mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-07-21 05:09:25 +07:00
3.5.2
This commit is contained in:
Yair Morgenstern
@ -5,7 +5,6 @@ Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup =
|
|||||||
Found a city!\nSelect the Settler (flag unit) > Click on 'Found city' (bottom-left corner) = Fondez une cité !\nChoisir un colon (unité avec un drapeau) > Cliquer sur 'Fonder une ville' (dans le coin inférieur gauche)
|
Found a city!\nSelect the Settler (flag unit) > Click on 'Found city' (bottom-left corner) = Fondez une cité !\nChoisir un colon (unité avec un drapeau) > Cliquer sur 'Fonder une ville' (dans le coin inférieur gauche)
|
||||||
Enter the city screen!\nClick the city button twice = Allez dans l'écran d'une cité !\nCliquer sur la cité deux fois
|
Enter the city screen!\nClick the city button twice = Allez dans l'écran d'une cité !\nCliquer sur la cité deux fois
|
||||||
Pick a technology to research!\nClick on the tech button (greenish, top left) > \n select technology > click 'Research' (bottom right) = Choisissez une technologie à rechercher !\nCliquer sur le bouton technologies (en vert, en haut à gauche) > \n Choisir une technologie > Cliquer sur 'Rechercher' (en bas à droite)
|
Pick a technology to research!\nClick on the tech button (greenish, top left) > \n select technology > click 'Research' (bottom right) = Choisissez une technologie à rechercher !\nCliquer sur le bouton technologies (en vert, en haut à gauche) > \n Choisir une technologie > Cliquer sur 'Rechercher' (en bas à droite)
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Pick a construction!\nEnter city screen > Click on a unit or building (bottom left side) > \n click 'add to queue' = Choisissez une construction !\nAllez dans l'écran d'une cité > Cliquer sur une unité ou un bâtiment (bord inférieur gauche) > \n cliquer sur 'ajouter à la file'
|
Pick a construction!\nEnter city screen > Click on a unit or building (bottom left side) > \n click 'add to queue' = Choisissez une construction !\nAllez dans l'écran d'une cité > Cliquer sur une unité ou un bâtiment (bord inférieur gauche) > \n cliquer sur 'ajouter à la file'
|
||||||
Pass a turn!\nCycle through units with 'Next unit' > Click 'Next turn' = Passer un tour !\nParcourir les unités avec 'Unité suivante'
|
Pass a turn!\nCycle through units with 'Next unit' > Click 'Next turn' = Passer un tour !\nParcourir les unités avec 'Unité suivante'
|
||||||
Reassign worked tiles!\nEnter city screen > click the assigned (green) tile to unassign > \n click an unassigned tile to assign population = Réassignez les cases utilisées\nAllez dans l'écran d'une cité > Cliquer la case utilisée (verte) pour la libérer > \nCliquer sur une case libre pour lui affecter de la population
|
Reassign worked tiles!\nEnter city screen > click the assigned (green) tile to unassign > \n click an unassigned tile to assign population = Réassignez les cases utilisées\nAllez dans l'écran d'une cité > Cliquer la case utilisée (verte) pour la libérer > \nCliquer sur une case libre pour lui affecter de la population
|
||||||
@ -62,9 +61,7 @@ Colossus = Colosse
|
|||||||
|
|
||||||
Temple = Temple
|
Temple = Temple
|
||||||
Burial Tomb = Tombeau
|
Burial Tomb = Tombeau
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Doubles Gold given to enemy if city is captured = Double l'Or donné à un ennemi si une cité est capturée
|
Doubles Gold given to enemy if city is captured = Double l'Or donné à un ennemi si une cité est capturée
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Mud Pyramid Mosque = Mosquée Pyramidale de Terre
|
Mud Pyramid Mosque = Mosquée Pyramidale de Terre
|
||||||
|
|
||||||
The Oracle = L'oracle
|
The Oracle = L'oracle
|
||||||
@ -295,21 +292,13 @@ Requires a [buildingName] in this city = Nécessite un(e) [buildingName] dans ce
|
|||||||
Requires [resource] = [resource] requis(e)
|
Requires [resource] = [resource] requis(e)
|
||||||
Required tech: [requiredTech] = Nécessite la technologie: [requiredTech]
|
Required tech: [requiredTech] = Nécessite la technologie: [requiredTech]
|
||||||
|
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Current construction = Construction actuelle
|
Current construction = Construction actuelle
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Construction queue = file de Construction
|
Construction queue = file de Construction
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Pick a construction = Choisissez une Construction
|
Pick a construction = Choisissez une Construction
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Queue empty = file vide
|
Queue empty = file vide
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Add to queue = Ajouter à la file
|
Add to queue = Ajouter à la file
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Remove from queue = Enlever de la file
|
Remove from queue = Enlever de la file
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Show stats drilldown = Afficher les statistiques en détail
|
Show stats drilldown = Afficher les statistiques en détail
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Show construction queue = Afficher la file de Construction
|
Show construction queue = Afficher la file de Construction
|
||||||
|
|
||||||
Diplomacy = Diplomatie
|
Diplomacy = Diplomatie
|
||||||
@ -685,7 +674,6 @@ We have discovered the lost technology of [techName] in the ruins! = Nous avons
|
|||||||
A [unitName] has joined us! = Un(e) [unitName] nous a rejoint!
