit] 已经攻击我们的 [ourUnit]"
- Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) atacout nossa [ourUnit]"
+ Simplified_Chinese:"一个敌人的 [unit] 已经攻击我们的 [ourUnit]"
+ Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) atacout nossa [ourUnit]"
Japanese:"敵[unit]が私たちの[ourUnit]を攻撃しました"
}
"An enemy [unit] has captured [cityname]":{
@@ -1284,8 +1391,8 @@
German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] hat [cityname] eingenommen" // Gender sensitive
Dutch:"Een vijandige [unit] heeft [cityname] ingenomen"
Spanish:"Un [unit] enemigo ha capturado [cityname]"
- Simplified_Chinese:"一个敌人的 [unit] 已经占领了 [cityname]"
- Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) capturou [cityname]"
+ Simplified_Chinese:"一个敌人的 [unit] 已经占领了 [cityname]"
+ Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) capturou [cityname]"
Japanese:"敵[unit]が[cityname]を占領しました"
}
@@ -1297,8 +1404,8 @@
German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] hat unsere(n) [ourUnit] gefangen genommen" // Gender sensitive
Dutch:"Een vijandige [unit] heeft [ourUnit] gevangen genomen"
Spanish:"Un [unit] enemigo ha capturado nuestro [ourUnit]"
- Simplified_Chinese:"一个敌人的 [unit] 已经俘虏我们的 [ourUnit]"
- Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) capturou nosso(a) [ourUnit]"
+ Simplified_Chinese:"一个敌人的 [unit] 已经俘虏我们的 [ourUnit]"
+ Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) capturou nosso(a) [ourUnit]"
Japanese:"敵[unit]が私たちの[ourUnit]を捕獲しました"
}
@@ -1310,8 +1417,8 @@
German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] hat unsere(n) [ourUnit] zerstört" // Gender sensitive
Dutch:"Een vijandige [unit] heeft onze [ourUnit] gedood"
Spanish:"Un [unit] enemigo ha destruido nuestro [ourUnit]"
- Simplified_Chinese:"一个敌人的 [unit] 已经杀死我们的 [ourUnit]"
- Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) destruiu nosso(a) [ourUnit]"
+ Simplified_Chinese:"一个敌人的 [unit] 已经杀死我们的 [ourUnit]"
+ Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) destruiu nosso(a) [ourUnit]"
Japanese:"敵[unit]が私たちの[ourUnit]を破壊しました"
}
@@ -1323,8 +1430,8 @@
German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] wurde beim Angriff auf [cityname] zerstört" // Gender sensitive
Dutch:"Een vijandige [unit] werd gedood tijdens zijn aanval op [cityname]"
Spanish:"Un [unit] enemigo ha sido destruido mientras atacaba [cityname]"
- Simplified_Chinese:"一个敌人的 [unit] 在攻打 [cityname] 时被消灭"
- Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) foi destruido enquanto atacava [cityname]"
+ Simplified_Chinese:"一个敌人的 [unit] 在攻打 [cityname] 时被消灭"
+ Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) foi destruido enquanto atacava [cityname]"
Japanese:"[cityname]を攻撃している間に敵[unit]が破壊された"
}
@@ -1336,8 +1443,8 @@
German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] wurde beim Angriff auf unsere(n) [ourUnit] zerstört" // Gender sensitive
Dutch:"Een vijandige [unit] werd gedood tijdens zijn aanval op onze [unit]"
Spanish:"Un [unit] enemigo ha sido destruido mientras atacaba nuestro [ourUnit]"
- Simplified_Chinese:"一个敌人的 [unit] 在攻击我方 [ourUnit] 时被消灭"
- Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) foi destruido(a) enquanto atacando nosso(a) [ourUit]"
+ Simplified_Chinese:"一个敌人的 [unit] 在攻击我方 [ourUnit] 时被消灭"
+ Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) foi destruido(a) enquanto atacando nosso(a) [ourUit]"
Japanese:"「私たちの[ourUnit]を攻撃している間に敵[unit]が破壊された"
}
@@ -1437,6 +1544,10 @@
German:"Wir haben überlebende in den Ruinen gefunden - Einwohner zu [cityName] hinzugefügt"
French:"Des survivants ont été trouvés dans les ruines - ils ont rejoins [cityName]"
Japanese:"遺跡で生存者が見つかりました - 人口は[cityName]に追加されました"
+ Russian:""
+ Dutch:""
+ Simplified_Chinese:""
+ Portuguese:""
}
"We have discovered the lost technology of [techName] in the ruins!":{
Italian:"Abbiamo scoperto tra le rovine la tecnologia perduta [techName]]!"
@@ -1444,6 +1555,11 @@
German:"Wir haben die vergessene Technologie [techName] in den Ruinen wiederentdeckt!"
French:"Nous avons découvert la technologie perdu [techName] dans les ruines!"
Japanese:"遺跡で[techName]の失われた技術を発見しました！"
+ Russian:""
+ Dutch:""
+ Spanish:""
+ Simplified_Chinese:""
+ Portuguese:""
}
"A [unitName] has joined us!":{
@@ -1452,6 +1568,11 @@
German:"Ein(e) [unitName] ist uns beigetreten!" //Gender sensitive
French:"Un(e) [unitName] nous a rejoint!" //Gender sensitive
Japanese:"[unitName]が参加しました。"
+ Russian:""
+ Dutch:""
+ Spanish:""
+ Simplified_Chinese:""
+ Portuguese:""
}
"An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat!":{
@@ -1460,6 +1581,11 @@
German:"Ein antiker Stamm bringt unserer(em) [unitName] dessen Kampftechniken bei!" //Gender sensitive
French:"Une tribue ancienne a entrainée notre [unitName] au combat" //Gender sensitive
Japanese:"古代の部族が彼らの戦闘方法で私たちの[unitName]を訓練します！"
+ Russian:""
+ Dutch:""
+ Spanish:""
+ Simplified_Chinese:""
+ Portuguese:""
}
"We have found a stash of [amount] gold in the ruins!":{
@@ -1468,6 +1594,11 @@
German:"Wir haben [amount] Gold in einem Versteck in den Ruinen gefunden!"
French:"Nous avons trouvés un tas de [amount] ors dans les ruines!"
Japanese:"私たちは廃墟の中に[amount]金の隠し場所を見つけました！"
+ Russian:""
+ Dutch:""
+ Spanish:""
+ Simplified_Chinese:""
+ Portuguese:""
}
// Save and load game
@@ -1498,6 +1629,14 @@
"Copy to clipboard":{
Italian:"Copia su appunti"
+ Russian:""
+ French:""
+ Romanian:""
+ German:""
+ Dutch:""
+ Spanish:""
+ Simplified_Chinese:""
+ Portuguese:""
}
"Could not load game":{
@@ -1532,8 +1671,8 @@
German:"Spiel löschen"
Dutch:"Spel verwijderen"
Spanish:"Borrar partida"
- Simplified_Chinese:"删除存档"
- Portuguese:"Apargar jogo salvo"
+ Simplified_Chinese:"删除存档"
+ Portuguese:"Apargar jogo salvo"
}
"Saved at":{
@@ -1544,8 +1683,8 @@
German:"Gespeichert um"
Dutch:"Opgeslagen in"
Spanish:"Guardado en"
- Simplified_Chinese:"被保存在 "
- Portuguese:"Salvo em"
+ Simplified_Chinese:"被保存在 "
+ Portuguese:"Salvo em"
}
@@ -1559,8 +1698,8 @@
German:"Stärke der Stadt"
Dutch:"Kracht van de stad"
Spanish:"Fuerza de la ciudad"
- Simplified_Chinese:"城市强度"
- Portuguese:"Força da cidade"
+ Simplified_Chinese:"城市强度"
+ Portuguese:"Força da cidade"
}
"City health":{
@@ -1571,8 +1710,8 @@
German:"Gesundheit der Stadt"
Dutch:"Gezondheid van de stad"
Spanish:"Salud de la ciudad"
- Simplified_Chinese:"城市生命"
- Portuguese:"Saúde da cidade"
+ Simplified_Chinese:"城市生命"
+ Portuguese:"Saúde da cidade"
}
"Captured":{ // Shown in the battle table when attacking a civilian unit or a defeated city
@@ -1583,8 +1722,8 @@
German:"Gefangen"
Dutch:"Gevangen"
Spanish:"Capturada"
- Simplified_Chinese:"被占领"
- Portuguese:"Capturado(a)"
+ Simplified_Chinese:"被占领"
+ Portuguese:"Capturado(a)"
}
"Attack":{
@@ -1595,8 +1734,8 @@
German:"Angreifen"
Dutch:"Aanvallen"
Spanish:"Ataque"
- Simplified_Chinese:"攻击"
- Portuguese:"Ataque"
+ Simplified_Chinese:"攻击"
+ Portuguese:"Ataque"
}
"[percentage] to unit defence":{
@@ -1604,7 +1743,7 @@
Spanish:"[percentage] A la defensa"
Italian:"[percentage] difesa dell'unità"
Romanian:"[percentage] la defensiva unității"
- Simplified_Chinese:"[percentage] 单位的防御力"
+ Simplified_Chinese:"[percentage] 单位的防御力"
Portuguese:"[percentage] a defesa da unidade"
German:"[percentage] erhöhte Verteidigungsstärke"
French:"[percentage] de défense"
@@ -1620,8 +1759,8 @@
German:"Wiese"
Dutch:"Grasland"
Spanish:"Pradera"
- Simplified_Chinese:"草原"
- Portuguese:"pastagem"
+ Simplified_Chinese:"草原"
+ Portuguese:"pastagem"
}
"Plains":{
@@ -1632,8 +1771,8 @@
German:"Ebene"
Dutch:"Vlakte"
Spanish:"Llanura"
- Simplified_Chinese:"平原"
- Portuguese:"Planíce"
+ Simplified_Chinese:"平原"
+ Portuguese:"Planíce"
}
"Tundra":{
@@ -1644,8 +1783,8 @@
German:"Tundra"
Dutch:"Toendra"
Spanish:"Tundra"
- Simplified_Chinese:"冻土"
- Portuguese:"Tundra"
+ Simplified_Chinese:"冻土"
+ Portuguese:"Tundra"
}
"Desert":{
@@ -1656,8 +1795,8 @@
German:"Wüste"
Dutch:"Woestijn"
Spanish:"Desierto"
- Simplified_Chinese:"沙漠"
- Portuguese:"Deserto"
+ Simplified_Chinese:"沙漠"
+ Portuguese:"Deserto"
}
"Lakes":{
@@ -1668,8 +1807,8 @@
German:"Seen"
Dutch:"Meren"
Spanish:"Lagos"
- Simplified_Chinese:"湖泊"
- Portuguese:"Lagos"
+ Simplified_Chinese:"湖泊"
+ Portuguese:"Lagos"
}
"Hill":{
@@ -1680,8 +1819,8 @@
German:"Hügel"
Dutch:"Heuvel"
Spanish:"Colinas"
- Simplified_Chinese:"丘陵"
- Portuguese:"Morro"
+ Simplified_Chinese:"丘陵"
+ Portuguese:"Morro"
}
"Mountain":{
@@ -1691,6 +1830,8 @@
Simplified_Chinese:"高山"
German:"Berge"
French:"Montagne"
+ Russian:"гора"
+ Portuguese:"Montanha"
}
"Forest":{
@@ -1701,8 +1842,8 @@
German:"Wald"
Dutch:"Woud"
Spanish:"Bosque"
- Simplified_Chinese:"森林"
- Portuguese:"Floresta"
+ Simplified_Chinese:"森林"
+ Portuguese:"Floresta"
}
"Jungle":{
@@ -1713,8 +1854,8 @@
German:"Dschungel"
Dutch:"Oerwoud"
Spanish:"Selva"
- Simplified_Chinese:"丛林"
- Portuguese:"Selva"
+ Simplified_Chinese:"丛林"
+ Portuguese:"Selva"
}
"Marsh":{
@@ -1725,8 +1866,8 @@
German:"Sumpf"
Dutch:"Moeras"
Spanish:"Pantano"
- Simplified_Chinese:"沼泽"
- Portuguese:"Pântano"
+ Simplified_Chinese:"沼泽"
+ Portuguese:"Pântano"
}
"Oasis":{
@@ -1742,14 +1883,38 @@
"Snow":{
Italian:"Neve"
+ Russian:""
+ French:""
+ Romanian:""
+ German:""
+ Dutch:""
+ Spanish:""
+ Simplified_Chinese:""
+ Portuguese:""
}
"Coast":{
Italian:"Costa"
+ Russian:""
+ French:""
+ Romanian:""
+ German:""
+ Dutch:""
+ Spanish:""
