diff --git a/android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties b/android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties index 0b6d0ff11c..e837bb9bb0 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties @@ -145,6 +145,8 @@ Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = Fornece [amountOfCulture] d Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = Fornece 3 de comida na capital e 1 de comida em outras cidades com 30 de Influência Provides 3 happiness at 30 Influence = Fornece 3 de felicidade com 30 de Influência Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Fornece unidades terrestres a cada 20 rodadas com 30 de Influência + # Requires translation! +Give a Gift = Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Presentear [giftAmount] de ouro (+[influenceAmount] influência) Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Alterações de relacionamentos em outro(s) [turnsToRelationshipChange] turnos # Requires translation! @@ -448,6 +450,10 @@ You have entered a Golden Age! = Você entrou em uma idade de ouro! [n] sources of [resourceName] revealed, e.g. near [cityName] = A [greatPerson] has been born in [cityName]! = [cityName] - Um [greatPerson] nasceu! We have encountered [civName]! = Nós encontramos [civName]! + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Não é possível fornecer manutenção para [unitName] - a unidade foi desfeita! [cityName] has grown! = [cityName] cresceu! [cityName] is starving! = [cityName] está passando fome! @@ -491,7 +497,8 @@ An enemy [unit] was spotted in our territory = Um(a) [unit] inimigo(a) foi vista [amount] enemy units were spotted in our territory = [amount] unidades inimigas foram observadas em nosso território # Requires translation! A(n) [nukeType] exploded in our territory! = -After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! + # Requires translation! +After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = The civilization of [civName] has been destroyed! = A civilização de [civName] foi destruida! The City-State of [name] has been destroyed! = A Cidade-estado do(a) [name] foi destruída! # Requires translation! @@ -732,6 +739,10 @@ Hurry Research = Adiantar Pesquisa Conduct Trade Mission = Realizar uma missão comercial Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = Sua missão comercial para [civName] lhe valeu [goldAmount] de ouro e [influenceAmount] de influência! Hurry Wonder = Adiantar a contrução da Maravilha + # Requires translation! +Spread Religion = + # Requires translation! +Spread [religionName] = Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Seus cidadãos estão felizes com seu governo há tanto tempo que o império entra na Era de Ouro! You have entered the [newEra]! = Você entrou na [newEra]! [civName] has entered the [eraName]! = [civName] entrou na [eraName]! @@ -1204,7 +1215,7 @@ Walls of Babylon = Muralhas da Babilônia 'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = 'Ó, que as dores da morte que caem sobre você não entrem em meu corpo. Eu sou o deus Tem, e sou a parte principal do céu, e o poder que me protege é o que está com os deuses para sempre.' - O Livro da Morte, traduzido por Sir Ernest Alfred Wallis Budge # Requires translation! --[amount]% tile improvement construction time = +[amount]% tile improvement construction time = [amount] free [unit] units appear = [amount] [unit] livres surgem The Pyramids = As Pirâmides @@ -1385,7 +1396,7 @@ Taj Mahal = Taj Mahal 'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell = 'As coisas sempre parecem mais justas quando nos lembramos delas, e é dessa torre inacessível do passado que a saudade se inclina e acena.' - James Russel Lowell Free [unit] appears = [unit] apareceu grátis # Requires translation! -Science gained from research agreements +[amount]% = +Science gained from research agreements [amount]% = Porcelain Tower = Torre de Porcelana Windmill = Moinho de vento @@ -3857,7 +3868,7 @@ Rationalism Complete = Racionalismo Completo Renaissance era = Renascimento Rationalism = Racionalismo # Requires translation! -+[amount]% [stat] while the empire is happy = +[amount]% [stat] while the empire is happy = Constitution = Constituição [stats] from every Wonder = [stats] de cada Monumento @@ -4293,6 +4304,9 @@ Manufactory = Fábrica Customs house = Alfândega + # Requires translation! +Holy site = + Deal 30 damage to adjacent enemy units = Inflije 30 de dano para unidade inimigas adjacentes # Requires translation! Can be built just outside your borders = @@ -4313,6 +4327,8 @@ Ancient ruins = Ruínas antigas City ruins = Ruínas da cidade + # Requires translation! +Indestructible = # Requires translation! City center = @@ -4855,6 +4871,13 @@ Can undertake a trade mission with City-State, giving a large sum of gold and [a Great Engineer = Grande Engenheiro Can speed up construction of a wonder = Pode acelerar a construção de uma maravilha + # Requires translation! +Great Prophet = + # Requires translation! +Can spread religion [amount] times = + # Requires translation! +Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = + Great General = Grande General Bonus for units in 2 tile radius 15% = 15% de bônus para unidades com raio de 2 hexágonos diff --git a/android/assets/jsons/translations/Bulgarian.properties b/android/assets/jsons/translations/Bulgarian.properties index 5c02609a57..c1dfec8fcf 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Bulgarian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Bulgarian.properties @@ -143,6 +143,8 @@ Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = Осигурява [amountO Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = Осигурява 3 храна в столицата и 1 храна в останалите градове при 30 Въздействие Provides 3 happiness at 30 Influence = Осигурява 3 щастие при 30 Въздействие Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Осигурява наземни единици всеки 20 хода при 30 Въздействие + # Requires translation! +Give a Gift = Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Подарък [giftAmount] злато (+[influenceAmount] influence) Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Промяна в отношенията след [turnsToRelationshipChange] хода # Requires translation! @@ -440,6 +442,10 @@ You have entered a Golden Age! = Навлизате в Златна Ера! [n] sources of [resourceName] revealed, e.g. near [cityName] = A [greatPerson] has been born in [cityName]! = [greatPerson] се роди в [cityName]! We have encountered [civName]! = Открихме [civName] + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Невъзможно добавяне на [unitName] - единицата не е налична! [cityName] has grown! = [cityName] се разрастна! [cityName] is starving! = [cityName] гладува! @@ -483,7 +489,8 @@ An enemy [unit] was spotted in our territory = Вражеска [unit] беше [amount] enemy units were spotted in our territory = [amount] вражески единици бяха забелязани в наша територия # Requires translation! A(n) [nukeType] exploded in our territory! = -After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! + # Requires translation! +After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = The civilization of [civName] has been destroyed! = Цивилизацията [civName] беше унищожена! The City-State of [name] has been destroyed! = Градът [name] беше унищожен! # Requires translation! @@ -723,6 +730,10 @@ Hurry Research = Забързване на разработката Conduct Trade Mission = Осъществи Търговска Мисия Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = Търговската мисия до [civName] Ви спечели [goldAmount] злато и [influenceAmount] влияние! Hurry Wonder = Забързване на Чудо + # Requires translation! +Spread Religion = + # Requires translation! +Spread [religionName] = Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Гражданите са доволни от вашето управление много дълго и империята влиза в Златна Ера! You have entered the [newEra]! = Навлязохте в [newEra]! [civName] has entered the [eraName]! = [civName] навлезе в [eraName]! @@ -1261,7 +1272,7 @@ Walls of Babylon = # Requires translation! 'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = # Requires translation! --[amount]% tile improvement construction time = +[amount]% tile improvement construction time = # Requires translation! [amount] free [unit] units appear = # Requires translation! @@ -1541,7 +1552,7 @@ Taj Mahal = # Requires translation! Free [unit] appears = # Requires translation! -Science gained from research agreements +[amount]% = +Science gained from research agreements [amount]% = # Requires translation! Porcelain Tower = @@ -4801,7 +4812,7 @@ Renaissance era = Ренесанс # Requires translation! Rationalism = # Requires translation! -+[amount]% [stat] while the empire is happy = +[amount]% [stat] while the empire is happy = # Requires translation! Constitution = @@ -5492,6 +5503,9 @@ Manufactory = # Requires translation! Customs house = + # Requires translation! +Holy site = + # Requires translation! Deal 30 damage to adjacent enemy units = # Requires translation! @@ -5519,6 +5533,8 @@ Ancient ruins = # Requires translation! City ruins = + # Requires translation! +Indestructible = # Requires translation! City center = @@ -6286,6 +6302,13 @@ Great Engineer = # Requires translation! Can speed up construction of a wonder = + # Requires translation! +Great Prophet = + # Requires translation! +Can spread religion [amount] times = + # Requires translation! +Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = + # Requires translation! Great General = # Requires translation! diff --git a/android/assets/jsons/translations/Czech.properties b/android/assets/jsons/translations/Czech.properties index 80abcf6427..498ab7261b 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Czech.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Czech.properties @@ -34,7 +34,6 @@ Requires [buildingName] to be built in all cities = Vyžaduje ve všech městech Provides a free [buildingName] in the city = Poskytuje ve městě zdarma budovu [buildingName] Requires worked [resource] near city = Vyžaduje zpracování suroviny [resource] na území města Wonder is being built elsewhere = Div světa již stavíte v jiném městě - # Requires translation! National Wonder is being built elsewhere = Národní Div již stavíte v jiném městě Requires a [buildingName] in all cities = Vyžaduje budovu [buildingName] ve všech městech Requires a [buildingName] in this city = Vyžaduje budovu [buildingName] v tomto městě @@ -138,6 +137,8 @@ Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = Poskytuje [amountOfCulture] Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = Poskytuje 3 jídla v hlavním městě a 1 jídlo ve všech ostatních městech při vlivu 30 Provides 3 happiness at 30 Influence = Poskytuje 3 body spokojenosti při vlivu 30 Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Poskytuje pozemní jednotky každých 20 kol při vlivu 30 + # Requires translation! +Give a Gift = Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Daruj [giftAmount] zlata (+ [influenceAmount] vlivu) Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Mezinárodní vztahy se změní během příštích/ho [turnsToRelationshipChange] kol(a) Protected by = Chráněn civilizací @@ -350,13 +351,9 @@ If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" - = Pokud byst paste into an email to yairm210@hotmail.com) = vložit do e-mailu pro yairm210@hotmail.com) I could maybe help you figure out what went wrong, since this isn't supposed to happen! = mohl bych možná zjistit, co se pokazilo, protože tohle by se stávat nemělo! Missing mods: [mods] = Chybějící mody: [mods] - # Requires translation! Load from custom location = Načíst z vlastní pozice - # Requires translation! Could not load game from custom location! = Hru nelze načíst z vlastní pozice! - # Requires translation! Save to custom location = Uložit hru na vlastní pozici - # Requires translation! Could not save game to custom location! = Hru nelze uložit na vlastní pozici # Options @@ -390,12 +387,9 @@ Show tile yields = Zobrazit výnos políček Continuous rendering = Nepřetržité vykreslování animace When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Vypnutí šetří baterii, ale některé animace nebudou přehrány Order trade offers by amount = Řadit obchodní nabídky dle množství - # Requires translation! Show experimental world wrap for maps = Ukázat experimentální funkci World Wrap HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = VYSOCE EXPERIMENTÁLNÍ - BYLI JSTE VAROVÁNI! - # Requires translation! HIGHLY EXPERIMENTAL - UPDATES WILL BREAK SAVES! = VYSOCE EXPERIMENTÁLNÍ - UPDATY ROZBIJÍ ULOŽENÉ POZICE! - # Requires translation! Enable portrait orientation = Povolit zobrazení na výšku Generate translation files = Vytvořit soubory pro překlad Translation files are generated successfully. = Soubory pro překlad úspešně vytvořeny. @@ -414,6 +408,10 @@ You have entered a Golden Age! = Započal Zlatý věk civilizace! [n] sources of [resourceName] revealed, e.g. near [cityName] = [n] zdrojů suroviny [resourceName] objeveno, např. poblíž [cityName] A [greatPerson] has been born in [cityName]! = [cityName] - Narodil se [greatPerson]! We have encountered [civName]! = Setkali jsme se s civilizací [civName]! + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Žold pro jednotku [unitName] nebyl zaplacen - jednotka byla propuštěna! [cityName] has grown! = Město [cityName] se rozrostlo! [cityName] is starving! = Město [cityName] hladoví! @@ -449,14 +447,12 @@ An enemy [unit] was spotted near our territory = Nepřátelská jednotka [unit] An enemy [unit] was spotted in our territory = Nepřátelská jednotka [unit] byla spatřena na našem území [amount] enemy units were spotted near our territory = [amount] nepřátelských jednotek bylo spatřeno poblíž našeho území [amount] enemy units were spotted in our territory = [amount] nepřátelských jednotek bylo spatřeno na našem území - # Requires translation! A(n) [nukeType] exploded in our territory! = Bomba [nukeType] vybuchla na našem území! -After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! + # Requires translation! +After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = The civilization of [civName] has been destroyed! = Civilizace [civName] byla zničena! The City-State of [name] has been destroyed! = Městský stát [name] byl zničen! - # Requires translation! Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = Jednotka [ourUnit] zajala nepřátelskou jednotku [theirUnit]! - # Requires translation! Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = Jednotka [ourUnit] vydrancovala [amount] [Stat] od jednotky [theirUnit] We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Zneškodnili jsme barbarský tábor a získali [goldAmount] zlata A barbarian [unitType] has joined us! = Barbarská jednotka [unitType] se připojila k nám! @@ -504,11 +500,8 @@ Clearing a [forest] has created [amount] Production for [cityName] = Vyčištěn The resistance in [cityName] has ended! = Odpor ve městě [cityName] je u konce! Our [name] took [tileDamage] tile damage and was destroyed = Náš [name] dostal [tileDamage] poškození políčka a byl zničen Our [name] took [tileDamage] tile damage = Náš [name] dostal [tileDamage] poškození políčka - # Requires translation! [civName] has adopted the [policyName] policy = Civilizace [civName] přijala politiku [policyName] - # Requires translation! An unknown civilization has adopted the [policyName] policy = Neznámá civilizace přijala politiku [policyName] - # Requires translation! Our influence with City-States has started dropping faster! = Náš vliv na městské státy začal klesat rychleji! # World Screen UI @@ -687,6 +680,10 @@ Hurry Research = Urychlit výzkum Conduct Trade Mission = Započít obchodní misi Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = Naše obchodní mise do [civName] nám přinesla [goldAmount] zlata a [influenceAmount] vlivu! Hurry Wonder = Uspíšit stavbu Divu + # Requires translation! +Spread Religion = + # Requires translation! +Spread [religionName] = Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Naši občané jsou spokojeni s vaší vládou po dlouhou dobu díky čemuž říše vstoupila do Zlatého věku! You have entered the [newEra]! = Vstoupili jsme do éry [newEra]! [civName] has entered the [eraName]! = Civilizace [civName] vstoupila do éry [eraName]! @@ -701,17 +698,14 @@ Buildings = Budovy # terrainFilters (so for uniques like: "[stats] from [terrainFilter] tiles") - # Requires translation! All = Všechny Water = Vodní Land = Pozemní Coastal = Pobřežní River = Řeka - # Requires translation! Open terrain = Otevřený terén Rough terrain = Obtížný terén Foreign Land = Cizí území - # Requires translation! Foreign = Cizí Friendly Land = Přátelské území Water resource = Voda se surovinami @@ -723,10 +717,8 @@ non-fresh water = bez sladké vody # improvementFilters - # Requires translation! All Road = Všechy cesty Great Improvement = Velké vylepšení - # Requires translation! Great = Velké @@ -950,7 +942,6 @@ WaterAircraftCarrier = Letadlová loď Fighter = Stíhač Bomber = Bombardér - # Requires translation! AtomicBomber = Jaderný Bombardér Missile = Střela @@ -961,18 +952,14 @@ Air = Vzdušné air units = vzdušné jednotky Barbarian = Barbar Barbarians = Barbaři - # Requires translation! Embarked = Naloděné land units = pozemní jednotky Military = Vojenské # Deprecated since 3.15.2, but should still be translated until it is officially removed - # Requires translation! military water = vojenské námořní non-air = nelétací - # Requires translation! Nuclear Weapon = Jaderná zbraň Submarine = Ponorka - # Requires translation! submarine units = ponorky Unbuildable = Nelze vybudovat water units = námořní jednotky @@ -1064,7 +1051,6 @@ in this city = v tomto městě in all cities = ve všech městech in all coastal cities = ve všech pobřežních městech in capital = v hlavním městě - # Requires translation! in all non-occupied cities = ve všech nehlídaných městech in all cities with a world wonder = ve všech městech s divem in all cities connected to capital = ve všech městech spojených s hlavním městem @@ -1078,13 +1064,10 @@ Palace = Palác Monument = Pomník - # Requires translation! [stats] from [resource] tiles [cityFilter] = [stats] za každé pole [resource] [cityFilter] Granary = Sýpka - # Requires translation! Hidden when religion is disabled = Skryté při vypnutém náboženství - # Requires translation! Shrine = Oltář 'It is not so much for its beauty that the forest makes a claim upon men's hearts, as for that subtle something, that quality of air, that emanation from old trees, that so wonderfully changes and renews a weary spirit.' - Robert Louis Stevenson = 'Není to ani tak nádhera lesa, co si nárokuje srdce mužů, jako spíše něco nenápadného, jako kvalita vzduchu či vyzařování starých stromů, co tak úžasně obnoví unaveného ducha.' - Robert Louis Stevenson @@ -1118,7 +1101,8 @@ Walls = Hradby Walls of Babylon = Babylonské hradby 'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = 'Ó, ať bolesti smrti vstoupí do mého těla. Já jsem Bůh Tem a jsem především části oblohy, moc která mě chrání je ta, jenž je navždy se všemi bohy.' - Kniha mrtvých, přeložil sir Ernest Alfred Wallis Budge --[amount]% tile improvement construction time = -[amount]% doby postavení