|
A [unitName] has joined us! = Un(e) [unitName] nous a rejoint!
|
||||||
An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat! = Une tribue ancienne a entrainée notre [unitName] au combat
|
An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat! = Une tribue ancienne a entrainée notre [unitName] au combat
|
||||||
We have found a stash of [amount] gold in the ruins! = Nous avons trouvés un tas de [amount] ors dans les ruines!
|
We have found a stash of [amount] gold in the ruins! = Nous avons trouvés un tas de [amount] ors dans les ruines!
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
We have found a crudely-drawn map in the ruins! = Nous avons trouvé une carte grossière dans les ruines !
|
We have found a crudely-drawn map in the ruins! = Nous avons trouvé une carte grossière dans les ruines !
|
||||||
[unit] finished exploring. = [unit] a fini d'explorer
|
[unit] finished exploring. = [unit] a fini d'explorer
|
||||||
[unit] has no work to do. = [unit] n'a rien à faire
|
[unit] has no work to do. = [unit] n'a rien à faire
|
||||||
@ -712,7 +700,6 @@ We have received [goldAmount] Gold for discovering [naturalWonder] = Nous avons
|
|||||||
Your relationship with [cityStateName] is about to degrade = Notre relation avec [cityStateName] va se dégrader
|
Your relationship with [cityStateName] is about to degrade = Notre relation avec [cityStateName] va se dégrader
|
||||||
Your relationship with [cityStateName] degraded = Notre relation avec [cityStateName] est dégradée
|
Your relationship with [cityStateName] degraded = Notre relation avec [cityStateName] est dégradée
|
||||||
A new barbarian encampment has spawned! = Un nouveau campement barbare est apparu !
|
A new barbarian encampment has spawned! = Un nouveau campement barbare est apparu !
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Received [goldAmount] Gold for capturing [cityName] = Vous recevez [goldAmount] Or pour la capture de [cityName]
|
Received [goldAmount] Gold for capturing [cityName] = Vous recevez [goldAmount] Or pour la capture de [cityName]
|
||||||
|
|
||||||
# World Screen UI
|
# World Screen UI
|
||||||
@ -775,7 +762,6 @@ Victory status = Conditions de victoire
|
|||||||
Social policies = Doctrines
|
Social policies = Doctrines
|
||||||
Community = Communauté
|
Community = Communauté
|
||||||
Close = Fermer
|
Close = Fermer
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Do you want to exit the game? = Voulez vous quitter la partie ?
|
Do you want to exit the game? = Voulez vous quitter la partie ?