+ Simplified_Chinese:""
+ Portuguese:""
}
"Ocean":{
Italian:"Oceano"
+ Russian:""
+ French:""
+ Romanian:""
+ German:""
+ Dutch:""
+ Spanish:""
+ Simplified_Chinese:""
+ Portuguese:""
}
"Flood plains":{
@@ -1760,8 +1925,8 @@
German:"Flussaue" //according to: https://de.wikipedia.org/wiki/Flussaue
Dutch:"Riviervlakte"
Spanish:"Terreno inundable"
- Simplified_Chinese:"冲积平原"
- Portuguese:"Terras inundáveis"
+ Simplified_Chinese:"冲积平原"
+ Portuguese:"Terras inundáveis"
}
"Impassible":{
@@ -1772,6 +1937,7 @@
Portuguese:"Impassevel"
German:"Unpassierbar"
French:"Impraticable"
+ Russian:"нечувствительный"
}
@@ -1784,8 +1950,8 @@
German:"Rinder"
Dutch:"Rundvee"
Spanish:"Ganado"
- Simplified_Chinese:"牛"
- Portuguese:"Gado"
+ Simplified_Chinese:"牛"
+ Portuguese:"Gado"
}
"Sheep":{
@@ -1796,8 +1962,8 @@
German:"Schaafe"
Dutch:"Schaap"
Spanish:"Ovejas"
- Simplified_Chinese:"羊"
- Portuguese:"Ovelhas"
+ Simplified_Chinese:"羊"
+ Portuguese:"Ovelhas"
}
"Deer":{
@@ -1808,8 +1974,8 @@
German:"Rotwild"
Dutch:"Hert"
Spanish:"Ciervos"
- Simplified_Chinese:"鹿"
- Portuguese:"Veados"
+ Simplified_Chinese:"鹿"
+ Portuguese:"Veados"
}
"Bananas":{
@@ -1820,8 +1986,8 @@
German:"Bananen"
Dutch:"Bananen"
Spanish:"Plátanos"
- Simplified_Chinese:"香蕉"
- Portuguese:"Bananas"
+ Simplified_Chinese:"香蕉"
+ Portuguese:"Bananas"
}
"Wheat":{
@@ -1832,8 +1998,8 @@
German:"Weizen"
Dutch:"Tarwe"
Spanish:"Trigo"
- Simplified_Chinese:"小麦"
- Portuguese:"Trigo"
+ Simplified_Chinese:"小麦"
+ Portuguese:"Trigo"
}
"Stone":{
@@ -1844,8 +2010,8 @@
German:"Stein"
Dutch:"Steen"
Spanish:"Piedra"
- Simplified_Chinese:"石头"
- Portuguese:"Pedra"
+ Simplified_Chinese:"石头"
+ Portuguese:"Pedra"
}
"Fish":{
@@ -1854,13 +2020,21 @@
Italian:"Pesce"
French: "Poisson"
Romanian:"Pește"
- Simplified_Chinese:"鱼"
+ Simplified_Chinese:"鱼"
Portuguese:"Peixes"
German:"Fisch"
}
"Bison":{
Italian:"Bisonti"
+ Russian:""
+ French:""
+ Romanian:""
+ German:""
+ Dutch:""
+ Spanish:""
+ Simplified_Chinese:""
+ Portuguese:""
}
// Strategic Resources
@@ -1873,8 +2047,8 @@
German:"Pferde"
Dutch:"Paarden"
Spanish:"Caballos"
- Simplified_Chinese:"马"
- Portuguese:"Cavalos"
+ Simplified_Chinese:"马"
+ Portuguese:"Cavalos"
}
"Iron":{
@@ -1885,8 +2059,8 @@
German:"Eisen"
Dutch:"Ijzer"
Spanish:"Hierro"
- Simplified_Chinese:"铁"
- Portuguese:"Ferro"
+ Simplified_Chinese:"铁"
+ Portuguese:"Ferro"
}
"Coal":{
@@ -1897,8 +2071,8 @@
German:"Kohle"
Dutch:"Kool"
Spanish:"Carbón"
- Simplified_Chinese:"煤"
- Portuguese:"Carvão"
+ Simplified_Chinese:"煤"
+ Portuguese:"Carvão"
}
"Oil":{
@@ -1909,8 +2083,8 @@
German:"Erdöl"
Dutch:"Olie"
Spanish:"Petróleo"
- Simplified_Chinese:"石油"
- Portuguese:"Petróleo"
+ Simplified_Chinese:"石油"
+ Portuguese:"Petróleo"
}
"Aluminum":{
@@ -1921,8 +2095,8 @@
German:"Aluminium"
Dutch:"Aluminium"
Spanish:"Aluminio"
- Simplified_Chinese:"铝"
- Portuguese:"Alumínio"
+ Simplified_Chinese:"铝"
+ Portuguese:"Alumínio"
}
"Uranium":{
@@ -1933,8 +2107,8 @@
German:"Uran"
Dutch:"Uranium"
Spanish:"Uranio"
- Simplified_Chinese:"铀"
- Portuguese:"Urânio"
+ Simplified_Chinese:"铀"
+ Portuguese:"Urânio"
}
// Luxury Resources
@@ -1946,8 +2120,8 @@
German:"Felle"
Dutch:"Bonten"
Spanish:"Pieles"
- Simplified_Chinese:"毛皮"
- Portuguese:"Peles"
+ Simplified_Chinese:"毛皮"
+ Portuguese:"Peles"
}
"Cotton":{
@@ -1958,8 +2132,8 @@
German:"Baumwolle"
Dutch:"Katoen"
Spanish:"Algodón"
- Simplified_Chinese:"棉花"
- Portuguese:"Algodão"
+ Simplified_Chinese:"棉花"
+ Portuguese:"Algodão"
}
"Dyes":{ // Seems to have translated in all languages as *food dyes* Needs to be rechecked in all languages except french and portuguese
@@ -1970,8 +2144,8 @@
German:"Farbstoffe"
Dutch:"Verfstoffen"
Spanish:"Tintes"
- Simplified_Chinese:"染料"
- Portuguese:"Tintas"
+ Simplified_Chinese:"染料"
+ Portuguese:"Tintas"
}
"Gems":{
@@ -1982,8 +2156,8 @@
German:"Edelsteine"
Dutch:"Edelstenen"
Spanish:"Gemas"
- Simplified_Chinese:"宝石"
- Portuguese:"Joias"
+ Simplified_Chinese:"宝石"
+ Portuguese:"Joias"
}
"Silver":{
@@ -1994,8 +2168,8 @@
German:"Silber"
Dutch:"Zilver"
Spanish:"Plata"
- Simplified_Chinese:"银"
- Portuguese:"Prata"
+ Simplified_Chinese:"银"
+ Portuguese:"Prata"
}
"Incense":{
@@ -2006,8 +2180,8 @@
German:"Weihrauch"
Dutch:"Wierook"
Spanish:"Incienso"
- Simplified_Chinese:"熏香"
- Portuguese:"Incenso"
+ Simplified_Chinese:"熏香"
+ Portuguese:"Incenso"
}
"Silk":{
@@ -2018,8 +2192,8 @@
German:"Seide"
Dutch:"Zijde"
Spanish:"Seda"
- Simplified_Chinese:"丝绸"
- Portuguese:"Seda"
+ Simplified_Chinese:"丝绸"
+ Portuguese:"Seda"
}
"Spices":{
@@ -2030,8 +2204,8 @@
German:"Gewürze"
Dutch:"Kruiden"
Spanish:"Especias"
- Simplified_Chinese:"香料"
- Portuguese:"Especiarias"
+ Simplified_Chinese:"香料"
+ Portuguese:"Especiarias"
}
"Wine":{
@@ -2042,8 +2216,8 @@
German:"Wein"
Dutch:"Wijn"
Spanish:"Vino"
- Simplified_Chinese:"葡萄酒"
- Portuguese:"Vinho"
+ Simplified_Chinese:"葡萄酒"
+ Portuguese:"Vinho"
}
"Sugar":{
@@ -2054,8 +2228,8 @@
German:"Zucker"
Dutch:"Suiker"
Spanish:"Azúcar"
- Simplified_Chinese:"糖"
- Portuguese:"Açucar"
+ Simplified_Chinese:"糖"
+ Portuguese:"Açucar"
}
"Marble":{
@@ -2066,8 +2240,8 @@
German:"Marmor"
Dutch:"Marmer"
Spanish:"Mármol"
- Simplified_Chinese:"大理石"
- Portuguese:"Mármore"
+ Simplified_Chinese:"大理石"
+ Portuguese:"Mármore"
}
"Pearls":{
@@ -2078,8 +2252,8 @@
German:"Perlen"
Dutch:"Parels"
Spanish:"Perlas"
- Simplified_Chinese:"珍珠"
- Portuguese:"Pérolas"
+ Simplified_Chinese:"珍珠"
+ Portuguese:"Pérolas"
}
"Whales":{
@@ -2090,28 +2264,68 @@
German:"Wale"
Dutch:"Walvissen"
Spanish:"Ballenas"
- Simplified_Chinese:"鲸鱼"
- Portuguese:"Baleias"
+ Simplified_Chinese:"鲸鱼"
+ Portuguese:"Baleias"
}
"Copper":{
Italian:"Rame"
+ Russian:""
+ French:""
+ Romanian:""
+ German:""
+ Dutch:""
+ Spanish:""
+ Simplified_Chinese:""
+ Portuguese:""
}
"Cocoa":{
Italian:"Cacao"
+ Russian:""
+ French:""
+ Romanian:""
+ German:""
+ Dutch:""
+ Spanish:""
+ Simplified_Chinese:""
+ Portuguese:""
}
"Crab":{
Italian:"Granchi"
+ Russian:""
+ French:""
+ Romanian:""
+ German:""
+ Dutch:""
+ Spanish:""
+ Simplified_Chinese:""
+ Portuguese:""
}
"Citrus":{
Italian:"Agrumi"
+ Russian:""
+ French:""
+ Romanian:""
+ German:""
+ Dutch:""
+ Spanish:""
+ Simplified_Chinese:""
+ Portuguese:""
}
"Truffles":{
Italian:"Tartufi"
+ Russian:""
+ French:""
+ Romanian:""
+ German:""
+ Dutch:""
+ Spanish:""
+ Simplified_Chinese:""
+ Portuguese:""
}
// Tile improvements
@@ -2124,8 +2338,8 @@
German:"Farm"
Dutch:"Boerderij"
Spanish:"Granja"
- Simplified_Chinese:"农场"
- Portuguese:"Fazenda"
+ Simplified_Chinese:"农场"
+ Portuguese:"Fazenda"
}
"Lumber mill":{
@@ -2279,7 +2493,7 @@
French:"Assécher le marais"
Romanian:"Asanează mlaștina"
Spanish:"Quitar pantano"
- Simplified_Chinese:"移除沼泽"
+ Simplified_Chinese:"移除沼泽"
Portuguese:"Drenar pântano"
German:"Moor trockenlegen"
}
@@ -2291,6 +2505,9 @@
Simplified_Chinese:"远古遗址"
German:"Altertümliche Ruinen"
French:"Anciennes ruines"
+ Russian:"Древние руины"
+ Portuguese:"Ruínas antigas"
+ Dutch:"Oude ruïnes"
}
"City Ruins":{
@@ -2300,6 +2517,9 @@
Simplified_Chinese:"城市遗址"
German:"Stadtruinen"
French:"Ruines"
+ Russian:"Руины города"
+ Portuguese:"Ruínas da Cidade"
+ Dutch:"Ruïnes van de stad"
}
// Great Unit improvements
@@ -2334,8 +2554,8 @@
German:"Fabrik"
Dutch:"Fabriek"
Spanish:"Fábrica"
- Simplified_Chinese:"制造厂"
- Portuguese:"Fábrica"
+ Simplified_Chinese:"制造厂"
+ Portuguese:"Fábrica"
}
"Customs house":{
Italian:"Dogana"
@@ -2345,8 +2565,8 @@
German:"Zollamt"
Dutch:"Douanekantoor"
Spanish:"Aduana"
- Simplified_Chinese:"海关"
- Portuguese:"Alfândega"
+ Simplified_Chinese:"海关"
+ Portuguese:"Alfândega"
}
@@ -2359,7 +2579,7 @@
Romanian:"Agricultură"
Dutch:"Agricultuur"
Spanish:"Agricultura"
- Simplified_Chinese:"农业"
+ Simplified_Chinese:"农业"
Portuguese:"Agricultura"
German:"Landwirtschaft"
}
@@ -2372,8 +2592,8 @@
German:"Töpferkunst"
Dutch:"Aardwerk"
Spanish:"Cerámica"
- Simplified_Chinese:"陶器"
- Portuguese:"Cerâmica"
+ Simplified_Chinese:"陶器"
+ Portuguese:"Cerâmica"
}
"Animal Husbandry":{
@@ -2384,8 +2604,8 @@
German:"Tierhaltung"
Dutch:"Veeteelt"
Spanish:"Ganadería"
- Simplified_Chinese:"畜牧业"
- Portuguese:"Pecuária"
+ Simplified_Chinese:"畜牧业"
+ Portuguese:"Pecuária"
}
"Archery":{
Italian:"Tiro con l'arco"
@@ -2395,8 +2615,8 @@
German:"Bogenschießen" //current grammar
Dutch:"Boogschieten"
Spanish:"Tiro con arco"
- Simplified_Chinese:"弓箭制造"
- Portuguese:"Arquearia"
+ Simplified_Chinese:"弓箭制造"
+ Portuguese:"Arquearia"
}
"Mining":{
Italian:"Estrazione mineraria"
@@ -2406,8 +2626,8 @@
German:"Bergbau"
Dutch:"Mijnbouw"
Spanish:"Minería"
- Simplified_Chinese:"采矿业"
- Portuguese:"Mineração"
+ Simplified_Chinese:"采矿业"
+ Portuguese:"Mineração"
}
"Sailing":{
Italian:"Vela"
@@ -2417,8 +2637,8 @@
German:"Segeln"
Dutch:"Zeilen"
Spanish:"Náutica"
- Simplified_Chinese:"航海术"
- Portuguese:"Navegação"
+ Simplified_Chinese:"航海术"
+ Portuguese:"Navegação"
}
"Calendar":{
Italian:"Calendario"
@@ -2428,8 +2648,8 @@
German:"Kalender"
Dutch:"Kalender"
Spanish:"Calendario"
- Simplified_Chinese:"历法"
- Portuguese:"Calendário"
+ Simplified_Chinese:"历法"
+ Portuguese:"Calendário"
}
"Writing":{
Italian:"Scrittura"
@@ -2439,8 +2659,8 @@
German:"Schrift"
Dutch:"Schrift"
Spanish:"Escritura"
- Simplified_Chinese:"文字"
- Portuguese:"Literatura"
+ Simplified_Chinese:"文字"
+ Portuguese:"Literatura"
}
"Trapping":{
Italian:"Caccia"
@@ -2450,8 +2670,8 @@