vylepšení + # Requires translation! +[amount]% tile improvement construction time = [amount] free [unit] units appear = [amount] jednotky [unit] zdarma The Pyramids = Pyramidy @@ -1165,7 +1149,6 @@ National College = Národní Akademie Free Social Policy = Sociální politika zdarma The Oracle = Věštírna - # Requires translation! Amphitheater = Amfiteátr Doubles Gold given to enemy if city is captured = Dvojnásobek zlata pro nepřítele po dobytí města @@ -1173,7 +1156,6 @@ Burial Tomb = Hrobka Mud Pyramid Mosque = Hliněná pyramidová mešita - # Requires translation! [amount]% great person generation [cityFilter] = [amount]% získávání velké osobnosti [cityFilter] National Epic = Národní památník @@ -1195,7 +1177,6 @@ Aqueduct = Akvadukt Enemy land units must spend 1 extra movement point when inside your territory (obsolete upon Dynamite) = Nepřátelské pozemní jednotky spotřebují navíc 1 bod pohybu uvnitř našeho území (do vynalezení dynamitu) Great Wall = Velká čínská zeď - # Requires translation! All newly-trained [unitType] units [cityFilter] receive the [promotion] promotion = Nově vytrénované [unitType] jednotky [cityFilter] získají povýšení [promotion] Heroic Epic = Památník hrdinů @@ -1291,7 +1272,8 @@ Taj Mahal = Tádž Mahal 'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell = 'Věci se vždy zdají lepší, když se na ně podíváme zpět, a to z té nepřístupné věže minulosti, která nás láká a vábí.' - James Russell Lowell Free [unit] appears = [unit] zdarma -Science gained from research agreements +[amount]% = +[amount]% výzkumu z výzkumných dohod + # Requires translation! +Science gained from research agreements [amount]% = Porcelain Tower = Porcelánová pagoda Windmill = Větrný mlýn @@ -1367,17 +1349,12 @@ Nuclear Plant = Jaderná elektrárna Enables construction of Spaceship parts = Zpřístupní stavbu částí kosmické lodi Apollo Program = Program Apollo - # Requires translation! 'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams = 'Nic necestuje rychleji než světlo, s možnou výjimkou špatné zprávy, která si žije vlastním životem.' - Douglas Adams - # Requires translation! [amount] population [cityFilter] = [amount] populace [cityFilter] [stats] [cityFilter] = [stats] [cityFilter] - # Requires translation! CN Tower = CN Věž - # Requires translation! Population loss from nuclear attacks -[amount]% = Ztráty populace způsobené jadernými útoky -[amount]% - # Requires translation! Bomb Shelter = Protiatomový kryt Spaceship part = Části kosmické lodi @@ -2801,122 +2778,64 @@ Haderslev = Haderslev Ringsted = Ringsted Skrive = Skive - # Requires translation! The Huns = Hunové - # Requires translation! Attila the Hun = Attila Hun - # Requires translation! I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. = Můj trůn už mě unavuje. Myslím, že bych místo něj chtěl ten váš. - # Requires translation! Now what is this?! You ask me to add your riches to my great avails. The invitation is accepted. = Cože?! Žádáš mě, abych přidal tvé bohatství k mým velkým výnosům. Pozvánka přijata. - # Requires translation! You are in the presence of Attila, scourge of Rome. Do not let hubris be your downfall as well. = Jste v přítomnosti Attily, metly Říma. Nenechte aroganci, aby způsobila váš pád. - # Requires translation! This is better than you deserve, but let it not be said that I am an unfair man. = To je lepší, než si zasloužíte, ale ať se neříká, že nejsem férový člověk. - # Requires translation! Good day to you. = Dobrý den vám přeji. - # Requires translation! Scourge of God = Bič Boží - # Requires translation! "Borrows" city names from other civilizations in the game = "Půjčují" si jména měst od jiných národů ve hře - # Requires translation! Starts with [tech] = Začíná s technologií [tech] - # Requires translation! Cities are razed [amount] times as fast = Města jsou vypalována [amount] krát rychleji - # Requires translation! Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = Vaši muži hrdě stojí, aby vás pozdravili, Velký Attilo, velký válečníku a vládče Hunské říše. Spolu se svým bratrem Bledou jste rozšířil hranice své říše a stal se nejmocnější a nejděsivější silou 5. století. Podřídil jste východní římské císaře své vůli a vzal si království po království podél řek Dunaje a Nisavy. Jako svrchovaný vládce Hunů jste pochodoval se svou armádou přes celou Evropu do Galie a plánoval rozšířit své již tak působivé území až k Atlantskému oceánu. Vaše předčasná smrt vedla k rychlému rozpadu a pádu vaší říše, ale vaše jméno a skutky vytvořily pro váš lid věčné dědictví. - # Requires translation! Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = Obávaný generále, vaši lidé volají po vzkříšení nové Hunské říše, která způsobí, že činy a historie té staré se budou jevit jen jako vybledlé snění o umírajícím slunci. Odpovíte na jejich volání, abyste znovu prokázal svou důležitost a získal oprávněnou slávu? Nasednete na svého vytrvalého oře a dovedete své armády k vítězství? Vybudujete civilizaci, která obstojí ve zkoušce času? - # Requires translation! Atilla's Court = Atillův dvůr - # Requires translation! The Netherlands = Holandsko - # Requires translation! William of Orange = Vilém III. Oranžský - # Requires translation! As much as I despise war, I consider it a, hahaha, contribution to the common cause to erase your existence. = Jakkoli opovrhuji válkou, považuji to za, hahaha, příspěvek ke společné věci vymazání vaší existence. - # Requires translation! You call yourself an exalted ruler, but I see nothing more than a smartly dressed barbarian! = Říkáte si vznešený vládce, ale nevidím nic jiného než chytře oblečeného barbara! - # Requires translation! I am William of Orange, stadtholder of The Netherlands. Did you need anything? I still have a lot to do. = Jsem Vilém Oranžský, místodržitel Holandska. Potřebovali jste něco? Stále mám co na práci. - # Requires translation! I believe I have something that may be of some importance to you. = Věřím, že mám něco, co pro vás může mít význam. - # Requires translation! Once again, greetings. = Ještě jednou zdravím. - # Requires translation! Dutch East India Company = Holandská východoindická společnost - # Requires translation! Retain [amount]% of the happiness from a luxury after the last copy has been traded away = Udrží [amount]% spokojenosti z luxusní suroviny i poté, co byl poslední kus vyobchodován. - # Requires translation! Hail stalwart Prince William of Orange, liberator of the Netherlands and hero to the Dutch people. It was your courageous effort in the 1568 rebellion against Spanish dominion that led the Dutch to freedom, and ultimately resulted in the Eighty Years' War. Your undertaking allowed for the creation of one of Europe's first modern republics, the Seven United Provinces. You gave your life to the rebellion, falling at the hands of an assassin in 1584, but your death would only serve to embolden the people's charge, and your legacy as "Father of the Fatherland" will stand as a symbol of Dutch independence for all time. = Pozdravte oddaného prince Viléma Oranžského, osvoboditele Holandska a hrdinu holandskeho lidu. Bylo to vaše odvážné úsilí ve vzpouře proti španělskému panství v roce 1568, které vedlo Holanďany ke svobodě a nakonec vyústilo v osmdesátiletou válku. Váš závazek umožnil vytvoření jedné z prvních evropských moderních republik, Sjednocené provincie. V roce 1584 jste položil život běhěm povstání, padl do rukou atentátníka, ale vaše smrt posloužila pouze k povzbuzení obvinění lidu a vaše dědictví jako „otce vlasti“ bude pro všechny představovat symbol holandské nezávislosti navěky. - # Requires translation! Brave prince, the people again yearn for the wise stewardship your wisdom afforded them. Can you once again secure the sovereignty of your kingdom and lead your people to greatness? Can you build a civilization that stands the test of time? = Statečný princi, lidé opět touží po moudrém správcovství, které jim vaše moudrost poskytla. Dokážete znovu zajistit svrchovanost svého království a vést svůj lid k velikosti? Dokážete vybudovat civilizaci, která obstojí ve zkoušce času? - # Requires translation! Amsterdam = Amsterdam - # Requires translation! Rotterdam = Rotterdam - # Requires translation! Utrecht = Utrecht - # Requires translation! Groningen = Groningen - # Requires translation! Breda = Breda - # Requires translation! Nijmegen = Nijmegen - # Requires translation! Den Haag = Den Haag - # Requires translation! Haarlem = Haarlem - # Requires translation! Arnhem = Arnhem - # Requires translation! Zutphen = Zutphen - # Requires translation! Maastricht = Maastricht - # Requires translation! Tilburg = Tilburg - # Requires translation! Eindhoven = Eindhoven - # Requires translation! Dordrecht = Dordrecht - # Requires translation! Leiden = Leiden - # Requires translation! Hertogenbosch = Hertogenbosch - # Requires translation! Almere = Almere - # Requires translation! Alkmaar = Alkmaar - # Requires translation! Brielle = Brielle - # Requires translation! Vlissingen = Vlissingen - # Requires translation! Apeldoorn = Apeldoorn - # Requires translation! Enschede = Enschede - # Requires translation! Amersfoort = Amersfoort - # Requires translation! Zwolle = Zwolle - # Requires translation! Venlo = Venlo - # Requires translation! Uden = Uden - # Requires translation! Grave = Grave - # Requires translation! Delft = Delft - # Requires translation! Gouda = Gouda - # Requires translation! Nieuwstadt = Nieuwstadt - # Requires translation! Weesp = Weesp - # Requires translation! Coevorden = Coevorden - # Requires translation! Kerkrade = Kerkrade Milan = Milán @@ -3088,35 +3007,21 @@ Piety = Zbožnost +[amount]% Production when constructing [stat] buildings = +[amount]% produkce při stavbě [stat] budov Incompatible with [param] = Neslučitelné s [param] - # Requires translation! Philantropy = Dobročinnost - # Requires translation! Gifts of Gold to City-States generate [amount]% more Influence = Dary zlata městským státům vytváří [amount]% více vlivu - # Requires translation! Aesthetics = Estetika # Requires translation! Resting point for Influence with City-States is increased by [amount] = - # Requires translation! Scholasticism = Akademika - # Requires translation! Allied City-States provide [stat] equal to [amount]% of what they produce for themselves = Spřátelené městské státy poskytují [amount]% [stat], co samy vyprodukují - # Requires translation! Cultural Diplomacy = Kulturní diplomacie - # Requires translation! Quantity of Resources gifted by City-States increased by [amount]% = Množství surovin věnované městskými státy je vyšší o [amount]% - # Requires translation! Happiness from Luxury Resources gifted by City-States increased by [amount]% = Spokojenost z Luxusních surovin věnovaných městskými státy je vyšší o [amount]% - # Requires translation! Educated Elite = Vzdělanost elit - # Requires translation! Allied City-States will occasionally gift Great People = Všechny městské státy občas poskytnou velkou osobnost. - # Requires translation! Patronage Complete = Kompletní Patronát - # Requires translation! Influence of all other civilizations with all city-states degrades [amount]% faster = Vliv ostatnich civilizací na městské státy klesá o [amount]% rychleji - # Requires translation! Triggers the following global alert: [param] = Spustí globální upozornění: [param] - # Requires translation! Patronage = Patronát Naval Tradition = Námořní tradice @@ -3140,7 +3045,8 @@ Rationalism Complete = Kompletní Racionalismus [amount] Free Technologies = [amount] technologie zdarma Renaissance era = Renesanční éra Rationalism = Racionalismus -+[amount]% [stat] while the empire is happy = +[amount]% [stat], pokud jsou obyvatelé říše spokojení + # Requires translation! +[amount]% [stat] while the empire is happy = Constitution = Ústavní systém [stats] from every Wonder = [stats] za každý Div @@ -3159,7 +3065,6 @@ Freedom = Svoboda Populism = Populismus [param] units deal +[amount]% damage = [param] jednotky způsobují +[amount]% zranění Militarism = Militarismus - # Requires translation! Gold cost of purchasing [param] units -[amount]% = Cena nákupu [param] jednotek -[amount]% Fascism = Fašismus Quantity of strategic resources produced by the empire +[amount]% = +[amount]% strategických surovin produkovaných říší @@ -3262,9 +3167,7 @@ Construction = Konstrukce Philosophy = Filozofie 'There is only one good, knowledge, and one evil, ignorance.' - Socrates = 'Existuje jen jedno dobro a to je vědění. Existuje jen jedno zlo a to je nevědomost.' - Sókratés - # Requires translation! Drama and Poetry = Divadlo a poezie - # Requires translation! 'What is drama but life with the dull bits cut out.' - Alfred Hitchcock = 'Co je drama než život s vystřiženými nudnými částmi.' - Alfred Hitchcock Currency = Platidlo 'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope = 'Je lepší jíst chléb se šťastným srdcem, než se soužit v bohatství.' - Amenemope @@ -3368,7 +3271,6 @@ Ballistics = Balistika Combustion = Spalování 'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein = 'Každý muž, který dokáže bezpečně řídit při líbání krásné dívky, jednoduše nevěnuje polibku pozornost, kterou si zaslouží.' - Albert Einstein - # Requires translation! Atomic era = Atomová éra Pharmaceuticals = Léčiva 'In nothing do men more nearly approach the gods than in giving health to men.' - Cicero = 'V ničem se lidé k božstvům neblíží více, než když dávají lidem zdraví.' - Cicero @@ -3389,15 +3291,11 @@ Computers = Počítače 'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell = 'Počítače jsou jako bohové Starého zákona: spousta pravidel a žádné milosrdenství.' - Joseph Campbell Information era = Informační éra - # Requires translation! Telecommunications = Telekomunikace - # Requires translation! 'The more we elaborate our means of communication, the less we communicate.' - J.B. Priestly = 'Čím více vylepšujeme způsoby komunikace, tím méně komunikujeme.' - J.B. Priestly Mobile Tactics = Mobilní taktika 'All men can see these tactics whereby I conquer, but what none can see is the strategy out of which victory is evolved.' - Sun Tzu = 'Všichni vidí taktiky, díky nimž dobývám, ale co nikdo nevidí, je strategie, z níž se rodí vítězství.' - Sun Tzu - # Requires translation! Advanced Ballistics = Pokročilá Balistika - # Requires translation! 'Our scientific power has outrun our spiritual power, we have guided missiles and misguided men.' – Martin Luther King Jr. = 'Naše věda překonala našeho ducha, máme naváděné střely a zbloudilé muže.' – Martin Luther King Jr. Satellites = Satelity Reveals the entire map = Objeví celou mapu @@ -3409,15 +3307,11 @@ Lasers = Lasery Particle Physics = Částicová fyzika 'Every particle of matter is attracted by or gravitates to every other particle of matter with a force inversely proportional to the squares of their distances.' - Isaac Newton = 'Síla, kterou se přitahují každé dva hmotné body, je přímo úměrná součinu jejich hmotností a nepřímo úměrná čtverci vzdálenosti mezi nimi.' - Isaac Newton - # Requires translation! Nuclear Fusion = Jaderná Fůze - # Requires translation! 'The release of atomic energy has not created a new problem. It has readily made more urgent the necessity of solving an existing one.' - Albert Einstein = 'Uvolňení atomové energie nevytvořilo nový problém. Jen učinilo naléhavější nutnost řešení toho existujícího.' - Albert Einstein Nanotechnology = Nanotechnologie 'The impact of nanotechnology is expected to exceed the impact that the electronics revolution has had on our lives.' - Richard Schwartz = 'Očekává se, že vývoj nanotechnologií bude znamenat daleko větší dopad, než který na naše životy měla elektronická revoluce.' - Richard Schwartz - # Requires translation! Stealth = Maskování - # Requires translation! 'Be extremely subtle, even to the point of formlessness, be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate.' - Sun Tzu = 'Buďte extrémně jemní, až do beztvarosti, buďte extrémně záhadní, až do bezhlučnosti. Tím můžete řídit osud protivníka.' - Sun Tzu Future era = Budoucí éra @@ -3455,9 +3349,7 @@ Hill = Kopce Provides a one-time Production bonus to the closest city when cut down = Při kácení poskytne jednorázavý bonus k produkci nejbližšího města Blocks line-of-sight from tiles at same elevation = Blokuje dohled z políček stejné výšky - # Requires translation! Resistant to nukes = Odolný proti jaderným útokům - # Requires translation! Can be destroyed by nukes = Lze zničit jaderným útokem Forest = Les @@ -3552,6 +3444,9 @@ Manufactory = Manufaktura Customs house = Celnice + # Requires translation! +Holy site = + Deal 30 damage to adjacent enemy units = 30 zranění sousedním nepřátelským jednotkám Can be built just outside your borders = Může být postaveno 1 políčko za hranicemi Citadel = Pevnost @@ -3570,6 +3465,8 @@ Ancient ruins = Starobylé ruiny City ruins = Zřiceniny města + # Requires translation! +Indestructible = City center = Centrum města Barbarian encampment = Barbarský tábor @@ -3655,7 +3552,6 @@ Barrage III = Přehradná palba III Volley = Salva Extended Range = Zvýšený dostřel - # Requires translation! [amount] Range = [amount] dostřel Indirect Fire = Nepřímá střelba @@ -3682,7 +3578,6 @@ Formation I = Formace I Formation II = Formace II Blitz = Přepadení - # Requires translation! [amount] additional attacks per turn = [amount] bonusový útok za tah Woodsman = Lesník @@ -3695,22 +3590,17 @@ Medic = Zdravotník I Medic II = Zdravotník II Scouting I = Průzkum I - # Requires translation! [amount] Visibility Range = [amount] dohled Scouting II = Průzkum II Scouting III = Průzkum III - # Requires translation! [amount] Movement = [amount] pohyb - # Requires translation! Survivalism I = Přežití I - # Requires translation! Survivalism II = Přežití II - # Requires translation! Survivalism III = Přežití III Boarding Party I = Obsazení I @@ -3746,14 +3636,12 @@ Armor Plating II = Pancéřování II Armor Plating III = Pancéřování III Flight Deck I = Letová paluba I - # Requires translation! Can carry [amount] extra [unitType] units = Uveze navíc [amount] [unitType] Flight Deck II = Letová paluba II Flight Deck III = Letová paluba III - # Requires translation! Supply = Zásobování Siege I = Nálet I @@ -3763,25 +3651,20 @@ Siege II = Nálet II Siege III = Nálet III Evasion = Únik - # Requires translation! Damage taken from interception reduced by [amount]% = Škody způsobené stíháním nižší o [amount]% Interception I = Stíhání I - # Requires translation! [amount]% Damage when intercepting = [amount]% poškození při stíhání Interception II = Stíhání II Interception III = Stíhání III - # Requires translation! Air Targeting I = Letecké míření I - # Requires translation! Air Targeting II = Letecké míření II Sortie = Výpad - # Requires translation! [amount] extra interceptions may be made per turn = [amount] stíhání útoku za tah navíc Operational Range = Operační vzdálenost @@ -3790,7 +3673,6 @@ Air Repair = Oprava ve vzduchu Unit will heal every turn, even if it performs an action = Jednotka bude léčená každé kolo, i když provádí nějakou akci Cover I = Krytí I - # Requires translation! [amount]% Strength when defending vs [unitType] = [amount]% obrany před [unitType] Cover II = Krytí II @@ -3824,7 +3706,6 @@ Quick Study = Rychlé učení [amount]% Bonus XP gain = Získává [amount]% zkušeností navíc Haka War Dance = Válečný tanec Haka - # Requires translation! [amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [param] tiles = [amount]% síly pro nepřátelské [unitType] jednotky do vzdálenosti [param] Rejuvenation = Omlazení @@ -3836,7 +3717,6 @@ May withdraw before melee ([amount]%) = Může ustoupit před bojem zblízka ([a #################### Lines from Units from Civ V - Vanilla #################### - # Requires translation! Can build [param] improvements on tiles = Může budovat [param] vylepšení políček Excess Food converted to Production when under construction = Přebytek jídla se ve výstavbě převede na produkci @@ -3873,7 +3753,6 @@ No defensive terrain bonus = Žádný terénní obranný bonus War Chariot = Válečný vůz - # Requires translation! Horse Archer = Lučištník na koni War Elephant = Válečný slon @@ -3883,19 +3762,14 @@ Spearman = Kopiník Hoplite = Hoplita Persian Immortal = Nesmrtelný - # Requires translation! +[amount] HP when healing = +[amount] zdraví při léčení - # Requires translation! Battering Ram = Beranidlo - # Requires translation! Can only attack [unitType] units = Může útočit pouze na [unitType] - # Requires translation! -[amount] Visibility Range = -[amount] dohled Horseman = Jízda Can move after attacking = Může se pohybovat po útoku - # Requires translation! -[amount]% Strength vs [unitType] = -[amount]% síly proti [unitType] Companion Cavalry = Makedonská jízda @@ -3964,12 +3838,9 @@ Minuteman = Minutemen Tercio = Tercio - # Requires translation! Privateer = Korzár - # Requires translation! May capture killed [param] units = Může zajmout poražené [param] jednotky - # Requires translation! Sea Beggar = Mořský géz Frigate = Fregata @@ -4017,7 +3888,6 @@ Infantry = Pěchota Carrier = Letadlová loď Cannot attack = Nemůže útočit - # Requires translation! Can carry [amount] [unitType] units = Může převážet [amount] [unitType] jednotky Battleship = Bitevní loď @@ -4050,9 +3920,7 @@ Anti-Tank Gun = Protitanková zbraň Atomic Bomb = Atomová bomba Self-destructs when attacking = Zničí sebe sama při útoku - # Requires translation! Nuclear weapon of Strength [amount] = Jaderná zbraň síly [amount] - # Requires translation! Blast radius [amount] = Poloměr výbuchu [amount] Rocket Artillery = Raketové dělostřelectvo @@ -4068,12 +3936,10 @@ Unable to capture cities = Nemůže obsazovat města All tiles cost 1 movement = Vsechny typy políček stojí 1 pohyb Can pass through impassable tiles = Může přes neprůchozí políčka - # Requires translation! Nuclear Submarine = Jaderná ponorka Mechanized Infantry = Mechanizovaná pěchota - # Requires translation! Missile Cruiser = Raketový křižník Modern Armor = Moderní tank @@ -4082,9 +3948,7 @@ Jet Fighter = Tryskový stíhač Giant Death Robot = Obrněný Bitevní Robot - # Requires translation! Stealth Bomber = Neviditelný bombardér - # Requires translation! Cannot be carried by [unit] units = Nemůže být převážen jednotkou [unit] Great Artist = Velký umělec @@ -4101,6 +3965,13 @@ Can undertake a trade mission with City-State, giving a large sum of gold and [a Great Engineer = Velký inženýr Can speed up construction of a wonder = Může zrychlit budování Divu + # Requires translation! +Great Prophet = + # Requires translation! +Can spread religion [amount] times = + # Requires translation! +Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = + Great General = Velký generál Bonus for units in 2 tile radius 15% = Bonus pro bojové jednotky v okruhu 2 políček 15% @@ -4225,7 +4096,6 @@ Natural Wonders, such as the Mt. Fuji, the Rock of Gibraltar and the Great Barri Keyboard = Klávesnice If you have a keyboard, some shortcut keys become available. Unit command or improvement picker keys, for example, are shown directly in their corresponding buttons. = Pokud máte klávesnici, máte k dispozici i klavesové zkratky. Například zkratky příkazů pro jednotky či vylepšení jsou zobrazeny přímo na tlačítkách. On the world screen the hotkeys are as follows: = Klávesové zkratky na hlavní obrazovce: - # Requires translation! Space or 'N' - Next unit or turn\n'E' - Empire overview (last viewed page)\n'+', '-' - Zoom in / out\nHome - center on capital or open its city screen if already centered = Mezera nebo 'N' - Další jednoka či tah\n'E' - Přehled (poslední záložka)\n'+', '-' - Zvětšit / zmenšit\nHome - vycentrovat hlavní město nebo otevřít, je-li již vycentrováno F1 - Open Civilopedia\nF2 - Empire overview Trades\nF3 - Empire overview Units\nF4 - Empire overview Diplomacy\nF5 - Social policies\nF6 - Technologies\nF7 - Empire overview Cities\nF8 - Victory Progress\nF9 - Empire overview Stats\nF10 - Empire overview Resources\nF11 - Quicksave\nF12 - Quickload = F1 - Otevřít Civilopedii\nF2 - Přehled Obchodu\nF3 - Přehled Jednotek\nF4 - Přehled Diplomacie\nF5 - Socialní politika\nF6 - Technologie\nF7 - Přehled Měst\nF8 - Cesta k vítezství\nF9 - Přehled Statistik\nF10 - Přehled Zdrojů\nF11 - Rychlé uložení\nF12 - Rychlé Načtení Ctrl-R - Toggle tile resource display\nCtrl-Y - Toggle tile yield display\nCtrl-O - Game options\nCtrl-S - Save game\nCtrl-L - Load game = Ctrl-R - Přepnout zobrazení zdrojů\nCtrl-Y - Přepnout zobrazení výnosů\nCtrl-O - Herní nastavní\nCtrl-S - Uložit hru\nCtrl-L - Načíst hru diff --git a/android/assets/jsons/translations/Dutch.properties b/android/assets/jsons/translations/Dutch.properties index 1393e5bf69..02d5ef9eea 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Dutch.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Dutch.properties @@ -143,6 +143,8 @@ Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = Biedt [amountOfCulture] cul Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = Biedt 3 voedsel in de hoofdstad en 1 voedsel in andere steden voor 30 Invloed Provides 3 happiness at 30 Influence = Biedt 3 geluk voor 30 Invloed Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Biedt landeenheden elke 20 beurten voor 30 Invloed + # Requires translation! +Give a Gift = Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Geef [giftAmount] goud (+[influenceAmount] Invloed) Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Relatie verandert over [turnsToRelationshipChange] beurten # Requires translation! @@ -433,6 +435,10 @@ You have entered a Golden Age! = Een gouden eeuw is geariveerd! [n] sources of [resourceName] revealed, e.g. near [cityName] = A [greatPerson] has been born in [cityName]! = [cityName] - Een [greatPerson] is geboren! We have encountered [civName]! = We zijn [civName] tegengekomen! + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Kan unit niet onderhouden voor [unitName] - unit is opgeheven! [cityName] has grown! = [cityName] is gegroeid! [cityName] is starving! = [cityName] verhongerd! @@ -476,7 +482,8 @@ An enemy [unit] was spotted in our territory = Een vijandige [unit] is binnen on [amount] enemy units were spotted in our territory = [amount] vijandelijke eenheden werden gespot op ons grondgebied # Requires translation! A(n) [nukeType] exploded in our territory! = -After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! + # Requires translation! +After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = The civilization of [civName] has been destroyed! = De [civName] beschaving is vernietigt! The City-State of [name] has been destroyed! = De stadstaat van [name] is vernietigd! # Requires translation! @@ -1188,7 +1195,7 @@ Walls of Babylon = Muren van Babylon # Requires translation! 'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = # Requires translation! --[amount]% tile improvement construction time = +[amount]% tile improvement construction time = [amount] free [unit] units appear = [amount] gratis [unit] units verschijnen The Pyramids = De piramides @@ -1437,7 +1444,7 @@ Taj Mahal = Taj Mahal 'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell = Free [unit] appears = Gratis [unit] verschijnt # Requires translation! -Science gained from research agreements +[amount]% = +Science gained from research agreements [amount]% = Porcelain Tower = Porceleinen Toren Windmill = Windmolen @@ -4408,7 +4415,7 @@ Rationalism Complete = Renaissance era = Renaissance Rationalism = Rationalisme # Requires translation! -+[amount]% [stat] while the empire is happy = +[amount]% [stat] while the empire is happy = Constitution = Grondwet # Requires translation! @@ -4959,6 +4966,9 @@ Manufactory = Fabriek Customs house = Douanekantoor + # Requires translation! +Holy site = + # Requires translation! Deal 30 damage to adjacent enemy units = # Requires translation! @@ -4982,6 +4992,8 @@ Ancient ruins = Oude ruïnes City ruins = Ruïnes van de stad + # Requires translation! +Indestructible = City center = Stadscentrum Barbarian encampment = Barbaars kamp @@ -5647,6 +5659,13 @@ Great Engineer = # Requires translation! Can speed up construction of a wonder = + # Requires translation! +Great Prophet = + # Requires translation! +Can spread religion [amount] times = + # Requires translation! +Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = + # Requires translation! Great General = # Requires translation! diff --git a/android/assets/jsons/translations/English.properties b/android/assets/jsons/translations/English.properties index 4899e0470a..d6ca7f6d7e 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/English.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/English.properties @@ -254,6 +254,8 @@ Provides 3 happiness at 30 Influence = # Requires translation! Provides land units every 20 turns at 30 Influence = # Requires translation! +Give a Gift = + # Requires translation! Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = # Requires translation! Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = @@ -759,6 +761,10 @@ A [greatPerson] has been born in [cityName]! = # Requires translation! We have encountered [civName]! = # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = + # Requires translation! Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = # Requires translation! [cityName] has grown! = @@ -830,7 +836,8 @@ An enemy [unit] was spotted in our territory = [amount] enemy units were spotted in our territory = # Requires translation! A(n) [nukeType] exploded in our territory! = -After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! + # Requires translation! +After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = # Requires translation! The civilization of [civName] has been destroyed! = # Requires translation! @@ -1276,6 +1283,10 @@ Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceA # Requires translation! Hurry Wonder = # Requires translation! +Spread Religion = + # Requires translation! +Spread [religionName] = + # Requires translation! Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = # Requires translation! You have entered the [newEra]! = @@ -2016,7 +2027,7 @@ Walls of Babylon = # Requires translation! 'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = # Requires translation! --[amount]% tile improvement construction time = +[amount]% tile improvement construction time = # Requires translation! [amount] free [unit] units appear = # Requires translation! @@ -2296,7 +2307,7 @@ Taj Mahal = # Requires translation! Free [unit] appears = # Requires translation! -Science gained from research agreements +[amount]% = +Science gained from research agreements [amount]% = # Requires translation! Porcelain Tower = @@ -5587,7 +5598,7 @@ Renaissance era = # Requires translation! Rationalism = # Requires translation! -+[amount]% [stat] while the empire is happy = +[amount]% [stat] while the empire is happy = # Requires translation! Constitution = @@ -6282,6 +6293,9 @@ Manufactory = # Requires translation! Customs house = + # Requires translation! +Holy site = + # Requires translation! Deal 30 damage to adjacent enemy units = # Requires translation! @@ -6310,6 +6324,8 @@ Ancient ruins = # Requires translation! City ruins = + # Requires translation! +Indestructible = # Requires translation! City center = @@ -7077,6 +7093,13 @@ Great Engineer = # Requires translation! Can speed up construction of a wonder = + # Requires translation! +Great Prophet = + # Requires translation! +Can spread religion [amount] times = + # Requires translation! +Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = + # Requires translation! Great General = # Requires translation! diff --git a/android/assets/jsons/translations/Finnish.properties b/android/assets/jsons/translations/Finnish.properties index 52ee962a8b..a8dc2b7d08 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Finnish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Finnish.properties @@ -151,6 +151,8 @@ Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = Antaa [amountOfCulture] kul Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = Antaa 3 ruokaa pääkaupunkiisi ja 1 ruuan toisiin kaupunkeihisi 30 vaikutusvallassa Provides 3 happiness at 30 Influence = Antaa kolme tyytyväisyyttä 30 vaikutusvallassa Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Antaa maayksikköjä joka 20. vuoro 30 vaikutusvallassa + # Requires translation! +Give a Gift = Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Lahjoita [giftAmount] kultaa (+[influenceAmount] vaikutusvaltaa) Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Suhde vaihtuu [turnsToRelationshipChange] vuoron kuluttua # Requires translation! @@ -464,6 +466,10 @@ You have entered a Golden Age! = Sinulla on alkanut Kultakausi! [n] sources of [resourceName] revealed, e.g. near [cityName] = A [greatPerson] has been born in [cityName]! = [greatPerson] on syntynyt kaupungissa [cityName]! We have encountered [civName]! = Olemme kohdanneet sivilisaation [civName]! + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Resurssit eivät riitä yksikön [unitName] ylläpitoon ja se on lakkautettu! [cityName] has grown! = [cityName] on kasvanut! [cityName] is starving! = [cityName] nääntyy! @@ -507,7 +513,8 @@ An enemy [unit] was spotted in our territory = Vihollisen [unit] havaittiin mail [amount] enemy units were spotted in our territory = [amount] vihollisen yksikkä havaittiin maillamme! # Requires translation! A(n) [nukeType] exploded in our territory! = -After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! + # Requires translation! +After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = The civilization of [civName] has been destroyed! = Sivilisaatio [civName] on tuhottu! The City-State of [name] has been destroyed! = Kaupunkivaltio [name] on tuhottu! # Requires translation! @@ -760,6 +767,10 @@ Hurry Research = Hoputa Tutkimus Conduct Trade Mission = Kauppamatka Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = Matkasi maahan [civName] toi sinulle [goldAmount] Kultaa ja [influenceAmount] Vaikutusvaltaa! Hurry Wonder = Hoputa Ihme + # Requires translation! +Spread Religion = + # Requires translation! +Spread [religionName] = Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Kansalaisesi ovat olleet tyytyväisiä johtamiseesi pitkään ja valtakuntasi siirtyy Kultakaudelle! You have entered the [newEra]! = Olet edennyt aikaan [newEra]! [civName] has entered the [eraName]! = [civName] on edennyt aikaan [eraName]! @@ -1284,7 +1295,7 @@ Walls of Babylon = Babylonin Muurit # Requires translation! 'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = # Requires translation! --[amount]% tile improvement construction time = +[amount]% tile improvement construction time = # Requires translation! [amount] free [unit] units appear = The Pyramids = Pyramidit @@ -1514,7 +1525,7 @@ Taj Mahal = Taj Mahal 'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell = Free [unit] appears = Saat ilmaisen yksikön [unit] # Requires translation! -Science gained from research agreements +[amount]% = +Science gained from research agreements [amount]% = Porcelain Tower = Posliinitorni Windmill = Tuulimylly @@ -3926,7 +3937,7 @@ Renaissance era = # Requires translation! Rationalism = # Requires translation! -+[amount]% [stat] while the empire is happy = +[amount]% [stat] while the empire is happy = Constitution = Perustuslaki # Requires translation! @@ -4554,6 +4565,9 @@ Manufactory = Tehdas Customs house = Tullirakennus + # Requires translation! +Holy site = + # Requires translation! Deal 30 damage to adjacent enemy units = # Requires translation! @@ -4582,6 +4596,8 @@ Ancient ruins = # Requires translation! City ruins = + # Requires translation! +Indestructible = # Requires translation! City center = @@ -5294,6 +5310,13 @@ Great Engineer = # Requires translation! Can speed up construction of a wonder = + # Requires translation! +Great Prophet = + # Requires translation! +Can spread religion [amount] times = + # Requires translation! +Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = + # Requires translation! Great General = # Requires translation! diff --git a/android/assets/jsons/translations/French.properties b/android/assets/jsons/translations/French.properties index 69d894690f..c113ae8a69 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/French.