Organized translations of building uniques

This commit is contained in:
Yair Morgenstern
2018-12-07 11:36:42 +02:00
parent 0a5ba19c6d
commit 323cac2eab

View File

@ -2581,224 +2581,6 @@
Portuguese:"Era futurista" //Futurista means futuristic if you want it replaced just put futura (same as spanish) in its place. Portuguese:"Era futurista" //Futurista means futuristic if you want it replaced just put futura (same as spanish) in its place.
} }
// Building unique abilities
"Free Social Policy":{
Italian:"Politica sociale gratuita"
Russian:"Бесплатный общественный институт"
French:"Politique sociale gratuite"
Romanian:"Politica socială gratuită"
German:"Freie Sozialpolitik"
Dutch:"Gratis sociaalbeleid"
Spanish:"Política social gratis"
Portuguese:"Politica social gratis"
}
"Golden Age length increases +50%":{
Italian:"+50% durata dell'Età dell'Oro"
Russian:"Длина золотого века +50%"
French:"La longueur de l'âge d'or augmente de 50%"
Romanian:"Vârsta de aur crește + 50%"
German:"Länge eines Goldenen Zeitalters um 50% erhöht"
Dutch:"Gouden eeuw lengte neem toe met +50%"
Spanish:"La Edad de Oro dura 50% más"
Portuguese:"Duração de idade dourada aumentada em 50%"
}
"+33% great person generation in all cities":{
Italian:"+33% di generazione di Grandi Personaggi in tutte le città"
Russian:"+ 33% к созданию великих людей во всех городах"
French:"+ 33% de génération de Grand Personnage dans toutes les villes"
Romanian:"+ 33% generație mare de persoane în toate orașele"
// German translation not sure
Dutch:"+33% Geweldig persoon generatie in alle steden"
Spanish:"+33% generación de Grandes Personas en todas las ciudades"
Portuguese:"+33% de geração de grandes pessoas em todas as cidades"
}
"Gold from all trade routes +25%":{
Italian:"+25% oro da ogni rotta commerciale"
Russian:"Золото со всех торговых путей + 25%"
French:"Or de toutes les routes commerciales + 25%"
Romanian:"Aur din toate rutele comerciale + 25%"
German:"Gold von allen Handelsrouten um 25% erhöht"
Dutch:"Van alle handelroutes +25% goud"
Spanish:"+25% de oro en todas las rutas de comercio"
Portuguese:"+25% de ouro de todas as linhas comerciais" // Linhas comerciais= comertial lines, replace with rotas de comércio if needed
}
"40% of food is carried over after a new citizen is born":{
Italian:"Il 40% del cibo viene immagazzinato dopo la nascita di un nuovo cittadino"
Russian:"40% продовольствия сохраняется после рождения нового гражданина"
French:"40% de la nourriture est préservée après la naissance d'un nouveau citoyen"
Romanian:"40% din produsele alimentare sunt mentinute după ce se naște un nou cetățean"
German:"40% vom Essensvorrat wird behalten, wenn ein neuer Bewohner geboren wird"
Dutch:"40% van het voedsel word overgedragen na de geboorte van een nieuwe burger"
Spanish:"40% de comida es arrastrada cada vez que nace un nuevo habitante"
Portuguese:"40% da comida é mantida depois de um novo cidadão nascer"
}
"25% of food is carried over after a new citizen is born":{
Italian:"Il 25% del cibo viene immagazzinato dopo la nascita di un nuovo cittadino"
Russian:"25% продовольствия сохраняется после рождения нового гражданина"
French:"25% de la nourriture est préservée après la naissance d'un nouveau citoyen"
Romanian:"25% din produsele alimentare sunt mentinute după ce se naște un nou cetățean"
German:"25% vom Essensvorrat wird behalten, wenn ein neuer Bewohner geboren wird"
Dutch:"25% van het voedsel word overgedragen na de geboorte van een nieuwe burger"
Spanish:"25% de comida es arrastrada cada vez que nace un nuevo habitante"
Portuguese:"25% da comida é mantida depois de um novo cidadão nascer"
}
"Jungles provide +2 science":{
Italian:"+2 scienza da giungle"
Russian:"Джунгли обеспечивают +2 науки"
French:"Jungles fournissent +2 science"
Romanian:"Junglele oferă știință +2"
German:"Dschungel produziert 2 Erforschung"
Dutch:"Oerwouden leveren +2 Wetenschap"