German:"Fallenstellen"
Dutch:"Valstrikken"
Spanish:"Caza"
- Simplified_Chinese:"诱捕术"
- Portuguese:"Caça"
+ Simplified_Chinese:"诱捕术"
+ Portuguese:"Caça"
}
"The Wheel":{
Italian:"Ruota"
@@ -2461,8 +2681,8 @@
German:"Das Rad"
Dutch:"Het Wiel"
Spanish:"La rueda"
- Simplified_Chinese:"车轮"
- Portuguese:"A roda"
+ Simplified_Chinese:"车轮"
+ Portuguese:"A roda"
}
"Masonry":{
Italian:"Muratura"
@@ -2472,8 +2692,8 @@
German:"Maurerei"
Dutch:"Metselkunst"
Spanish:"Albañilería"
- Simplified_Chinese:"石工术"
- Portuguese:"Alvenaria"
+ Simplified_Chinese:"石工术"
+ Portuguese:"Alvenaria"
}
"Bronze Working":{
Italian:"Lavorazione del bronzo"
@@ -2483,8 +2703,8 @@
German:"Bronze Bearbeitung"
Dutch:"Brons Bewerking"
Spanish:"Trabajo del bronce"
- Simplified_Chinese:"青铜冶炼"
- Portuguese:"Trabalha com Bronze"
+ Simplified_Chinese:"青铜冶炼"
+ Portuguese:"Trabalha com Bronze"
}
@@ -2498,8 +2718,8 @@
German:"Optik"
Dutch:"Optica"
Spanish:"Óptica"
- Simplified_Chinese:"光学"
- Portuguese:"Óptica"
+ Simplified_Chinese:"光学"
+ Portuguese:"Óptica"
}
"Horseback Riding":{
Italian:"Equitazione"
@@ -2509,8 +2729,8 @@
German:"Reiten"
Dutch:"Paardrijden"
Spanish:"Equitación"
- Simplified_Chinese:"骑术"
- Portuguese:"Montaria"
+ Simplified_Chinese:"骑术"
+ Portuguese:"Montaria"
}
"Mathematics":{
Italian:"Matematica"
@@ -2520,8 +2740,8 @@
German:"Mathematik"
Dutch:"Wiskunde"
Spanish:"Matemáticas"
- Simplified_Chinese:"数学"
- Portuguese:"Matemáticas"
+ Simplified_Chinese:"数学"
+ Portuguese:"Matemáticas"
}
"Construction":{
Italian:"Costruzione"
@@ -2531,8 +2751,8 @@
German:"Baukunst"
Dutch:"Bouwkunde"
Spanish:"Construcción"
- Simplified_Chinese:"建筑"
- Portuguese:"Construção"
+ Simplified_Chinese:"建筑"
+ Portuguese:"Construção"
}
"Philosophy":{
Italian:"Filosofia"
@@ -2542,8 +2762,8 @@
German:"Philosophie"
Dutch:"Filosofie"
Spanish:"Filosofía"
- Simplified_Chinese:"哲学"
- Portuguese:"Filosofia"
+ Simplified_Chinese:"哲学"
+ Portuguese:"Filosofia"
}
"Currency":{
Italian:"Valuta"
@@ -2553,8 +2773,8 @@
German:"Geld"
Dutch:"Geld"
Spanish:"Moneda"
- Simplified_Chinese:"货币"
- Portuguese:"Moeda"
+ Simplified_Chinese:"货币"
+ Portuguese:"Moeda"
}
"Engineering":{
Italian:"Ingegneria"
@@ -2564,8 +2784,8 @@
German:"Ingenieurwesen"
Dutch:"Ingenieurswezen"
Spanish:"Ingeniería"
- Simplified_Chinese:"工程学"
- Portuguese:"Engenharia"
+ Simplified_Chinese:"工程学"
+ Portuguese:"Engenharia"
}
"Iron Working":{
Italian:"Lavorazione del ferro"
@@ -2575,8 +2795,8 @@
German:"Eisen Bearbeitung"
Dutch:"Ijzer Bewerking"
Spanish:"Trabajo del hierro"
- Simplified_Chinese:"铁器冶炼"
- Portuguese:"Trabalho com ferro"
+ Simplified_Chinese:"铁器冶炼"
+ Portuguese:"Trabalho com ferro"
}
@@ -2590,8 +2810,8 @@
German:"Theologie"
Dutch:"Theologie"
Spanish:"Teología"
- Simplified_Chinese:"神学"
- Portuguese:"Teologia"
+ Simplified_Chinese:"神学"
+ Portuguese:"Teologia"
}
"Civil Service":{
Italian:"Servizio civile"
@@ -2601,8 +2821,8 @@
German:"Zivildienst"
Dutch:"Overheidsdienst"
Spanish:"Servicio civil"
- Simplified_Chinese:"行政部门"
- Portuguese:"Serviço cívil"
+ Simplified_Chinese:"行政部门"
+ Portuguese:"Serviço cívil"
}
"Guilds":{
Italian:"Gilde"
@@ -2611,7 +2831,7 @@
Romanian:"Bresle"
Dutch:"Gildes"
Spanish:"Gremios"
- Simplified_Chinese:"公会"
+ Simplified_Chinese:"公会"
Portuguese:"Guildas"
German:"Gilden"
}
@@ -2623,8 +2843,8 @@
German:"Physik"
Dutch:"Fysica"
Spanish:"Física"
- Simplified_Chinese:"物理"
- Portuguese:"Física"
+ Simplified_Chinese:"物理"
+ Portuguese:"Física"
}
"Metal Casting":{
Italian:"Colata di metallo"
@@ -2634,8 +2854,8 @@
German:"Metallguss"
Dutch:"Metaal gieten"
Spanish:"Fundición"
- Simplified_Chinese:"金属铸造"
- Portuguese:"Fundição"
+ Simplified_Chinese:"金属铸造"
+ Portuguese:"Fundição"
}
"Steel":{
Italian:"Acciaio"
@@ -2644,7 +2864,7 @@
Romanian:"Oţel"
Dutch:"Staal"
Spanish:"Acero"
- Simplified_Chinese:"炼钢"
+ Simplified_Chinese:"炼钢"
Portuguese:"Aço"
German:"Stahl"
}
@@ -2656,8 +2876,8 @@
German:"Kompass"
Dutch:"Kompas"
Spanish:"Brújula"
- Simplified_Chinese:"指南针"
- Portuguese:"Bússola"
+ Simplified_Chinese:"指南针"
+ Portuguese:"Bússola"
}
"Education":{
Italian:"Istruzione"
@@ -2667,8 +2887,8 @@
German:"Bildung"
Dutch:"Educatie"
Spanish:"Educación"
- Simplified_Chinese:"教育"
- Portuguese:"Educação"
+ Simplified_Chinese:"教育"
+ Portuguese:"Educação"
}
"Chivalry":{
Italian:"Codice cavalleresco"
@@ -2678,8 +2898,8 @@
German:"Ritterlichkeit"
Dutch:"Ridderlijkheid"
Spanish:"Caballería"
- Simplified_Chinese:"骑士制度"
- Portuguese:"Cavalheirismo"
+ Simplified_Chinese:"骑士制度"
+ Portuguese:"Cavalheirismo"
}
"Machinery":{
Italian:"Meccanica"
@@ -2689,8 +2909,8 @@
German:"Maschienenbau"
Dutch:"Machinebouw"
Spanish:"Mecánica"
- Simplified_Chinese:"机械"
- Portuguese:"Maquinária"
+ Simplified_Chinese:"机械"
+ Portuguese:"Maquinária"
}
@@ -2704,8 +2924,8 @@
German:"Astronomie"
Dutch:"Astronomie"
Spanish:"Astronomía"
- Simplified_Chinese:"天文学"
- Portuguese:"Astronomia"
+ Simplified_Chinese:"天文学"
+ Portuguese:"Astronomia"
}
"Acoustics":{
Italian:"Acustica"
@@ -2715,8 +2935,8 @@
German:"Akustik"
Dutch:"Akoestiek"
Spanish:"Acústica"
- Simplified_Chinese:"声学"
- Portuguese:"Acústica"
+ Simplified_Chinese:"声学"
+ Portuguese:"Acústica"
}
"Banking":{
Italian:"Sistema bancario"
@@ -2726,8 +2946,8 @@
German:"Bankwesen"
Dutch:"Bank"
Spanish:"Banca"
- Simplified_Chinese:"银行学"
- Portuguese:"Sistema bancário"
+ Simplified_Chinese:"银行学"
+ Portuguese:"Sistema bancário"
}
"Printing Press":{
Italian:"Tipografia"
@@ -2737,8 +2957,8 @@
German:"Druckpresse"
Dutch:"Drukpers"
Spanish:"Imprenta"
- Simplified_Chinese:"印刷机"
- Portuguese:"Impressora"
+ Simplified_Chinese:"印刷机"
+ Portuguese:"Impressora"
}
"Gunpowder":{
Italian:"Polvere da sparo"
@@ -2747,7 +2967,7 @@
Romanian:"Praf de puşcă"
Dutch:"Buskruid"
Spanish:"Pólvora"
- Simplified_Chinese:"火药"
+ Simplified_Chinese:"火药"
Portuguese:"Pólvora"
German:"Schießpulver"
}
@@ -2759,11 +2979,19 @@
German:"Navigation"
Dutch:"Navigatie"
Spanish:"Navegación"
- Simplified_Chinese:"航海术"
- Portuguese:"Navegação"
+ Simplified_Chinese:"航海术"
+ Portuguese:"Navegação"
}
"Architecture":{
Italian:"Architettura"
+ Russian:"Архитектура"
+ French:"Architecture"
+ Romanian:"Arhitectură"
+ German:"Die Architektur"
+ Dutch:"Architectuur"
+ Spanish:"Arquitectura"
+ Simplified_Chinese:"建筑"
+ Portuguese:"Arquitetura"
}
"Archaeology":{
Italian:"Archeologia"
@@ -2773,8 +3001,8 @@
German:"Archäologie"
Dutch:"Archeologie"
Spanish:"Arqueología"
- Simplified_Chinese:"考古学"
- Portuguese:"Arqueologia"
+ Simplified_Chinese:"考古学"
+ Portuguese:"Arqueologia"
}
"Economics":{
Italian:"Economia"
@@ -2784,8 +3012,8 @@
German:"Ökonomie"
Dutch:"Economie"
Spanish:"Economía"
- Simplified_Chinese:"经济学"
- Portuguese:"Economia"
+ Simplified_Chinese:"经济学"
+ Portuguese:"Economia"
}
"Metallurgy":{
@@ -2795,7 +3023,7 @@
Romanian:"Metalurgie"
Dutch:"Metaalkunde"
Spanish:"Metalurgia"
- Simplified_Chinese:"冶金学"
+ Simplified_Chinese:"冶金学"
Portuguese:"Metalurgia"
German:"Metallhüttenkunde"
}
@@ -2808,8 +3036,8 @@
German:"Chemie"
Dutch:"Chemie"
Spanish:"Química"
- Simplified_Chinese:"化学"
- Portuguese:"Química"
+ Simplified_Chinese:"化学"
+ Portuguese:"Química"
}
// Technologies (Industrial Era) - as of now the tech tree itself is incomplete, more will probably be added later
@@ -2822,8 +3050,8 @@
German:"Wissenschaftliche Theorie"
Dutch:"Wetenschappelijke Theorie"
Spanish:"Teoría científica"
- Simplified_Chinese:"科学理论"
- Portuguese:"Teoria científica"
+ Simplified_Chinese:"科学理论"
+ Portuguese:"Teoria científica"
}
"Industrialization":{
@@ -2833,7 +3061,7 @@
Romanian:"Industrializare"
Dutch:"Industrialisatie"
Spanish:"Industrialización"
- Simplified_Chinese:"工业化"
+ Simplified_Chinese:"工业化"
Portuguese:"Industrialização"
German:"Industrialisierung"
}
@@ -2855,7 +3083,7 @@
Romanian:"Știință militară"
Dutch:"Militaire Wetenschap"
Spanish:"Ciencia militar"
- Simplified_Chinese:"军事学"
+ Simplified_Chinese:"军事学"
Portuguese:"Ciência militar"
German:"Militärwissenschaft"
}
@@ -2867,8 +3095,8 @@
German:"Dünger"
Dutch:"Mest"
Spanish:"Fertilizante"
- Simplified_Chinese:"化肥"
- Portuguese:"Fertilizante"
+ Simplified_Chinese:"化肥"
+ Portuguese:"Fertilizante"
}
"Biology":{
Italian:"Biologia"
@@ -2878,8 +3106,8 @@
German:"Biologie"
Dutch:"Biologie"
Spanish:"Biología"
- Simplified_Chinese:"生物学"
- Portuguese:"Biologia"
+ Simplified_Chinese:"生物学"
+ Portuguese:"Biologia"
}
"Electricity":{
Italian:"Elettricità"
@@ -2889,8 +3117,8 @@
German:"Elektrizität"
Dutch:"Elektriciteit"
Spanish:"Electricidad"
- Simplified_Chinese:"电学"
- Portuguese:"Eletricidade"
+ Simplified_Chinese:"电学"
+ Portuguese:"Eletricidade"
}
"Steam Power":{
Italian:"Energia a vapore"
@@ -2900,8 +3128,8 @@
German:"Dampfkraft"
Dutch:"Stoomkracht"
Spanish:"Energía de vapor"
- Simplified_Chinese:"蒸汽机"
- Portuguese:"Energia a vapor"
+ Simplified_Chinese:"蒸汽机"
+ Portuguese:"Energia a vapor"
}
"Dynamite":{
@@ -2911,7 +3139,7 @@
Romanian:"Dinamită"
Dutch:"Dynamiet"
Spanish:"Dinamita"
- Simplified_Chinese:"炸药"
+ Simplified_Chinese:"炸药"
Portuguese:"Dinamite"
German:"Dynamit"
}
@@ -2927,11 +3155,11 @@
German:"Kühlung"
Dutch:"Koeling"
Spanish:"Refrigeración"
- Simplified_Chinese:"制冷"
- Portuguese:"Refrigeração"
+ Simplified_Chinese:"制冷"
+ Portuguese:"Refrigeração"
}
- "Replacable Parts":{
+ "Replaceable Parts":{
Italian:"Parti ricomponibili" //Smashfanful says "you missed to translate this one"