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/French.properties @@ -138,6 +138,8 @@ Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = Fournit [amountOfCulture] d Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = Fournit 3 Nourriture à la capitale et 1 Nourriture pour les autres villes à 30 Influence Provides 3 happiness at 30 Influence = Fournit 3 Bonheur à 30 Influence Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Fournit des unités terrestres tous les 20 tours à 30 Influence + # Requires translation! +Give a Gift = Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Donne [giftAmount] Or (+[influenceAmount] Influence) Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Les relations changent dans [turnsToRelationshipChange] tours Protected by = Protégé par @@ -419,6 +421,10 @@ You have entered a Golden Age! = Vous êtes entré dans un Âge d'Or ! [n] sources of [resourceName] revealed, e.g. near [cityName] = A [greatPerson] has been born in [cityName]! = [cityName] - Un [greatPerson] est né ! We have encountered [civName]! = Nous sommes entrés en contact avec [civName] ! + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Impossible d'entretenir [unitName] - l'unité a été dissoute ! [cityName] has grown! = [cityName] a gagné un citoyen ! [cityName] is starving! = [cityName] est en famine ! @@ -462,7 +468,8 @@ An enemy [unit] was spotted in our territory = Un(e) [unit] ennemi(e) a été re [amount] enemy units were spotted in our territory = [amount] unités ennemies ont été repérées sur notre territoire # Requires translation! A(n) [nukeType] exploded in our territory! = -After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! + # Requires translation! +After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = The civilization of [civName] has been destroyed! = La civilisation [civName] a été détruite ! The City-State of [name] has been destroyed! = La Cité-État [name] a été détruite # Requires translation! @@ -700,6 +707,10 @@ Hurry Research = Accélère la recherche scientifique en cours Conduct Trade Mission = Conduire une mission commerciale Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = Votre mission commerciale vers [civName] vous a rapporté [goldAmount] Or et [influenceAmount] Influence ! Hurry Wonder = Accélère la construction de la merveille + # Requires translation! +Spread Religion = + # Requires translation! +Spread [religionName] = Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Vos citoyens sont heureux de votre gouvernance depuis si longtemps que votre empire débute un Âge d'Or ! You have entered the [newEra]! = Vous êtes entré dans l'ère [newEra] ! [civName] has entered the [eraName]! = [civName] entre en [eraName] ! @@ -1134,7 +1145,7 @@ Walls of Babylon = Murs de Babylone 'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = Que les douleurs de la mort qui viennent sur toi n'entrent pas dans mon corps. Je suis le dieu Tem, et je suis la partie la plus importante du ciel, et la puissance qui me protège est celle qui est avec tous les dieux pour toujours. - Le Livre des Morts, traduit par Sir Ernest Alfred Wallis Budge # Requires translation! --[amount]% tile improvement construction time = +[amount]% tile improvement construction time = [amount] free [unit] units appear = [amount] [unit] gratuites apparaissent The Pyramids = Les pyramides @@ -1312,7 +1323,7 @@ Taj Mahal = Taj Mahal 'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell = 'Les choses semblent toujours plus juste quand nous les observons à posteriori, c'est de cette tour inaccessible du passé que Longing se penche et fait signe.' - James Russell Lowell Free [unit] appears = [unit] gratuite apparaît # Requires translation! -Science gained from research agreements +[amount]% = +Science gained from research agreements [amount]% = Porcelain Tower = Tour de Porcelaine Windmill = Moulin à vent @@ -3204,7 +3215,7 @@ Rationalism Complete = Rationalisme complet Renaissance era = Renaissance Rationalism = Rationalisme # Requires translation! -+[amount]% [stat] while the empire is happy = +[amount]% [stat] while the empire is happy = Constitution = Constitution [stats] from every Wonder = [stats] de chaque merveille @@ -3639,6 +3650,9 @@ Manufactory = Manufacture Customs house = Douanes + # Requires translation! +Holy site = + Deal 30 damage to adjacent enemy units = Inflige 30 dégâts aux unités ennemies adjacentes # Requires translation! Can be built just outside your borders = @@ -3659,6 +3673,8 @@ Ancient ruins = Anciennes ruines City ruins = Ruines + # Requires translation! +Indestructible = City center = Centre-ville Barbarian encampment = Camp barbare @@ -4197,6 +4213,13 @@ Can undertake a trade mission with City-State, giving a large sum of gold and [a Great Engineer = Ingénieur illustre Can speed up construction of a wonder = Peut terminer la construction d'une merveille + # Requires translation! +Great Prophet = + # Requires translation! +Can spread religion [amount] times = + # Requires translation! +Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = + Great General = Général illustre Bonus for units in 2 tile radius 15% = Bonus de combat +15% pour les unités dans un rayon de 2 cases diff --git a/android/assets/jsons/translations/German.properties b/android/assets/jsons/translations/German.properties index aa4d30bdd9..c46b248afd 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/German.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/German.properties @@ -137,6 +137,8 @@ Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = Liefert [amountOfCulture] K Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = Liefert 3 Nahrung in die Hauptstadt und 1 Nahrung in alle anderen Städte für 30 Einflusspunkte Provides 3 happiness at 30 Influence = Liefert 3 Zufriedenheit für 30 Einflusspunkte Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Liefert eine Landeinheit alle 20 Runden für 30 Einflusspunkte + # Requires translation! +Give a Gift = Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Schenke [giftAmount] Gold (+[influenceAmount] Einfluss) Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Die Beziehung verändert sich in [turnsToRelationshipChange] Runden Protected by = Beschützt von @@ -406,6 +408,10 @@ You have entered a Golden Age! = Ein Goldenes Zeitalter hat begonnen! [n] sources of [resourceName] revealed, e.g. near [cityName] = [n] Vorkommen von [resourceName] aufgetaucht, z.B. nahe [cityName] A [greatPerson] has been born in [cityName]! = [cityName] - Ein [greatPerson] wurde geboren! We have encountered [civName]! = Wir sind auf [civName] getroffen! + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Der Unterhalt für [unitName] konnte nicht bezahlt werden - Einheit wurde aufgelöst! [cityName] has grown! = [cityName] ist gewachsen! [cityName] is starving! = [cityName] verhungert! @@ -442,7 +448,8 @@ An enemy [unit] was spotted in our territory = Eine feindliche Einheit [unit] wu [amount] enemy units were spotted near our territory = [amount] feindliche Einheiten wurden nahe unseres Territoriums entdeckt [amount] enemy units were spotted in our territory = [amount] feindliche Einheiten wurden in unserem Territorium entdeckt A(n) [nukeType] exploded in our territory! = Eine [nukeType] ist in unserem Territorium explodiert! -After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! + # Requires translation! +After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = The civilization of [civName] has been destroyed! = Die Zivilisation [civName] wurde besiegt! The City-State of [name] has been destroyed! = Der Stadtstaat von [name] wurde zerstört! Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = Deine [ourUnit] Einheit hat die gegnerische [theirUnit] Einheit gefangen! @@ -673,6 +680,10 @@ Hurry Research = Forschung beschleunigen Conduct Trade Mission = Handelsmission durchführen Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = Deine Handelsmission zu [civName] hat dir [goldAmount] Gold und [influenceAmount] Einfluss eingebracht! Hurry Wonder = Wunder beschleunigen + # Requires translation! +Spread Religion = + # Requires translation! +Spread [religionName] = Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Deine Bürger sind so zufrieden mit deiner Herrschaft, dass dein Reich in ein Goldenes Zeitalter eintritt! You have entered the [newEra]! = Zeitalter [newEra] ist eingeläutet! [civName] has entered the [eraName]! = [civName] hat das Zeitalter [eraName] erreicht! @@ -1084,7 +1095,8 @@ Walls = Mauern Walls of Babylon = Babylons Mauern 'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = 'Oh, lass nicht die Schmerzen des Todes, die über dich kommen, in meinen Leib kommen. Ich bin der Gott Tem, und ich bin der wichtigste Teil des Himmels, und die Macht, die mich schützt, ist die, die mit allen Göttern für immer besteht.' - Das Buch der Toten, übersetzt von Sir Ernest Alfred Wallis Budge --[amount]% tile improvement construction time = -[amount]% Bauzeit einer Feldverbesserung + # Requires translation! +[amount]% tile improvement construction time = [amount] free [unit] units appear = [amount] kostenlose Einheiten vom Typ [unit] erscheinen The Pyramids = Die Pyramiden @@ -1254,7 +1266,8 @@ Taj Mahal = Taj Mahal 'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell = 'Die Dinge erscheinen immer schöner, wenn wir auf sie zurückblicken, und aus diesem unzugänglichen Turm die Vergangenheit Sehnsüchtig lehnt und winkt.' - James Russell Lowell Free [unit] appears = Eine kostenlose Einheit "[unit]" erscheint -Science gained from research agreements +[amount]% = Durch Forschungsvereinbarungen erhaltene Wissenschaft +[amount]% + # Requires translation! +Science gained from research agreements [amount]% = Porcelain Tower = Porzellanturm Windmill = Windmühle @@ -2958,7 +2971,8 @@ Rationalism Complete = Rationalismus vollständig [amount] Free Technologies = [amount] freie Technologien Renaissance era = Renaissance Rationalism = Rationalismus -+[amount]% [stat] while the empire is happy = +[amount]% [stat] währenddessen das Reich zufrieden ist + # Requires translation! +[amount]% [stat] while the empire is happy = Constitution = Verfassung [stats] from every Wonder = [stats] von jedem Wunder @@ -3356,6 +3370,9 @@ Manufactory = Fabrik Customs house = Zollamt + # Requires translation! +Holy site = + Deal 30 damage to adjacent enemy units = Fügt angrgenzenden gegnerischen Einheiten 30 Schadenspunkte pro Runde zu Can be built just outside your borders = Kann, auch ein Feld weit, außerhalb Deiner eigenen Grenzen gebaut werden Citadel = Zitadelle @@ -3373,6 +3390,8 @@ Ancient ruins = Altertümliche Ruinen City ruins = Stadtruinen + # Requires translation! +Indestructible = City center = Stadtzentrum Barbarian encampment = Barbarenlager @@ -3871,6 +3890,13 @@ Can undertake a trade mission with City-State, giving a large sum of gold and [a Great Engineer = Großer Ingenieur Can speed up construction of a wonder = Kann die Produktion eines Wunders beschleunigen + # Requires translation! +Great Prophet = + # Requires translation! +Can spread religion [amount] times = + # Requires translation! +Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = + Great General = Großer General Bonus for units in 2 tile radius 15% = 15% Bonus für Einheiten im Umfeld von 2 Feldern diff --git a/android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties b/android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties index a72b44364a..4936bfbb2a 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties @@ -144,6 +144,8 @@ Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = 30 Befolyás esetén [amoun Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = 30 Befolyás esetén a fővárosban 3, minden más városban 1 Élelmiszert biztosít Provides 3 happiness at 30 Influence = 30 Befolyás esetén 3 Boldogságot biztosít Provides land units every 20 turns at 30 Influence = 30 Befolyás esetén egy szárazföldi egységet biztosít 20 körönként + # Requires translation! +Give a Gift = Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = [giftAmount] Arany ajándékozása (+[influenceAmount] Befolyás) Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = [turnsToRelationshipChange] kör múlva megváltozik a kapcsolatotok # Requires translation! @@ -446,6 +448,10 @@ You have entered a Golden Age! = Aranykorba léptél! [n] sources of [resourceName] revealed, e.g. near [cityName] = A [greatPerson] has been born in [cityName]! = [greatPerson] született [cityName] városában! We have encountered [civName]! = Találkoztunk [civName] nemzetével! + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = [unitName] karbantartása nem lehetséges - egység feloszlatva! [cityName] has grown! = [cityName] növekedésnek indult! [cityName] is starving! = [cityName] éhezik! @@ -489,7 +495,8 @@ An enemy [unit] was spotted in our territory = Egy ellenséges [unit] egység t [amount] enemy units were spotted in our territory = [amount] ellenséges egység tűnt fel területünkön # Requires translation! A(n) [nukeType] exploded in our territory! = -After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! + # Requires translation! +After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = The civilization of [civName] has been destroyed! = [civName] civilizáció megsemmisült! The City-State of [name] has been destroyed! = [name] városállam megsemmisült! # Requires translation! @@ -732,6 +739,10 @@ Hurry Research = Kutatás felgyorsítása Conduct Trade Mission = Kereskedelmi misszió lebonyolítása Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = A kereskedelmi missziód [civName] irányába [goldAmount] aranyat és [influenceAmount] Befolyást szerzett Hurry Wonder = Csoda felgyorsítása + # Requires translation! +Spread Religion = + # Requires translation! +Spread [religionName] = Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = A polgáraid olyan hosszú ideje boldogok uralkodásod alatt, hogy a birodalmad Aranykorba lép! You have entered the [newEra]! = [newEra] korba léptél! [civName] has entered the [eraName]! = [civName] [eraName] korba lépett! @@ -1208,7 +1219,7 @@ Walls of Babylon = Babilon falai # Requires translation! 'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = # Requires translation! --[amount]% tile improvement construction time = +[amount]% tile improvement construction time = [amount] free [unit] units appear = [amount] ingyen [unit] egység The Pyramids = Piramisok @@ -1405,7 +1416,7 @@ Taj Mahal = Tádzs Mahal # Requires translation! Free [unit] appears = # Requires translation! -Science gained from research agreements +[amount]% = +Science gained from research agreements [amount]% = Porcelain Tower = Porcelán torony Windmill = Szélmalom @@ -3823,7 +3834,7 @@ Rationalism Complete = Racionalizmus befejezve Renaissance era = Reneszánsz kor Rationalism = Racionalizmus # Requires translation! -+[amount]% [stat] while the empire is happy = +[amount]% [stat] while the empire is happy = Constitution = Alkotmány [stats] from every Wonder = [stats] minden Csodáért @@ -4294,6 +4305,9 @@ Manufactory = Manufaktúra Customs house = Vámház + # Requires translation! +Holy site = + Deal 30 damage to adjacent enemy units = 30 sérülést okoz a szomszédos ellenséges egységeken # Requires translation! Can be built just outside your borders = @@ -4316,6 +4330,8 @@ Ancient ruins = Ősi romok City ruins = Városromok + # Requires translation! +Indestructible = # Requires translation! City center = @@ -4887,6 +4903,13 @@ Can undertake a trade mission with City-State, giving a large sum of gold and [a Great Engineer = Híres Mérnök Can speed up construction of a wonder = Meggyorsítja a csodák építését + # Requires translation! +Great Prophet = + # Requires translation! +Can spread religion [amount] times = + # Requires translation! +Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = + Great General = Híres Tábornok Bonus for units in 2 tile radius 15% = Két területű sugárban lévő egységeknek 15% bónuszt ad diff --git a/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties b/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties index ce23421a7d..270f9c152e 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties @@ -137,6 +137,8 @@ Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = Menyediakan [amountOfCultur Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = Menyediakan 3 makanan di ibu kota dan 1 makanan di kota lain di 30 Pengaruh Provides 3 happiness at 30 Influence = Menyediakan 3 kebahagiaan di 30 Pengaruh Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Menyediakan unit darat setiap 20 giliran di 30 Pengaruh + # Requires translation! +Give a Gift = Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Hadiahkan [giftAmount] emas (+[influenceAmount] pengaruh) Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Hubungan berubah dalam [turnsToRelationshipChange] giliran lagi Protected by = Dilindungi oleh @@ -406,6 +408,10 @@ You have entered a Golden Age! = Kamu telah memasuki masa kejayaan! [n] sources of [resourceName] revealed, e.g. near [cityName] = [n] sumber daya [resourceName] ditemukan, salah satunya di dekat [cityName] A [greatPerson] has been born in [cityName]! = Seorang [greatPerson] sudah lahir di [cityName]! We have encountered [civName]! = Kita telah menemukan bangsa [civName]! + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Tidak bisa menyediakan persediaan untuk [unitName] - unit telah dibubarkan [cityName] has grown! = [cityName] telah tumbuh [cityName] is starving! = [cityName] sedang kelaparan! @@ -442,7 +448,8 @@ An enemy [unit] was spotted in our territory = [unit] musuh terlihat di daerah k [amount] enemy units were spotted near our territory = [amount] unit musuh terlihat di dekat daerah kita [amount] enemy units were spotted in our territory = [amount] unit musuh terlihat di daerah kita A(n) [nukeType] exploded in our territory! = Sebuah [nukeType] telah meledak di daerah kita! -After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! + # Requires translation! +After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = The civilization of [civName] has been destroyed! = Peradaban [civName] telah hancur! The City-State of [name] has been destroyed! = Negara-Kota [name] telah hancur! Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = [ourUnit] kamu telah menawan [theirUnit] musuh! @@ -673,6 +680,10 @@ Hurry Research = Percepat Riset Conduct Trade Mission = Lakukan Misi Perdagangan Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = Misi perdagangan Anda ke [civName] telah menghasilkan emas sebanyak [goldAmount] dan pengaruh sebanyak [influenceAmount]! Hurry Wonder = Percepat Keajaiban Dunia + # Requires translation! +Spread Religion = + # Requires translation! +Spread [religionName] = Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Penduduk Anda sudah sangat bahagia dengan pemerintahan Anda sampai peradaban Anda memasuki Masa Keemasan! You have entered the [newEra]! = Anda telah memasuki [newEra]! [civName] has entered the [eraName]! = [civName] telah memasuki [eraName]! @@ -1047,7 +1058,6 @@ Palace = Istana Monument = Monumen - # Requires translation! [stats] from [resource] tiles [cityFilter] = [stats] dari daerah yang memiliki [resource] [cityFilter] Granary = Lumbung @@ -1085,7 +1095,8 @@ Walls = Tembok Walls of Babylon = Tembok Babel 'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = 'O, jangan biarkan rasa sakit dari kematianmu datang merasuki tubuhku. Aku adalah sang dewa Tem, dan aku adalah bagian terpenting dari langit, dan kekuatan yang melindungiku sama dengan kekuatan yang bersama semua dewa selamanya' - Kitab Kematian, diterjemahkan oleh Tuan Ernest Alfred Wallis Budge --[amount]% tile improvement construction time = -[amount]% waktu yang diperlukan untuk pembangunan peningkatan daerah + # Requires translation! +[amount]% tile improvement construction time = [amount] free [unit] units appear = [amount] unit [unit] gratis muncul The Pyramids = Piramida @@ -1139,7 +1150,6 @@ Burial Tomb = Pemakaman Mud Pyramid Mosque = Masjid Piramida Lumpur - # Requires translation! [amount]% great person generation [cityFilter] = [amount]% kelahiran orang hebat [cityFilter] National Epic = Epik Nasional @@ -1161,7 +1171,6 @@ Aqueduct = Saluran Air Enemy land units must spend 1 extra movement point when inside your territory (obsolete upon Dynamite) = Unit darat musuh harus menggunakan ekstra 1 pergerakan saat berada di dalam daerahmu Great Wall = Tembok Besar - # Requires translation! All newly-trained [unitType] units [cityFilter] receive the [promotion] promotion = Semua unit [unitType] yang baru dilatih [cityFilter] mendapatkan promosi [promotion] Heroic Epic = Epik Kepahlawanan @@ -1257,7 +1266,8 @@ Taj Mahal = Taj Mahal 'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell = 'Semuanya selalu terlihat lebih indah ketika kita merenungkannya, dan di luar menara masa lalu yang tidak memiliki pintu disanalah kerinduan bersandar dan memberikan isyarat.' - James Russell Lowell Free [unit] appears = [unit] gratis muncul -Science gained from research agreements +[amount]% = Ilmu pengetahuan yang didapat dari persetujuan riset +[amount]% + # Requires translation! +Science gained from research agreements [amount]% = Porcelain Tower = Menara Porselen Windmill = Kincir Angin @@ -2961,7 +2971,8 @@ Rationalism Complete = Rasionalisme Lengkap [amount] Free Technologies = [amount] Teknologi Gratis Renaissance era = Era Pembaruan Rationalism = Rasionalisme -+[amount]% [stat] while the empire is happy = +[amount]% [stat] saat kekaisaran sedang bahagia + # Requires translation! +[amount]% [stat] while the empire is happy = Constitution = Konstitusi [stats] from every Wonder = [stats] dari setiap keajaiban dunia @@ -3359,6 +3370,9 @@ Manufactory = Pabrik Manufaktur Customs house = Rumah cukai + # Requires translation! +Holy site = + Deal 30 damage to adjacent enemy units = Memberi 30 kerusakan pada unit musuh yang bersebelahan Can be built just outside your borders = Hanya bisa dibangun tepat di luar perbatasanmu Citadel = Benteng @@ -3376,6 +3390,8 @@ Ancient ruins = Reruntuhan kuno City ruins = Reruntuhan kota + # Requires translation! +Indestructible = City center = Pusat kota Barbarian encampment = Pekemahan orang barbar @@ -3874,6 +3890,13 @@ Can undertake a trade mission with City-State, giving a large sum of gold and [a Great Engineer = Insinyur Hebat Can speed up construction of a wonder = Dapat mempercepat kontruksi sebuah keajaiban dunia + # Requires translation! +Great Prophet = + # Requires translation! +Can spread religion [amount] times = + # Requires translation! +Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = + Great General = Jenderal Hebat Bonus for units in 2 tile radius 15% = Bonus 15% untuk unit di jangkauan 2 daerah diff --git a/android/assets/jsons/translations/Italian.properties b/android/assets/jsons/translations/Italian.properties index 434518de15..81e7c411d8 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Italian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Italian.properties @@ -137,6 +137,8 @@ Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = Dona [amountOfCulture] punt Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = Dona 3 Cibo alla Capitale e 1 Cibo alle altre Città a minimo 30 Punti Influenza Provides 3 happiness at 30 Influence = Dona 3 Punti Felicità a minimo 30 Punti Influenza Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Concede un'unità terrestre ogni 20 turni a minimo 30 Punti Influenza + # Requires translation! +Give a Gift = Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Dona [giftAmount] oro (+[influenceAmount] Influenza) Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = I rapporti cambieranno tra [turnsToRelationshipChange] turni Protected by = Protetta da @@ -407,6 +409,10 @@ You have entered a Golden Age! = È iniziata un'Età dell'Oro! [n] sources of [resourceName] revealed, e.g. near [cityName] = [n] fonti di [resourceName] scoperte nei pressi di [cityName] A [greatPerson] has been born in [cityName]! = È nato un [greatPerson] nella città di [cityName]! We have encountered [civName]! = Abbiamo incontrato il popolo di [civName]! + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Mantenimento troppo alto per [unitName]: l'unità si è sciolta! [cityName] has grown! = [cityName] è cresciuta! [cityName] is starving! = [cityName] sta patendo la fame! @@ -443,7 +449,8 @@ An enemy [unit] was spotted in our territory = Abbiamo avvistato un'unità nemic [amount] enemy units were spotted near our territory = Abbiamo avvistato [amount] unità nemiche nei pressi dei nostri confini! [amount] enemy units were spotted in our territory = Abbiamo avvistato [amount] unità nemiche nel nostro territorio! A(n) [nukeType] exploded in our territory! = È esploso [nukeType] nel nostro territorio! -After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! + # Requires translation! +After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = The civilization of [civName] has been destroyed! = La civiltà [civName] è stata distrutta! The City-State of [name] has been destroyed! = La Città-Stato [name] è stata distrutta! # Requires translation! @@ -676,6 +683,10 @@ Hurry Research = Accelera ricerca Conduct Trade Mission = Conduci missione commerciale Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = La tua missione commerciale con [civName] ti ha fruttato [goldAmount] Oro e [influenceAmount] Influenza! Hurry Wonder = Accellera Meraviglia + # Requires translation! +Spread Religion = + # Requires translation! +Spread [religionName] = Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = I tuoi cittadini sono da tempo contenti del tuo governo! Il tuo impero è entrato in un'Età dell'Oro! You have entered the [newEra]! = Benvenuto nell'Era [newEra]! [civName] has entered the [eraName]! = [civName] ha raggiunto l'Era [eraName]! @@ -1100,7 +1111,8 @@ Walls = Mura Walls of Babylon = Mura di Babilonia 'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = 'Oh, non lasciare che i dolori della morte che piombano su di te entrino nel mio corpo. Io sono il dio Tem, e risiedo nella parte più importante del cielo, e il potere che mi protegge è quello che si accompagna per sempre a tutti gli dèi.' - Il Libro dei Morti, traduzione di Sir Ernest Alfred Wallis Budge --[amount]% tile improvement construction time = -[amount]% tempo di costruzione per i miglioramenti + # Requires translation! +[amount]% tile improvement construction time = [amount] free [unit] units appear = Appaiono [amount] unità [unit] gratuite The Pyramids = Grandi Piramidi @@ -1272,7 +1284,8 @@ Taj Mahal = Taj Mahal 'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell = 'Le cose sembrano sempre più belle quando ci voltiamo indietro per guardarle, ed è dall'inaccessibile torre del passato che la nostalgia si protende e chiama.' - James Russel Lowell Free [unit] appears = Appare un [unit] gratuito -Science gained from research agreements +[amount]% = +[amount]% Scienza ottenuta dagli accordi di ricerca + # Requires translation! +Science gained from research agreements [amount]% = Porcelain Tower = Torre di Porcellana Windmill = Mulino a vento @@ -3036,7 +3049,8 @@ Rationalism Complete = Razionalismo Completo [amount] Free Technologies = [amount] Tecnologie gratuite Renaissance era = Rinascimentale Rationalism = Razionalismo -+[amount]% [stat] while the empire is happy = +[amount]% [stat] quando l'impero è felice + # Requires translation! +[amount]% [stat] while the empire is happy = Constitution = Costituzione [stats] from every Wonder = [stats] per ogni Meraviglia @@ -3434,6 +3448,9 @@ Manufactory = Fabbrica Customs house = Dogana + # Requires translation! +Holy site = + Deal 30 damage to adjacent enemy units = Infligge 30 danno alle unità nemiche adiacenti Can be built just outside your borders = Costruibile appena fuori dai tuoi confini Citadel = Cittadella @@ -3452,6 +3469,8 @@ Ancient ruins = Antiche rovine City ruins = Rovine cittadine + # Requires translation! +Indestructible = City center = Centro cittadino Barbarian encampment = Accampamento barbaro @@ -3957,6 +3976,13 @@ Can undertake a trade mission with City-State, giving a large sum of gold and [a Great Engineer = Grande Ingegnere Can speed up construction of a wonder = Può accelerare la costruzione di una Meraviglia + # Requires translation! +Great Prophet = + # Requires translation! +Can spread religion [amount] times = + # Requires translation! +Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = + Great General = Grande Generale Bonus for units in 2 tile radius 15% = 15% Bonus per le unità nel raggio di 2 caselle diff --git a/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties b/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties index cc7c588176..1fdfc816de 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties @@ -143,6 +143,8 @@ Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = 影響力30で文化力+[am Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = 影響力30で首都に食料+3、その他の都市に食料+1 Provides 3 happiness at 30 Influence = 影響力30で幸福度+30 Provides land units every 20 turns at 30 Influence = 影響力30で20ターンごとに軍事ユニットを提供 + # Requires translation! +Give a Gift = Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = [giftAmount]ゴールドを寄付（影響力+[influenceAmount]） Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = [turnsToRelationshipChange]ターンで別の関係の変更 # Requires translation! @@ -437,6 +439,10 @@ You have entered a Golden Age! = あなたは黄金時代に入りました [n] sources of [resourceName] revealed, e.g. near [cityName] = A [greatPerson] has been born in [cityName]! = [cityName]に[greatPerson]が誕生しました We have encountered [civName]! = [civName]に遭遇しました + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = [unitName]に維持費を与えられません。ユニットは解散しました [cityName] has grown! = [cityName]が成長しました [cityName] is starving! = [cityName]は飢えています @@ -480,7 +486,8 @@ An enemy [unit] was spotted in our territory = 敵の[unit]が我々の領土で [amount] enemy units were spotted in our territory = 敵のユニットを我々の領土で[amount]体確認 # Requires translation! A(n) [nukeType] exploded in our territory! = -After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! + # Requires translation! +After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = The civilization of [civName] has been destroyed! = [civName]は崩壊しました The City-State of [name] has been destroyed! = 都市国家、[name]は破壊されました # Requires translation! @@ -719,6 +726,10 @@ Hurry Research = 研究を開始 Conduct Trade Mission = 通商任務の開始 Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = [civName]への通商任務により、[goldAmount]ゴールドと影響力[influenceAmount]が得られました！ Hurry Wonder = 遺産の建造を急ぐ + # Requires translation! +Spread Religion = + # Requires translation! +Spread [religionName] = Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = おめでとう！市民があなたの統治に長らく満足してきたため、文明は黄金時代に入った! You have entered the [newEra]! = [newEra]に入りました [civName] has entered the [eraName]! = [civName]が[eraName]に入りました @@ -1174,7 +1185,7 @@ Walls of Babylon = バビロニアの城壁 'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = 「死の苦しみよ、汝から我の肉体を逃れさせたまえ。我は神、テムなり。天空遥かに君臨するものなり。我を守りし力は神々と永久にあるものなり。」 - サー・アーネスト・ウォリス・バッジ訳『エジプト死者の書』 # Requires translation! --[amount]% tile improvement construction time = +[amount]% tile improvement construction time = [amount] free [unit] units appear = 無償の[unit]を[amount]獲得 The Pyramids = ピラミッド @@ -1352,7 +1363,7 @@ Taj Mahal = タージ・マハル 'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell = 「物事は何でも、振り返ればより良く見える。もう手の届くことのない過去の塔から、追懐の情が身を乗りだして手招きをするのだ。」 - ジェームズ・ラッセル・ローウェル Free [unit] appears = 無償の[unit]が出現 # Requires translation! -Science gained from research agreements +[amount]% = +Science gained from research agreements [amount]% = Porcelain Tower = 南京の陶塔 Windmill = 風車 @@ -3209,7 +3220,7 @@ Rationalism Complete = 合理主義コンプリート Renaissance era = ルネサンス Rationalism = 合理主義 # Requires translation! -+[amount]% [stat] while the empire is happy = +[amount]% [stat] while the empire is happy = Constitution = 憲法 [stats] from every Wonder = すべての遺産から[stats] @@ -3644,6 +3655,9 @@ Manufactory = 製造所 Customs house = 税関 + # Requires translation! +Holy site = + Deal 30 damage to adjacent enemy units = 隣接する敵ユニットに30ダメージ Can be built just outside your borders = 国境のすぐ外に建てられる Citadel = 城塞 @@ -3662,6 +3676,8 @@ Ancient ruins = 古代遺跡 City ruins = 廃墟都市 + # Requires translation! +Indestructible = City center = 市街地 Barbarian encampment = 野営地 @@ -4199,6 +4215,13 @@ Can undertake a trade mission with City-State, giving a large sum of gold and [a Great Engineer = 大技術者 Can speed up construction of a wonder = 遺産の建造速度を早める + # Requires translation! +Great Prophet = + # Requires translation! +Can spread religion [amount] times = + # Requires translation! +Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = + Great General = 大将軍 Bonus for units in 2 tile radius 15% = 周囲2タイル以内にいる自国のユニットに戦闘ボーナス+15% diff --git a/android/assets/jsons/translations/Korean.properties b/android/assets/jsons/translations/Korean.properties index ef24da5890..ed8a816014 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Korean.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Korean.properties @@ -137,6 +137,8 @@ Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = 30 영향력부터 [amountO Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = 30 영향력부터 수도에 +3 식량, 그 외의 도시에 +1 식량을 제공합니다. Provides 3 happiness at 30 Influence = 30 영향력부터 +3 행복을 제공합니다. Provides land units every 20 turns at 30 Influence = 30 영향력부터 20턴마다 지상 유닛을 제공합니다. + # Requires translation! +Give a Gift = Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = [giftAmount]골드 선물 (+[influenceAmount] 영향력) Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = [turnsToRelationshipChange] 턴 후 관계가 변경됩니다. Protected by = 보호하는 문명 @@ -406,6 +408,10 @@ You have entered a Golden Age! = 황금기가 시작되었습니다! [n] sources of [resourceName] revealed, e.g. near [cityName] = [cityName] 등 [n]개 지점에 [resourceName] 자원이 발견되었습니다 A [greatPerson] has been born in [cityName]! = [cityName]에서 [greatPerson]이(가) 탄생했습니다! We have encountered [civName]! = [civName] 문명과 만났습니다! + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = [unitName]의 유지비를 지불하지 못해 유닛이 해산되었습니다! [cityName] has grown! = [cityName]이(가) 성장했습니다! [cityName] is starving! = [cityName]이(가) 굶주리고 있습니다! @@ -442,7 +448,8 @@ An enemy [unit] was spotted in our territory = 적 [unit]이(가) 아군 영토 [amount] enemy units were spotted near our territory = [amount]명의 적이 아군 영토 근처에서 발견되었습니다 [amount] enemy units were spotted in our territory = [amount]명의 적이 아군 영토 내에서 발견되었습니다 A(n) [nukeType] exploded in our territory! = 아군 영토에 [nukeType] 폭탄이 떨어졌습니다! -After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! + # Requires translation! +After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = The civilization of [civName] has been destroyed! = [civName] 문명이 멸망했습니다! The City-State of [name] has been destroyed! = [name] 도시국가가 멸망했습니다! Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = 아군 [ourUnit]이(가) 적 [theirUnit]을(를) 포로로 잡았습니다 @@ -673,6 +680,10 @@ Hurry Research = 연구 가속 Conduct Trade Mission = 무역 임무 수행 Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = [civName]에 무역 임무를 수행하여 [goldAmount]골드와 [influenceAmount]영향력을 얻었습니다! Hurry Wonder = 불가사의 건축 가속 + # Requires translation! +Spread Religion = + # Requires translation! +Spread [religionName] = Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = 시민들이 당신의 통치에 행복해하여 국가에 황금기가 시작됩니다! You have entered the [newEra]! = [newEra]에 온 것을 환영합니다! [civName] has entered the [eraName]! = [civName]이(가) [eraName]에 들어갔습니다. @@ -1084,7 +1095,8 @@ Walls = 성벽 Walls of Babylon = 바빌론 성벽 'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = '오, 그대에게 찾아온 죽음의 고통이 나의 육체에 들지 않기를. 나는 템 신으로서, 하늘 꼭대기에 거하며, 영원히 모든 신과 함께 하는 힘이 나를 보호할지니.' - 사자의 서, E.A. 월리스 버지 경 역 --[amount]% tile improvement construction time = 시설 건설 시간 -[amount]% + # Requires translation! +[amount]% tile improvement construction time = [amount] free [unit] units appear = 무료 [unit] [amount]기 출현 The Pyramids = 피라미드 @@ -1254,7 +1266,8 @@ Taj Mahal = 타지마할 'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell = '만사는 지나고 나서 돌아보면 더 좋아보이며, 바로 그 다가갈 수 없는 과거의 탑으로부터 동경은 몸을 내밀어 우리를 부른다.' - 제임스 러셀 로웰 Free [unit] appears = 무료 [unit] 출현 -Science gained from research agreements +[amount]% = 연구 협정으로 얻는 과학 +[amount]% + # Requires translation! +Science gained from research agreements [amount]% = Porcelain Tower = 대보은사 Windmill = 풍차 @@ -2958,7 +2971,8 @@ Rationalism Complete = 합리주의 정책 완성 [amount] Free Technologies = 무료 기술 [amount]개 획득 Renaissance era = 르네상스 시대 Rationalism = 합리주의 -+[amount]% [stat] while the empire is happy = 국가가 행복 상태일 때 [stat] +[amount]% + # Requires translation! +[amount]% [stat] while the empire is happy = Constitution = 헌법 [stats] from every Wonder = 모든 불가사의에서 [stats] @@ -3356,6 +3370,9 @@ Manufactory = 제조공장 Customs house = 세관 + # Requires translation! +Holy site = + Deal 30 damage to adjacent enemy units = 인접한 적 유닛 -30HP Can be built just outside your borders = 국경 바로 바깥까지만 건설 가능 Citadel = 성채 @@ -3373,6 +3390,8 @@ Ancient ruins = 고대 유적 City ruins = 도시 폐허 + # Requires translation! +Indestructible = City center = 도시 중심가 Barbarian encampment = 야만인 주둔지 @@ -3871,6 +3890,13 @@ Can undertake a trade mission with City-State, giving a large sum of gold and [a Great Engineer = 위대한 기술자 Can speed up construction of a wonder = 불가사의 건설 가속화 가능 + # Requires translation! +Great Prophet = + # Requires translation! +Can spread religion [amount] times = + # Requires translation! +Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = + Great General = 위대한 장군 Bonus for units in 2 tile radius 15% = 2타일 내의 아군 유닛 전투력 +15% diff --git a/android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties b/android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties index 8c53443113..219571579b 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties @@ -155,6 +155,8 @@ Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = Pateikiama [amountOfCulture Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = Pateikia 3 maisto produktus sostinėje ir 1 maistą kituose miestuose, esant 30 įtakai Provides 3 happiness at 30 Influence = Suteikia 3 laimę esant 30 įtakos Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Pateikia žemės vienetus kas 20 apsisukimų esant 30 įtakai + # Requires translation! +Give a Gift = Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Dovanų [giftAmount] auksas (+ [influenceAmount] įtaka) Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Santykių pokyčiai kitame [turnsToRelationshipChange] posūkyje # Requires translation! @@ -470,6 +472,10 @@ You have entered a Golden Age! = Jūs įžengėte į aukso amžių! [n] sources of [resourceName] revealed, e.g. near [cityName] = A [greatPerson] has been born in [cityName]! = [greatPerson] gimė mieste [cityName]! We have encountered [civName]! = Mes susidūrėme su [civName]! + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Neįmanoma užtikrinti [unitName] įrenginio priežiūros - įrenginys buvo išformuotas! [cityName] has grown! = [cityName] išaugo! [cityName] is starving! = [cityName] badauja! @@ -513,7 +519,8 @@ An enemy [unit] was spotted in our territory = Mūsų teritorijoje buvo pastebė [amount] enemy units were spotted in our territory = [amount] priešo vienetai buvo pastebėti mūsų teritorijoje # Requires translation! A(n) [nukeType] exploded in our territory! = -After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! + # Requires translation! +After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = The civilization of [civName] has been destroyed! = [civName] civilizacija buvo sunaikinta! The City-State of [name] has been destroyed! = [name] miestas-valstybė buvo sunaikinta! # Requires translation! @@ -777,6 +784,10 @@ Hurry Research = Skubėti tyrimai Conduct Trade Mission = Vykdykite prekybos misiją Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = Jūsų prekybos misija į [civName] pelnė jums [goldAmount] auksą ir [influenceAmount] įtaką! Hurry Wonder = Skubėk stebuklas + # Requires translation! +Spread Religion = + # Requires translation! +Spread [religionName] = Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Jūsų piliečiai taip ilgai džiaugėsi jūsų taisykle, kad imperija atėjo į aukso amžių! You have entered the [newEra]! = Jūs įėjote į [newEra]! [civName] has entered the [eraName]! = [civName] pateko į [eraName]! @@ -1348,7 +1359,7 @@ Walls of Babylon = # Requires translation! 'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = # Requires translation! --[amount]% tile improvement construction time = +[amount]% tile improvement construction time = # Requires translation! [amount] free [unit] units appear = # Requires translation! @@ -1628,7 +1639,7 @@ Taj Mahal = # Requires translation! Free [unit] appears = # Requires translation! -Science gained from research agreements +[amount]% = +Science gained from research agreements [amount]% = # Requires translation! Porcelain Tower = @@ -4894,7 +4905,7 @@ Renaissance era = # Requires translation! Rationalism = # Requires translation! -+[amount]% [stat] while the empire is happy = +[amount]% [stat] while the empire is happy = # Requires translation! Constitution = @@ -5589,6 +5600,9 @@ Manufactory = # Requires translation! Customs house = + # Requires translation! +Holy site = + # Requires translation! Deal 30 damage to adjacent enemy units = # Requires translation! @@ -5617,6 +5631,8 @@ Ancient ruins = # Requires translation! City ruins = + # Requires translation! +Indestructible = # Requires translation! City center = @@ -6384,6 +6400,13 @@ Great Engineer = # Requires translation! Can speed up construction of a wonder = + # Requires translation! +Great Prophet = + # Requires translation! +Can spread religion [amount] times = + # Requires translation! +Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = + # Requires translation! Great General = # Requires translation! diff --git a/android/assets/jsons/translations/Malay.properties b/android/assets/jsons/translations/Malay.properties index 9c8b1ec9d4..b3e5f0495d 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Malay.