|
||||||
|
|
||||||
# City screen
|
# City screen
|
||||||
@ -1471,7 +1457,6 @@ Landsknecht = Lansquenet
|
|||||||
Knight = Chevalier
|
Knight = Chevalier
|
||||||
Camel Archer = Archer méhariste
|
Camel Archer = Archer méhariste
|
||||||
Conquistador = Conquistador
|
Conquistador = Conquistador
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Mandekalu Cavalry = Cavalrie Mandékalou
|
Mandekalu Cavalry = Cavalrie Mandékalou
|
||||||
Defense bonus when embarked = Bonus de défense quand embarqué
|
Defense bonus when embarked = Bonus de défense quand embarqué
|
||||||
Naresuan's Elephant = Elephant de Naresuan
|
Naresuan's Elephant = Elephant de Naresuan
|
||||||
|
|||||||
@ -57,6 +57,7 @@ Paper Maker = Fabricant de hârtie
|
|||||||
The Great Library = Marea Bibliotecă
|
The Great Library = Marea Bibliotecă
|
||||||
Free Technology = Tehnologie gratuită
|
Free Technology = Tehnologie gratuită
|
||||||
'Libraries are as the shrine where all the relics of the ancient saints, full of true virtue, and all that without delusion or imposture are preserved and reposed.' - Sir Francis Bacon = 'Bibliotecile sunt ca un altar unde toate moaștele sfinților antici, pline de virtute adevărată, și tot ceea ce fără amăgire sau înșelătorie sunt așezate și păstrate.' - Sir Francis Bacon
|
'Libraries are as the shrine where all the relics of the ancient saints, full of true virtue, and all that without delusion or imposture are preserved and reposed.' - Sir Francis Bacon = 'Bibliotecile sunt ca un altar unde toate moaștele sfinților antici, pline de virtute adevărată, și tot ceea ce fără amăgire sau înșelătorie sunt așezate și păstrate.' - Sir Francis Bacon
|
||||||
|
|
||||||
Circus = Circ
|
Circus = Circ
|
||||||
Walls = Ziduri
|
Walls = Ziduri
|
||||||
Walls of Babylon = Zidurile Babilonului
|
Walls of Babylon = Zidurile Babilonului
|
||||||
@ -118,6 +119,7 @@ Hanging Gardens = Grădini suspendate
|
|||||||
Colosseum = Coloseum
|
Colosseum = Coloseum
|
||||||
|
|
||||||
Terracotta Army = Armată de teracotă
|
Terracotta Army = Armată de teracotă
|
||||||
|
# Requires translation!
|
||||||
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu =
|
'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu =
|
||||||
|
|
||||||
Market = Piaţă
|
Market = Piaţă
|
||||||
@ -220,7 +222,6 @@ Get = Obține
|
|||||||
Himeji Castle = Castelul Himeji
|
Himeji Castle = Castelul Himeji
|
||||||
# Requires translation!
|
# Requires translation!
|
||||||
'Bushido is realized in the presence of death. This means choosing death whenever there is a choice between life and death. There is no other reasoning.' - Yamamoto Tsunetomo =
|
'Bushido is realized in the presence of death. This means choosing death whenever there is a choice between life and death. There is no other reasoning.' - Yamamoto Tsunetomo =
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
+15% combat strength for units fighting in friendly territory = +15% forță de luptă pentru unitățile care luptă pe teritorii prietenoase
|
+15% combat strength for units fighting in friendly territory = +15% forță de luptă pentru unitățile care luptă pe teritorii prietenoase
|
||||||
|
|
||||||
Taj Mahal = Taj Mahal
|
Taj Mahal = Taj Mahal
|
||||||
@ -247,13 +248,11 @@ Hospital = Spital
|
|||||||
Factory = Uzină
|
Factory = Uzină
|
||||||
Stock Exchange = Bursa de Valori
|
Stock Exchange = Bursa de Valori
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Big Ben = Big Ben
|
Big Ben = Big Ben
|
||||||
'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein = 'Pentru a realiza lucruri grozave, sunt necesare două lucruri: un plan și nu destul de mult timp.' - Leonard Bernstein
|
'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein = 'Pentru a realiza lucruri grozave, sunt necesare două lucruri: un plan și nu destul de mult timp.' - Leonard Bernstein
|
||||||
-15% to purchasing items in cities = -15% la cumpărarea articolelor în orașe
|
-15% to purchasing items in cities = -15% la cumpărarea articolelor în orașe
|
||||||
|
|
||||||
Cristo Redentor = Cristo Redentor
|
Cristo Redentor = Cristo Redentor
|
||||||
|
|
||||||
'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 = 'Veniţi la Mine, toţi cei trudiţi şi împovăraţi, şi Eu vă voi da odihnă!' Noul Testament, Matei 11:28
|
'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 = 'Veniţi la Mine, toţi cei trudiţi şi împovăraţi, şi Eu vă voi da odihnă!' Noul Testament, Matei 11:28
|
||||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by 10% = Costul în cultură de adoptare a noilor politici a scăzut cu 10%
|
Culture cost of adopting new Policies reduced by 10% = Costul în cultură de adoptare a noilor politici a scăzut cu 10%
|
||||||
|
|
||||||
@ -261,31 +260,26 @@ Kremlin = Kremlin
|
|||||||
'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.' –- The Prophet Muhammed = 'Legea este o fortăreață pe un deal, pe care armatele nu o pot lua, iar ploile nu o pot spăla' - Profetul Mohamed
|
'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.' –- The Prophet Muhammed = 'Legea este o fortăreață pe un deal, pe care armatele nu o pot lua, iar ploile nu o pot spăla' - Profetul Mohamed
|
||||||
Defensive buildings in all cities are 25% more effective = Clădirile defensive din toate orașele sunt cu 25% mai eficiente
|
Defensive buildings in all cities are 25% more effective = Clădirile defensive din toate orașele sunt cu 25% mai eficiente
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Neuschwanstein = Neuschwanstein
