|
|
|
|
@ -77,15 +77,10 @@ Hydro Plant = Hydro Plant
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# City naming when list exhausted
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
New [cityName] = Bagong [cityName]
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Neo [cityName] = Neo [cityName]
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Nova [cityName] = Nova [cityName]
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Altera [cityName] = Altera [cityName]
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
New [civName]\n(formerly known as [cityName]) = New [civName]\n(kilala noon bilang [cityName])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Diplomacy,Trade,Nations
|
|
|
|
|
@ -166,20 +161,13 @@ Denounce ([numberOfTurns] turns) = Tuligsain ([numberOfTurns] mga turns)
|
|
|
|
|
We will remember this. = Hindi namin ito makakalimutan.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[civName] has declared war on [targetCivName]! = [civName] ay nagdeklara ng giyera sa [targetCivName]!
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
[civName] has joined [allyCivName] in the war against us! = [civName] ay umanib sa [allyCivName] sa digmaan laban sa atin!
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
We have joined [allyCivName] in the war against [enemyCivName]! = Umanib tayo sa [allyCivName] sa digmaan laban sa [enemyCivName]!
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
[civName] has joined [allyCivName] in the war against [enemyCivName]! = [civName] ay Umanib sa [allyCivName] sa digmaan laban sa [enemyCivName]!
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
[civName] has joined us in the war against [enemyCivName]! = [civName] ay umanib sa atin sa digmaan laban sa [enemyCivName]!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
[civName] cancelled their Defensive Pact with [otherCivName]! = [civName] ay kinansela ang Kasunduang Pang-depensa sa [otherCivName]!
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
[civName] cancelled their Defensive Pact with us! = [civName] ay kinansela ang Kasunduang Pang-depensa sa atin!
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
We have cancelled our Defensive Pact with [civName]! = Kinansela natin ang Kasunduang Pang-depensa sa [civName]!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[civName] and [targetCivName] have signed a Peace Treaty! = Ang [civName] at [targetCivName] ay pumirma ng Kasunduan sa Kapayapaan!
|
|
|
|
|
@ -342,7 +330,6 @@ Non-existent city = Nawalang lungsod
|
|
|
|
|
[resourceName] not required = [resourceName] di kinakailangan
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Lost ability (vs [originalUnit]): [ability] =
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Upgrade all [count] [unit] ([cost] gold) = I-upgrade lahat [count] [unit] ([cost] gold)
|
|
|
|
|
National ability = Pambansang Kakayahan
|
|
|
|
|
[firstValue] vs [secondValue] = [firstValue] laban sa [secondValue]
|
|
|
|
|
@ -545,7 +532,6 @@ Except improvements = Maliban sa mga pagbubuti
|
|
|
|
|
Base and terrain features = Mga pundasyon at lupaing katangian
|
|
|
|
|
Base terrain only = Pundasyon na lupain lamang
|
|
|
|
|
Land or water only = Lupa o Tubig lamang
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Import a Wesnoth map = Mag-importa ng Wesnoth map
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Labels/messages
|
|
|
|
|
@ -797,7 +783,6 @@ UI = UI
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Notifications on world screen =
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Disabled = Hindi gumagana
|
|
|
|
|
Hidden = Nakatago
|
|
|
|
|
Visible = Nakikita
|
|
|
|
|
@ -879,11 +864,9 @@ Currently playing: [title] = Kasalukuyang pinakikinggan: [title]
|
|
|
|
|
Download music = I-download ang musika
|
|
|
|
|
Downloading... = Nagdodownload...
|
|
|
|
|
Could not download music! = Di ma-download ang musika!
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
—Paused— = —Nakatigil—
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
—Default— =
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
—History— = —Kasaysayan—
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Advanced tab
|
|
|
|
|
@ -1030,7 +1013,6 @@ Our [interceptorName] ([amount] HP) intercepted and attacked an enemy [attackerN
|
|
|
|
|
Nothing tried to intercept our [attackerName] = Walang tumagpo sa ating [attackerName]
|
|
|
|
|
An enemy [unit] was spotted near our territory = Isang kalaban na [unit] ang namataan malapit sa ating sinasakupan
|
|
|
|
|
An enemy [unit] was spotted in our territory = Isang kalaban na [unit] ang namataan sa loob ng ating sinasakupan
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
An enemy [unit] has destroyed our tile improvement [improvement] = Isang kalaban na [unit] ay sinira ang ating tile improvement [improvement]
|
|
|
|
|
Your city [cityName] can bombard the enemy! = Ang ating lungsod ng [cityName] ay maaaring mambomba ng kalaban!