Spanish:"Las selvas proporcionan +2 ciencia"
Portuguese:"Selvas proporcionam +2 ciência"
}
"Cost of acquiring new tiles reduced by 25%":{
Italian:"-25% costo di acquisto di nuove celle"
Russian:"Сокращает стоимость приобретения новых клеток на 25%"
French:"Coût d'acquisition de nouvelles tuiles réduit de 25%"
Romanian:"Costul de achiziționare a plăcilor noi a scăzut cu 25%"
German:"Kosten um neue Felder zu kaufen ist um 25% verringert"
Dutch:"Kosten voor het kopen van nieuwe velden verlaagt met 25%"
Spanish:"El coste de adquirir nuevas casillas se reduce 25%"
Portuguese:"Custa de comprar novos terrenos reduzido em 25%"
}
"Culture in all cities increased by 25%":{
Italian:"+25% cultura in ogni città"
Russian:"Увеличивает прирост культуры на 25% во всех городах"
French:"La culture dans toutes les villes a augmenté de 25%"
Romanian:"Cultura în toate orașele a crescut cu 25%"
German:"Kultur wird in allen Städten um 25% erhöht"
Dutch:"Cultuur word in alle steden verhoogd met 25%"
Spanish:"Cultura en todas las ciudades incrementada 25%"
Portuguese:"Cultura em todas as cidades incrementada em 25%"
}
"Unhappiness from population decreased by 10%":{
Italian:"-10% infelicità della popolazione"
Russian:"Снижает недовольство от населения на 10%"
French:"Le mécontentement de la population a diminué de 10%"
Romanian:"Nefericirea de la populație a scăzut cu 10%"
German:"Unzufriedenheit vom Volk um 10% verringert"
Dutch:"Ontevredenheid van het volk word met 10% verlaagd"
Spanish:"Infelicidad de la población reducida 10%"
Portuguese:"Infelicidade da população reduzida em 10%"
}
"Empire enters golden age":{
Italian:"L'impero entra nell'Età dell'Oro"
Russian:"Империя вступает в золотой век"
French:"L'Empire entre dans un âge d'or"
Romanian:"Imperiul intră în epoca de aur"
German:"Das Reich tritt ein goldenes Zeitalter an"
Dutch:"Het rijk betreed een gouden eeuw"
Spanish:"El imperio comienza una Edad de Oro"
Portuguese:" Império entra idade dourada"
}
"Free Great Artist Appears":{
Italian:"Appare un Grande Artista gratuito"
Russian:"Появляется бесплатный великий художник"
French:"Grand artiste gratuit apparaît"
Romanian:"Artistul Mare apare gratuit"
// German translation not sure
Dutch:"Een gratis geweldige artiest verschijnt"
Spanish:"Aparece un Gran Artista gratis"
Portuguese:"Aparece um Grande Artista grátis"
}
"Free great scientist appears":{
Italian:"Appare un Grande Scienziato"
French:"Grand scientifique gratuit apparaît"
Portuguese:"Aparece um Grande Cientista grátis"
}
"Culture cost of adopting new Policies reduced by 10%":{
Italian:"-10% costo in cultura per nuove politiche"
Russian:"Колличество культуры для принятия новых общественных институтов -10%"
French:"Coût culturel de l'adoption de nouvelles politiques réduit de 10%"
Romanian:"Costul culturii de adoptare a noilor politici a scăzut cu 10%"
German:"Neue Sozialpolitiken brauchen 10% weniger Kultur"
Dutch:"Aanschaffingskosten nieuwe sociaal beleiden verlaagd met 10%"
Spanish:"Coste de cultura para adoptar nuevas políticas se reduce 10%"
Portuguese:"Custo cultural de adotar novas políticas reduzido em 10%"
}
"Provides 1 happiness per social policy":{
Italian:"Fornisce 1 felicità per politica sociale"
Russian:"Обеспечивает 1 счастье за каждый общественный институт"
French:"Fournit 1 de bonheur par politique sociale"
Romanian:"Oferă 1 fericire pe politică socială"
German:"Gibt 1 Zufriedenheit pro Sozialpolitik"
Dutch:"Levert 1 tevredenheid op per sociaal beleid"
Spanish:"Otorga 1 felicidad por cada política social"
Portuguese:"Provem 1 felicade por política social"
}
"Must be next to desert":{
Italian:"Deve trovarsi vicino al deserto"
Russian:"Должно быть рядом с пустыней"
French:"Doit être à côté d'un désert"
Romanian:"Trebuie să fie lângă deșert"
German:"Muss an eine Wüste grenzen"
Dutch:"Moet aan een woestijn grenzen"
Spanish:"Debe estar próximo a un desierto"