|
Neuschwanstein = Neuschwanstein
|
||||||
# Requires translation!
|
# Requires translation!
|
||||||
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria =
|
||||||
|
|
||||||
+1 happiness, +2 culture and +3 gold from every Castle = +1 fericire, +2 cultură și +3 aur pentru fiecare castel
|
+1 happiness, +2 culture and +3 gold from every Castle = +1 fericire, +2 cultură și +3 aur pentru fiecare castel
|
||||||
|
|
||||||
Military Academy = Academie militară
|
Military Academy = Academie militară
|
||||||
|
|
||||||
Brandenburg Gate = Poarta Brandenburg
|
Brandenburg Gate = Poarta Brandenburg
|
||||||
|
|
||||||
Free Great General appears near the Capital = Marele general gratuit apare în apropierea capitalei
|
Free Great General appears near the Capital = Marele general gratuit apare în apropierea capitalei
|
||||||
'Pale Death beats equally at the poor man's gate and at the palaces of kings.' - Horace = 'Moartea bate în mod egal la poarta săracului și la palatele regilor' - Horațiu
|
'Pale Death beats equally at the poor man's gate and at the palaces of kings.' - Horace = 'Moartea bate în mod egal la poarta săracului și la palatele regilor' - Horațiu
|
||||||
|
|
||||||
Broadcast Tower = Turn radio
|
Broadcast Tower = Turn radio
|
||||||
|
|
||||||
Eiffel Tower = Turnul Eiffel
|
Eiffel Tower = Turnul Eiffel
|
||||||
|
|
||||||
'We live only to discover beauty, all else is a form of waiting' - Kahlil Gibran = 'Trăim doar pentru a descoperi frumosul. Restul e un fel de aşteptare.' - Kahlil Gibran
|
'We live only to discover beauty, all else is a form of waiting' - Kahlil Gibran = 'Trăim doar pentru a descoperi frumosul. Restul e un fel de aşteptare.' - Kahlil Gibran
|
||||||
Provides 1 happiness per social policy = Oferă 1 fericire per politică socială
|
Provides 1 happiness per social policy = Oferă 1 fericire per politică socială
|
||||||
|
|
||||||
Statue of Liberty = Statuia libertății
|
Statue of Liberty = Statuia libertății
|
||||||
# Requires translation!
|
# Requires translation!
|
||||||
'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus =
|
'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus =
|
||||||
|
|
||||||
+1 Production from specialists = +1 producție de la specialiști
|
+1 Production from specialists = +1 producție de la specialiști
|
||||||
|
|
||||||
Medical Lab = Laborator medical
|
Medical Lab = Laborator medical
|
||||||
@ -308,7 +302,6 @@ Gold cost of upgrading military units reduced by 33% = Costurile în aur pentru
|
|||||||
Manhattan Project = Proiectul Manhattan
|
Manhattan Project = Proiectul Manhattan
|
||||||
Enables nuclear weapon = Activează arma nucleară
|
Enables nuclear weapon = Activează arma nucleară
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Apollo Program = Programul Apollo
|
Apollo Program = Programul Apollo
|
||||||
Enables construction of Spaceship parts = Permite construcția de piese pentru nave spațiale
|
Enables construction of Spaceship parts = Permite construcția de piese pentru nave spațiale
|
||||||
|
|
||||||
@ -325,12 +318,10 @@ SS Stasis Chamber = Cameră de biostază pentru nave spațiale
|
|||||||
Hubble Space Telescope = Telescopul spațial Hubble
|
Hubble Space Telescope = Telescopul spațial Hubble
|
||||||