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Malay.properties @@ -162,6 +162,8 @@ Provides 3 happiness at 30 Influence = # Requires translation! Provides land units every 20 turns at 30 Influence = # Requires translation! +Give a Gift = + # Requires translation! Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = # Requires translation! Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = @@ -531,6 +533,10 @@ A [greatPerson] has been born in [cityName]! = # Requires translation! We have encountered [civName]! = # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = + # Requires translation! Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = # Requires translation! [cityName] has grown! = @@ -602,7 +608,8 @@ An enemy [unit] was spotted in our territory = [amount] enemy units were spotted in our territory = # Requires translation! A(n) [nukeType] exploded in our territory! = -After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! + # Requires translation! +After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = # Requires translation! The civilization of [civName] has been destroyed! = # Requires translation! @@ -949,6 +956,10 @@ Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceA # Requires translation! Hurry Wonder = # Requires translation! +Spread Religion = + # Requires translation! +Spread [religionName] = + # Requires translation! Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = # Requires translation! You have entered the [newEra]! = @@ -1599,7 +1610,7 @@ Walls of Babylon = Dinding Babylon # Requires translation! 'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = # Requires translation! --[amount]% tile improvement construction time = +[amount]% tile improvement construction time = # Requires translation! [amount] free [unit] units appear = The Pyramids = Piramid @@ -1856,7 +1867,7 @@ Taj Mahal = # Requires translation! Free [unit] appears = # Requires translation! -Science gained from research agreements +[amount]% = +Science gained from research agreements [amount]% = # Requires translation! Porcelain Tower = @@ -5084,7 +5095,7 @@ Rationalism Complete = Renaissance era = Era Pembaharuan Rationalism = Rasionalisme # Requires translation! -+[amount]% [stat] while the empire is happy = +[amount]% [stat] while the empire is happy = Constitution = Perlembagaan # Requires translation! @@ -5681,6 +5692,9 @@ Manufactory = # Requires translation! Customs house = + # Requires translation! +Holy site = + # Requires translation! Deal 30 damage to adjacent enemy units = # Requires translation! @@ -5709,6 +5723,8 @@ Ancient ruins = # Requires translation! City ruins = + # Requires translation! +Indestructible = # Requires translation! City center = @@ -6448,6 +6464,13 @@ Great Engineer = # Requires translation! Can speed up construction of a wonder = + # Requires translation! +Great Prophet = + # Requires translation! +Can spread religion [amount] times = + # Requires translation! +Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = + # Requires translation! Great General = # Requires translation! diff --git a/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties b/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties index 555a96610f..96937aa594 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties @@ -148,6 +148,8 @@ Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = Dar 30 Nofooz, [amountOfCu Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = Dar 30 Nofooz, 3 ğazā dar pāytaḵt va 1 ğazā dar šahr hāye digar midahad Provides 3 happiness at 30 Influence = Dar 30 Nofooz, 3 rezāyat midahad Provides land units every 20 turns at 30 Influence = dar 30 Nofooz, har 20 nobat niroo hāye zamini midahad + # Requires translation! +Give a Gift = Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = hadie dādan e [giftAmount] talā (+[influenceAmount] Nofooz) Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Ravābet dar [turnsToRelationshipChange] nobat e digar, avaz mishavand. # Requires translation! @@ -461,6 +463,10 @@ You have entered a Golden Age! = Šomā vāred e yek asr e talāi šodid! [n] sources of [resourceName] revealed, e.g. near [cityName] = A [greatPerson] has been born in [cityName]! = Yek [greatPerson] dar [cityName] be donyā āmade ast! We have encountered [civName]! = Mā bā [civName] movāje šodim! + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Hazine ye negahdāri barāye [unitName] tamin našod – niroo monhal šod! [cityName] has grown! = [cityName] rošd karde ast! [cityName] is starving! = [cityName] gorosnegi mikešad! @@ -504,7 +510,8 @@ An enemy [unit] was spotted in our territory = Yek [unit] e došman dar ğalamro [amount] enemy units were spotted in our territory = [amount] niroo ye došman dar ğalamro e mā dide šod # Requires translation! A(n) [nukeType] exploded in our territory! = -After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! + # Requires translation! +After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = The civilization of [civName] has been destroyed! = Tamaddon e [civName] nābood šod! The City-State of [name] has been destroyed! = Šahrestān e [name] nābood šod! # Requires translation! @@ -762,6 +769,10 @@ Hurry Research = Sorat baḵšidan be tahğiğ Conduct Trade Mission = Pardāḵtan be mamooriat e tejāri Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = Mamoriat e tejāri šoma be [civName] bāes e bedast āvardan e [goldAmount] Talā va [influenceAmount] Nofooz šod! Hurry Wonder = Sorat baḵšidan be Ojoobe + # Requires translation! +Spread Religion = + # Requires translation! +Spread [religionName] = Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Šahrvandān e šomā be haddi az hokoomat e šomā rāzi and ke vared e yek Asr e Talāi šodid! You have entered the [newEra]! = Šomā vāred e [newEra] šodid! [civName] has entered the [eraName]! = [civName] vāred e [eraName] šod! @@ -1293,7 +1304,7 @@ Walls of Babylon = Divār hāye Bābol # Requires translation! 'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = # Requires translation! --[amount]% tile improvement construction time = +[amount]% tile improvement construction time = # Requires translation! [amount] free [unit] units appear = The Pyramids = Ahrām e salāse @@ -1564,7 +1575,7 @@ Taj Mahal = # Requires translation! Free [unit] appears = # Requires translation! -Science gained from research agreements +[amount]% = +Science gained from research agreements [amount]% = # Requires translation! Porcelain Tower = @@ -4827,7 +4838,7 @@ Renaissance era = # Requires translation! Rationalism = # Requires translation! -+[amount]% [stat] while the empire is happy = +[amount]% [stat] while the empire is happy = # Requires translation! Constitution = @@ -5522,6 +5533,9 @@ Manufactory = # Requires translation! Customs house = + # Requires translation! +Holy site = + # Requires translation! Deal 30 damage to adjacent enemy units = # Requires translation! @@ -5550,6 +5564,8 @@ Ancient ruins = # Requires translation! City ruins = + # Requires translation! +Indestructible = # Requires translation! City center = @@ -6317,6 +6333,13 @@ Great Engineer = # Requires translation! Can speed up construction of a wonder = + # Requires translation! +Great Prophet = + # Requires translation! +Can spread religion [amount] times = + # Requires translation! +Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = + # Requires translation! Great General = # Requires translation! diff --git a/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties b/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties index cfd6dd5f4f..803d8e931a 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties @@ -148,6 +148,8 @@ Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = Dar 30 Nofooz, [amountOfCu Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = Dar 30 Nofooz, 3 ghazaa dar paaytakht va 1 ghazaa dar shahr haaye digar midahad Provides 3 happiness at 30 Influence = Dar 30 Nofooz, 3 rezaayat midahad Provides land units every 20 turns at 30 Influence = dar 30 Nofooz, har 20 nobat niroo haaye zamini midahad + # Requires translation! +Give a Gift = Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = hadie daadan e [giftAmount] talaa (+[influenceAmount] Nofooz) Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Ravaabet dar [turnsToRelationshipChange] nobat e digar, avaz mishavand. # Requires translation! @@ -458,6 +460,10 @@ You have entered a Golden Age! = Shomaa vaared e yek asr e talaai shodid! [n] sources of [resourceName] revealed, e.g. near [cityName] = A [greatPerson] has been born in [cityName]! = Yek [greatPerson] dar [cityName] be donyaa aamade ast! We have encountered [civName]! = Maa baa [civName] movaaje shodim! + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Hazine ye negahdaari baraaye [unitName] tamin nashod – niroo monhal shod! [cityName] has grown! = [cityName] roshd karde ast! [cityName] is starving! = [cityName] gorosnegi mikeshad! @@ -501,7 +507,8 @@ An enemy [unit] was spotted in our territory = Yek [unit] e doshman dar ghalamro [amount] enemy units were spotted in our territory = [amount] niroo ye doshman dar ghalamro e maa dide shod # Requires translation! A(n) [nukeType] exploded in our territory! = -After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! + # Requires translation! +After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = The civilization of [civName] has been destroyed! = Tamaddon e [civName] naabood shod! The City-State of [name] has been destroyed! = Shahrestaan e [name] naabood shod! # Requires translation! @@ -759,6 +766,10 @@ Hurry Research = Sorat bakhshidan be tahghigh Conduct Trade Mission = Pardaakhtan be mamooriat e tejaari Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = Mamoriat e tejaari shoma be [civName] baaes e bedast aavardan e [goldAmount] Talaa va [influenceAmount] Nofooz shod! Hurry Wonder = Sorat bakhshidan be Ojoobe + # Requires translation! +Spread Religion = + # Requires translation! +Spread [religionName] = Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Shahrvandaan e shomaa be haddi az hokoomat e shomaa raazi and ke vared e yek Asr e Talaai shodid! You have entered the [newEra]! = Shomaa vaared e [newEra] shodid! [civName] has entered the [eraName]! = [civName] vaared e [eraName] shod! @@ -1290,7 +1301,7 @@ Walls of Babylon = Divaar haaye Baabol # Requires translation! 'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = # Requires translation! --[amount]% tile improvement construction time = +[amount]% tile improvement construction time = # Requires translation! [amount] free [unit] units appear = The Pyramids = Ahraam e salaase @@ -1561,7 +1572,7 @@ Taj Mahal = # Requires translation! Free [unit] appears = # Requires translation! -Science gained from research agreements +[amount]% = +Science gained from research agreements [amount]% = # Requires translation! Porcelain Tower = @@ -4824,7 +4835,7 @@ Renaissance era = # Requires translation! Rationalism = # Requires translation! -+[amount]% [stat] while the empire is happy = +[amount]% [stat] while the empire is happy = # Requires translation! Constitution = @@ -5519,6 +5530,9 @@ Manufactory = # Requires translation! Customs house = + # Requires translation! +Holy site = + # Requires translation! Deal 30 damage to adjacent enemy units = # Requires translation! @@ -5547,6 +5561,8 @@ Ancient ruins = # Requires translation! City ruins = + # Requires translation! +Indestructible = # Requires translation! City center = @@ -6314,6 +6330,13 @@ Great Engineer = # Requires translation! Can speed up construction of a wonder = + # Requires translation! +Great Prophet = + # Requires translation! +Can spread religion [amount] times = + # Requires translation! +Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = + # Requires translation! Great General = # Requires translation! diff --git a/android/assets/jsons/translations/Polish.properties b/android/assets/jsons/translations/Polish.properties index 7a98d7e65c..65009b6da5 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Polish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Polish.properties @@ -143,6 +143,8 @@ Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = Zapewnia [amountOfCulture] Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = Zapewnia 3 żywności w stolicy i 1 żywności w innych miastach przy 30 wpływów Provides 3 happiness at 30 Influence = Zapewnia 3 zadowolenia przy 30 wpływów Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Zapewnia jednostki lądowe co 20 tur przy 30 wpływów + # Requires translation! +Give a Gift = Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Podaruj [giftAmount] złota (+[influenceAmount] wpływu) Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Relacje zmienią się w ciągu [turnsToRelationshipChange] tur # Requires translation! @@ -439,6 +441,10 @@ You have entered a Golden Age! = Wkraczasz w Złotą Erę! [n] sources of [resourceName] revealed, e.g. near [cityName] = A [greatPerson] has been born in [cityName]! = [greatPerson] narodził się w [cityName]! We have encountered [civName]! = Spotkałeś cywilizację: [civName]! + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Nie można opłacić [unitName] - rozwiązano jednostkę! [cityName] has grown! = Miasto [cityName] powiększyło się [cityName] is starving! = [cityName] głoduje! @@ -482,7 +488,8 @@ An enemy [unit] was spotted in our territory = Wroga jednostka [unit] została z [amount] enemy units were spotted in our territory = Zauważono [amount] wrogich jednostek wewnątrz naszego terytorium # Requires translation! A(n) [nukeType] exploded in our territory! = -After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! + # Requires translation! +After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = The civilization of [civName] has been destroyed! = Cywilizacja [civName] została zniszczona! The City-State of [name] has been destroyed! = Państwo-Miasto [name] zostało zniszczone! # Requires translation! @@ -721,6 +728,10 @@ Hurry Research = Przyśpiesz Badania Conduct Trade Mission = Przeprowadź Misję Handlową Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = Twoja misja handlowa do [civName] zapewniła ci [goldAmount] złota i [influenceAmount] wpływu! Hurry Wonder = Przyśpiesz Budowę Cudu + # Requires translation! +Spread Religion = + # Requires translation! +Spread [religionName] = Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Twoi obywatele byli zadowoleni z twoich rządów tak długo, że imperium wkroczyło w Złotą Erę! You have entered the [newEra]! = Wkraczasz do nowej ery: [newEra]! [civName] has entered the [eraName]! = Cywilizacja [civName] wkracza do nowej ery: [eraName]! @@ -1179,7 +1190,7 @@ Walls of Babylon = Mury Babilonu 'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = 'Niech ból śmierci, którego zaznasz, wejdzie w me ciało. Jam jest bóg Tem, najznamienitsza część nieba, a chroni mnie moc, która na zawsze jest wśród wszystkich bogów.'