Portuguese:"Nescessário que esteja proximo ao deserto"
}
"Enables construction of Spaceship parts":{
Italian:"Consente la costruzione di parti di navi spaziali"
Russian:"Разрешает строительство частей космического корабля"
French:"Permet la construction de pièces du Vaisseau Spatial"
Romanian:"Permite construcția de părți ale navelor spațiale"
German:"Schaltet Arbeit an Raumschiffteilen frei"
Dutch:"Ontgrendelt productie van ruimteschip onderdelen"
Spanish:"Habilita la construcción de partes de Nave Espacial"
Portuguese:"Habilita a construção de partes da nave espacial"
}
"Increases production of spaceship parts by 50%":{
Italian:"+50% produzione di parti di navi spaziali"
Russian:"Ускоряет производство частей космического корабля на 50%"
French:"Augmente la production de pièces de Vaisseau Spatial de 50%"
Romanian:"Crește producția de piese de navă spațială cu 50%"
German:"Erhöht Produktion an Raumschiffteilen um 50%"
Dutch:"Verhoogd de productiesnelheid van ruimteschips onderdelen met 50%"
Spanish:"Incrementa la producción de partes de Nave Espacial 50%"
Portuguese:"Torna a construção de partes de nave em 50%"
}
"Spaceship part":{
Italian:"Parte della nave spaziale"
Russian:"Часть космического корабля"
French:"Pièce de Vaisseau Spatial"
Romanian:"Partea spațială a navei"
German:"Raumschiffteil"
Dutch:"Ruimteschip onderdeel"
Spanish:"Parte de Nave Espacial"
Portuguese:"Parte de Nave Espacial"
}
"Can only be built in coastal cities":{
Italian:"Disponibile solo nelle città costiere"
French:"Peut seulement être construit dans les villes côtières"
Portuguese:"Só pode ser construido em cidades costeiras"
}
"All military naval units receive +1 movement and +1 sight":{
Italian:"+1 Movimento e +1 Visione per ogni unità militare marittima"
French:"+1 de mouvement et +1 de vision à toutes les unités navales militaires"
Portuguese:"Todas as unidades navais recebem +1 movimento e +1 em sua linha de visão"
}
"+1 production from all sea resources worked by the city":{
Italian:"+1 Produzione per ogni risorsa marittima sfruttata"
French:"+1 de production pour toutes les ressources maritimes exploitées par la ville"
Portuguese:"1+ de produção de todos os recursos marítimos trabalhados pelo cidade"
}
"Connects trade routes over water":{
Italian:"Consente le rotte commerciali marittime"
French:"Connecter des routes commerciales maritimes"
Portuguese:"Conecta rotas comerciais pela água"
}
"+1 production and gold from all sea resources worked by the city":{
Italian:"+1 Produzione e Oro da ogni risorsa marittima sfruttata dalla città"
French:"+1 de production et d'or pour toutes les ressources maritimes exploitées par la ville"
Portuguese:"'+1 de produção e ouro de todos os recursos navais trabalhados pela cidade"
}
"+15% production of naval units":{
Italian:"+15% Produzione per le unità marittime"
French:"+15% à la production d'unités maritimes"
Portuguese:"15% na produção de unidades marítimas"
}
// Unit types // Unit types
"Civilian":{ "Civilian":{
@ -3745,6 +3527,7 @@
Portuguese:"Templo" Portuguese:"Templo"
} }
"Burial Tomb":{} "Burial Tomb":{}
"The Oracle":{ "The Oracle":{
Italian:"Ooracolo" Italian:"Ooracolo"
Russian:"Оракул" Russian:"Оракул"
@ -3753,6 +3536,17 @@
Spanish:"El Oráculo" Spanish:"El Oráculo"
Portuguese:"O Oráculo" Portuguese:"O Oráculo"
} }
"Free Social Policy":{
Italian:"Politica sociale gratuita"
Russian:"Бесплатный общественный институт"
French:"Politique sociale gratuite"
Romanian:"Politica socială gratuită"
German:"Freie Sozialpolitik"
Dutch:"Gratis sociaalbeleid"
Spanish:"Política social gratis"
Portuguese:"Politica social gratis"
}
"National College":{ "National College":{
Italian:"Colleggio Nazionale" Italian:"Colleggio Nazionale"
Russian:"Национальный колледж" Russian:"Национальный колледж"
@ -3761,6 +3555,7 @@
Spanish:"Universidad Nacional" Spanish:"Universidad Nacional"
