diff --git a/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties b/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties
index 05b30f8624..698fea246a 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties
@@ -357,7 +357,7 @@ Show pixel improvements = ピクセルの資材活用施設を表示
 Enable nuclear weapons = 核兵器を有効にする
 Fontset = フォントセット
  # Requires translation!
-Show tile yields = 
+Show tile yields = タイルに資源を表示
 Continuous rendering = 連続レンダリング
 When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = 無効にするとバッテリーを節約できますが、特定のアニメーションは停止されます
 Order trade offers by amount = 取引オファーを金額で注文する
@@ -576,7 +576,7 @@ Worked by [cityName] = [cityName]で勤務
 Lock = ロック
 Unlock = アンロック
  # Requires translation!
-Move to city = 
+Move to city = 都市へ移動
 
 # Technology UI
 
@@ -1023,7 +1023,7 @@ Terracotta Army = 兵馬俑
 Temple = 寺院
 
  # Requires translation!
-Doubles Gold given to enemy if city is captured = 
+Doubles Gold given to enemy if city is captured = 敵が都市を占領した場合、敵がゴールドを二倍得る
 Burial Tomb = 陵墓
 
 Mud Pyramid Mosque = 泥のピラミッド状モスク
@@ -3060,7 +3060,7 @@ Can be built outside your borders = 国境外でも建設可能
 Fort = 要塞
 
  # Requires translation!
-Costs [amount] gold per turn when in your territory = 
+Costs [amount] gold per turn when in your territory = 自国領土にある場合は、一ターンあたり[amount]ゴールド消費する
 Road = 道路
 
 Remove Forest = 森林削除
@@ -3342,8 +3342,8 @@ May withdraw before melee ([amount]%) = 白兵戦の前に撤退することが
 Can build improvements on tiles = タイルにタイル施設を建設できる。
 
  # Requires translation!
-Excess Food converted to Production when under construction = 
-Founds a new city = 新しい都市を開設できる。
+Excess Food converted to Production when under construction = 余った食料は建設中に生産量へと転換される
+Founds a new city = 新しい都市を開設できる
 
 Ignores terrain cost = 地形を無視