– Księga Umarłych, przetłumaczona przez Sir Ernesta Alfreda Wallisa Budge'a # Requires translation! --[amount]% tile improvement construction time = +[amount]% tile improvement construction time = [amount] free [unit] units appear = Pojawiło się [amount] wolnej [unit] jednostki The Pyramids = Piramidy @@ -1357,7 +1368,7 @@ Taj Mahal = Tadż Mahal 'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell = 'Kiedy patrzymy w przeszłość, wszystko wydaje się piękniejsze i właśnie w tej niedostępnej wieży przeszłości rodzi się Tęsknota.' - James Russell Lowell Free [unit] appears = Pojawia się darmowy [unit] # Requires translation! -Science gained from research agreements +[amount]% = +Science gained from research agreements [amount]% = Porcelain Tower = Porcelanowa Wieża Windmill = Wiatrak @@ -3249,7 +3260,7 @@ Rationalism Complete = Ukończony Racjonalizm Renaissance era = Renesans Rationalism = Racjonalizm # Requires translation! -+[amount]% [stat] while the empire is happy = +[amount]% [stat] while the empire is happy = Constitution = Konstytucja [stats] from every Wonder = [stats] za każdy Cud @@ -3684,6 +3695,9 @@ Manufactory = Manufaktura Customs house = Urząd celny + # Requires translation! +Holy site = + Deal 30 damage to adjacent enemy units = Zadaje 30 obrażeń jednostkom przeciwnika na przyległych polach Can be built just outside your borders = Może być zbudowany zaraz za granicą Citadel = Cytadela @@ -3703,6 +3717,8 @@ Ancient ruins = Starożytne ruiny City ruins = Ruiny miasta + # Requires translation! +Indestructible = City center = Centrum maista Barbarian encampment = Obozowisko barbarzyńców @@ -4240,6 +4256,13 @@ Can undertake a trade mission with City-State, giving a large sum of gold and [a Great Engineer = Wielki Inżynier Can speed up construction of a wonder = Może przyspieszyć budowę cudu + # Requires translation! +Great Prophet = + # Requires translation! +Can spread religion [amount] times = + # Requires translation! +Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = + Great General = Wielki Generał Bonus for units in 2 tile radius 15% = +15% do siły bojowej dla jednostek w zasięgu 2 pól diff --git a/android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties b/android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties index c4734ea8a1..79369c6fd1 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties @@ -63,6 +63,8 @@ Declare war = Declarar guerra Declare war on [civName]? = Desejas declarar guerra a [civName]? Let's begin! = Vamos começar! [civName] has declared war on us! = [civName] declarou-nos guerra! + # Requires translation! +[leaderName] of [nation] = You'll pay for this! = Vais pagar por isto! Negotiate Peace = Negociar paz Peace with [civName]? = Paz com [civName]? @@ -140,6 +142,8 @@ Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = Provê [amountOfCulture] de Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = Provê 3 alimentos na capital e 1 alimento em outras cidades aos 30 de Influência Provides 3 happiness at 30 Influence = Provê 3 pontos de felicidade e 30 de Influência Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Provê unidades terrestres a cada 20 rodadas com 30 de Influência + # Requires translation! +Give a Gift = Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Presentear [giftAmount] de ouro (+[influenceAmount] influência) Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Alterações de relacionamentos em outra(s) [turnsToRelationshipChange] rodada(s) # Requires translation! @@ -222,7 +226,6 @@ Default = Padrão Pangaea = Pangeia Perlin = Perlin Continents = Continentes - # Requires translation! Four Corners = Quatro Cantos Archipelago = Arquipélago Number of City-States = Número de cidades-estado @@ -435,6 +438,10 @@ You have entered a Golden Age! = Você entrou em uma idade dourada! [n] sources of [resourceName] revealed, e.g. near [cityName] = A [greatPerson] has been born in [cityName]! = [cityName] - Um [greatPerson] nasceu! We have encountered [civName]! = Nós encontramos [civName]! + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Não é possivel providenciar manutenção para [unitName] - a unidade foi dissolvida! [cityName] has grown! = [cityName] cresceu! [cityName] is starving! = [cityName] está morrendo de fome! @@ -478,7 +485,8 @@ An enemy [unit] was spotted in our territory = Um(a) [unit] inimigo(a) foi vista [amount] enemy units were spotted in our territory = [amount] unidades inimigas foram observadas no nosso território # Requires translation! A(n) [nukeType] exploded in our territory! = -After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! + # Requires translation! +After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = The civilization of [civName] has been destroyed! = A civilização de [civName] foi destruida! The City-State of [name] has been destroyed! = A Cidade-estado nomeada [name] foi destruída! # Requires translation! @@ -720,6 +728,10 @@ Hurry Research = Apressar Pesquisa Conduct Trade Mission = Realizar uma missão comercial Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = Sua missão comercial para [civName] lhe valeu [goldAmount] de ouro e [influenceAmount] de influência! Hurry Wonder = Apressar a contrução da Maravilha + # Requires translation! +Spread Religion = + # Requires translation! +Spread [religionName] = Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Seus cidadãos estão felizes com seu governo há tanto tempo que o império entra na Era de Ouro! You have entered the [newEra]! = Entraste na [newEra]! [civName] has entered the [eraName]! = [civName] entrou na [eraName]! @@ -1003,7 +1015,6 @@ Citrus = Cítrico Truffles = Trufas Strategic = Estratégico Bonus = Bónus - # Requires translation! Luxury = Luxo # Unit types @@ -1135,7 +1146,6 @@ Could not download mod = Online query result is incomplete = # Requires translation! No description provided = - # Requires translation! [stargazers]✯ = [stargazers]✯ Author: [author] = Criador: [author] Size: [size] kB = Tamanho: [size] kB @@ -1238,7 +1248,7 @@ Walls of Babylon = Muralhas da Babilónia 'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = 'Ó, que as dores da morte que caem sobre você não entrem em meu corpo. Eu sou o deus Tem, e sou a parte principal do céu, e o poder que me protege é o que está com os deuses para sempre.' - O Livro da Morte, traduzido por Sir Ernest Alfred Wallis Budge # Requires translation! --[amount]% tile improvement construction time = +[amount]% tile improvement construction time = # Requires translation! [amount] free [unit] units appear = The Pyramids = Pirâmides @@ -1435,7 +1445,7 @@ Taj Mahal = Taj Mahal # Requires translation! Free [unit] appears = # Requires translation! -Science gained from research agreements +[amount]% = +Science gained from research agreements [amount]% = Porcelain Tower = Torre de Porcelana Windmill = Moínho de vento @@ -4472,7 +4482,7 @@ Rationalism Complete = Racionalismo Completo Renaissance era = Renascimento Rationalism = Racionalismo # Requires translation! -+[amount]% [stat] while the empire is happy = +[amount]% [stat] while the empire is happy = Constitution = Constituição # Requires translation! @@ -4992,6 +5002,9 @@ Manufactory = Fábrica Customs house = Alfândega + # Requires translation! +Holy site = + Deal 30 damage to adjacent enemy units = Inflije 30 de dano para unidade inimigas adjacentes # Requires translation! Can be built just outside your borders = @@ -5016,6 +5029,8 @@ Ancient ruins = Ruínas antigas City ruins = Ruínas da cidade + # Requires translation! +Indestructible = # Requires translation! City center = @@ -5576,6 +5591,13 @@ Can undertake a trade mission with City-State, giving a large sum of gold and [a Great Engineer = Grande Engenheiro Can speed up construction of a wonder = Pode acelerar a construção de uma maravilha + # Requires translation! +Great Prophet = + # Requires translation! +Can spread religion [amount] times = + # Requires translation! +Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = + Great General = Grande General Bonus for units in 2 tile radius 15% = 15% de bônus para unidades com raio de 2 hexágonos diff --git a/android/assets/jsons/translations/Romanian.properties b/android/assets/jsons/translations/Romanian.properties index afdef4c225..310ab5b46f 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Romanian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Romanian.properties @@ -153,6 +153,8 @@ Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = Oferă [amountOfCulture] cu Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = Oferă 3 mâncare în capitală și 1 mâncare în celelalte orașe la 30 Influență Provides 3 happiness at 30 Influence = Oferă 3 bucurie la 30 Influență Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Oferă unități terestre la fiecare 20 de ture la 30 Influență + # Requires translation! +Give a Gift = Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Dăruiește [giftAmount] aur (+[influenceAmount] Influență) Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Relațiile se vor schimba în [turnsToRelationshipChange] ture # Requires translation! @@ -469,6 +471,10 @@ You have entered a Golden Age! = Ai intrat într-o epocă de aur! [n] sources of [resourceName] revealed, e.g. near [cityName] = A [greatPerson] has been born in [cityName]! = [cityName] - S-a născut un [greatPerson]! We have encountered [civName]! = Am descoperit [civName]! + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Nu se poate oferi susținere pentru [unitName] - unitatea a fost desființată! [cityName] has grown! = [cityName] a crescut! [cityName] is starving! = [cityName] suferă de foame! @@ -512,7 +518,8 @@ An enemy [unit] was spotted in our territory = Un [unit] inamic a fost reperat p [amount] enemy units were spotted in our territory = [amount] unități inamice au fost detectate pe teritoriul nostru # Requires translation! A(n) [nukeType] exploded in our territory! = -After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! + # Requires translation! +After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = The civilization of [civName] has been destroyed! = Civilizația [civName] a fost distrusă! The City-State of [name] has been destroyed! = Orașul-stat [name] a fost distrus! # Requires translation! @@ -775,6 +782,10 @@ Hurry Research = Grăbește cercetarea Conduct Trade Mission = Dirijează misiunea comercială Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = Misiunea de comerț cu [civName] v-a generat [goldAmount] aur și [influenceAmount] influență! Hurry Wonder = Grăbește minune + # Requires translation! +Spread Religion = + # Requires translation! +Spread [religionName] = Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Cetățenii au fost fericiți cu conducerea dumneavoastră pentru o perioadă atât de lungă încât imperiul a intrat într-o Epocă de Aur! You have entered the [newEra]! = Ai intrat în epoca [newEra]! [civName] has entered the [eraName]! = [civName] a intrat în [eraName]! @@ -1376,7 +1387,7 @@ Walls of Babylon = Zidurile Babilonului 'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = 'O, nu lăsa durerile morții care vin asupra ta să intre în trupul meu. Eu sunt zeul Tem și sunt partea cea dintâi a cerului, iar puterea care mă protejează este aceea care este cu toți zeii pentru totdeauna.' - Fragment din Cartea Morților # Requires translation! --[amount]% tile improvement construction time = +[amount]% tile improvement construction time = # Requires translation! [amount] free [unit] units appear = The Pyramids = Piramidele @@ -1589,7 +1600,7 @@ Taj Mahal = Taj Mahal # Requires translation! Free [unit] appears = # Requires translation! -Science gained from research agreements +[amount]% = +Science gained from research agreements [amount]% = Porcelain Tower = Turnul de Porțelan Windmill = Moară de vant @@ -4725,7 +4736,7 @@ Rationalism Complete = Raționalism realizat Renaissance era = Renaștere Rationalism = Raționalism # Requires translation! -+[amount]% [stat] while the empire is happy = +[amount]% [stat] while the empire is happy = Constitution = Constituție # Requires translation! @@ -5271,6 +5282,9 @@ Manufactory = Fabrică Customs house = Punct vamal + # Requires translation! +Holy site = + # Requires translation! Deal 30 damage to adjacent enemy units = # Requires translation! @@ -5297,6 +5311,8 @@ Ancient ruins = Ruine străvechi City ruins = Oraș în ruină + # Requires translation! +Indestructible = # Requires translation! City center = @@ -5912,6 +5928,13 @@ Can undertake a trade mission with City-State, giving a large sum of gold and [a Great Engineer = Mare Inginer Can speed up construction of a wonder = Poate accelera construirea unei minuni + # Requires translation! +Great Prophet = + # Requires translation! +Can spread religion [amount] times = + # Requires translation! +Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = + Great General = Mare General Bonus for units in 2 tile radius 15% = Bonus pentru unitățile în raza de 2 celule 15% diff --git a/android/assets/jsons/translations/Russian.properties b/android/assets/jsons/translations/Russian.properties index 3c0e91d385..249956d8f0 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Russian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Russian.properties @@ -137,6 +137,8 @@ Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = Даёт [amountOfCulture] Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = Даёт 3 Еды в столице и 1 Еду в остальных городах при 30 Влияния Provides 3 happiness at 30 Influence = Даёт 3 Счастья при 30 Влияния Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Даёт сухопутных юнитов каждые 20 ходов при 30 Влияния + # Requires translation! +Give a Gift = Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Подарить [giftAmount] золота (+[influenceAmount] влияния) Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Ходов до изменения отношений: [turnsToRelationshipChange] Protected by = Под защитой @@ -406,6 +408,10 @@ You have entered a Golden Age! = Вы вошли в золотой век! [n] sources of [resourceName] revealed, e.g. near [cityName] = [n] ресурсов [resourceName] обнаружено, в частности возле [cityName] A [greatPerson] has been born in [cityName]! = В г. [cityName] появляется [greatPerson]! We have encountered [civName]! = Мы встретились с державой [civName]! + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Невоможно содержать юнит [unitName], отряд распущен! [cityName] has grown! = Город [cityName] вырос! [cityName] is starving! = Город [cityName] голодает! @@ -442,7 +448,8 @@ An enemy [unit] was spotted in our territory = Вражеский юнит [unit [amount] enemy units were spotted near our territory = Вражеские юниты замечены рядом с нашей территорией: [amount] [amount] enemy units were spotted in our territory = Вражеские юниты замечены на нашей территории: [amount] A(n) [nukeType] exploded in our territory! = [nukeType] взорвалась на нашей территории! -After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! + # Requires translation! +After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = The civilization of [civName] has been destroyed! = Цивилизация [civName] была уничтожена! The City-State of [name] has been destroyed! = Город-государство [name] был уничтожен! Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = Наш [ourUnit] захватил вражеского юнита: [theirUnit]! @@ -673,6 +680,10 @@ Hurry Research = Ускорить Исследование Conduct Trade Mission = Провести Торговую Сделку Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = Торговая сделка с городом-государством [civName] принесла вам [goldAmount] золота и [influenceAmount] влияния! Hurry Wonder = Ускорить Постройку Чуда + # Requires translation! +Spread Religion = + # Requires translation! +Spread [religionName] = Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Граждане настолько счастливы, что ваша империя вступает в золотой век! You have entered the [newEra]! = Вы вошли в эпоху [newEra]! [civName] has entered the [eraName]! = [civName] входит в эпоху [eraName]! @@ -1085,7 +1096,8 @@ Walls = Стены Walls of Babylon = Врата Иштар 'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = 'А вы даруйте мне, когда я есмь там, погребальные тризны, и воскурение ладана, и мази для умащения, и все чистые и прекрасные вещи, в которых обитает бог...' - из египетской 'Книги мертвых' --[amount]% tile improvement construction time = -[amount]% к скорости создания улучшений + # Requires translation! +[amount]% tile improvement construction time = [amount] free [unit] units appear = Появляется [amount] бесплатных юнитов: [unit] The Pyramids = Пирамиды @@ -1257,7 +1269,8 @@ Taj Mahal = Тадж-Махал 'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell = 'Многое начинает казаться лучше, когда остается в прошлом - и из этой неприступной башни Прошлого нас зовет и манит рукою Тоска.' - Джеймс Расселл Лоуэлл Free [unit] appears = Появляется бесплатный [unit] -Science gained from research agreements +[amount]% = Науки получено от договора о исследовании +[amount]% + # Requires translation! +Science gained from research agreements [amount]% = Porcelain Tower = Фарфоровая Башня Windmill = Ветряная Мельница @@ -2961,7 +2974,8 @@ Rationalism Complete = Рационализм завершён [amount] Free Technologies = [amount] Бесплатных Технологий Renaissance era = Новое время Rationalism = Рационализм -+[amount]% [stat] while the empire is happy = +[amount]% [stat] когда империя счастлива + # Requires translation! +[amount]% [stat] while the empire is happy = Constitution = Конституция [stats] from every Wonder = [stats] с каждого чуда. @@ -3359,6 +3373,9 @@ Manufactory = Мануфактура Customs house = Таможня + # Requires translation! +Holy site = + Deal 30 damage to adjacent enemy units = Наносит 30 урона ближайшим вражеским юнитам Can be built just outside your borders = Может быть построен за пределами ваших границ Citadel = Крепость @@ -3376,6 +3393,8 @@ Ancient ruins = Древние руины City ruins = Руины города + # Requires translation! +Indestructible = City center = Центр города Barbarian encampment = Лагерь варваров @@ -3874,6 +3893,13 @@ Can undertake a trade mission with City-State, giving a large sum of gold and [a Great Engineer = Великий Инженер Can speed up construction of a wonder = Может ускорить строительство чуда света + # Requires translation! +Great Prophet = + # Requires translation! +Can spread religion [amount] times = + # Requires translation! +Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = + Great General = Великий Полководец Bonus for units in 2 tile radius 15% = Бонус к атаке юнитам в радиусе 2-х клеток diff --git a/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties b/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties index 5535e8cc75..cc4acf2496 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties @@ -137,6 +137,8 @@ Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = 当影响力不低于 30 Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = 当影响力不低于 30 时为首都提供 3 食物，为其他城市提供 1 食物 Provides 3 happiness at 30 Influence = 当影响力不低于 30 时提供 3 快乐 Provides land units every 20 turns at 30 Influence = 当影响力不低于 30 时每 20 回合提供陆军单位 + # Requires translation! +Give a Gift = Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = 赠予 [giftAmount] 金钱（+[influenceAmount] 影响力） Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = 将在 [turnsToRelationshipChange] 回合后失去对该城邦的影响 Protected by = 保护由 @@ -406,6 +408,10 @@ You have entered a Golden Age! = 你开启了一个黄金时代！ [n] sources of [resourceName] revealed, e.g. near [cityName] = [n] 处[resourceName]已被表露，例如[cityName]附近 A [greatPerson] has been born in [cityName]! = [greatPerson]在[cityName]诞生了！ We have encountered [civName]! = 我们遇到了[civName]！ + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = 无法为[unitName]提供维护费 - 单位已被解散！ [cityName] has grown! = [cityName]人口增长！ [cityName] is starving! = [cityName]正在闹饥荒！ @@ -442,7 +448,8 @@ An enemy [unit] was spotted in our territory = 我们的领土内发现了敌方 [amount] enemy units were spotted near our territory = 我们的领土附近发现了 [amount] 个敌方单位 [amount] enemy units were spotted in our territory = 我们的领土内发现了 [amount] 个敌方单位 A(n) [nukeType] exploded in our territory! = 一颗[nukeType]在我们的领土上爆炸了！ -After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! + # Requires translation! +After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = The civilization of [civName] has been destroyed! = [civName]文明已经灭亡！ The City-State of [name] has been destroyed! = [name]城邦已经灭亡！ Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = 我们的[ourUnit]俘虏了敌方的[theirUnit]！ @@ -673,6 +680,10 @@ Hurry Research = 加速科技研究 Conduct Trade Mission = 拓展贸易 Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = 您与[civName]拓展贸易获得 [goldAmount] 金钱和 [influenceAmount] 影响力！ Hurry Wonder = 加速奇观建造 + # Requires translation! +Spread Religion = + # Requires translation! +Spread [religionName] = Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = 人民为您英明领导下取得的丰功伟绩欢欣鼓舞，您的帝国进入了黄金时代！ You have entered the [newEra]! = 您已进入了[newEra]！ [civName] has entered the [eraName]! = [civName]已经进入了[eraName]！ @@ -1084,7 +1095,8 @@ Walls = 城墙 Walls of Babylon = 巴比伦城墙 'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = “哦，别让你所受的死亡痛苦进入我的身体。