Portuguese:"Universidade Nacional" Portuguese:"Universidade Nacional"
} }
"Chichen Itza":{ "Chichen Itza":{
Italian:"Chichen Itza" Italian:"Chichen Itza"
Russian:"Чичен-Ица" Russian:"Чичен-Ица"
@ -3769,16 +3564,39 @@
Spanish:"Chichén Itzá" Spanish:"Chichén Itzá"
Portuguese:"Chichen Itza" Portuguese:"Chichen Itza"
} }
"Golden Age length increases +50%":{
Italian:"+50% durata dell'Età dell'Oro"
Russian:"Длина золотого века +50%"
French:"La longueur de l'âge d'or augmente de 50%"
Romanian:"Vârsta de aur crește + 50%"
German:"Länge eines Goldenen Zeitalters um 50% erhöht"
Dutch:"Gouden eeuw lengte neem toe met +50%"
Spanish:"La Edad de Oro dura 50% más"
Portuguese:"Duração de idade dourada aumentada em 50%"
}
"Lighthouse":{ "Lighthouse":{
Italian:"Faro" Italian:"Faro"
French:"Phare" French:"Phare"
Portuguese:"Farol" // farol also means that thing wich has a red ligh (i do not remember it's name) so if deemed nescessarry can add costeira to the beggining Portuguese:"Farol" // farol also means that thing wich has a red ligh (i do not remember it's name) so if deemed nescessarry can add costeira to the beggining
} }
"Can only be built in coastal cities":{
Italian:"Disponibile solo nelle città costiere"
French:"Peut seulement être construit dans les villes côtières"
Portuguese:"Só pode ser construido em cidades costeiras"
}
"The Great Lighthouse":{ "The Great Lighthouse":{
Italian:"Grande Faro" Italian:"Grande Faro"
French:"Grand Phare" French:"Grand Phare"
Portuguese:"O Grande Farol" Portuguese:"O Grande Farol"
} }
"All military naval units receive +1 movement and +1 sight":{
Italian:"+1 Movimento e +1 Visione per ogni unità militare marittima"
French:"+1 de mouvement et +1 de vision à toutes les unités navales militaires"
Portuguese:"Todas as unidades navais recebem +1 movimento e +1 em sua linha de visão"
}
"Stable":{ "Stable":{
Italian:"Scuderia" Italian:"Scuderia"
Russian:"Конюшня" Russian:"Конюшня"
@ -3836,6 +3654,7 @@
Spanish:"Notre Dame" Spanish:"Notre Dame"
Portuguese:"Notre Dame" Portuguese:"Notre Dame"
} }
"Hagia Sophia":{ "Hagia Sophia":{
Italian:"Hagia Sophia" Italian:"Hagia Sophia"
Russian:"Собор Святой Софии" Russian:"Собор Святой Софии"
@ -3844,6 +3663,17 @@
Spanish:"Santa Sofía" Spanish:"Santa Sofía"
Portuguese:"Santa Sofia" Portuguese:"Santa Sofia"
} }
"+33% great person generation in all cities":{
Italian:"+33% di generazione di Grandi Personaggi in tutte le città"
Russian:"+ 33% к созданию великих людей во всех городах"
French:"+ 33% de génération de Grand Personnage dans toutes les villes"
Romanian:"+ 33% generație mare de persoane în toate orașele"
// German translation not sure
Dutch:"+33% Geweldig persoon generatie in alle steden"
Spanish:"+33% generación de Grandes Personas en todas las ciudades"
Portuguese:"+33% de geração de grandes pessoas em todas as cidades"
}
"Mint":{ "Mint":{
Italian:"Zecca" Italian:"Zecca"
Russian:"Монетный двор" Russian:"Монетный двор"
@ -3851,6 +3681,7 @@
Spanish:"Casa de la moneda" Spanish:"Casa de la moneda"
Portuguese:"Casa da moeda" Portuguese:"Casa da moeda"
} }
"Machu Pichu":{ "Machu Pichu":{
Italian:"Machu Pichu" Italian:"Machu Pichu"
Russian:"Мачу-Пикчу" Russian:"Мачу-Пикчу"
@ -3859,6 +3690,17 @@
Spanish:"Machu Picchu" Spanish:"Machu Picchu"
Portuguese:"Machu Picchu" Portuguese:"Machu Picchu"
} }
"Gold from all trade routes +25%":{
Italian:"+25% oro da ogni rotta commerciale"
Russian:"Золото со всех торговых путей + 25%"
French:"Or de toutes les routes commerciales + 25%"
Romanian:"Aur din toate rutele comerciale + 25%"
German:"Gold von allen Handelsrouten um 25% erhöht"
Dutch:"Van alle handelroutes +25% goud"
Spanish:"+25% de oro en todas las rutas de comercio"
Portuguese:"+25% de ouro de todas as linhas comerciais" // Linhas comerciais= comertial lines, replace with rotas de comércio if needed
}
"Aqueduct":{ "Aqueduct":{
Italian:"Acquedotto" Italian:"Acquedotto"
