mirrors/Unciv
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/yairm210/Unciv.git synced 2025-07-23 06:08:46 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Russian.properties (#1483)

Browse Source 
All tutorial and some phrases from different places.
This commit is contained in:
Vladimir Tanakov
2019-12-19 12:31:41 +03:00
committed by Yair Morgenstern
parent ddf216ebba
commit 4561c32f1b
1 changed files with 18 additions and 36 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
android/assets/jsons/translationsByLanguage/Russian.properties
View File

@ -1,34 +1,20 @@
# Tutorial tasks # Tutorial tasks
# Requires translation! Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = Передвиньте юнит!\nВыберите юнит > Выберите клетку на карте > Нажмите на иконку стрелки
Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = Found a city!\nSelect the Settler (flag unit) > Click on 'Found city' (bottom-left corner) = Постройте город!\nВыберите поселенца (юнит с флажком) > Нажмите 'Основать город' (нижний левый угол)
# Requires translation! Enter the city screen!\nClick the city button twice = Откройте экран города!\nНажмите на кнопку города дважды
Found a city!\nSelect the Settler (flag unit) > Click on 'Found city' (bottom-left corner) = Pick a technology to research!\nClick on the tech button (greenish, top left) > \n select technology > click 'Research' (bottom right) = Выберите технологию для исследования!\nНажмите на кнопку технология (зеленая, сверху слева) > \n Выберите технологию > Нажмите 'Исследовать' (снизу справа)
# Requires translation! Pick a construction!\nEnter city screen > Click on a unit or building (left side) = Выберите строительство!\nОткройте экран города > Нажмите на юнит или здание (с левой стороны)
Enter the city screen!\nClick the city button twice = Pass a turn!\nCycle through units with 'Next unit' > Click 'Next turn' = Пропустите ход!\nВыберите юнита с помощью кнопки 'Следующий юнит' > Нажмите 'Следующий ход'
# Requires translation! Reassign worked tiles!\nEnter city screen > click the assigned (green) tile to unassign > \n click an unassigned tile to assign population = Переназначьте обрабатываемые клетки!\nОткройте экран города > Нажмите на назначенную (зеленую) клетку чтобы освободить её > \n Нажмите на свободную клетку чтобы назначить туда рабочих
Pick a technology to research!\nClick on the tech button (greenish, top left) > \n select technology > click 'Research' (bottom right) = Meet another civilization!\nExplore the map until you encounter another civilization! = Встретьте другую цивилизацию!\nИсследуйте мир пока вы не стретите другую цивилизацию!
# Requires translation! Open the options table!\nClick the menu button (top left) > click 'Options' = Откройте таблицу параметров!\nНажмите на кнопку меню (сверху слева) > нажмите 'Параметры'
Pick a construction!\nEnter city screen > Click on a unit or building (left side) = Construct an improvement!\nConstruct a Worker unit > Move to a Plains or Grassland tile > \n Choose 'Create improvement' > Choose the farm > \n Leave the worker there until it's finished = Постройте улучшение!\nПостройте рабочего > Отправьте его на клетку Равнины или Пересеченная местность > \n Выберите 'Создать улучшение' > Выберите ферму > \n Оставьте рабочего на клетке пока он не закончит работу
# Requires translation! Create a trade route!\nConstruct roads between your capital and another city\nOr, automate your worker and let him get to that eventually = Создайте торговый маршрут!\nПостройте дорогу между столицей и другим городом\nили, автоматизируйте рабочего и ждите когда он сделает это сам
Pass a turn!\nCycle through units with 'Next unit' > Click 'Next turn' = Conquer a city!\nBring an enemy city down to low health > \nEnter the city with a melee unit = Завоюйте город!\nОпустите шкалу здоровья вражеского города до низкого уровня > \nВойдите в город юнитом ближнего боя
# Requires translation! Move an air unit!\nSelect an air unit > select another city withing range > \nMove the unit to the other city = Переместите воздушый юнит!\nВыберите воздушный юнит > Выберите другой город в доступном радиусе > \nПереместите юнит в другой город
Reassign worked tiles!\nEnter city screen > click the assigned (green) tile to unassign > \n click an unassigned tile to assign population = See your stats breakdown!\nEnter the Overview screen (top right corner) >\nClick on 'Stats' = Посмотрите вашу статистику!\nОткройте экран обзора (верхний правый угол) >\nНажмите на 'Статистика'
# Requires translation!
Meet another civilization!\nExplore the map until you encounter another civilization! =
# Requires translation!
Open the options table!\nClick the menu button (top left) > click 'Options' =
# Requires translation!
Construct an improvement!\nConstruct a Worker unit > Move to a Plains or Grassland tile > \n Choose 'Create improvement' > Choose the farm > \n Leave the worker there until it's finished =
# Requires translation!
Create a trade route!\nConstruct roads between your capital and another city\nOr, automate your worker and let him get to that eventually =
# Requires translation!
Conquer a city!\nBring an enemy city down to low health > \nEnter the city with a melee unit =
# Requires translation!
Move an air unit!\nSelect an air unit > select another city withing range > \nMove the unit to the other city =
# Requires translation!
See your stats breakdown!\nEnter the Overview screen (top right corner) >\nClick on 'Stats' =
# Buildings # Buildings
@ -377,10 +363,8 @@ Mercantile = Торговый
Militaristic = Воинственный Militaristic = Воинственный
Type: = Тип: Type: = Тип:
Influence: = Влияние: Influence: = Влияние:
# Requires translation! Reach 30 for friendship. = Достигните 30 для дружбы.
Reach 30 for friendship. = Reach highest influence above 60 for alliance. = Достигните влияния больше 60 чтобы стать союзником.
# Requires translation!
Reach highest influence above 60 for alliance. =
Ally: = Союзник: Ally: = Союзник:
# Trades # Trades
@ -891,11 +875,9 @@ Undefeated civs = Непобеждённые цивилизации
What would you like to do with the city? = Что вы хотите сделать с этим городом? What would you like to do with the city? = Что вы хотите сделать с этим городом?
Annex = Аннексировать Annex = Аннексировать
Annexed cities become part of your regular empire. = Аннексированые города стали частью вашей страны. Annexed cities become part of your regular empire. = Аннексированые города стали частью вашей страны.
# Requires translation! Their citizens generate 2x the unhappiness, unless you build a courthouse. = Их горожане удвоят несчастье пока вы не построите здание суда.
Their citizens generate 2x the unhappiness, unless you build a courthouse. =
Puppet = Марионетка Puppet = Марионетка
# Requires translation! Puppeted cities do not increase your tech or policy cost, but their citizens generate 1.5x the regular unhappiness. = Города-марионетки не увеличивают стоимость технологий или политики, но их жители увеличивают несчастье в полтора раза.
Puppeted cities do not increase your tech or policy cost, but their citizens generate 1.5x the regular unhappiness. =
You have no control over the the production of puppeted cities. = Вы не имеете контроля над производством городов-марионеток. You have no control over the the production of puppeted cities. = Вы не имеете контроля над производством городов-марионеток.
Puppeted cities also generate 25% less Gold and Science. = Также города-марионетки производят на 25% меньше Золота и Науки. Puppeted cities also generate 25% less Gold and Science. = Также города-марионетки производят на 25% меньше Золота и Науки.
A puppeted city can be annexed at any time. = Город-марионетку можно аннексировать в любое время. A puppeted city can be annexed at any time. = Город-марионетку можно аннексировать в любое время.