Romanian:"Piese de schimb"
Spanish:"Produccion En Serie"
@@ -2939,6 +3167,7 @@
Portuguese:"Partes substituiveís"
German:"Ersetzbare Teile"
French:"Pièces de rechange"
+ Russian:"Сменные части"
}
"Radio":{
Italian:"Radio"
@@ -2948,8 +3177,8 @@
German:"Radio"
Dutch:"Radio"
Spanish:"Radio"
- Simplified_Chinese:"无线电"
- Portuguese:"Rádio"
+ Simplified_Chinese:"无线电"
+ Portuguese:"Rádio"
}
"Combustion":{
Italian:"Combustione"
@@ -2959,8 +3188,8 @@
German:"Verbrennung"
Dutch:"Verbranding"
Spanish:"Combustión"
- Simplified_Chinese:"燃烧学"
- Portuguese:"Combustão"
+ Simplified_Chinese:"燃烧学"
+ Portuguese:"Combustão"
}
"Plastics":{
Italian:"Plastica"
@@ -2970,8 +3199,8 @@
German:"Plastik"
Dutch:"Plastic"
Spanish:"Plástico"
- Simplified_Chinese:"塑料"
- Portuguese:"Plásticos"
+ Simplified_Chinese:"塑料"
+ Portuguese:"Plásticos"
}
"Electronics":{
@@ -2982,13 +3211,18 @@
German:"Elektronik"
Dutch:"Elektronica"
Spanish:"Electrónica"
- Simplified_Chinese:"电子"
- Portuguese:"Eletronicos"
+ Simplified_Chinese:"电子"
+ Portuguese:"Eletronicos"
}
"Ballistics":{
Italian:"Ballistica"
German:"Ballistik"
French:"Balistique"
+ Spanish:"Balística"
+ Russian:"баллистика"
+ Portuguese:"Balística"
+ Romanian:"Balistică"
+ Simplified_Chinese:"弹道学"
}
"Mass Media":{
Italian:"Mass media"
@@ -2998,8 +3232,8 @@
German:"Massenmedien"
Dutch:"Massa Media"
Spanish:"Medios de comunicación"
- Simplified_Chinese:"大众传媒"
- Portuguese:"Mídia de massa"
+ Simplified_Chinese:"大众传媒"
+ Portuguese:"Mídia de massa"
}
"Flight":{
Italian:"Volo"
@@ -3009,8 +3243,8 @@
German:"Flug"
Dutch:"Vlucht"
Spanish:"Vuelo"
- Simplified_Chinese:"飞机"
- Portuguese:"Vôo"
+ Simplified_Chinese:"飞机"
+ Portuguese:"Vôo"
}
// Technologies (Information Era)
@@ -3023,8 +3257,8 @@
German:"Arzneimittel"
Dutch:"Farmaceutica"
Spanish:"Farmacéutica"
- Simplified_Chinese:"制药"
- Portuguese:"Farmacêuticas"
+ Simplified_Chinese:"制药"
+ Portuguese:"Farmacêuticas"
}
"Atomic Theory":{
Italian:"Teoria atomca"
@@ -3034,8 +3268,8 @@
German:"Atomtheorie"
Dutch:"Atoom theorie"
Spanish:"Teoría atómica"
- Simplified_Chinese:"原子理论"
- Portuguese:"Teoria atômica"
+ Simplified_Chinese:"原子理论"
+ Portuguese:"Teoria atômica"
}
"Computers":{
Italian:"Computer"
@@ -3045,8 +3279,8 @@
German:"Computer"
Dutch:"Computers"
Spanish:"Ordenadores"
- Simplified_Chinese:"计算机"
- Portuguese:"Computadores"
+ Simplified_Chinese:"计算机"
+ Portuguese:"Computadores"
}
"Combined Arms":{
Italian:"Armi combinate"
@@ -3061,8 +3295,8 @@
German:"Kernspaltung"
Dutch:"Kernsplijting"
Spanish:"Fisión nuclear"
- Simplified_Chinese:"核裂变"
- Portuguese:"Fusão núclear"
+ Simplified_Chinese:"核裂变"
+ Portuguese:"Fusão núclear"
}
"Ecology":{
Italian:"Ecologia"
@@ -3072,8 +3306,8 @@
German:"Ökologie"
Dutch:"Ecologie"
Spanish:"Ecología"
- Simplified_Chinese:"生态学"
- Portuguese:"Ecologia"
+ Simplified_Chinese:"生态学"
+ Portuguese:"Ecologia"
}
"Robotics":{
Italian:"Robotica"
@@ -3083,8 +3317,8 @@
German:"Robotik"
Dutch:"Robotica"
Spanish:"Robótica"
- Simplified_Chinese:"机器人学"
- Portuguese:"Robótica"
+ Simplified_Chinese:"机器人学"
+ Portuguese:"Robótica"
}
"Rocketry":{
Italian:"Missilistica"
@@ -3094,8 +3328,8 @@
German:"Raketentechnik"
Dutch:"Rakettechniek"
Spanish:"Cohetería"
- Simplified_Chinese:"火箭学"
- Portuguese:"Balística"
+ Simplified_Chinese:"火箭学"
+ Portuguese:"Balística"
}
// Technologies (Future Era)
@@ -3107,8 +3341,8 @@
German:"Nanotechnologie"
Dutch:"Nanotechnologie"
Spanish:"Nanotecnología"
- Simplified_Chinese:"纳米技术"
- Portuguese:"Nano-tecnologia"
+ Simplified_Chinese:"纳米技术"
+ Portuguese:"Nano-tecnologia"
}
"Satellites":{
Italian:"Satelliti"
@@ -3118,8 +3352,8 @@
German:"Satelliten"
Dutch:"Satellieten"
Spanish:"Satélites"
- Simplified_Chinese:"卫星"
- Portuguese:"Satélites"
+ Simplified_Chinese:"卫星"
+ Portuguese:"Satélites"
}
"Particle Physics":{
Italian:"Fisica delle particelle"
@@ -3129,8 +3363,8 @@
German:"Teilchenphysik"
Dutch:"Deeltjesfysica"
Spanish:"Física de partículas"
- Simplified_Chinese:"量子物理"
- Portuguese:"Física de particulas"
+ Simplified_Chinese:"量子物理"
+ Portuguese:"Física de particulas"
}
"Future Tech":{
Italian:"Tecnologia del futuro"
@@ -3140,8 +3374,8 @@
German:"Zukunftstechnologien"
Dutch:"Toekomst Technologie"
Spanish:"Tecnología del futuro"
- Simplified_Chinese:"未来科技"
- Portuguese:"Tecnologia futurista" //means futuristic technology (not sure but i'll say that's right anyway)
+ Simplified_Chinese:"未来科技"
+ Portuguese:"Tecnologia futurista" //means futuristic technology (not sure but i'll say that's right anyway)
}
@@ -3152,7 +3386,7 @@
Romanian:"Cine poate ști ce ne rezervă viitorul?"
Dutch:"Wie weet wat de toekomst inhoud?"
Spanish:"¿Quién sabe qué nos depara el futuro?"
- Simplified_Chinese:"谁知道未来会怎样?"
+ Simplified_Chinese:"谁知道未来会怎样?"
Portuguese:"Quem sabe o que o futuro reserva?"
German:"Wer weiß was die Zukunft für uns bereithält?"
}
@@ -3163,7 +3397,7 @@
Russian:"+10% науки и производства во всех городах"
Romanian:"+10% știință și producție în toate orașele"
Spanish:"+10% de ciencia y producción en todas las ciudades"
- Simplified_Chinese:"+所有城市10%的科学和生产"
+ Simplified_Chinese:"+所有城市10%的科学和生产"
Portuguese:"+10% de produção de ciência em todas as cidades"
German:"+10% Wissenschaft und Produktion in allen Städten"
French:"+10% science et production dans toutes les villes"
@@ -3175,7 +3409,7 @@
French:"Améliore la vitesse de déplacement sur les routes"
Romanian:"Îmbunătățește viteza de deplasare pe drumuri"
Spanish:"Mejora la velocidad de movimiento en carreteras"
- Simplified_Chinese:"提高道路上的移动速度"
+ Simplified_Chinese:"提高道路上的移动速度"
Portuguese:"Melhora velocidade de movimento em estradas"
German:"Erhöht die Bewegungsgeschwindigkeit auf Straßen"
}
@@ -3185,7 +3419,7 @@
French:"Permet la conversion de la production des villes en science"
Romanian:"Permite conversia producției orașului la știință"
Spanish:"Habilita la conversión de producción a ciencia"
- Simplified_Chinese:"使城市生产力转化为科学"
+ Simplified_Chinese:"使城市生产力转化为科学"
Portuguese:"Habilita a conversão de produção das cidades para ciência"
German:"Erlaubt das Umwandeln von städtischer Produktion in Wissenschaft"
}
@@ -3195,7 +3429,7 @@
French:"Permet la conversion de la production des villes en or"
Romanian:"Permite conversia producției orașului la aur"
Spanish:"Habilita la conversión de producción a oro"
- Simplified_Chinese:"使城市生产转化为金钱"
+ Simplified_Chinese:"使城市生产转化为金钱"
Portuguese:"Habilita a conversão da produção das cidades para ouro"
German:"Erlaubt das Umwandeln von städtischer Produktion in Gold"
}
@@ -3206,6 +3440,9 @@
Spanish:"Habilita la embarcacion a las unidades de tierra"
German:"Ermöglicht das Einbooten von Landeinheiten"
French:"Permet d'embarquer les unités terrestres"
+ Russian:"Позволяет посадку для наземных единиц"
+ Simplified_Chinese:"允许登陆陆地单位"
+ Portuguese:"Permite o embarque de unidades terrestres"
}
@@ -3215,6 +3452,9 @@
Spanish:"Habilita a las unidades embarcadas a entrar en oceanós"
German:"Erlaubt es eingebooteten Einheiten Ozeanfelder zu überqueren"
French:"Permet aux unités embarqués de traverser les cases d'océan"
+ Russian:"Позволяет отправленным юнитам входить в тайлы океана"
+ Simplified_Chinese:"允许已登记的单位进入海洋瓷砖"
+ Portuguese:"Permite que unidades embarcadas entrem em telhas oceânicas"
}
"Increases embarked movement +1":{
@@ -3223,7 +3463,7 @@
Italian:"+1 movimento delle unità imbarcate"
French:"Améliore le déplacement embarqué +1"
Romanian:"Crește mișcarea ambarcațiunilor +1"
- Simplified_Chinese:"增加登陆移动力 +1"
+ Simplified_Chinese:"增加登陆移动力 +1"
Portuguese:"Aumenta movimento enquanto embarcado em +1"
German:"+1 für Bewegungen eingebooteter Einheiten"
}
@@ -3238,7 +3478,7 @@
Romanian:"Antichitate"
Dutch:"Oude"
Spanish:"Edad antigua"
- Simplified_Chinese:"远古时代"
+ Simplified_Chinese:"远古时代"
Portuguese:"Era anciâ"
German:"Altertum"
}
@@ -3249,7 +3489,7 @@
Romanian:"Era clasică"
Dutch:"Klasieke"
Spanish:"Edad clásica"
- Simplified_Chinese:"古典时代"
+ Simplified_Chinese:"古典时代"
Portuguese:"Era clássica"
German:"Klassik"
}
@@ -3260,7 +3500,7 @@
Romanian:"Evul mediu"
Dutch:"Middeleeuwse"
Spanish:"Edad medieval"
- Simplified_Chinese:"中世纪"
+ Simplified_Chinese:"中世纪"
Portuguese:"Era medieval"
German:"Mittelalter"
}
@@ -3271,7 +3511,7 @@
Romanian:"Renaştere"
Dutch:"Renaissance"
Spanish:"Renacimiento"
- Simplified_Chinese:"文艺复兴"
+ Simplified_Chinese:"文艺复兴"
Portuguese:"Era da Renascença"
German:"Renaissance"
}
@@ -3282,7 +3522,7 @@
Romanian:"Epoca industrială"
Dutch:"Industrieele"
Spanish:"Era industrial"
- Simplified_Chinese:"工业时代"
+ Simplified_Chinese:"工业时代"
Portuguese:"Era industrial"
German:"Industrielle Revolution"
}
@@ -3293,7 +3533,7 @@
Romanian:"Epoca modernă"
Dutch:"Moderne"
Spanish:"Edad moderna"
- Simplified_Chinese:"现代"
+ Simplified_Chinese:"现代"
Portuguese:"Era moderna"
German:"Moderne"
}
@@ -3304,7 +3544,7 @@
Romanian:"Era informațională"
Dutch:"Informatie"
Spanish:"Era de la información"
- Simplified_Chinese:"信息时代"
+ Simplified_Chinese:"信息时代"
Portuguese:"Era informação"
German:"Informationszeitalter"
}
@@ -3315,7 +3555,7 @@
Romanian:"Era viitorului"
Dutch:"Toekomst"
Spanish:"Era futura"
- Simplified_Chinese:"未来时代"
+ Simplified_Chinese:"未来时代"
Portuguese:"Era futurista" //Futurista means futuristic if you want it replaced just put futura (same as spanish) in its place.