Russian:"Акведук" Russian:"Акведук"
@ -3867,6 +3709,17 @@
Spanish:"Acueducto" Spanish:"Acueducto"
Portuguese:"Aqueduto" Portuguese:"Aqueduto"
} }
"40% of food is carried over after a new citizen is born":{
Italian:"Il 40% del cibo viene immagazzinato dopo la nascita di un nuovo cittadino"
Russian:"40% продовольствия сохраняется после рождения нового гражданина"
French:"40% de la nourriture est préservée après la naissance d'un nouveau citoyen"
Romanian:"40% din produsele alimentare sunt mentinute după ce se naște un nou cetățean"
German:"40% vom Essensvorrat wird behalten, wenn ein neuer Bewohner geboren wird"
Dutch:"40% van het voedsel word overgedragen na de geboorte van een nieuwe burger"
Spanish:"40% de comida es arrastrada cada vez que nace un nuevo habitante"
Portuguese:"40% da comida é mantida depois de um novo cidadão nascer"
}
"Workshop":{ "Workshop":{
Italian:"Bottega" Italian:"Bottega"
Russian:"Мастерская" Russian:"Мастерская"
@ -3883,11 +3736,23 @@
Spanish:"Forja" Spanish:"Forja"
Portuguese:"Forja" Portuguese:"Forja"
} }
"Harbor":{ "Harbor":{
Italian:"Porto" Italian:"Porto"
French:"Havre" French:"Havre"
Portuguese:"Porto" Portuguese:"Porto"
} }
"+1 production from all sea resources worked by the city":{
Italian:"+1 Produzione per ogni risorsa marittima sfruttata"
French:"+1 de production pour toutes les ressources maritimes exploitées par la ville"
Portuguese:"1+ de produção de todos os recursos marítimos trabalhados pelo cidade"
}
"Connects trade routes over water":{
Italian:"Consente le rotte commerciali marittime"
French:"Connecter des routes commerciales maritimes"
Portuguese:"Conecta rotas comerciais pela água"
}
"University":{ "University":{
Italian:"Università" Italian:"Università"
Russian:"Университет" Russian:"Университет"
@ -3896,6 +3761,17 @@
Spanish:"Universidad" Spanish:"Universidad"
Portuguese:"Universidade" Portuguese:"Universidade"
} }
"Jungles provide +2 science":{
Italian:"+2 scienza da giungle"
Russian:"Джунгли обеспечивают +2 науки"
French:"Jungles fournissent +2 science"
Romanian:"Junglele oferă știință +2"
German:"Dschungel produziert 2 Erforschung"
Dutch:"Oerwouden leveren +2 Wetenschap"
Spanish:"Las selvas proporcionan +2 ciencia"
Portuguese:"Selvas proporcionam +2 ciência"
}
"Oxford University":{ "Oxford University":{
Italian:"Università di Oxford" Italian:"Università di Oxford"
Russian:"Оксфордский университет" Russian:"Оксфордский университет"
@ -3912,6 +3788,7 @@
Spanish:"Castillo" Spanish:"Castillo"
Portuguese:"Castelo" Portuguese:"Castelo"
} }
"Angkor Wat":{ "Angkor Wat":{
Italian:"Angkor Wat" Italian:"Angkor Wat"
Russian:"Ангкор-Ват" Russian:"Ангкор-Ват"
@ -3920,6 +3797,17 @@
Spanish:"Angkor Wat" Spanish:"Angkor Wat"
Portuguese:"Angkor Wat" Portuguese:"Angkor Wat"
} }
"Cost of acquiring new tiles reduced by 25%":{
Italian:"-25% costo di acquisto di nuove celle"
Russian:"Сокращает стоимость приобретения новых клеток на 25%"
French:"Coût d'acquisition de nouvelles tuiles réduit de 25%"
Romanian:"Costul de achiziționare a plăcilor noi a scăzut cu 25%"
German:"Kosten um neue Felder zu kaufen ist um 25% verringert"
Dutch:"Kosten voor het kopen van nieuwe velden verlaagt met 25%"
Spanish:"El coste de adquirir nuevas casillas se reduce 25%"
Portuguese:"Custa de comprar novos terrenos reduzido em 25%"
}
"Porcelain Tower":{ "Porcelain Tower":{
Italian:"Torre di Porcellana" Italian:"Torre di Porcellana"
Russian:"Фарфоровая башня" Russian:"Фарфоровая башня"
@ -3928,6 +3816,12 @@
Spanish:"Torre de Porcelana" Spanish:"Torre de Porcelana"
Portuguese:"Torre de Porcelana" Portuguese:"Torre de Porcelana"
} }
"Free great scientist appears":{
Italian:"Appare un Grande Scienziato"
French:"Grand scientifique gratuit apparaît"
Portuguese:"Aparece um Grande Cientista grátis"
}
"Ironworks":{ "Ironworks":{
Italian:"Lavori in ferro" Italian:"Lavori in ferro"
Russian:"Металлургический завод" Russian:"Металлургический завод"