'The wonder is, not that the field of stars is so vast, but that man has measured it.' - Anatole France = 'Ceea ce este admirabil nu este că acel câmp al stelelor este atât de vast, ci că omul l-a măsurat şi îl măsoară' - Anatole France
|
'The wonder is, not that the field of stars is so vast, but that man has measured it.' - Anatole France = 'Ceea ce este admirabil nu este că acel câmp al stelelor este atât de vast, ci că omul l-a măsurat şi îl măsoară' - Anatole France
|
||||||
2 free great scientists appear = 2 mari oameni de știință gratuiți au apărut
|
2 free great scientists appear = 2 mari oameni de știință gratuiți au apărut
|
||||||
|
|
||||||
Increases production of spaceship parts by 25% = Crește producția pieselor pentru nave spațiale cu 25%
|
Increases production of spaceship parts by 25% = Crește producția pieselor pentru nave spațiale cu 25%
|
||||||
|
|
||||||
# Diplomacy,Trade,Nations
|
# Diplomacy,Trade,Nations
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Requires [buildingName] to be built in the city = Necesită ca [buildingName] să fie construit(ă) în oraș
|
Requires [buildingName] to be built in the city = Necesită ca [buildingName] să fie construit(ă) în oraș
|
||||||
Requires [buildingName] to be built in all cities = Necesită ca [buildingName] să fie construit(ă) în toate orașele
|
Requires [buildingName] to be built in all cities = Necesită ca [buildingName] să fie construit(ă) în toate orașele
|
||||||
Provides a free [buildingName] in the city = Oferă gratuit o [buildingName] în oraș
|
Provides a free [buildingName] in the city = Oferă gratuit o [buildingName] în oraș
|
||||||
@ -338,7 +329,6 @@ Provides a free [buildingName] in the city = Oferă gratuit o [buildingName] în
|
|||||||
Requires worked [resource] near city =
|
Requires worked [resource] near city =
|
||||||
# Requires translation!
|
# Requires translation!
|
||||||
Wonder is being built elsewhere =
|
Wonder is being built elsewhere =
|
||||||
|
|
||||||
Requires a [buildingName] in all cities = Necesită ca [buildingName] să fie în toate orașele
|
Requires a [buildingName] in all cities = Necesită ca [buildingName] să fie în toate orașele
|
||||||
Requires a [buildingName] in this city = Necesită ca [buildingName] să fie în acest oraș
|
Requires a [buildingName] in this city = Necesită ca [buildingName] să fie în acest oraș
|
||||||
Requires [resource] = Necesită [resource]
|
Requires [resource] = Necesită [resource]
|
||||||
@ -605,7 +595,6 @@ Scientific = Știință
|
|||||||
Domination = Dominație
|
Domination = Dominație
|
||||||
Cultural = Cultură
|
Cultural = Cultură
|
||||||
|
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = ATENȚIUNE - E CÂT SE POATE DE EXPERIMENTAL!
|
HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = ATENȚIUNE - E CÂT SE POATE DE EXPERIMENTAL!
|
||||||
# Requires translation!
|
# Requires translation!
|
||||||
Online Multiplayer =
|
Online Multiplayer =
|
||||||
@ -1827,7 +1816,6 @@ Zero =
|
|||||||
Helicopter Gunship = Elicopter de atac
|
Helicopter Gunship = Elicopter de atac
|
||||||
# Requires translation!
|
# Requires translation!
|
||||||
Atomic Bomb =
|
Atomic Bomb =
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Nuclear Missile = Rachetă nucleară