German:"Ära der Zukunft"
}
@@ -3330,8 +3570,8 @@
German:"Zivilist"
Dutch:"Burger"
Spanish:"Civil"
- Simplified_Chinese:"平民"
- Portuguese:"Cidadão"
+ Simplified_Chinese:"平民"
+ Portuguese:"Cidadão"
}
"Melee":{
Italian:"da mischia"
@@ -3341,8 +3581,8 @@
German:"Nahkämpfer"
Dutch:"Melee"
Spanish:"Cuerpo a cuerpo"
- Simplified_Chinese:"近战"
- Portuguese:"Corpo a corpo"
+ Simplified_Chinese:"近战"
+ Portuguese:"Corpo a corpo"
}
"Ranged":{
Italian:"a distanza"
@@ -3352,8 +3592,8 @@
German:"Fernkämpfer"
Dutch:"Afstands"
Spanish:"A distancia"
- Simplified_Chinese:"远战"
- Portuguese:"Ataque a distancia"
+ Simplified_Chinese:"远战"
+ Portuguese:"Ataque a distancia"
}
"Siege":{
Italian:"d'assedio"
@@ -3363,8 +3603,8 @@
German:"Belagerungsmaschiene"
Dutch:"Belegering"
Spanish:"Asedio"
- Simplified_Chinese:"攻城"
- Portuguese:"Cerco"
+ Simplified_Chinese:"攻城"
+ Portuguese:"Cerco"
}
"Mounted":{
Italian:"a cavallo"
@@ -3374,8 +3614,8 @@
German:"Beritten"
Dutch:"Bereden"
Spanish:"Montado"
- Simplified_Chinese:"骑兵"
- Portuguese:"Montado(a)"
+ Simplified_Chinese:"骑兵"
+ Portuguese:"Montado(a)"
}
"Scout":{
Italian:"d'esplorazione"
@@ -3385,8 +3625,8 @@
German:"Kundschafter"
Dutch:"Verkening"
Spanish:"Explorador"
- Simplified_Chinese:"侦察"
- Portuguese:"Explorador"
+ Simplified_Chinese:"侦察"
+ Portuguese:"Explorador"
}
"City":{
Italian:"Città"
@@ -3396,8 +3636,8 @@
German:"Stadt"
Dutch:"Stad"
Spanish:"Ciudad"
- Simplified_Chinese:"城市"
- Portuguese:"Cidade"
+ Simplified_Chinese:"城市"
+ Portuguese:"Cidade"
}
@@ -3410,8 +3650,8 @@
German:"Kann Verbesserungen auf Feldern bauen"
Dutch:"Kan verbeteringen op velden bouwen"
Spanish:"Puede construir mejoras en casillas"
- Simplified_Chinese:"可以在地块上进行改良吗"
- Portuguese:"Pode construir melhorias em terrenos"
+ Simplified_Chinese:"可以在地块上进行改良吗"
+ Portuguese:"Pode construir melhorias em terrenos"
}
"Founds a new city":{
Italian:"Può fondare una nuova città"
@@ -3421,8 +3661,8 @@
German:"Gründet eine neue Stadt"
Dutch:"Sticht een nieuwe stad"
Spanish:"Funda una nueva ciudad"
- Simplified_Chinese:"建立一座新城"
- Portuguese:"Funda uma nova cidade"
+ Simplified_Chinese:"建立一座新城"
+ Portuguese:"Funda uma nova cidade"
}
"Ignores terrain cost":{
Italian:"Ignora il costo di movimento su terreno"
@@ -3432,8 +3672,8 @@
German:"Ignoriert Geländekosten"
Dutch:"Negeert terreinskosten"
Spanish:"Ignora el coste del terreno"
- Simplified_Chinese:"无视地形消耗"
- Portuguese:"Ignora custo de movimento em terrennos díficeis"
+ Simplified_Chinese:"无视地形消耗"
+ Portuguese:"Ignora custo de movimento em terrennos díficeis"
}
"No defensive terrain bonus":{
Italian:"Nessun bonus difensivo su terreno"
@@ -3443,8 +3683,8 @@
German:"Kein geländeabhängiger Verteidigungsbonus"
Dutch:"Geen defensiefe terreinsbonussen"
Spanish:"Sin bonus de defensa de terreno"
- Simplified_Chinese:"无地形防御奖励"
- Portuguese:"Nenhum bonus de defesa do terreno"
+ Simplified_Chinese:"无地形防御奖励"
+ Portuguese:"Nenhum bonus de defesa do terreno"
}
"Rough terrain penalty":{
Italian:"Penalità su terreno accidentato"
@@ -3454,8 +3694,8 @@
German:"Im Nachteil auf rauem Gelände"
Dutch:"Nadeel in ruig terrein"
Spanish:"Penalización en terreno escabroso"
- Simplified_Chinese:"越野惩罚"
- Portuguese:"Penalidade de terreno díficil"
+ Simplified_Chinese:"越野惩罚"
+ Portuguese:"Penalidade de terreno díficil"
}
"Bonus vs [unitType]":{
Italian:"Bonus contro unità [unitType]"
@@ -3465,8 +3705,8 @@
German:"Im Vorteil gegen [unitType]" // Gender sensitive --> not necessary as we talk about "types" not specific units
Dutch:"Voordeel tegen [unitType]"
Spanish:"Bonus contra [unitType]"
- Simplified_Chinese:"奖励 vs [unitType]"
- Portuguese:"Bonus contra [unitType]"
+ Simplified_Chinese:"奖励 vs [unitType]"
+ Portuguese:"Bonus contra [unitType]"
}
"Penalty vs [unitType]":{
Italian:"Penalità contro unità [unitType]"
@@ -3476,8 +3716,8 @@
German:"Im Nachteil gegen [unitType]" // Gender sensitive --> not necessary as we talk about "types" not specific units
Dutch:"Nadeel tegen [unitType]"
Spanish:"Penalización contra [unitType]"
- Simplified_Chinese:"不利 vs [unitType]"
- Portuguese:"Penalização contra [unitType]"
+ Simplified_Chinese:"不利 vs [unitType]"
+ Portuguese:"Penalização contra [unitType]"
}
"Must set up to ranged attack":{
Italian:"Deve allestirsi per attaccare a distanza"
@@ -3487,8 +3727,8 @@
German:"Muss aufgestellt werden um Fernattacken auszuführen"
Dutch:"Moet opstellen voordat er een aanval op afstand kan worden gemaakt"
Spanish:"Debe montarse para atacar a distancia"
- Simplified_Chinese:"必须架设才能远程攻击"
- Portuguese:"Prescisa de preparação para atacar a distancia"
+ Simplified_Chinese:"必须架设才能远程攻击"
+ Portuguese:"Prescisa de preparação para atacar a distancia"
}
"Can move after attacking":{
Italian:"Può muoversi dopo aver attaccato"
@@ -3498,8 +3738,8 @@
German:"Kann sich nach dem Angriff bewegen"
Dutch:"Kan zich verplaatsen na het aanvallen"
Spanish:"Puede mover después de atacar"
- Simplified_Chinese:"攻击后可移动"
- Portuguese:"Pode se mover após atacar"
+ Simplified_Chinese:"攻击后可移动"
+ Portuguese:"Pode se mover após atacar"
}
"Limited Visibility":{
Italian:"Visibilità limitata"
@@ -3509,56 +3749,65 @@
German:"Begrenzte Sichtweite"
Dutch:"Gelimiteerd zicht"
Spanish:"Visibilidad limitada"
- Simplified_Chinese:"有限的能见度"
- Portuguese:"Visibilidade limitada"
+ Simplified_Chinese:"有限的能见度"
+ Portuguese:"Visibilidade limitada"
}
- /* Old Great Person translations (for reference only)
- "Can start an 8-turn golden age or construct a Landmark (+6 culture)":{
- Italian:"Può iniziare un'Età dell'Oro di 8 turni o costruire un Gran Monumento (+6 cultura)"
+ // Old Great Person translations (for reference only)
+ "Can start an 8-turn golden age or construct a Landmark (+6 Culture)":{
+ Italian:"Può iniziare un'Età dell'Oro di 8 turni o costruire un Gran Monumento (+6 Cultura)"
Russian:"Может начать золотой век на 8 ходов или построить памятник (+6 культура)"
- French:"Peut commencer un âge d'or de 8 tours ou construire un monument (+6 culture)"
- Romanian:"Poate începe o nouă epocă de aur sau construi un monument (cultura + 6)"
- // German translation not sure
- // Dutch translation not sure
+ French:"Peut commencer un âge d'or de 8 tours ou construire un monument (+6 Culture)"
+ Romanian:"Poate începe o nouă epocă de aur sau construi un monument (Cultura + 6)"
+ German:"Kann ein goldenes Zeitalter mit 8 Umdrehungen beginnen oder ein Wahrzeichen erstellen (+6 Kultur)"// German translation not sure
+ Dutch:"Kan een gouden periode van acht beurten starten of een oriëntatiepunt bouwen (+6 Cultuur)"// Dutch translation not sure
Spanish:"Puede comenzar una Edad de Oro de 8 turnos o construir un Edificio Emblemático (+6 cultura)"
+ Portuguese:"Pode iniciar uma idade de ouro de 8 voltas ou construir um marco (+6 Cultura)"
+ Simplified_Chinese:"可以开始8转黄金时代或建立一个地标（+6文化）"
}
- "Can discover a technology, or construct an Academy (+4 science)" :{
- Italian:"Può scoprire una tecnologia o costruire un'Accademia (+4 scienza)"
+ "Can discover a technology, or construct an Academy (+4 Science)" :{
+ Italian:"Può scoprire una tecnologia o costruire un'Accademia (+4 Scienza)"
Russian:"Может открыть технологию или построить Академию (+4 наука)"
French:"Peut découvrir une technologie, ou construire une Académie (+4 science)"
Romanian:"Poate să descopere o tehnologie sau să construiască o Academie (știință +4)"
German:"Kann eine Technologie entdecken, oder eine Akademie (+4 Erforschung) bauen"
Dutch:"Kan een technologie ontdekken, of een Academie (+4wetenschap) bouwen"
Spanish:"Puede descubrir una tecnología o construir una Academia (+4 ciencia)"
+ Portuguese:"Pode descobrir uma tecnologia ou construir uma academia (+4 Ciência)"
+ Simplified_Chinese:"可以发现技术，或建立一个学院（+4科学）"
}
- "Can undertake a trade mission, giving a large sum of gold, or construct a Customs House (+4 gold)":{
- Italian:"Può intraprendere una missione commerciale, dare una grande somma di oro, o costruire una Dogana (+4 oro)"
+ "Can undertake a trade mission, giving a large sum of gold, or construct a Customs House (+4 Gold)":{
+ Italian:"Può intraprendere una missione commerciale, dare una grande somma di oro, o costruire una Dogana (+4 Oro)"
Russian:"Может предпринять торговую миссию, дать большую сумму золота или построить Таможенную палату (+4 золота)"
French:"Peut entreprendre une mission commerciale, donner une grosse somme d'or, ou construire une maison de douane (+4 pièces d'or)"
Romanian:"Poate să întreprindă o misiune comercială, să dea o sumă mare de aur sau să construiască o casă vamală (+4 de aur)"
German:"Kann eine Handelsmission unternehmen, viel Gold geben oder ein Zollamt (+4 Gold) bauen"
Dutch:"Kan een handelsmissie ondergaan, levert veel goud op, of bouwt een Douanekantoor (+4 goud) bouwen"
+ Portuguese:"Pode realizar uma missão comercial, dando uma grande soma de ouro, ou construir uma Alfândega (+4 de Ouro)"
Spanish:"Puede emprender una misión de comercio que proporciona una gran suma de oro, o construir una Aduana (+4 oro)"
+ Simplified_Chinese:"可以承担贸易任务，提供大笔黄金，或建造海关大楼（+4金）"
}
- "Can speed up construction of a wonder, or construct a Manufactory (+4 production)":{
- Italian:"Può velocizzare la costruzione di una meraviglia, o costruire una Manifattura (+4 produzione)"