@ -3960,6 +3854,7 @@
Spanish:"Teatro de la Ópera" Spanish:"Teatro de la Ópera"
Portuguese:"Casa de Ópera" Portuguese:"Casa de Ópera"
} }
"Sistine Chapel":{ "Sistine Chapel":{
Italian:"Cappella Sistina" Italian:"Cappella Sistina"
Russian:"Сикстинская капелла" Russian:"Сикстинская капелла"
@ -3968,6 +3863,17 @@
Spanish:"Capilla Sixtina" Spanish:"Capilla Sixtina"
Portuguese:" Capela Sistina" Portuguese:" Capela Sistina"
} }
"Culture in all cities increased by 25%":{
Italian:"+25% cultura in ogni città"
Russian:"Увеличивает прирост культуры на 25% во всех городах"
French:"La culture dans toutes les villes a augmenté de 25%"
Romanian:"Cultura în toate orașele a crescut cu 25%"
German:"Kultur wird in allen Städten um 25% erhöht"
Dutch:"Cultuur word in alle steden verhoogd met 25%"
Spanish:"Cultura en todas las ciudades incrementada 25%"
Portuguese:"Cultura em todas as cidades incrementada em 25%"
}
"Bank":{ "Bank":{
Italian:"Banca" Italian:"Banca"
Russian:"Банк" Russian:"Банк"
@ -3976,6 +3882,7 @@
Spanish:"Banco" Spanish:"Banco"
Portuguese:"Banco" Portuguese:"Banco"
} }
"Forbidden Palace":{ "Forbidden Palace":{
Italian:"Palazzo Proibito" Italian:"Palazzo Proibito"
Russian:"Запретный дворец" Russian:"Запретный дворец"
@ -3984,6 +3891,17 @@
Spanish:"Palacio Prohibido" Spanish:"Palacio Prohibido"
Portuguese:"Palácio Proibido" Portuguese:"Palácio Proibido"
} }
"Unhappiness from population decreased by 10%":{
Italian:"-10% infelicità della popolazione"
Russian:"Снижает недовольство от населения на 10%"
French:"Le mécontentement de la population a diminué de 10%"
Romanian:"Nefericirea de la populație a scăzut cu 10%"
German:"Unzufriedenheit vom Volk um 10% verringert"
Dutch:"Ontevredenheid van het volk word met 10% verlaagd"
Spanish:"Infelicidad de la población reducida 10%"
Portuguese:"Infelicidade da população reduzida em 10%"
}
"Theatre":{ "Theatre":{
Italian:"Teatro" Italian:"Teatro"
Russian:"Tеатр" Russian:"Tеатр"
@ -3992,6 +3910,7 @@
Spanish:"Teatro" Spanish:"Teatro"
Portuguese:"Teatro" Portuguese:"Teatro"
} }
"Taj Mahal":{ "Taj Mahal":{
Italian:"Taj Mahal" Italian:"Taj Mahal"
Russian:"Тадж-Махал" Russian:"Тадж-Махал"
@ -4001,6 +3920,17 @@
Portuguese:"Taj Mahal" // somethimes h has no sound in the portuguese language (brazilian variation [altough i am not sure about other variations]) and others it has the sound of h (weak sound) Portuguese:"Taj Mahal" // somethimes h has no sound in the portuguese language (brazilian variation [altough i am not sure about other variations]) and others it has the sound of h (weak sound)
// so that is why i would double check it later to see if Taj Mahal is correctly written in portuguese // so that is why i would double check it later to see if Taj Mahal is correctly written in portuguese
} }
"Empire enters golden age":{
Italian:"L'impero entra nell'Età dell'Oro"
Russian:"Империя вступает в золотой век"
French:"L'Empire entre dans un âge d'or"
Romanian:"Imperiul intră în epoca de aur"
German:"Das Reich tritt ein goldenes Zeitalter an"
Dutch:"Het rijk betreed een gouden eeuw"
Spanish:"El imperio comienza una Edad de Oro"
Portuguese:" Império entra idade dourada"
}
"Windmill":{ "Windmill":{
Italian:"Mulino a vento" Italian:"Mulino a vento"
Russian:"Ветряная мельница" Russian:"Ветряная мельница"
@ -4025,6 +3955,7 @@
Spanish:"Ermita" Spanish:"Ermita"
Portuguese:"Eremitério" Portuguese:"Eremitério"
} }
"The Louvre":{ "The Louvre":{
Italian:"Il Louvre" Italian:"Il Louvre"
Russian:"Лувр" Russian:"Лувр"
@ -4033,11 +3964,33 @@
Spanish:"El Louvre" Spanish:"El Louvre"
Portuguese:"O Louvre" Portuguese:"O Louvre"
} }
"Free Great Artist Appears":{
Italian:"Appare un Grande Artista gratuito"
Russian:"Появляется бесплатный великий художник"
French:"Grand artiste gratuit apparaît"
Romanian:"Artistul Mare apare gratuit"
// German translation not sure