|
Nuclear Missile = Rachetă nucleară
|
||||||
Great Artist = Mare Artist
|
Great Artist = Mare Artist
|
||||||
# Requires translation!
|
# Requires translation!
|
||||||
|
|||||||
@ -5,7 +5,6 @@ Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup =
|
|||||||
Found a city!\nSelect the Settler (flag unit) > Click on 'Found city' (bottom-left corner) = Постройте город!\nВыберите поселенца (юнит с флажком) > Нажмите 'Основать город' (нижний левый угол)
|
Found a city!\nSelect the Settler (flag unit) > Click on 'Found city' (bottom-left corner) = Постройте город!\nВыберите поселенца (юнит с флажком) > Нажмите 'Основать город' (нижний левый угол)
|
||||||
Enter the city screen!\nClick the city button twice = Откройте экран города!\nНажмите на кнопку города дважды
|
Enter the city screen!\nClick the city button twice = Откройте экран города!\nНажмите на кнопку города дважды
|
||||||
Pick a technology to research!\nClick on the tech button (greenish, top left) > \n select technology > click 'Research' (bottom right) = Выберите технологию для исследования!\nНажмите на кнопку технология (зелёная, сверху слева) > \n Выберите технологию > Нажмите 'Исследовать' (снизу справа)
|
Pick a technology to research!\nClick on the tech button (greenish, top left) > \n select technology > click 'Research' (bottom right) = Выберите технологию для исследования!\nНажмите на кнопку технология (зелёная, сверху слева) > \n Выберите технологию > Нажмите 'Исследовать' (снизу справа)
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Pick a construction!\nEnter city screen > Click on a unit or building (bottom left side) > \n click 'add to queue' = Выберете что создавать!\nОткройте экран города > Нажмите на подразделение или здание (нижняя левая сторона) > \n нажмите «добавить в очередь»
|
Pick a construction!\nEnter city screen > Click on a unit or building (bottom left side) > \n click 'add to queue' = Выберете что создавать!\nОткройте экран города > Нажмите на подразделение или здание (нижняя левая сторона) > \n нажмите «добавить в очередь»
|
||||||
Pass a turn!\nCycle through units with 'Next unit' > Click 'Next turn' = Пропустите ход!\nВыберите юнита с помощью кнопки 'Следующий юнит' > Нажмите 'Следующий ход'
|
Pass a turn!\nCycle through units with 'Next unit' > Click 'Next turn' = Пропустите ход!\nВыберите юнита с помощью кнопки 'Следующий юнит' > Нажмите 'Следующий ход'
|
||||||
Reassign worked tiles!\nEnter city screen > click the assigned (green) tile to unassign > \n click an unassigned tile to assign population = Переназначьте обрабатываемые клетки!\nОткройте экран города > Нажмите на назначенную (зелёную) клетку чтобы освободить её > \n Нажмите на свободную клетку чтобы назначить туда рабочих
|
Reassign worked tiles!\nEnter city screen > click the assigned (green) tile to unassign > \n click an unassigned tile to assign population = Переназначьте обрабатываемые клетки!\nОткройте экран города > Нажмите на назначенную (зелёную) клетку чтобы освободить её > \n Нажмите на свободную клетку чтобы назначить туда рабочих
|
||||||
@ -62,9 +61,7 @@ Colossus = Колосс Родосский
|
|||||||
|
|
||||||
Temple = Храм
|
Temple = Храм
|
||||||
Burial Tomb = Гробница
|
Burial Tomb = Гробница
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Doubles Gold given to enemy if city is captured = Враг получает удвоеное количество золота, если город был захвачен
|
Doubles Gold given to enemy if city is captured = Враг получает удвоеное количество золота, если город был захвачен
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Mud Pyramid Mosque = Глиняная мечеть
|
Mud Pyramid Mosque = Глиняная мечеть
|
||||||
|
|
||||||
The Oracle = Оракул
|
The Oracle = Оракул
|
||||||
@ -295,21 +292,13 @@ Requires a [buildingName] in this city = Требует [buildingName] в гор
|
|||||||
Requires [resource] = Требует [resource]
|
Requires [resource] = Требует [resource]
|
||||||
Required tech: [requiredTech] = Требуется технология: [requiredTech]
|
Required tech: [requiredTech] = Требуется технология: [requiredTech]
|
||||||
|
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Current construction = Текущее строительство
|
Current construction = Текущее строительство
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Construction queue = Очередь на постройку
|
Construction queue = Очередь на постройку
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Pick a construction = Выберите строительство
|
Pick a construction = Выберите строительство
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Queue empty = Очереди нет
|
Queue empty = Очереди нет
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Add to queue = Добавить в очередь
|
Add to queue = Добавить в очередь
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Remove from queue = Убрать с очереди
|
Remove from queue = Убрать с очереди
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Show stats drilldown = Показать статистику более детально
|
Show stats drilldown = Показать статистику более детально
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Show construction queue = Показать очередь на постройку
|
Show construction queue = Показать очередь на постройку
|
||||||
|
|
||||||
Diplomacy = Дипломатия
|
Diplomacy = Дипломатия
|
||||||
@ -685,7 +674,6 @@ We have discovered the lost technology of [techName] in the ruins! = Мы обн
|
|||||||
A [unitName] has joined us! = [unitName] присоединился к нам!
|
A [unitName] has joined us! = [unitName] присоединился к нам!
|
||||||
An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat! = Древнее племя обучает наших [unitName] своим способам ведения боя!
|
An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat! = Древнее племя обучает наших [unitName] своим способам ведения боя!
|
||||||
We have found a stash of [amount] gold in the ruins! = Мы нашли сундук с [amount] золота в руинах!
|
We have found a stash of [amount] gold in the ruins! = Мы нашли сундук с [amount] золота в руинах!