+ "Can speed up construction of a wonder, or construct a Manufactory (+4 Production)":{
+ Italian:"Può velocizzare la costruzione di una meraviglia, o costruire una Manifattura (+4 Produzione)"
Russian:"Может ускорить строительство чуда или построить Завод (+4 производства)"
French:"Peut accélérer la construction d'une merveille, ou construire une manufacture (+4 production)"
Romanian:"Poate accelera construcția unei minune sau poate construi o fabrică (+4 producție)"
German:"Kann die Bauzeit eines Wunders verkürzen oder eine Fabrik (+4 Produktion) bauen"
Dutch:"Kan de produtie van een wonder versnellen, of kan een Fabriek (+4 productie) bouwen"
Spanish:"Puede acelerar la construción de una Maravilla o construir una Fábrica (+4 producción)"
- }*/
+ Portuguese:"Pode acelerar a construção de uma maravilha ou construir um Manufactory (+4 de Produção)"
+ Simplified_Chinese:"可以加快奇迹的建设，或建造一个工厂（+4生产）"
+ }
"May create improvements on water resources":{
Spanish:"Puede crear mejoras en recursos acuaticos"
Italian:"Può costruire miglioramenti sulle risorse acquatiche"
French:"Peut créer des améliorations de ressources maritimes"
Romanian:"Poate crea îmbunătățiri pe resurse acvatice"
- Simplified_Chinese:"可以改善水资源吗"
+ Simplified_Chinese:"可以改善水资源吗"
Portuguese:"Pode criar melhorias em recursos aquáticos"
German:"Kann Verbesserungen auf Wasserfeldern bauen"
+ Russian:"Может создать улучшения на водных ресурсах"
}
"Create [improvementName]":{ // for unit action button - also used for "create fishing boats" and "create oil well"
@@ -3568,6 +3817,8 @@
Simplified_Chinese:"创建 [improvementName]"
German:"[improvementName] anlegen"
French:"Créer [improvementName]"
+ Russian:"Создайте [improvementName]"
+ Portuguese:"Crio [improvementName]"
}
"Can start an 8-turn golden age":{
@@ -3578,14 +3829,17 @@
Simplified_Chinese:"可以开始8回合黄金时代"
Portuguese:"Pode criar uma Idade Dourada de 8 turnos"
German:"Kann ein Goldenes Zeitalter über 8 Runden starten" //I chose to transl. as if Golden Age is a proper name
+ Russian:"Может начать золотой век с 8 поворотами"
}
"Start Golden Age":{
- Italian:"Inizia un'Età dell'Oro"
+ Italian:"Avvia un'Età dell'Oro"
Romanian:"Începe epoca de aur"
Spanish:"Empezar Edad Dorada"
Simplified_Chinese:"开始8回合黄金时代"
German:"Starte Goldenes Zeitalter" //I chose to transl. as if Golden Age is a proper name
French:"Commencer un âge d'Or"
+ Russian:"Начать золотой век"
+ Portuguese:"Comece a Idade de Ouro"
}
// for unit action button
@@ -3594,7 +3848,8 @@
Italian:"Può costruire il miglioramento: Capolavoro"
French:"Peut construire l'amélioration suivante: Monument culturel"
Romanian:"Poate construi îmbunătățire: Reper"
- Simplified_Chinese:"可以建设改良设施:里程碑"
+ Simplified_Chinese:"可以建设改良设施:里程碑"
+ Russian:"Можно построить улучшение: ориентир"
Portuguese:"Pode construir melhoria: ponto de refêrencia"
German:"Kann Verbesserung errichten: Sehenswürdigkeit"
}
@@ -3606,6 +3861,7 @@
Simplified_Chinese:"可以发现一个科技"
Portuguese:"Pode descobrir uma tecnologia"
German:"Kann eine Technologie entdecken"
+ Russian:"Может открыть для себя технологию"
}
"Discover Technology":{
Romanian:"Descoperă tehnologie"
@@ -3613,6 +3869,9 @@
Simplified_Chinese:"发现科技"
Italian:"Scopri tecnologia"
German:"Entdecke Technologie"
+ Portuguese:"Découvrez technologie"
+ Russian:"Откройте для себя технологию"
+ French:"Descubra a tecnologia"
}
// for unit action button
@@ -3624,6 +3883,7 @@
Simplified_Chinese:"可以建设改良设施:学会"
Portuguese:"Pode construir melhoria: Academia"
German:"Kann Verbesserung errichten: Akademie"
+ Russian:"Можно построить улучшение: Академия"
}
"Can undertake a trade mission, giving a large sum of gold":{
Spanish:"Puede tomar una mision de comercio, generando una gran suma de Oro"
@@ -3633,6 +3893,7 @@
Simplified_Chinese:"可以承担贸易任务,赚一大笔钱"
Portuguese:"Pode entrar em uma missão comercial, dando grande quantidades de ouro"
German:"Kann eine Handelsmission durchführen, die viel Gold einbringt"
+ Russian:"Pode realizar uma missão comercial, dando uma grande soma de ouro"
}
"Conduct Trade Mission":{
Italian:"Conduci missione commerciale"
@@ -3641,6 +3902,8 @@
Simplified_Chinese:"承担贸易任务"
German:"Handelsmission durchführen"
French:"Faire une mission commerciale"
+ Portuguese:"Realizar missão comercial"
+ Russian:"Провести торговую миссию"
}
// for unit action button
@@ -3652,17 +3915,19 @@
Portuguese:"Sua missão comercial ganhou para voçê [goldGained] ouro!"
German:"Die Handelsmission hat [goldGained] Gold eingebracht!"
French:"Votre mission commerciale vous a rapporté [goldGained] ors"
+ Russian:"Ваша торговая миссия принесла вам [goldGained] золота!"
}
"Can build improvement: Customs House":{
Spanish:"Puede construir mejora: Aduana"
Italian:"Può costruire il miglioramento: Dogana"
French:"Peut construire l'amélioration suivante: Douanes"
Romanian:"Poate construi îmbunătățire: Punct vamal"
- Simplified_Chinese:"可以建海关"
+ Simplified_Chinese:"可以建海关"
Portuguese:"Pode criar melhoria: Alfândega"
+ Russian:"Можно построить улучшение: таможня"
German:"Kann Verbesserung errichten: Zollhaus"
}
- "Can speed up construction of a wonder":{
+ "Can speed up construction of a Wonder":{
Spanish:"Puede acelerar la construccion de una maravilla"
Italian:"Può accelerare la costruzione di una Meraviglia"
French:"Peut accélérer la construction d'une Merveille"
@@ -3670,6 +3935,7 @@
Simplified_Chinese:"可以加速建设一个奇迹"
Portuguese:"Pode acelerar a construção de uma maravilha"
German:"Kann die Produktion eines Wunders beschleunigen"
+ Russian:"Может ускорить строительство чудо"
}
"Hurry Wonder":{
Italian:"Accellera Meraviglia"
@@ -3678,6 +3944,8 @@
Simplified_Chinese:"加速奇迹建造"
German:"Wunder beschleunigen"
French:"Accélérer la construction"
+ Russian:"Спешите, чудо"
+ Portuguese:"Apresse-se Maravilha"
}
// for unit action button
@@ -3685,9 +3953,11 @@
Italian:"Può costruire il miglioramento: Manifattura"
French:"Peut construire l'amélioration suivante: Manufacture"
Romanian:"Poate construi îmbunătățire: fabrică"
- Simplified_Chinese:"能否建立改进:制造厂"
+ Simplified_Chinese:"能否建立改进:制造厂"
Portuguese:"Pode construir melhoria: Fábrica"
German:"Kann Verbesserung errichten: Manufaktur"
+ Russian:"Можно построить улучшение: мануфактура"
+ Spanish:"Se puede construir mejora: Manufactura"
}
"Cannot enter ocean tiles":{
@@ -3695,45 +3965,50 @@
Italian:"Non può entrare nelle caselle oceaniche"
French:"Ne peut pas aller sur les tuiles océan"
Romanian:"Nu poate accesa celule ocean"
- Simplified_Chinese:"不能进入海洋"
+ Simplified_Chinese:"不能进入海洋"
Portuguese:"Não pode entrar o terreno 'oceano' "
German:"Ozeanfelder können nicht befahren werden"
+ Russian:"Не может войти в океанские плитки"
}
"Cannot enter ocean tiles until Astronomy":{
Spanish:"No puede entrar al oceanó hasta investigar astronomia"
Italian:"Può entrare nell'oceano solo dopo aver scoperto l'Astronomia"
French:"Ne peut pas aller sur les tuiles océan avant la découverte de l'Astronomie"
Romanian:"Nu poate accesa celule ocean înainte de descoperirea Astronomiei"
- Simplified_Chinese:"不能进入海洋直到掌握天文学"
+ Simplified_Chinese:"不能进入海洋直到掌握天文学"
Portuguese:"Não pode entrar o terreno 'oceano' até a pesquisa Astronomia" // if you want you can take away the 'a pesquisa'
German:"Ozeanfelder können nicht befahren werden bis Astronomie erforscht ist"
+ Russian:"Не может войти в океанские плитки до Астрономии"
}
"+1 Visibility Range":{
Spanish:"+1 Al Rango de Visibilidad"
Italian:"+1 raggio di Visione"
French:"+1 à la Portée de Vision"
Romanian:"+1 Rază vizuală"
- Simplified_Chinese:"+1 可见范围"
+ Simplified_Chinese:"+1 可见范围"
Portuguese:"+1 de alcançe ao campo de visão"
German:"+1 Sichtweite"
+ Russian:"+1 Диапазон видимости"
}
"Double movement in coast":{
Spanish:"Doble movimiento en costas"
Italian:"Doppio movimento sulla costa"
French:"Double mouvement le long des côtes"
Romanian:"Deplasare dublă pe țărm"
- Simplified_Chinese:"在海岸双倍移动力"
+ Simplified_Chinese:"在海岸双倍移动力"
Portuguese:"Movimento em dobro nas costas"
German:"Doppelte Bewegungsgeschwindigkeit an der Küste"
+ Russian:"Двойное движение на побережье"
}
"Indirect Fire":{
Spanish:"Fuego Indirecto (Puede disparar sobre colinas y bosques)"
Italian:"Fuoco indiretto (l'unità può sparare oltre le foreste o le colline)"
French:"Tir indirect"
Romanian:"Tir cu boltă"
- Simplified_Chinese:"间接射击"
+ Simplified_Chinese:"间接射击"
Portuguese:"Fogo indireto"
German:"Indirekter Beschuss"
+ Russian:"Косвенный огонь"
} // units can fire over forests/hills
@@ -3745,7 +4020,7 @@
Romanian:"Ai intrat în epoca [newEra]!"
Dutch:"Jij bent in het/de [newEra] aangekomen!" // depends on what era it is
Spanish:"¡Has entrado en la [newEra]!"
- Simplified_Chinese:"您已经进入了 [newEra]"
+ Simplified_Chinese:"您已经进入了 [newEra]"
Portuguese:"Voçê entrou na [newEra]!"
German:"Zeitalter [newEra] ist eingeläutet!"
}
@@ -3756,7 +4031,7 @@
Romanian:"Ramura [policyBranch] deblocată!"
Dutch:" Het/De [policyBranch] beleid is ontgrendeld!" // depends on what brach it is
Spanish:"¡Rama política [policyBranch] desbloqueada!"
- Simplified_Chinese:"[policyBranch] 政策分支解锁!"
+ Simplified_Chinese:"[policyBranch] 政策分支解锁!"
Portuguese:"[policyBranch] foi desbloqueado(a)"
German:"[policyBranch] Grundsatzzweig wurde freigeschaltet"
} // EG Rationalism policy branch unlocked!