|
|
|
|
|
[amount] of your cities can bombard the enemy! = [amount] ng iyong mga lungsod ay maaaring mambomba ng kalaban!
|
|
|
|
|
@ -1047,7 +1029,6 @@ After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = Pagkatapo
|
|
|
|
|
The civilization of [civName] has been destroyed! = Nawasak na ang sibilisasyon ng [civName]!
|
|
|
|
|
The City-State of [name] has been destroyed! = Nawasak na ang Lungsod-Estado ng [name]!
|
|
|
|
|
Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = Nadakip ng ating [ourUnit] ang kalaban na [theirUnit]!
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Your captured [unitName] has been returned by [civName] = Ang iyong nakuhang [unitName] ay naibalik ng [civName]
|
|
|
|
|
Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = Dumambong ang ating [ourUnit] ng [amount] [Stat] kay [theirUnit]
|
|
|
|
|
We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Nadakip natin ang kampo ng mga salbahe at nakalikom ng [goldAmount] na ginto!
|
|
|
|
|
@ -1306,12 +1287,10 @@ Pick improvement = Pumili ng pagbubuti
|
|
|
|
|
Tile owned by [civName] - [cityName] =
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Tile owned by [civName] (You) =
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Unowned tile = Hindi pag-aari na tile
|
|
|
|
|
Provides [resource] = Nagbibigay ng [resource]
|
|
|
|
|
Provides [amount] [resource] = Nagbibigay ng [amount] [resource]
|
|
|
|
|
Replaces [improvement] = Pinapalitan ang [improvement]
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Not in city work range = Wala sa saklaw ng gawain sa siyudad
|
|
|
|
|
Pick now! = Piliin na!
|
|
|
|
|
Remove [feature] first = Tanggalin muna ang [feature]
|
|
|
|
|
@ -1543,7 +1522,6 @@ Show diagram = Ipakita ang dayagram
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Diagram line colors =
|
|
|
|
|
At war with [enemy] = Kaaway ni [enemy]
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Defensive pact with [civName] = Kasunduang pang-depensa sa [civName]
|
|
|
|
|
Friends with [civName] = Kaibigan ni [civName]
|
|
|
|
|
an unknown civilization = isang di-kilalang sibilisasyon
|
|
|
|
|
@ -1596,14 +1574,11 @@ Choose a civ to vote for = Pumili ng civ na iboboto
|
|
|
|
|
Choose who should become the world leader and win a Diplomatic Victory! = Piliin kung sino ang dapat maging pinuno ng mundo at manalo ng Diplomatikong Tagumpay!
|
|
|
|
|
Vote for [civilizationName] = Bumoto para sa [civilizationName]
|
|
|
|
|
Vote for World Leader = Bumoto para sa Pinuno ng Mundo
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Abstain = Umiwaas
|
|
|
|
|
Continue = Ipagpatuloy
|
|
|
|
|
Abstained = Mag-abstinensya
|
|
|
|
|
Voted for = Bumoto para sa
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
[number] votes = [number] na mga boto
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
[number] vote = [number] na boto
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
No valid votes were cast. =
|
|
|
|
|
@ -1611,11 +1586,8 @@ No valid votes were cast. =
|
|
|
|
|
Minimum votes for electing a world leader: [number] =
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Tied in first position: [civNames] =
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
No world leader was elected. = Walang nahalal bilang pinuno ng mundo.
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
You have been elected world leader! = Ikaw ay nahalal bilang pinuno ng mundo!
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
[leaderName] of [civ] has been elected world leader! = [leaderName] ng [civ] ay nahalal bilang pinuno ng mundo!
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Replay =
|
|
|
|
|
@ -1653,7 +1625,6 @@ My friend, shall we declare our friendship to the world? = Aking kaibigan, ipaha
|
|
|
|
|
Sign Declaration of Friendship ([30] turns) = Pumirma ng Deklarasyon ng Pagkakaibigan ([30] turno)
|
|
|
|
|
We are not interested. = Hindi kami interesado.
|
|
|
|
|
We have signed a Declaration of Friendship with [otherCiv]! = Pumirma tayo ng Deklarasyon ng Pagkakaibigan sa [otherCiv]!
