mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-07-09 07:18:57 +07:00
Translation (#1951)
* Update Polish.properties (#1931) * Update Russian.properties (#1932) * Update Italian.properties (#1933) Also added Research Agreement * Update Japanese.properties (#1942) * Update Japanese.properties * Update Japanese.properties * Update Japanese.properties * Translations update (#1943) * Translations update * Render some missing characters in the Ukrainian translations * More translations * Fixed typo: Otto von Bismark -> Otto von Bismarck (#1954) * Translation updates, added test to assure that translations in template file end with a space * Disabled Maven - hopefully Travis check will not take 10 minutes and will pass Co-authored-by: Freshy <60152907+GreenFreshy@users.noreply.github.com> Co-authored-by: IraqLobster34 <56483230+IraqLobster34@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Smashfanful <41149920+Smashfanful@users.noreply.github.com> Co-authored-by: paontv <57051667+paontv@users.noreply.github.com> Co-authored-by: JackRainy <JackRainy@users.noreply.github.com> Co-authored-by: schnippl0r <58435847+schnippl0r@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Yair Morgenstern
@ -134,8 +134,7 @@ Longhouse = Długi dom
|
||||
|
||||
Forge = Kuźnia
|
||||
+15% production of land units = +15% do produkcji jednostek lądowych
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Increases production of spaceship parts by 15% =
|
||||
Increases production of spaceship parts by 15% = Zwiększenie produkcji części statku kosmicznego o 15%
|
||||
|
||||
Harbor = Port
|
||||
+1 production from all sea resources worked by the city = +1 do produkcji za każdy wydobywany surowiec morski
|
||||
@ -309,6 +308,8 @@ Show construction queue = Pokaż kolejkę budowy
|
||||
Diplomacy = Dyplomacja
|
||||
War = Wojna
|
||||
Peace = Pokój
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Research Agreement =
|
||||
Declare war = Wypowiedz wojnę
|
||||
Declare war on [civName]? = Wypowiedz wojnę cywilizacji [civName]
|
||||
[civName] has declared war on us! = Władca cywilizacji [civName] wypowiedział nam wojnę!
|
||||
@ -449,8 +450,7 @@ Strategic resources = Zasoby strategiczne
|
||||
[resourceName] not required = [resourceName] nie jest wymagane/ny
|
||||
Lost ability = Utracona zdolność
|
||||
National ability = Zdolność narodowa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] =
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] = [firstValue] a [secondValue]
|
||||
|
||||
# Nations
|
||||
|
||||
@ -499,7 +499,7 @@ Oda Nobunaga = Oda Nobunaga
|
||||
Units fight as though they were at full strength even when damaged = Jednostki walczą z pełną sił, nawet kiedy są zranione
|
||||
|
||||
Germany = Niemcy
|
||||
Otto von Bismark = Otto von Bismarck
|
||||
Otto von Bismarck = Otto von Bismarck
|
||||
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment, -25% land units maintenance. = 67% szans na zdobycie 25 Złota i zrekrutowanie Barbażyńskiej jednostki z podbitego obozowiska, -25% do utrzymania jednostek lądowych.
|
||||
|
||||
India = Indie
|
||||
@ -638,12 +638,43 @@ Join Game = Dołącz do gry
|
||||
Invalid game ID! = Nieprawidłowy ID gry!
|
||||
Copy User ID = Skopiuj ID użytkownika
|
||||
Copy Game ID = Skopiuj ID gry
|
||||
# Requires translation!
|
||||
UserID copied to clipboard =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
GameID copied to clipboard =
|
||||
Set current user = Ustaw aktualnego użytkownika
|
||||
Player ID from clipboard = Wklej ID użytkownika ze schowka
|
||||
To create a multiplayer game, check the 'multiplayer' toggle in the New Game screen, and for each human player insert that player's user ID. = Aby utworzyć grę wieloosobową, zaznacz 'wieloosobowa' w oknie Nowej Gry, i dla każdego gracza wprowadź jego ID użytkownika
|
||||
You can assign your own user ID there easily, and other players can copy their user IDs here and send them to you for you to include them in the game. = Możesz łatwo przypisać własny ID użytkownika, a inni gracze mogą skopiować tutaj swoje ID użytkownika i wysłać je do Ciebie, abyś mógł ich włączyć do gry
|
||||
#Depricated
|
||||
Once you've created your game, enter this screen again to copy the Game ID and send it to the other players. = Po utworzeniu gry ponownie wejdź na ten ekran, aby skopiować ID gry i wysłać go innym graczom
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Once you've created your game, the Game ID gets automatically copied to your clipboard so you can send it to the other players. =
|
||||
#Depricated
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the Join Game button = Gracze mogą wejść do gry, kopiując ID gry do schowka i klikając przycisk 'Dołącz do gry'
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the 'Add Multiplayer Game' button =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The symbol of your nation will appear next to the game when it's your turn =
|
||||
Back =
|
||||
Rename =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit Game Info =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Multiplayer Game =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Refresh List =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not save game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not delete game! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not refresh! =
|
||||
Last refresh: [time] minutes ago =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current Turn: =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add Currently Running Game =
|
||||
|
||||
# Save game menu
|
||||
|
||||
@ -657,8 +688,7 @@ Load [saveFileName] = Wczytaj [saveFileName]
|
||||
Delete save = Usuń zapis
|
||||
Saved at = Zapisz jako
|
||||
Load map = Wczytaj mapę
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Delete map =
|
||||
Delete map = Usuń mapę
|
||||
Are you sure you want to delete this map? = Czy na pewno chcesz usunąc tą mapę?
|
||||
Upload map = Prześlij mapę
|
||||
Could not upload map! = Nie udało się przesłać mapy
|
||||
@ -1427,8 +1457,7 @@ Spices = Przyprawy
|
||||
Wine = Wino
|
||||
Sugar = Cukier
|
||||
Marble = Marmur
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production towards Wonder construction =
|
||||
+15% production towards Wonder construction = +15% produkcji do budowy cudów
|
||||
Pearls = Perły
|
||||
Whales = Wieloryby
|
||||
Copper = Miedź
|
||||
@ -1724,3 +1753,28 @@ Haka War Dance = Haka - taniec wojenny
|
||||
-10% combat strength for adjacent enemy units = -10% walecznej siły dla jednostek przeciwnika leżących na przyległych polach
|
||||
Rejuvenation = Odnowienie
|
||||
All healing effects doubled = Wszystkie efekty leczenia są podwojone
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
# Requires translation!
|
||||
An error has occured =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer turn notifier service terminated =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your friends are waiting on your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv - It's your turn! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv will inform you when it's your turn. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Last checked: [lastTimeChecked]. Checks ca. every [checkPeriod] minute(s) when Internet available. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Configurable in Unciv options menu. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unciv multiplayer turn notifier running =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer options =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enable out-of-game turn notifications =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time between turn checks out-of-game (in minutes) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show persistent notification for turn notifier service =
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user