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
We have found a crudely-drawn map in the ruins! = Мы нашли грубо нарисованую карту в руинах!
|
We have found a crudely-drawn map in the ruins! = Мы нашли грубо нарисованую карту в руинах!
|
||||||
[unit] finished exploring. = [unit] завершил исследование местности.
|
[unit] finished exploring. = [unit] завершил исследование местности.
|
||||||
[unit] has no work to do. = [unit] завершил все доступные работы.
|
[unit] has no work to do. = [unit] завершил все доступные работы.
|
||||||
@ -712,7 +700,6 @@ We have received [goldAmount] Gold for discovering [naturalWonder] = Мы пол
|
|||||||
Your relationship with [cityStateName] is about to degrade = Ваши отношения с [cityStateName] скоро ухудшатся
|
Your relationship with [cityStateName] is about to degrade = Ваши отношения с [cityStateName] скоро ухудшатся
|
||||||
Your relationship with [cityStateName] degraded = Ваши отношения с [cityStateName] ухудшились
|
Your relationship with [cityStateName] degraded = Ваши отношения с [cityStateName] ухудшились
|
||||||
A new barbarian encampment has spawned! = Появился новый лагерь варваров!
|
A new barbarian encampment has spawned! = Появился новый лагерь варваров!
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Received [goldAmount] Gold for capturing [cityName] = Получино [goldAmount] золота за захват города [cityName]
|
Received [goldAmount] Gold for capturing [cityName] = Получино [goldAmount] золота за захват города [cityName]
|
||||||
|
|
||||||
# World Screen UI
|
# World Screen UI
|
||||||
@ -1470,7 +1457,6 @@ Landsknecht = Ландскнехт
|
|||||||
Knight = Рыцарь
|
Knight = Рыцарь
|
||||||
Camel Archer = Лучник на верблюде
|
Camel Archer = Лучник на верблюде
|
||||||
Conquistador = Конкистадор
|
Conquistador = Конкистадор
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Mandekalu Cavalry = Всадник мандекалу
|
Mandekalu Cavalry = Всадник мандекалу
|
||||||
Defense bonus when embarked = Бонус к защите когда погружен на корабль
|
Defense bonus when embarked = Бонус к защите когда погружен на корабль
|
||||||
Naresuan's Elephant = Слон Наресуана
|
Naresuan's Elephant = Слон Наресуана
|
||||||
|
|||||||
@ -61,9 +61,7 @@ Colossus = Колос Родоський
|
|||||||
|
|
||||||
Temple = Храм
|
Temple = Храм
|
||||||
Burial Tomb = Гробниця
|
Burial Tomb = Гробниця
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Doubles Gold given to enemy if city is captured = Ворог отримує подвійну кілкість золота, якщо місто було захоплено
|
Doubles Gold given to enemy if city is captured = Ворог отримує подвійну кілкість золота, якщо місто було захоплено
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Mud Pyramid Mosque = Глиняна пірамідальна мечеть
|
Mud Pyramid Mosque = Глиняна пірамідальна мечеть
|
||||||
|
|
||||||
The Oracle = Оракул
|
The Oracle = Оракул
|
||||||
@ -294,21 +292,13 @@ Requires a [buildingName] in this city = У місті має бути буді
|
|||||||
Requires [resource] = Потрібен ресурс: [resource]
|
Requires [resource] = Потрібен ресурс: [resource]
|
||||||
Required tech: [requiredTech] = Потрібна технологія: [requiredTech]
|
Required tech: [requiredTech] = Потрібна технологія: [requiredTech]
|
||||||
|
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Current construction = Зараз будується
|
Current construction = Зараз будується
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Construction queue = Черга на побудову
|
Construction queue = Черга на побудову
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Pick a construction = Оберіть будівництво
|
Pick a construction = Оберіть будівництво
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Queue empty = Немає черги
|
Queue empty = Немає черги
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Add to queue = Додати до черги
|
Add to queue = Додати до черги
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Remove from queue = Видалити з черги
|
Remove from queue = Видалити з черги
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Show stats drilldown = Показати статистику більш детально
|
Show stats drilldown = Показати статистику більш детально
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Show construction queue = Показати чергу на побудову
|
Show construction queue = Показати чергу на побудову
|
||||||
|
|
||||||
Diplomacy = Дипломатія
|
Diplomacy = Дипломатія
|
||||||
@ -684,7 +674,6 @@ We have discovered the lost technology of [techName] in the ruins! = В руїн
|
|||||||
A [unitName] has joined us! = До нас приєднався підрозділ [unitName]!
|
A [unitName] has joined us! = До нас приєднався підрозділ [unitName]!
|
||||||
An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat! = Давнє племʼя навчило їхнього способу битви наш підрозділ [unitName]!
|
An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat! = Давнє племʼя навчило їхнього способу битви наш підрозділ [unitName]!
|
||||||
We have found a stash of [amount] gold in the ruins! = В руїнах знайдено скарб золота кількістю [amount]!
|
We have found a stash of [amount] gold in the ruins! = В руїнах знайдено скарб золота кількістю [amount]!