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
[civName] and [otherCivName] have signed a Defensive Pact! = [civName] at [otherCivName] ay pumirma ng Kasunduang Pang-depensa!
|
|
|
|
|
[otherCiv] has denied our Declaration of Friendship! = Itinanggi ng [otherCiv] ang ating Deklarasyon ng Pagkakaibigan!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1807,7 +1778,6 @@ Adopt free policy = Magpatibay ng libreng patakaran
|
|
|
|
|
Unlocked at = Makukuha sa
|
|
|
|
|
Gain 2 free technologies = Kumuha ng 2 libreng teknolohiya
|
|
|
|
|
All policies adopted = Pinagtibay na lahat ng patakaran
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
[branchName] branch = [branchName] branch
|
|
|
|
|
Policy branch: [branchName] = Sangay ng patakaran: [branchName]
|
|
|
|
|
Are you sure you want to adopt [branchName]? = Sigurado ka ba na gusto mo ipagtibay ang [branchName]?
|
|
|
|
|
@ -2009,7 +1979,6 @@ Stars ￬ = Bituin ￬
|
|
|
|
|
Status ￬ = Kalagayan ￬
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Scenarios = Mga senaryo
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Error loading scenario: = May mali sa pagload ng senaryo
|
|
|
|
|
Choose scenario = Mamili ng senaryo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2084,7 +2053,6 @@ ConditionalsPlacement = KondisyonalNaPagkakalagay
|
|
|
|
|
[stats] from every specialist [cityFilter] = [stats] sa bawat espesyalista [cityFilter]
|
|
|
|
|
[stats] per [amount] population [cityFilter] = [stats] kada [amount] populasyon [cityFilter]
|
|
|
|
|
[stats] per [amount] social policies adopted = [stats] kada [amount] panlipunang patakaran na pinatupad
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
[stats] per every [amount] [civWideStat] = [stats] kada mga [amount] [civWideStat]
|
|
|
|
|
[stats] in cities on [terrainFilter] tiles = [stats] sa mga lungsod na nasa [terrainFilter]
|
|
|
|
|
[stats] from all [buildingFilter] buildings = [stats] mula sa lahat ng [buildingFilter] na gusali
|
|
|
|
|
@ -2124,7 +2092,6 @@ City-State Influence recovers at twice the normal rate = Bumubuti ang Impluwensy
|
|
|
|
|
[relativeAmount]% growth [cityFilter] = [relativeAmount]% paglaki [cityFilter]
|
|
|
|
|
[amount]% Food is carried over after population increases [cityFilter] = pinapasa ang [amount]% Pagkain pagkatapos na lumaki ang populasyon [cityFilter]
|
|
|
|
|
[relativeAmount]% Food consumption by specialists [cityFilter] = [relativeAmount]% Pagkain ng mga espesyalista [cityFilter]
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
[relativeAmount]% unhappiness from the number of cities = [relativeAmount]% na kalungkutan mula sa mga bilang na mga siyudad
|
|
|
|
|
[relativeAmount]% Unhappiness from [populationFilter] [cityFilter] = [relativeAmount]% Kalungkutan mula sa [populationFilter] [cityFilter]
|
|
|
|
|
[amount] Happiness from each type of luxury resource = [amount] Kaligayahan mula sa bawat uri ng karangyaan
|
|
|
|
|
@ -2148,12 +2115,9 @@ Improves movement speed on roads = Pinagbubuti ang bilis ng paggalaw sa daan
|
|
|
|
|
Roads connect tiles across rivers = Ang mga daan ay nakadugtong sa pagitan ng mga ilog
|
|
|
|
|
[relativeAmount]% maintenance on road & railroads = [relativeAmount]% pagpapanatili ng mga kalsada at riles ng tren
|
|
|
|
|
No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = Walang gastos sa pagpapanatili ng mga pagbubuti sa [tileFilter] na tile
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
[relativeAmount]% construction time for [improvementFilter] improvements = [relativeAmount]% oras sa paggawa para sa pagbubuti ng mga [improvementFilter]
|
|
|
|
|
[relativeAmount]% maintenance cost for buildings [cityFilter] = [relativeAmount]% gastos sa pagpapanatili ng mga gusali [cityFilter]
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Remove [buildingFilter] [cityFilter] = Tanggalin [buildingFilter] [cityFilter]
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Sell [buildingFilter] buildings [cityFilter] = Ibenta ang mga gusaling [buildingFilter] sa [cityFilter]
|
|
|
|
|