@@ -3768,7 +4043,7 @@
French:"Échanges"
Romanian:"Comerț"
Spanish:"Comerciar"
- Simplified_Chinese:"贸易"
+ Simplified_Chinese:"贸易"
Portuguese:"Comércio"
German:"Handel"
}
@@ -3778,7 +4053,7 @@
French:"Proposer un échange"
Romanian:"Ofertă comercială"
Spanish:"Ofrecer intercambio"
- Simplified_Chinese:"提供贸易"
+ Simplified_Chinese:"提供贸易"
Portuguese:"Oferecer uma troca comercial" // can get rid of 'comercial' if you so wish
German:"Handel anbieten"
}
@@ -3788,7 +4063,7 @@
French:"À quoi pensez-vous?"
Romanian:"La ce te gândești?"
Spanish:"¿Qué tienes en mente?"
- Simplified_Chinese:"你有什么想法?"
+ Simplified_Chinese:"你有什么想法?"
Portuguese:"O que está pensando?"
German:"Was schwebt Ihnen vor?"
}
@@ -3798,7 +4073,7 @@
French:"Nos articles"
Romanian:"Articolele noastre"
Spanish:"Nuestros ítems"
- Simplified_Chinese:"我们的物品"
+ Simplified_Chinese:"我们的物品"
Portuguese:"Nossos itens/recursos"
German:"Unsere Gegenstände"
}
@@ -3808,7 +4083,7 @@
French:"Notre offre d'échange"
Romanian:"Oferta noastră"
Spanish:"Nuestra oferta"
- Simplified_Chinese:"我们的贸易提供"
+ Simplified_Chinese:"我们的贸易提供"
Portuguese:"Nossa oferta"
German:"Unser Handelsangebot"
}
@@ -3818,7 +4093,7 @@
French:"L'offre d'échange de [otherCiv]"
Romanian:"Ofertă de schimb a [otherCiv]"
Spanish:"Oferta de [otherCiv]"
- Simplified_Chinese:"[otherCiv] 的贸易提供"
+ Simplified_Chinese:"[otherCiv] 的贸易提供"
Portuguese:"Oferta de [otherCiv]"
German:"[otherCiv]s Handelsangebot"
}
@@ -3828,7 +4103,7 @@
French:"Les articles de [otherCiv]"
Romanian:"Articolele de la [otherCiv]"
Spanish:"Ítems de [otherCiv]"
- Simplified_Chinese:"[otherCiv] 的物品"
+ Simplified_Chinese:"[otherCiv] 的物品"
Portuguese:"Itens de [otherCiv]"
German:"[otherCiv]s Gegenstände"
}
@@ -3838,7 +4113,7 @@
French:"C'est un plaisir de faire des affaires avec vous!"
Romanian:"Este o plăcere să facem afaceri împreună!"
Spanish:"¡Un placer hacer negocios contigo!"
- Simplified_Chinese:"很高兴和您做生意!"
+ Simplified_Chinese:"很高兴和您做生意!"
Portuguese:"É um prazer fazer negócios com voçê" // can remove 'É um prazer' as it translates to 'it is as pleasure'
German:"Angenehm mit Ihnen Geschäfte zu machen!"
}
@@ -3848,7 +4123,7 @@
French:"Je ne crois pas."
Romanian:"Nu cred."
Spanish:"Creo que no."
- Simplified_Chinese:"我认为不是."
+ Simplified_Chinese:"我认为不是."
Portuguese:"Eu acho que não"
German:"Lieber nicht."
}
@@ -3858,7 +4133,7 @@
French:"C'est acceptable."
Romanian:"E acceptabil."
Spanish:"Es aceptable"
- Simplified_Chinese:"这是可以接受的."
+ Simplified_Chinese:"这是可以接受的."
Portuguese:"Isso é aceitavel"
German:"Das ist akzeptabel."
}
@@ -3868,7 +4143,7 @@
French:"Accepter"
Romanian:"Acceptă"
Spanish:"Aceptar"
- Simplified_Chinese:"同意"
+ Simplified_Chinese:"同意"
Portuguese:"Aceitar"
German:"Annehmen"
}
@@ -3879,7 +4154,7 @@
French:"Il n'y a rien a échangé" //if it's in case of empty trade it's accurate
Romanian:"Nu e nimic pe masă"
Spanish:"¿Estas de broma?"
- Simplified_Chinese:"桌子上什么也没用"
+ Simplified_Chinese:"桌子上什么也没用"
Portuguese:"Não ha nada a mesa"
German:"Der Verhandlungstisch ist leer"
}
@@ -3891,7 +4166,7 @@
French:"Traité de paix"
Romanian:"Tratat de pace"
Spanish:"Tratado de paz"
- Simplified_Chinese:"和平条约"
+ Simplified_Chinese:"和平条约"
Portuguese:"Tratado de paz"
German:"Friedensabkommen"
}
@@ -3901,7 +4176,7 @@
French:"Or par tour"
Romanian:"Aur per rundă"
Spanish:"Oro por turno"
- Simplified_Chinese:"黄金每轮"
+ Simplified_Chinese:"黄金每轮"
Portuguese:"Ouro por turno"
German:"Gold pro Runde"
}
@@ -3932,6 +4207,8 @@
Simplified_Chinese:"替代"
German:"ersetzt"
French:"remplace"
+ Portuguese:"substitui"
+ Russian:"заменяет"
}
"National ability":{ // the unique ability that each nation has
@@ -3940,6 +4217,9 @@
Spanish:"Bonus de nacion"
German:"Nationalfähigkeit"
French:"Capacité de la civilisation"
+ Portuguese:"Habilidade nacional"
+ Russian:"Национальная способность"
+ Simplified_Chinese:"国家能力"
}
"Babylon":{
@@ -3948,7 +4228,7 @@
French:"Babylone"
Romanian:"Babilonia"
Spanish:"Babilonia"
- Simplified_Chinese:"巴比伦"
+ Simplified_Chinese:"巴比伦"
Portuguese:"Babilonia"
German:"Babylonien"
}
@@ -3957,6 +4237,10 @@
Romanian:"La descoperirea abilității Scriere primești un Mare om de știință gratuit, următorii fiind obținuți cu 50% mai repede"
German:"Ein kostenloser Großer Wissenschaftler erscheint, wenn Schrift erforscht wurde; Große Wissenschaftler erscheinen 50% häufiger"
French:"Gagner un scientifique illustre lorsque Ecriture est dévouvert, les scientifiques illustres sont découverts 50% plus vite"
+ Portuguese:"Receba gratuitamente o Grande Cientista quando você descobrir Escrevendo, Ganhe Grandes Cientistas 50% mais rápido"
+ Russian:"Получите бесплатно великого ученого, когда откроете для себя написание, заработайте великих ученых на 50% быстрее"
+ Simplified_Chinese:"当你发现写作，获得免费的伟大科学家，获得50％的速度获得伟大的科学家"
+ Spanish:"Reciba un Gran Científico gratis cuando descubra Escribir, Gane Grandes Científicos 50% más rápido"
}
"Greece":{
@@ -3965,7 +4249,7 @@
French:"Grèce"
Romanian:"Grecia"
Spanish:"Grecia"
- Simplified_Chinese:"希腊"
+ Simplified_Chinese:"希腊"
Portuguese:"Grécia"
German:"Griechenland"
}
@@ -3975,7 +4259,7 @@
French:"Chine"
Romanian:"China"
Spanish:"China"
- Simplified_Chinese:"中华"
+ Simplified_Chinese:"中华"
Portuguese:"China"
German:"China"
}
@@ -3985,6 +4269,9 @@
Simplified_Chinese:"大军事家提供双倍战斗加成，出生速率+50%"
German:"Ein Großer General gibt den doppelten Kampfbonus und erscheint 50% häufiger"
French:"Le général illustre donne deux fois plus de bonus de combat, et apparait deux fois plus vite"
+ Portuguese:"Grande general fornece bônus de combate duplo e gera 50% mais rápido"
+ Russian:"Великий полководец дает двойной боевой бонус и появляется на 50% быстрее"
+ Spanish:"El gran general proporciona bonificación de combate doble y genera un 50% más rápido."
}
"Egypt":{
@@ -3993,7 +4280,7 @@
French:"Égypte"
Romanian:"Egipt"
Spanish:"Egipto"
- Simplified_Chinese:"埃及"
+ Simplified_Chinese:"埃及"
Portuguese:"Egito"
German:"Ägypten"
}
@@ -4001,6 +4288,11 @@
Italian:"+20% Produzione per la costruzione di Meraviglie"
German:"20% erhöhte Produktion beim Errichten von Wundern"
French:"+20% vitesse de construction des merveilles"
+ Spanish:"+ 20% de producción hacia la construcción de maravillas."
+ Romanian:"+ 20% producție spre construcția de mirare"
+ Portuguese:"+ 20% de produção para construção de maravilhas"
+ Russian:"+20% производства на строительство чудес"
+ Simplified_Chinese:"+ 20％的产量用于奇迹建设"
}
"England":{
@@ -4009,7 +4301,7 @@
French:"Angleterre"
Romanian:"Anglia"
Spanish:"Inglaterra"
- Simplified_Chinese:"英格兰"
+ Simplified_Chinese:"英格兰"
Portuguese:"Inglaterra"
German:"England"
}
@@ -4020,6 +4312,8 @@
Simplified_Chinese:"所有有海军+2行动力"
German:"+2 Bewegung für alle Marineeinheiten"
French:"+2 mouvements pour les unités navales"
+ Portuguese:"+2 movimento para todas as unidades navais"
+ Russian:"+2 движение для всех военно-морских подразделений"
}
"France":{
@@ -4028,7 +4322,7 @@
French:"France"
Romanian:"Franța"
Spanish:"Francia"
- Simplified_Chinese:"法兰西"
+ Simplified_Chinese:"法兰西"
Portuguese:"França"
German:"Frankreich"
}
@@ -4036,6 +4330,11 @@
Italian:"+2 Cultura al turno dalle città prima di scoprire l'Energia a Vapore"
German:"+2 Kultur pro Runde von Städten (bevor Dampfkraft erforscht wurde)"
French:"+2 culture par tour et par villes jusqu'à la découverte de la machine à vapeur"
+ Spanish:"+2 Cultura por turno desde las ciudades antes de descubrir la Energía de Vapor."
