From 54f651c2fb22c7b471f55cbeb50758edf3183ced Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: alexban011 <alexban011@gmail.com>
Date: Thu, 18 May 2023 18:30:17 +0300
Subject: [PATCH] fix: fixed translation text (#9404)

* fix: fixed translation text

* fix: fixed Romanian.properties
---
 .../assets/jsons/translations/Romanian.properties   |  3 +++
 .../assets/jsons/translations/template.properties   |  3 +++
 .../ui/screens/newgamescreen/PlayerPickerTable.kt   | 13 +++++++++++--
 3 files changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/android/assets/jsons/translations/Romanian.properties b/android/assets/jsons/translations/Romanian.properties
index 3ba11c3160..33472bf4ae 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/Romanian.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/Romanian.properties
@@ -609,6 +609,9 @@ You have to write an ID for your friend! = Trebuie să-i scrii un act de identit
 You cannot add your own player ID in your friend list! = Nu vă puteți adăuga propriul ID de jucător în lista de prieteni!
 To add a friend, ask him to send you his player ID.\nClick the 'Add friend' button.\nInsert his player ID and a name for him.\nThen click the 'Add friend' button again.\n\nAfter that you will see him in your friends list.\n\nA new button will appear when creating a new\nmultiplayer game, which allows you to select your friend. = Pentru a adăuga un prieten, cereți-i să vă trimită ID-ul său de jucător.\nDați clic pe butonul „Adăugați prieten”.\nIntroduceți ID-ul său de jucător și un nume pentru el.\nApoi faceți clic din nou pe butonul „Adăugați prieten”.\n\nDupă aceea îl vei vedea în lista ta de prieteni.\n\nUn buton nou va apărea la crearea unui joc\nmultiplayer nou, care îți permite să-ți selectezi prietenul.
 Please input Player ID! = Vă rugăm să introduceți ID-ul jucătorului!
+The number of players will be adjusted = Numărul de jucatori va fi ajustat
+These [numberOfPlayers] players will be adjusted = Acesti [numberOfPlayers] jucatori vor fi ajustati
+[numberOfExplicitPlayersText] to [playerRange] actual players by adding random AI's or by randomly omitting AI's. = [numberOfExplicitPlayersText] la [playerRange] jucatori prin adaugarea sau omiterea a unor AI-uri la intamplare.
 Set current user = Pune utilizaorul curent
 Player ID from clipboard = ID-ul utilizatorului din clipboard
 Player ID from friends list = ID-ul jucătorului din lista de prieteni
diff --git a/android/assets/jsons/translations/template.properties b/android/assets/jsons/translations/template.properties
index b19bd948a0..be90e9830f 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/template.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/template.properties
@@ -574,6 +574,9 @@ You have to write an ID for your friend! =
 You cannot add your own player ID in your friend list! = 
 To add a friend, ask him to send you his player ID.\nClick the 'Add friend' button.\nInsert his player ID and a name for him.\nThen click the 'Add friend' button again.\n\nAfter that you will see him in your friends list.\n\nA new button will appear when creating a new\nmultiplayer game, which allows you to select your friend. = 
 Please input Player ID! = 
+The number of players will be adjusted = 
+These [numberOfPlayers] players will be adjusted = 
+[numberOfExplicitPlayersText] to [playerRange] actual players by adding random AI's or by randomly omitting AI's. = 
 Set current user = 
 Player ID from clipboard = 
 Player ID from friends list = 
diff --git a/core/src/com/unciv/ui/screens/newgamescreen/PlayerPickerTable.kt b/core/src/com/unciv/ui/screens/newgamescreen/PlayerPickerTable.kt
index f8c58a011b..c59e6b6686 100644
--- a/core/src/com/unciv/ui/screens/newgamescreen/PlayerPickerTable.kt
+++ b/core/src/com/unciv/ui/screens/newgamescreen/PlayerPickerTable.kt
@@ -130,8 +130,17 @@ class PlayerPickerTable(
 
     fun updateRandomNumberLabel() {
         randomNumberLabel?.run {
-            val text = "These [${gameParameters.players.size}] players will be adjusted to [${gameParameters.minNumberOfPlayers}" +
-                "]-[${gameParameters.maxNumberOfPlayers}] actual players by adding random AI's or by randomly omitting AI's."
+            val playerRange = if (gameParameters.minNumberOfPlayers == gameParameters.maxNumberOfPlayers) {
+                gameParameters.minNumberOfPlayers.toString()
+            } else {
+                "${gameParameters.minNumberOfPlayers} - ${gameParameters.maxNumberOfPlayers}"
+            }
+            val numberOfExplicitPlayersText = if (gameParameters.players.size == 1) {
+                "The number of players will be adjusted"
+            } else {
+                "These [${gameParameters.players.size}] players will be adjusted"
+            }
+            val text = "[$numberOfExplicitPlayersText] to [$playerRange] actual players by adding random AI's or by randomly omitting AI's."
             wrap = false
             align(Align.center)
             setText(text.tr())