[relativeAmount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] = [relativeAmount]% gastos sa Kultura ng likas na paglawak ng teritoryo [cityFilter]
|
|
|
|
|
[relativeAmount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] = [relativeAmount]% gastos sa Ginto ng pagkuha ng bagong tiles [cityFilter]
|
|
|
|
|
@ -2183,14 +2147,12 @@ All newly-trained [baseUnitFilter] units [cityFilter] receive the [promotion] pr
|
|
|
|
|
[mapUnitFilter] Units adjacent to this city heal [amount] HP per turn when healing = [mapUnitFilter] na mga yunit na katabi ng lungsod na ito ay tatanggap ng [amount] HP kada turno kapag nagpapagaling
|
|
|
|
|
[relativeAmount]% City Strength from defensive buildings = [relativeAmount]% Lakas ng Lungsod mula sa mga pangdepensa na gusali
|
|
|
|
|
[relativeAmount]% Strength for cities = [relativeAmount]% Lakas para sa mga lungsod
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Costs [amount] [stockpiledResource] = Gastos [amount] [stockpiledResource]
|
|
|
|
|
Quantity of strategic resources produced by the empire +[relativeAmount]% = Dami ng mga estratehikong pagkukunan ng imeryo +[relativeAmount]%
|
|
|
|
|
Double quantity of [resource] produced = Doblehin ang bilang ng ginagawang [resource]
|
|
|
|
|
Enables Open Borders agreements = Pinapagana ang kasunduan sa Bukas na mga Hangganan
|
|
|
|
|
Enables Research agreements = Pinapagana ang Kasunduan sa Pananaliksik
|
|
|
|
|
Science gained from research agreements [relativeAmount]% = Siyensyang makukuha mula sa mga kasunduan ng pagsaliksik [relativeAmount]%
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Enables Defensive Pacts = Paganahin ang mga Kasunduang Pang-depensa
|
|
|
|
|
When declaring friendship, both parties gain a [relativeAmount]% boost to great person generation = Sa deklarasyon ng pagkakaibigan, tatanggap ang dalawang partido ng [relativeAmount]% dagdag sa paglikha ng dakilang tao
|
|
|
|
|
Influence of all other civilizations with all city-states degrades [relativeAmount]% faster = Impluwensya ng ibang sibilisasyon sa lahat ng Lungsod-Estado ay tutumbasan ng [relativeAmount]% na higit na pagbababa
|
|
|
|
|
@ -2217,7 +2179,6 @@ Starts with [tech] = Nagsisimula kasama ang [tech]
|
|
|
|
|
Starts with [policy] adopted = Nagsisimula sa pagtibay ng [policy]
|
|
|
|
|
Triggers victory = Nagpapagana ng tagumpay
|
|
|
|
|
Triggers a Cultural Victory upon completion = Nag-trigger ng Kultural na Tagumpay kapag natapos na
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
May buy items in puppet cities = Pwedeng bumili ng mga bagay sa mga papet na siyudad
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
May not annex cities =
|
|
|
|
|
@ -2236,18 +2197,15 @@ Can be purchased for [amount] [stat] [cityFilter] = Maaring mabili para sa [amou
|
|
|
|
|
Limited to [amount] per Civilization = Limitado sa [amount] bawat sibilisasyon
|
|
|
|
|
Hidden until [amount] social policy branches have been completed = Nakatago hanggang sa natapos na ang mga [amount] na sangay ng patakarang panlipunan
|
|
|
|
|
Only available = Makukuha lang
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Unavailable = Hindi makukuha
|
|
|
|
|
Excess Food converted to Production when under construction = Sobrang Pagkain ay ginagawang Produksyon kapag ito'y nasa konstruksyon
|
|
|
|
|
Requires at least [amount] population = Kinakailangan na hindi bababa sa [amount] na populasyon
|
|
|
|
|
Triggers a global alert upon build start = Nagti-trigger ng pandaigdigang abiso sa pagsisimula ng pagtayo
|
|
|
|
|
Triggers a global alert upon completion = Nagti-trigger ng pandaigdigang alerto kapag nakumpleto
|
|
|
|
|
Cost increases by [amount] per owned city = Ang gastos ay lumalaki ng [amount] bawat lungsod na pag-aari
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Cost increases by [amount] when built = Madadagdagan ang gastos nang [amount] kapag naipatayo
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
[amount]% production cost =
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Can only be built = Maaari lamang ipatayo
|
|
|
|
|
Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = Dapat may pag-aari ng [tileFilter] sa loob ng [amount] tiles
|
|
|
|
|
Enables nuclear weapon = Pinapagana ang sandatang nuklear
|
|
|
|
|
@ -2268,9 +2226,7 @@ Founds a new city = Nagtatatag ng bagong lungsod
|
|
|
|
|
Can instantly construct a [improvementFilter] improvement = Kayang gumawa kaagad ng isang pagbubuti na [improvementFilter]
|
|
|
|
|
May create improvements on water resources = Maaaring lumikha ng mga pagbubuti sa mga pagkukunan na nasa tubig
|
|
|
|
|
Can build [improvementFilter/terrainFilter] improvements on tiles = Maaaring magtayo ng [improvementFilter/terrainFilter] na pagbubuti sa mga tiles
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Can Spread Religion = Maaaring Magpalaganap ng Relihiyon
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Can remove other religions from cities = Maaaring tagalin ang ibang mga relihiyon sa mga siyudad
|
|
|
|
|
May found a religion = Maaaring magtatag ng isang relihiyon
|
|
|
|
|
May enhance a religion = Maaaring magpabuti ng isang relihiyon
|
|
|
|
|
@ -2282,7 +2238,6 @@ Can perform Air Sweep = Kayang gumawa ng Air Sweep
|
|
|
|
|
Can speed up construction of a building = Kayang bilisan ang pagtatayo ng isang gusali
|
|
|
|
|
Can speed up the construction of a wonder = Maaring magpabilis ng isang kamanghaan
|
|
|
|
|
Can hurry technology research = Kayang madaliin ang pagsasaliksik ng teknolohiya
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Can generate a large amount of culture = Maaaring makagawa ng malaking bilang na kultura
|
|
|
|
|
Can undertake a trade mission with City-State, giving a large sum of gold and [amount] Influence = Kayang gumawa ng misyong kalakal sa isang Lungsod-Estado, at nagbibigay ng malaking kabuuan ng ginto at [amount] na impluwensya
|
|
|
|
|
Can transform to [unit] = Maaaring magbago ang anyo sa [unit]
|
|
|
|
|
@ -2352,19 +2307,16 @@ Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when
|
|
|
|
|
May capture killed [mapUnitFilter] units = Maaaring dumakip ng pinaslang na [mapUnitFilter] yunit
|
|
|
|
|
[amount] XP gained from combat = [amount] XP malilikom sa pakikidigma
|
|
|
|
|
[relativeAmount]% XP gained from combat = [relativeAmount]% XP mula sa labanan
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Can be earned through combat = Maaaring makuha sa laban
|
|
|
|
|
[greatPerson] is earned [relativeAmount]% faster = [greatPerson] ay makukuha mo ng [relativeAmount]% na mas mabilis
|
|
|
|
|
Invisible to non-adjacent units = Hindi nakikita ng mga katabi na yunit
|
|
|
|
|
Can see invisible [mapUnitFilter] units = Maaaring makakita ng [mapUnitFilter] units
|
|
|
|
|
May upgrade to [unit] through ruins-like effects = Maaaring itaas sa [unit] sa pamamagitan ng mga epekto na tulad sa guho
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
Can upgrade to [unit] = Maaaring i-upgrade hanggang [unit]
|
|
|
|
|
Destroys tile improvements when attacking = Winawasak ang mga pagbubuti sa tile kapag umaatake
|
|
|
|
|
Cannot move = Hindi maaaring kumilos
|
|
|
|
|
Double movement in [terrainFilter] = Dobleng paggalaw sa [terrainFilter]
|
|
|
|
|
All tiles cost 1 movement = Lahat ng tile ay may gastos na 1 paggalaw
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
May travel on Water tiles without embarking = Pwedeng maglakbay sa Tubig na tile nang hindi sumasampa
|
|
|
|
|
Can pass through impassable tiles = Pwedeng dumaan sa mga di madaanan na tiles
|
|
|
|
|
Ignores terrain cost = Hindi pinapansin ang gastos sa lupain
|
|
|
|
|
@ -2386,9 +2338,7 @@ Great Person - [comment] = Dakilang Tao - [comment]
|
|
|
|
|
Is part of Great Person group [comment] =
|
|
|
|
|
by consuming this unit = sa pagsakripisyo ng yunit na ito
|
|
|
|
|
for [amount] movement = para sa [amount] na paggalaw
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
for all movement = sa lahat ng pagkilos
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
requires [amount] movement = kinakailangan ng [amount] na pagkilos
|
|
|
|
|
# Requires translation!
|
|
|
|
|
costs [stats] stats =
|
|
|
|
|
|
Yair Morgenstern