Dutch:"Een gratis geweldige artiest verschijnt"
Spanish:"Aparece un Gran Artista gratis"
Portuguese:"Aparece um Grande Artista grátis"
}
"Seaport":{ "Seaport":{
Italian:"Cantiere navale" Italian:"Cantiere navale"
French:"Port" French:"Port"
Portuguese:"Port" Portuguese:"Port"
} }
"+1 production and gold from all sea resources worked by the city":{
Italian:"+1 Produzione e Oro da ogni risorsa marittima sfruttata dalla città"
French:"+1 de production et d'or pour toutes les ressources maritimes exploitées par la ville"
Portuguese:"'+1 de produção e ouro de todos os recursos navais trabalhados pela cidade"
}
"+15% production of naval units":{
Italian:"+15% Produzione per le unità marittime"
French:"+15% à la production d'unités maritimes"
Portuguese:"15% na produção de unidades marítimas"
}
"Public School":{ "Public School":{
Italian:"Scuola pubblica" Italian:"Scuola pubblica"
Russian:"Школа" Russian:"Школа"
@ -4046,6 +3999,7 @@
Spanish:"Escuela pública" Spanish:"Escuela pública"
Portuguese:"Escola Pública" Portuguese:"Escola Pública"
} }
"Hospital":{ "Hospital":{
Italian:"Ospedale" Italian:"Ospedale"
Russian:"Больница" Russian:"Больница"
@ -4054,6 +4008,17 @@
Spanish:"Hospital" Spanish:"Hospital"
Portuguese:"Hospital" Portuguese:"Hospital"
} }
"25% of food is carried over after a new citizen is born":{
Italian:"Il 25% del cibo viene immagazzinato dopo la nascita di un nuovo cittadino"
Russian:"25% продовольствия сохраняется после рождения нового гражданина"
French:"25% de la nourriture est préservée après la naissance d'un nouveau citoyen"
Romanian:"25% din produsele alimentare sunt mentinute după ce se naște un nou cetățean"
German:"25% vom Essensvorrat wird behalten, wenn ein neuer Bewohner geboren wird"
Dutch:"25% van het voedsel word overgedragen na de geboorte van een nieuwe burger"
Spanish:"25% de comida es arrastrada cada vez que nace un nuevo habitante"
Portuguese:"25% da comida é mantida depois de um novo cidadão nascer"
}
"Factory":{ "Factory":{
Italian:"Fabbrica" Italian:"Fabbrica"
Russian:"Завод" Russian:"Завод"
@ -4070,7 +4035,8 @@
Spanish:"Bolsa de valores" Spanish:"Bolsa de valores"
Portuguese:"Bolsa de valores" Portuguese:"Bolsa de valores"
} }
"Cristo Redentor":{ //?
"Cristo Redentor":{
Italian:"Cristo Redentor" Italian:"Cristo Redentor"
Russian:"Кристо Редентор" Russian:"Кристо Редентор"
French:"Cristo Redentor" French:"Cristo Redentor"
@ -4078,6 +4044,17 @@
Spanish:"Cristo Redentor" Spanish:"Cristo Redentor"
Portuguese:"Cristo Redentor" Portuguese:"Cristo Redentor"
} }
"Culture cost of adopting new Policies reduced by 10%":{
Italian:"-10% costo in cultura per nuove politiche"
Russian:"Колличество культуры для принятия новых общественных институтов -10%"
French:"Coût culturel de l'adoption de nouvelles politiques réduit de 10%"
Romanian:"Costul culturii de adoptare a noilor politici a scăzut cu 10%"
German:"Neue Sozialpolitiken brauchen 10% weniger Kultur"
Dutch:"Aanschaffingskosten nieuwe sociaal beleiden verlaagd met 10%"
Spanish:"Coste de cultura para adoptar nuevas políticas se reduce 10%"
Portuguese:"Custo cultural de adotar novas políticas reduzido em 10%"
}
"Military Academy":{ "Military Academy":{
Italian:"Accademia Militare" Italian:"Accademia Militare"
Russian:"Военная академия" Russian:"Военная академия"
@ -4094,6 +4071,7 @@
Spanish:"Torre de emisión" Spanish:"Torre de emisión"
Portuguese:"Torre de Transmissão" Portuguese:"Torre de Transmissão"
} }
"Eiffel Tower":{ "Eiffel Tower":{
Italian:"Torre Eiffel" Italian:"Torre Eiffel"
Russian:"Эйфелева башня" Russian:"Эйфелева башня"
@ -4102,6 +4080,17 @@
Spanish:"Torre Eiffel" Spanish:"Torre Eiffel"
Portuguese:"Torre Eiffel" Portuguese:"Torre Eiffel"
} }
"Provides 1 happiness per social policy":{
Italian:"Fornisce 1 felicità per politica sociale"
Russian:"Обеспечивает 1 счастье за каждый общественный институт"
French:"Fournit 1 de bonheur par politique sociale"