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
We have found a crudely-drawn map in the ruins! = Ми знайшли в руїнах грубо намальовану мапу!
|
We have found a crudely-drawn map in the ruins! = Ми знайшли в руїнах грубо намальовану мапу!
|
||||||
[unit] finished exploring. = [unit] закінчив обстеження.
|
[unit] finished exploring. = [unit] закінчив обстеження.
|
||||||
[unit] has no work to do. = [unit] без роботи.
|
[unit] has no work to do. = [unit] без роботи.
|
||||||
@ -711,7 +700,6 @@ We have received [goldAmount] Gold for discovering [naturalWonder] = Ми отр
|
|||||||
Your relationship with [cityStateName] is about to degrade = Ваші стосунки з [cityStateName] близькі до погіршення
|
Your relationship with [cityStateName] is about to degrade = Ваші стосунки з [cityStateName] близькі до погіршення
|
||||||
Your relationship with [cityStateName] degraded = Ваші стосунки з [cityStateName] погіршилися
|
Your relationship with [cityStateName] degraded = Ваші стосунки з [cityStateName] погіршилися
|
||||||
A new barbarian encampment has spawned! = З’явився новий варварський табір!
|
A new barbarian encampment has spawned! = З’явився новий варварський табір!
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Received [goldAmount] Gold for capturing [cityName] = Отримано [goldAmount] золота за захоплення міста [cityName]
|
Received [goldAmount] Gold for capturing [cityName] = Отримано [goldAmount] золота за захоплення міста [cityName]
|
||||||
|
|
||||||
# World Screen UI
|
# World Screen UI
|
||||||
@ -1469,7 +1457,6 @@ Landsknecht = Ландскнехт
|
|||||||
Knight = Лицар
|
Knight = Лицар
|
||||||
Camel Archer = Лучник на верблюді
|
Camel Archer = Лучник на верблюді
|
||||||
Conquistador = Конкістадор
|
Conquistador = Конкістадор
|
||||||
# Requires translation!
|
|
||||||
Mandekalu Cavalry = Вершник Мандекалу
|
Mandekalu Cavalry = Вершник Мандекалу
|
||||||
Defense bonus when embarked = Бонус до захисту при підйомі на борт
|
Defense bonus when embarked = Бонус до захисту при підйомі на борт
|
||||||
Naresuan's Elephant = Слон Наресуана
|
Naresuan's Elephant = Слон Наресуана
|
||||||
|
|||||||
@ -1,17 +1,17 @@
|
|||||||
Traditional_Chinese = 95
|
Traditional_Chinese = 95
|
||||||
Italian = 99
|
Italian = 99
|
||||||
Russian = 99
|
|
||||||
Polish = 98
|
Polish = 98
|
||||||
Romanian = 48
|
Russian = 100
|
||||||
|
Romanian = 75
|
||||||
Korean = 93
|
Korean = 93
|
||||||
Simplified_Chinese = 95
|
Simplified_Chinese = 95
|
||||||
German = 95
|
German = 94
|
||||||
English = 0
|
English = 0
|
||||||
Ukrainian = 99
|
Ukrainian = 100
|
||||||
French = 99
|
French = 100
|
||||||
Portuguese = 82
|
Portuguese = 82
|
||||||
Indonesian = 74
|
Indonesian = 74
|
||||||
Czech = 95
|
Czech = 95
|
||||||
Malay = 13
|
Malay = 13
|
||||||
Czech = 95
|
Spanish = 97
|
||||||
Dutch = 25
|
Dutch = 25
|
||||||
|
|||||||
@ -21,8 +21,8 @@ android {
|
|||||||
applicationId "com.unciv.app"
|
applicationId "com.unciv.app"
|
||||||
minSdkVersion 14
|
minSdkVersion 14
|
||||||
targetSdkVersion 29
|
targetSdkVersion 29
|
||||||
versionCode 361
|
versionCode 362
|
||||||
versionName "3.5.1"
|
versionName "3.5.2"
|
||||||
|
|
||||||
archivesBaseName = "Unciv"
|
archivesBaseName = "Unciv"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user