+ Romanian:"+2 Cultură pe turn de la orașe înainte de a descoperi puterea de abur"
+ Portuguese:"+2 Cultura por turno das cidades antes de descobrir o poder do vapor"
+ Russian:"+2 Культура за ход из городов, прежде чем открыть для себя силу пара"
+ Simplified_Chinese:"在发现蒸汽动力之前，每个城市的文化+2"
}
"Russia":{
@@ -4045,6 +4344,8 @@
Simplified_Chinese:"俄罗斯"
German:"Russland"
French:"Russie"
+ Portuguese:"Rússia"
+ Russian:"Россия"
}
"Strategic Resources provide +1 Production, and Horses, Iron and Uranium Resources provide double quantity":{
Italian:"+1 Produzione dalle Risorse, e doppia quantità fornita da Cavalli, Ferro e Uranio"
@@ -4053,6 +4354,8 @@
Simplified_Chinese:"所有战略资源+1生产力, 并且马 铁和铀 提供双份"
German:"Strategische Ressourcen geben +1 Produktion und Pferde, Eisen und Uran Ressourcen geben die doppelte Menge"
French:"Les ressources stratégiques donnent +1 production, et les quantités de chevaux, fer et uranium sont doublés"
+ Portuguese:"Recursos Estratégicos fornecem Produção de +1, e Cavalos, Ferro e Recursos de Urânio fornecem quantidade dupla"
+ Russian:"Стратегические ресурсы дают +1 к добыче, а ресурсы для лошадей, железа и урана дают двойное количество"
}
"Rome":{
@@ -4062,6 +4365,8 @@
Simplified_Chinese:"罗马"
German:"Rom"
French:"Rome"
+ Portuguese:"Roma"
+ Russian:"Рим"
}
"+25% Production towards any buildings that already exist in the Capital":{
Italian:"+25% Produzione per gli edifici già esistenti nella Capitale"
@@ -4069,6 +4374,9 @@
Spanish:"+25% De producion a las construciones que ya existan en la capital "
German:"+25% Produktion für alle Gebäude die bereits in der Hauptstadt existieren"
French:"+25% de production pour tous les batiments déjà construits dans la capitale"
+ Portuguese:"+ 25% Produção para quaisquer edifícios que já existam na Capital"
+ Russian:"+ 25% к любым зданиям, которые уже существуют в столице"
+ Simplified_Chinese:"对于首都已经存在的任何建筑物，产量增加25％"
}
"Arabia":{
@@ -4078,6 +4386,8 @@
Simplified_Chinese:"阿拉伯"
German:"Arabien"
French:"Arabie"
+ Portuguese:"Arabia"
+ Russian:"Аравия"
}
@@ -4088,32 +4398,71 @@
Simplified_Chinese:"美国"
German:"Amerika"
French:"Etats-Unis"
+ Portuguese:"América"
+ Russian:"Америка"
}
"All land military units have +1 sight, 50% discount when purchasing tiles":{
- Italian:"+1 Visione per le unità militari terrestri, e 50% di sconto quando acquisti delle celle"
+ Italian:"+1 Visione per le unità militari terrestri, e -50% costi in Oro quando acquisti una casella"
Romanian:"Toate unitățile militare terestre au raza vizuală +1, 50% reducere la cumpărarea celulelor"
Spanish:"Todas las unidades militares de tierra obtienen +1 de vision, 50% de descuento al comprar terrenos"
Simplified_Chinese:"所有陆军 +1 视野, 购买地块打五折"
German:"Alle militärischen Landeinheiten haben +1 Sicht; 50% niedrigerer Preis beim Kauf von Feldern"
French:"Toutes les unités terrestres ont +1 porté de vision, les cases coutent 50% de leurs prix à l'achat"
+ Portuguese:"Todas as unidades militares terrestres têm uma vista, 50% de desconto na compra de telhas"
+ Russian:"Все наземные воинские части имеют +1 прицел, скидка 50% при покупке плитки"
}
"Japan":{
Italian:"Giappone"
+ Romanian:"Japonia"
+ Spanish:"Japón"
+ Simplified_Chinese:"日本"
+ German:"Japan"
+ French:"Japon"
+ Portuguese:"Japão"
+ Russian:"Япония"
}
"Units fight as though they were at full strength even when damaged":{
Italian:"Le unità combattono come se fossero perfettamente sane, anche quando gravemente ferite"
+ Romanian:"Unitățile se luptă ca și cum ar fi la putere deplină chiar și atunci când sunt deteriorate"
+ Spanish:"Las unidades luchan como si estuvieran con toda su fuerza incluso cuando están dañadas"
+ Simplified_Chinese:"即使在受损的情况下，部队也会全力以赴"
+ German:"Einheiten kämpfen so, als wären sie selbst bei Beschädigung in voller Stärke"
+ French:"Les unités combattent comme si elles étaient à pleine force même lorsqu'elles sont endommagées"
+ Portuguese:"Unidades lutam como se estivessem em força total, mesmo quando danificadas"
+ Russian:"Юниты сражаются, как будто они в полной силе, даже когда повреждены"
}
"Uniques":{ // unit uniques, displayed on the new game screen when choosing a civ
Italian:"Abilità unica"
+ Romanian:"Uniques"
+ Spanish:"Uniques"
+ Simplified_Chinese:"不重复"
+ German:"Unikate"
+ French:"Uniques"
+ Portuguese:"Únicos"
+ Russian:"уникальный"
}
"Promotions":{
Italian:"Promozioni"
+ Romanian:"Promoţii"
+ Spanish:"Promociones"
+ Simplified_Chinese:"促销"
+ German:"Beförderungen"
+ French:"Promotions"
+ Portuguese:"Promoções"
+ Russian:"промо акции"
}
"units in rough terrain:":{
Italian:"unità su terreno accidentato"
+ Romanian:"unități în teren accidentat"
+ Spanish:"unidades en terreno accidentado"
+ Simplified_Chinese:"崎岖地形的单位"
+ German:"Einheiten in unwegsamem Gelände"
+ French:"unités en terrain accidenté"
+ Portuguese:"unidades em terreno acidentado"
+ Russian:"юниты на пересеченной местности"
}
"Barbarians":{
@@ -4123,6 +4472,8 @@
Simplified_Chinese:"蛮族"
German:"Barbaren"
French:"Barbare"
+ Portuguese:"Bárbaros"
+ Russian:"Варвары"
}
@@ -4173,7 +4524,7 @@
French:"Roi"
Romanian:"Rege"
Spanish:"Rey"
- Simplified_Chinese:"国王"
+ Simplified_Chinese:"国王"
Portuguese:"Rei"
German:"König"
}
@@ -4183,7 +4534,7 @@
French:"Empereur"
Romanian:"Împărat"
Spanish:"Emperador"
- Simplified_Chinese:"皇帝"
+ Simplified_Chinese:"皇帝"
Portuguese:"Imperador"
German:"Kaiser"
}
@@ -4193,7 +4544,7 @@
French:"Immortel"
Romanian:"Nemuritor"
Spanish:"Inmortal"
- Simplified_Chinese:"圣人"
+ Simplified_Chinese:"圣人"
Portuguese:"Imortal"
German:"Unsterblicher"
}
@@ -4203,7 +4554,7 @@
French:"Déité"
Romanian:"Zeitate"
Spanish:"Deidad"
- Simplified_Chinese:"天神"
+ Simplified_Chinese:"天神"
Portuguese:"Semi-Dus"
German:"Gott"
}
@@ -4215,6 +4566,8 @@
Spanish:"Micro"
Simplified_Chinese:"迷你"
German:"Winzig"
+ Russian:"крошечный"
+ Portuguese:"Minúsculo"
French:"Minuscule"
}
"Small":{
@@ -4223,7 +4576,7 @@
French:"Petit"
Romanian:"Mic"
Spanish:"Pequeño"
- Simplified_Chinese:"小"
+ Simplified_Chinese:"小"
Portuguese:"Pequeno"
German:"Klein"
}
@@ -4233,7 +4586,7 @@
French:"Moyen"
Romanian:"Mediu"
Spanish:"Mediano"
- Simplified_Chinese:"中"
+ Simplified_Chinese:"中"
Portuguese:"Mediano"
German:"Mittel"
}
@@ -4243,12 +4596,19 @@
French:"Grand"
Romanian:"Mare"
Spanish:"Grande"
- Simplified_Chinese:"大"
+ Simplified_Chinese:"大"
Portuguese:"Grande"
German:"Groß"
}
"Huge":{
Italian:"Enorme"
+ Russian:"огромный"
+ French:"Énorme"
+ Romanian:"Imens"
+ Spanish:"Enorme"
+ Simplified_Chinese:"巨大"
+ Portuguese:"Imensa"
+ German:"Enorm"
}
// New game screen
@@ -4259,7 +4619,7 @@
French:"Civilisation"
Romanian:"Civilizaţie"
Spanish:"Civilización"
- Simplified_Chinese:"文明"
+ Simplified_Chinese:"文明"
Portuguese:"Civilização"
German:"Zivilisation"
}
@@ -4269,7 +4629,7 @@
French:"Taille du monde"
Romanian:"Mărime pământ"
Spanish:"Tamaño del mundo"
- Simplified_Chinese:"世界大小"
+ Simplified_Chinese:"世界大小"
Portuguese:"Tamanho do mundo"
German:"Kartengröße"
}
@@ -4279,7 +4639,7 @@
French:"Nombre d'ennemies"
Romanian:"Număr de inamici"
Spanish:"Número de enemigos"
- Simplified_Chinese:"敌人数量"
+ Simplified_Chinese:"敌人数量"
Portuguese:"Número de inimigos"
German:"Anzahl der Gegner"
}
@@ -4289,7 +4649,7 @@
French:"Nombre d'ennemies"
Romanian:"Număr de inamici"
Spanish:"Número de enemigos"
- Simplified_Chinese:"敌人数量"
+ Simplified_Chinese:"敌人数量"
Portuguese:"Número de inimigos"
German:"Anzahl der Gegner"
}
@@ -4299,7 +4659,7 @@
French:"Difficulté"
Romanian:"Dificultate"
Spanish:"Dificultad"
- Simplified_Chinese:"难度"
+ Simplified_Chinese:"难度"
Portuguese:"Dificuldade"
German:"Schwierigkeitsgrad"
}
@@ -4368,10 +4728,24 @@
"[leaderName] of [nation]":{ // e.g. Ramasses of Egypt, Napoleon of France
Italian:"[leaderName] di [nation]" //es. Ramses II d'Egitto, Napoleone di Francia, Washington degli Stati Uniti
+ German:"[leaderName] von [nation]"
+ Spanish:"[leaderName] de [nation]"
+ Portuguese:"[leaderName] do [nation]"
+ Simplified_Chinese:"[leaderName] 的 [nation]"
+ French:"[leaderName] de [nation]"
+ Russian:"[leaderName] из [nation]"
+ Romanian:"[leaderName] de [nation]"
}
"You'll pay for this!":{
Italian:"Pagherai caro questo affronto!"
+ German:"Sie werden dafür bezahlen!"
+ French:"Vous allez payer pour cela!"
+ Spanish:"¡Pagarás por esto!"
+ Russian:"Вы заплатите за это!"
+ Romanian:"Veți plăti pentru asta!"
+ Portuguese:"Você vai pagar por isso!"
+ Simplified_Chinese:"你会为此付出代价！"
}
"Very well.":{
Italian:"Molto bene."
@@ -4471,6 +4845,12 @@
"Other":{ // Used for "other constructions" - Gold, Science, Nothing
Italian:"Altro"
French:"Autre"
+ German:"Andere"
+ Spanish:"Otro"
+ Russian:"Другой"
+ Romanian:"Alte"
+ Portuguese:"De outros"
+ Simplified_Chinese:"其他"
}
"Population":{
Italian:"Popolazione"
@@ -4478,7 +4858,7 @@
French:"Population"
Romanian:"Populație"
Spanish:"Población"
- Simplified_Chinese:"人口"
+ Simplified_Chinese:"人口"
Portuguese:"População"
German:"Bevölkerung"
}
@@ -4488,7 +4868,7 @@
French:"Ressources de luxe"
Romanian:"Resurse de lux"
Spanish:"Recursos de lujo"
- Simplified_Chinese:"奢侈品资源"
+ Simplified_Chinese:"奢侈品资源"
Portuguese:"Recursos de luxo"
German:"Luxusressource"
}
@@ -4498,7 +4878,7 @@
French:"Rendement des cases"
Romanian:"Randamentele celulelor"
Spanish:"Rendimiento de casillas"
- Simplified_Chinese:"地块产俩个"
+ Simplified_Chinese:"地块产俩个"
Portuguese:"Rendimento de terrenos"
German:"Felderträge"
}
@@ -4508,7 +4888,7 @@
French:"Routes commerciales"
Romanian:"Rute commerciale"
Spanish:"Rutas comerciales"
- Simplified_Chinese:"贸易路线"
+ Simplified_Chinese:"贸易路线"
Portuguese:"Rotas comerciais"
German:"Handelsrouten"
}
@@ -4518,7 +4898,7 @@
French:"Entretien"
Romanian:"Întreținere"
Spanish:"Mantenimiento"
- Simplified_Chinese:"维护费"
+ Simplified_Chinese:"维护费"
Portuguese:"Manutenção"
German:"Wartung"
}
@@ -4528,7 +4908,7 @@
French:"Entretien des transports"
Romanian:"Întreținere trasporturi"
Spanish:"Mantenimiento de transporte"
- Simplified_Chinese:"运输维护"
+ Simplified_Chinese:"运输维护"
Portuguese:"Manutenção de transporte"
German:"Unterhalt für Transport"
}
@@ -4538,7 +4918,7 @@
French:"Entretien des unités"
Romanian:"Întreținere unități"
Spanish:"Mantenimiento de unidades"
- Simplified_Chinese:"单位维护"
+ Simplified_Chinese:"单位维护"
Portuguese:"Manutenção de unidades"
German:"Unterhalt für Einheiten"
}
@@ -4549,7 +4929,7 @@
French:"Échanges"
Romanian:"Tranzacții"
Spanish:"Comercio"
- Simplified_Chinese:"贸易"
+ Simplified_Chinese:"贸易"
Portuguese:"Comércio"
German:"Handel"
}
@@ -4569,7 +4949,7 @@
French:"Nom"
Romanian:"Nume"
Spanish:"Nombre"
- Simplified_Chinese:"名称"
+ Simplified_Chinese:"名称"
Portuguese:"Nome"
German:"Name"
}
@@ -4579,13 +4959,20 @@
French:"Ville la plus proche"
Romanian:"Cel mai apropiat oraș"
Spanish:"Ciudad más cercana"
- Simplified_Chinese:"最靠近的城市"
+ Simplified_Chinese:"最靠近的城市"
Portuguese:"Cidade mais próxima"
German:"Nächstgelegene Stadt"
}
"Defeated":{
Italian:"Sconfitto"
+ Russian:"побежденный"
+ French:"Vaincu"
+ German:"Besiegt"
+ Spanish:"Derrotado"
+ Romanian:"Învins"
+ Portuguese:"Derrotado"
+ Simplified_Chinese:"打败"
}
@@ -5500,7 +5887,7 @@
}
"Cristo Redentor":{
- Italian:"Cristo Redentor"
+ Italian:"Cristo Redentor" //Same in Italian
Russian:"Кристо Редентор"
French:"Christ rédempteur"
Romanian:"Cristo Redentor"
@@ -5523,6 +5910,10 @@
"Kremlin":{
Italian:"Cremlino"
+ French:"Kremlin"
+ German:"Kreml"
+ Spanish:"Kremlin"
+ Russian:"Кремль"
}
"Defensive buildings in all cities are 25% more effective":{
Italian:"+25% efficacia delle strutture difensive in tutte le città"
@@ -5697,7 +6088,7 @@
German:"Apollo Programm"
}
"Enables construction of Spaceship parts":{
- Italian:"Consente la costruzione di parti di navi spaziali"
+ Italian:"Consente la costruzione di parti dell'astronave"
Russian:"Разрешает строительство частей космического корабля"
French:"Permet la construction des pièces du Vaisseau Spatial"
Romanian:"Permite construcția de piese pentru nave spațiale"