Romanian:"Oferă 1 fericire pe politică socială"
German:"Gibt 1 Zufriedenheit pro Sozialpolitik"
Dutch:"Levert 1 tevredenheid op per sociaal beleid"
Spanish:"Otorga 1 felicidad por cada política social"
Portuguese:"Provem 1 felicade por política social"
}
"Medical Lab":{ "Medical Lab":{
Italian:"Laboratorio medico" Italian:"Laboratorio medico"
Russian:"Медицинская лаборатория" Russian:"Медицинская лаборатория"
@ -4134,6 +4123,7 @@
Spanish:"Estadio" Spanish:"Estadio"
Portuguese:"Estadio" Portuguese:"Estadio"
} }
"Solar Plant":{ "Solar Plant":{
Italian:"Impianto solare" Italian:"Impianto solare"
Russian:"Солнечный завод" Russian:"Солнечный завод"
@ -4142,11 +4132,23 @@
Spanish:"Planta Solar" Spanish:"Planta Solar"
Portuguese:"Planta Solar" Portuguese:"Planta Solar"
} }
"Must be next to desert":{
Italian:"Deve trovarsi vicino al deserto"
Russian:"Должно быть рядом с пустыней"
French:"Doit être à côté d'un désert"
Romanian:"Trebuie să fie lângă deșert"
German:"Muss an eine Wüste grenzen"
Dutch:"Moet aan een woestijn grenzen"
Spanish:"Debe estar próximo a un desierto"
Portuguese:"Nescessário que esteja proximo ao deserto"
}
"Sydney Opera House":{ "Sydney Opera House":{
Italian:"Teatro dell'Opera di Sidney" Italian:"Teatro dell'Opera di Sidney"
French:"Opéra de Sydney" French:"Opéra de Sydney"
Portuguese:"Ópera de Sydney" Portuguese:"Ópera de Sydney"
} }
"Apollo Program":{ "Apollo Program":{
Italian:"Programma Apollo" Italian:"Programma Apollo"
Russian:"Программа Аполлон" Russian:"Программа Аполлон"
@ -4154,6 +4156,17 @@
Romanian:"Programul Apollo" Romanian:"Programul Apollo"
Spanish:"Programa Apollo" Spanish:"Programa Apollo"
} }
"Enables construction of Spaceship parts":{
Italian:"Consente la costruzione di parti di navi spaziali"
Russian:"Разрешает строительство частей космического корабля"
French:"Permet la construction de pièces du Vaisseau Spatial"
Romanian:"Permite construcția de părți ale navelor spațiale"
German:"Schaltet Arbeit an Raumschiffteilen frei"
Dutch:"Ontgrendelt productie van ruimteschip onderdelen"
Spanish:"Habilita la construcción de partes de Nave Espacial"
Portuguese:"Habilita a construção de partes da nave espacial"
}
"Nuclear Plant":{ "Nuclear Plant":{
Italian:"Centrale nucleare" Italian:"Centrale nucleare"
Russian:"АЭС" Russian:"АЭС"
@ -4162,6 +4175,7 @@
Spanish:"Central nuclear" Spanish:"Central nuclear"
Portuguese:"Planta Nuclear" Portuguese:"Planta Nuclear"
} }
"Spaceship Factory":{ "Spaceship Factory":{
Italian:"Fabbrica di astronave" Italian:"Fabbrica di astronave"
Russian:"Завод космических кораблей" Russian:"Завод космических кораблей"
@ -4170,6 +4184,27 @@
Spanish:"Fábrica de Nave Espacial" Spanish:"Fábrica de Nave Espacial"
Portuguese:"Fábrica de Naves Espaciais" Portuguese:"Fábrica de Naves Espaciais"
} }
"Increases production of spaceship parts by 50%":{
Italian:"+50% produzione di parti di navi spaziali"
Russian:"Ускоряет производство частей космического корабля на 50%"
French:"Augmente la production de pièces de Vaisseau Spatial de 50%"
Romanian:"Crește producția de piese de navă spațială cu 50%"
German:"Erhöht Produktion an Raumschiffteilen um 50%"
Dutch:"Verhoogd de productiesnelheid van ruimteschips onderdelen met 50%"
Spanish:"Incrementa la producción de partes de Nave Espacial 50%"
Portuguese:"Torna a construção de partes de nave em 50%"
}
"Spaceship part":{
Italian:"Parte della nave spaziale"
Russian:"Часть космического корабля"
French:"Pièce de Vaisseau Spatial"
Romanian:"Partea spațială a navei"
German:"Raumschiffteil"
Dutch:"Ruimteschip onderdeel"
Spanish:"Parte de Nave Espacial"
Portuguese:"Parte de Nave Espacial"
}
"SS Booster":{ //no translation that I know of "SS Booster":{ //no translation that I know of
Italian:"Propulsore dell'astronave" Italian:"Propulsore dell'astronave"
Spanish:"Potenciador (Nave espacial)" Spanish:"Potenciador (Nave espacial)"