我是创世神泰姆，我处在天界的最高层，神力护佑着我和所有其他神灵直到永远。” —— “死者之书” 译文，欧内斯特 · 阿尔弗雷德 · 沃利斯 · 巴吉爵士（英国考古学家） --[amount]% tile improvement construction time = 地块设施建造时间 -[amount]% + # Requires translation! +[amount]% tile improvement construction time = [amount] free [unit] units appear = [amount] 个免费的[unit]出现 The Pyramids = 大金字塔 @@ -1254,7 +1266,8 @@ Taj Mahal = 泰姬陵 'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell = “我们所失去的总是要在回望之时才更知道它的美好，而那曾经不可一世的高塔如今是多么的渴望能够有所依靠。” —— 詹姆斯 · 罗素 · 洛威尔（美国诗人） Free [unit] appears = 免费的[unit]出现 -Science gained from research agreements +[amount]% = 从研究协议中获得的科研 +[amount]% + # Requires translation! +Science gained from research agreements [amount]% = Porcelain Tower = 大报恩寺塔 Windmill = 风车 @@ -2958,7 +2971,8 @@ Rationalism Complete = 完整的理性政策 [amount] Free Technologies = [amount] 项免费科技 Renaissance era = 启蒙时代 Rationalism = 理性政策 -+[amount]% [stat] while the empire is happy = 帝国处于快乐时+[amount]%[stat] + # Requires translation! +[amount]% [stat] while the empire is happy = Constitution = 宪政主义 [stats] from every Wonder = 每座奇观[stats] @@ -3356,6 +3370,9 @@ Manufactory = 制造中心 Customs house = 海关 + # Requires translation! +Holy site = + Deal 30 damage to adjacent enemy units = 任何在军事要塞旁结束回合的敌方单位将遭受30点损伤 Can be built just outside your borders = 可建造在与己方地块相邻的非己方地块上 Citadel = 军事要塞 @@ -3373,6 +3390,8 @@ Ancient ruins = 远古遗迹 City ruins = 城市废墟 + # Requires translation! +Indestructible = City center = 城市中心 Barbarian encampment = 蛮族营地 @@ -3871,6 +3890,13 @@ Can undertake a trade mission with City-State, giving a large sum of gold and [a Great Engineer = 大工程师 Can speed up construction of a wonder = 可以加快一座奇观的建造速度 + # Requires translation! +Great Prophet = + # Requires translation! +Can spread religion [amount] times = + # Requires translation! +Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = + Great General = 大军事家 Bonus for units in 2 tile radius 15% = 周围2格地块内我方所有陆军单位+15%战斗力 diff --git a/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties b/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties index 0a2275b1fb..030bc51dc5 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties @@ -137,6 +137,8 @@ Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = Proporciona [amountOfCultur Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = Proporciona 3 de comida en la capital y 1 de alimento en las demás ciudades al alcanzar 30 de Influencia Provides 3 happiness at 30 Influence = Proporciona 3 de felicidad al alcanzar 30 de influencia Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Proporciona unidades terrestres cada 20 turnos al alcanzar 30 de influencia + # Requires translation! +Give a Gift = Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Regalar [giftAmount] de oro (+[influenceAmount] influencia) Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = La relación cambiará en [turnsToRelationshipChange] turnos Protected by = Protegida por @@ -406,6 +408,10 @@ You have entered a Golden Age! = ¡Has entrado en una edad dorada! [n] sources of [resourceName] revealed, e.g. near [cityName] = [n] fuentes de [resourceName] reveladas, e.j. cerca de [cityName] A [greatPerson] has been born in [cityName]! = Un [greatPerson] ha nacido en [cityName]! We have encountered [civName]! = ¡Hemos encontrado a [civName]! + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = ¡No se puede mantener [unitName] - unidad disuelta! [cityName] has grown! = ¡[cityName] ha crecido! [cityName] is starving! = ¡[cityName] está muriéndose de hambre! @@ -442,7 +448,8 @@ An enemy [unit] was spotted in our territory = Se ha avistado un [unit] enemigo [amount] enemy units were spotted near our territory = [amount] unidades enemigas fueron vistas cerca de nuestro territorio [amount] enemy units were spotted in our territory = [amount] unidades enemigas fueron vistas en nuestro territorio A(n) [nukeType] exploded in our territory! = ¡¡Un(as) [nukeType] detonaron en nuestro territorio!!! -After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! + # Requires translation! +After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = The civilization of [civName] has been destroyed! = ¡La civilización de [civName] ha sido destruida! The City-State of [name] has been destroyed! = ¡La ciudad-estado [name] ha sido destruida! Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = ¡Tu [ourUnit] capturó un [theirUnit] enemigo! @@ -673,6 +680,10 @@ Hurry Research = Acelerar investigación Conduct Trade Mission = Tomar Misión De Comercio Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = ¡Tu misión comercial en [civName] te ha otorgado [goldAmount] de oro y [influenceAmount] de influencia! Hurry Wonder = Acelerar Maravilla + # Requires translation! +Spread Religion = + # Requires translation! +Spread [religionName] = Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = ¡Tus ciudadanos han estado contentos con tu gobierno durante tanto tiempo que el imperio ha entrado en una Edad de Oro! You have entered the [newEra]! = ¡Has entrado en la [newEra]! [civName] has entered the [eraName]! = ¡[civName] ha alcanzado [eraName]! @@ -1085,7 +1096,8 @@ Walls = Muralla Walls of Babylon = Las murallas de Babilonia 'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = 'Oh, no dejaré que los dolores de la muerte que os aflige entren en mi cuerpo. Porque soy el dios Atón, y me encuentro en la parte más destacada del firmamento, y el poder que me protege es el mismo que acompaña a los dioses para siempre.' - El Libro de los Muertos --[amount]% tile improvement construction time = -[amount]% tiempo de construcción de majoras de casilla + # Requires translation! +[amount]% tile improvement construction time = [amount] free [unit] units appear = Aparecen [amount] unidades [unit] gratuitas The Pyramids = Las Pirámides @@ -1257,7 +1269,8 @@ Taj Mahal = Taj Mahal 'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell = 'Las cosas parecen más justas cuando volvemos la vista atrás para verlas, y es por esa inaccesible torre del pasado que el anhelo se asoma y nos llama con la mano.' - James Russell Lowell Free [unit] appears = Aparece [unit] gratis -Science gained from research agreements +[amount]% = +[amount]% Ciencia ganada de acuerdos de investigación + # Requires translation! +Science gained from research agreements [amount]% = Porcelain Tower = Torre de Porcelana Windmill = Molino de viento @@ -2961,7 +2974,8 @@ Rationalism Complete = Racionalismo Completado [amount] Free Technologies = [amount] Tecnologias Gratis Renaissance era = Renacimiento Rationalism = Racionalismo -+[amount]% [stat] while the empire is happy = +[amount]% [stat] mientras el imperio está felíz + # Requires translation! +[amount]% [stat] while the empire is happy = Constitution = Constitución [stats] from every Wonder = [stats] de cada Maravilla @@ -3359,6 +3373,9 @@ Manufactory = Fábrica Customs house = Aduana + # Requires translation! +Holy site = + Deal 30 damage to adjacent enemy units = Inflige 30 de daño a las unidades enemigas adyacentes. Can be built just outside your borders = Se puede construir justo fuera de tus fronteras Citadel = Ciudadela @@ -3376,6 +3393,8 @@ Ancient ruins = Ruinas Antiguas City ruins = Ciudad en ruinas + # Requires translation! +Indestructible = City center = Centro de la ciudad Barbarian encampment = Campamento Bárbaro @@ -3874,6 +3893,13 @@ Can undertake a trade mission with City-State, giving a large sum of gold and [a Great Engineer = Gran Ingeniero Can speed up construction of a wonder = Puede acelerar la construcción de una maravilla + # Requires translation! +Great Prophet = + # Requires translation! +Can spread religion [amount] times = + # Requires translation! +Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = + Great General = Gran General Bonus for units in 2 tile radius 15% = 15% de bonus para unidades en un radio de 2 casillas diff --git a/android/assets/jsons/translations/Swedish.properties b/android/assets/jsons/translations/Swedish.properties index af708e0fe6..c40d17f177 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Swedish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Swedish.properties @@ -137,6 +137,8 @@ Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = Ger [amountOfCulture] kultu Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = Ger 3 mat i huvudstaden och 1 mat i övriga städer vid 30 Inflytande Provides 3 happiness at 30 Influence = Ger 3 glädje vid 30 inflytande Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Ger landenheter vart 20:e dragvid 30 Inflytande + # Requires translation! +Give a Gift = Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Skänk [giftAmount] guld (+[influenceAmount] inflytande) Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Förhållandet ändras om ytterligare [turnsToRelationshipChange] drag Protected by = Skyddad av @@ -406,6 +408,10 @@ You have entered a Golden Age! = Du har gått in i en Guldålder! [n] sources of [resourceName] revealed, e.g. near [cityName] = [n] källor till [resourceName] upptäckta, t ex nära [cityName] A [greatPerson] has been born in [cityName]! = En [greatPerson] har fötts i [cityName]! We have encountered [civName]! = Vi har stött på [civName]! + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Kan inte betala driftkostnad för [unitName] - enheten har hemförlovats! [cityName] has grown! = [cityName] har vuxit! [cityName] is starving! = [cityName] svälter! @@ -442,7 +448,8 @@ An enemy [unit] was spotted in our territory = En fientlig [unit] siktades i vå [amount] enemy units were spotted near our territory = [amount] fientliga enheter siktades nära vårt territorium [amount] enemy units were spotted in our territory = [amount] fientliga enheter siktades i vårt territorium A(n) [nukeType] exploded in our territory! = En [nukeType] exploderade i vårt territorium! -After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! + # Requires translation! +After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = The civilization of [civName] has been destroyed! = Civilisationen [civName] har utplånats! The City-State of [name] has been destroyed! = Stadsstaten [name] har utplånats! Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = Din [ourUnit] har tillfångatagit en fientlig [theirUnit]! @@ -673,6 +680,10 @@ Hurry Research = Skynda på forskning Conduct Trade Mission = Utför Handelsuppdrag Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = Ditt handelsuppdrag till [civName] har tjänat ihop [goldAmount] guld och [influenceAmount] inflytande! Hurry Wonder = Skynda på Underverk + # Requires translation! +Spread Religion = + # Requires translation! +Spread [religionName] = Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Dina medborgare har varit lyckliga under ditt styre så länge att riket går in i en Guldålder! You have entered the [newEra]! = Du har gått in i [newEra]! [civName] has entered the [eraName]! = [civName] har gått in i [eraName]! @@ -1047,7 +1058,6 @@ Palace = Palats Monument = Monument - # Requires translation! [stats] from [resource] tiles [cityFilter] = [stats] från rutor med [resource] [cityFilter] Granary = Magasin @@ -1085,7 +1095,8 @@ Walls = Murar Walls of Babylon = Babylons Murar 'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = 'Låt inte de dödens plågor som kommer till dig komma in i min kropp. Jag är guden Tem, och jag är den främsta delen av himlen, och den kraft som skyddar mig är den som är med alla gudar för all tid.' - De Dödas Bok --[amount]% tile improvement construction time = -[amount]% byggtid för rutförbättringar + # Requires translation! +[amount]% tile improvement construction time = [amount] free [unit] units appear = [amount] gratis [unit]-enheter dyker upp The Pyramids = Pyramiderna @@ -1139,7 +1150,6 @@ Burial Tomb = Begravningskammare Mud Pyramid Mosque = Lerpyramidmoské - # Requires translation! [amount]% great person generation [cityFilter] = [amount]% generation av stora personer [cityFilter] National Epic = Nationalepos @@ -1161,7 +1171,6 @@ Aqueduct = Akvedukt Enemy land units must spend 1 extra movement point when inside your territory (obsolete upon Dynamite) = Fientliga landenheter måste spendera 1 extra förflyttningspoäng när de är i ditt territorium (föråldras med Dynamit) Great Wall = Kinesiska Muren - # Requires translation! All newly-trained [unitType] units [cityFilter] receive the [promotion] promotion = Alla nytränade [unitType]-enheter [cityFilter] får [promotion]-befordringen Heroic Epic = Hjälteepos @@ -1257,7 +1266,8 @@ Taj Mahal = Taj Mahal 'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell = 'Saker verkar alltid vackrare när vi ser tillbaka på dem, och det är från detta oåtkomliga det förflutnas torn som Saknaden lutar sig och manar oss närmre.' - James Russell Lowell Free [unit] appears = Gratis [unit] dyker upp -Science gained from research agreements +[amount]% = Forskning vunnen genom forsknings-överenskommelser +[amount]% + # Requires translation! +Science gained from research agreements [amount]% = Porcelain Tower = Porslinspagoden Windmill = Väderkvarn @@ -2961,7 +2971,8 @@ Rationalism Complete = Rationalism Fullbordat [amount] Free Technologies = [amount] Gratisteknologier Renaissance era = Renässansen Rationalism = Rationalism -+[amount]% [stat] while the empire is happy = +[amount] [stat] medan riket är lyckligt + # Requires translation! +[amount]% [stat] while the empire is happy = Constitution = Konstitution [stats] from every Wonder = [stats] från varje Underverk @@ -3359,6 +3370,9 @@ Manufactory = Manufaktori Customs house = Tullhus + # Requires translation! +Holy site = + Deal 30 damage to adjacent enemy units = Gör 30 skada mot angränsande fientliga enheter Can be built just outside your borders = Kan byggas precis utanför dina gränser Citadel = Fästning @@ -3376,6 +3390,8 @@ Ancient ruins = Antika ruiner City ruins = Stadsruiner + # Requires translation! +Indestructible = City center = Stadscenter Barbarian encampment = Barbarläger @@ -3874,6 +3890,13 @@ Can undertake a trade mission with City-State, giving a large sum of gold and [a Great Engineer = Stor Ingenjör Can speed up construction of a wonder = Kan snabba på bygget av ett Underverk + # Requires translation! +Great Prophet = + # Requires translation! +Can spread religion [amount] times = + # Requires translation! +Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = + Great General = Stor General Bonus for units in 2 tile radius 15% = 15% bonus för enheter i en omkrets av 2 rutor. diff --git a/android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties b/android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties index 7fd703bf57..498afd7d29 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties @@ -143,6 +143,8 @@ Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = 當影響力不低於30時 Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = 當影響力不低於30時為首都提供3食物，為其他城市提供1食物 Provides 3 happiness at 30 Influence = 當影響力不低於30時提供3快樂 Provides land units every 20 turns at 30 Influence = 當影響力不低於30時每20回合提供陸軍單位 + # Requires translation! +Give a Gift = Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = 贈予[giftAmount]金錢(+[influenceAmount]影響力) Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = 將在[turnsToRelationshipChange]回合後失去對該城邦的影響 # Requires translation! @@ -435,6 +437,10 @@ You have entered a Golden Age! = 你開啟了一個黃金時代! [n] sources of [resourceName] revealed, e.g. near [cityName] = A [greatPerson] has been born in [cityName]! = [greatPerson]在[cityName]誕生了! We have encountered [civName]! = 我們遇到了[civName]! + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = 無法為[unitName]提供維護費 - 單位已被解散! [cityName] has grown! = [cityName]人口增長! [cityName] is starving! = [cityName]正在鬧飢荒! @@ -478,7 +484,8 @@ An enemy [unit] was spotted in our territory = 在我們的領土內發現了敵 [amount] enemy units were spotted in our territory = 在我們的領土內發現了[amount]個敵方單位 # Requires translation! A(n) [nukeType] exploded in our territory! = -After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! + # Requires translation! +After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = The civilization of [civName] has been destroyed! = [civName]文明已經滅亡！ The City-State of [name] has been destroyed! = [name]城邦已經滅亡！ # Requires translation! @@ -717,6 +724,10 @@ Hurry Research = 加速科技研究 Conduct Trade Mission = 拓展貿易 Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = 您與[civName]拓展貿易獲得[goldAmount]金錢和[influenceAmount]影響力！ Hurry Wonder = 加速奇觀建造 + # Requires translation! +Spread Religion = + # Requires translation! +Spread [religionName] = Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = 人民為您英明領導下取得的豐功偉業歡欣鼓舞，您的帝國進入了黃金時代！ You have entered the [newEra]! = 您已進入了[newEra]！ [civName] has entered the [eraName]! = [civName]已進入[eraName]！ @@ -1174,7 +1185,7 @@ Walls of Babylon = 巴比倫城牆 'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = “哦，別讓你所受的死亡痛苦進入我的身體。我是創世神泰姆，我處在天界的最高層，神力護佑著我和所有其他神靈直到永遠。”——“死者之書”譯文，歐內斯特·阿爾弗雷德·沃利斯·巴吉爵士（英國考古學家） # Requires translation! --[amount]% tile improvement construction time = +[amount]% tile improvement construction time = [amount] free [unit] units appear = [amount]個免費的[unit]出現 The Pyramids = 大金字塔 @@ -1352,7 +1363,7 @@ Taj Mahal = 泰姬陵 'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell = “我們所失去的總是要在回望之時才更知道它的美好，而那曾經不可一世的高塔如今是多麼的渴望能夠有所依靠。”——詹姆斯·羅素·洛威爾（美國詩人） Free [unit] appears = 免費的[unit]出現 # Requires translation! -Science gained from research agreements +[amount]% = +Science gained from research agreements [amount]% = Porcelain Tower = 大報恩寺塔 Windmill = 風車 @@ -3210,7 +3221,7 @@ Rationalism Complete = 完整的理性政策 Renaissance era = 啟蒙時代 Rationalism = 理性政策 # Requires translation! -+[amount]% [stat] while the empire is happy = +[amount]% [stat] while the empire is happy = Constitution = 憲政主義 [stats] from every Wonder = 每座奇觀[stats] @@ -3645,6 +3656,9 @@ Manufactory = 製造中心 Customs house = 海關 + # Requires translation! +Holy site = + Deal 30 damage to adjacent enemy units = 任何在軍事要塞旁結束回合的敵方單位將遭受30點損傷 Can be built just outside your borders = 可建造在與己方地塊相鄰的非己方地塊上 Citadel = 軍事要塞 @@ -3664,6 +3678,8 @@ Ancient ruins = 遠古遺跡 City ruins = 城市廢墟 + # Requires translation! +Indestructible = City center = 城市中心 Barbarian encampment = 蠻族營地 @@ -4201,6 +4217,13 @@ Can undertake a trade mission with City-State, giving a large sum of gold and [a Great Engineer = 大工程師 Can speed up construction of a wonder = 可以加快一座奇觀的建造速度 + # Requires translation! +Great Prophet = + # Requires translation! +Can spread religion [amount] times = + # Requires translation! +Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = + Great General = 大軍事家 Bonus for units in 2 tile radius 15% = 周圍2格地塊內我方所有陸軍單位+15%戰鬥力 diff --git a/android/assets/jsons/translations/Turkish.properties b/android/assets/jsons/translations/Turkish.properties index 8344b80200..a1a239ef7a 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Turkish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Turkish.properties @@ -139,6 +139,8 @@ Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = 30 Etki'de [amountOfCulture Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = 30 Etki'de başkente 3, diğer şehirlere 1 adet gıda sağlar Provides 3 happiness at 30 Influence = 30 Etki'de 3 mutluluk sağlar Provides land units every 20 turns at 30 Influence = 30 Etki'de her 20 turda bir kara birimi sağlar + # Requires translation! +Give a Gift = Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = [giftAmount] Altın hediye et(+[influenceAmount] etki verir) Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = [turnsToRelationshipChange] Tur içinde ilişki değişir Protected by = Tarafından Korunuyor @@ -415,6 +417,10 @@ You have entered a Golden Age! = Altın Çağ'a girdiniz! [n] sources of [resourceName] revealed, e.g. near [cityName] = [cityName] civarı [n] tane [resourceName] kaynağı ortaya çıktı A [greatPerson] has been born in [cityName]! = [cityName] şehrinde bir [greatPerson] doğdu! We have encountered [civName]! = [civName] ile karşılaştık! + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = [unitName] için birim bakımı sağlanamıyor - birim dağıtıldı! [cityName] has grown! = [cityName] büyüdü! [cityName] is starving! = [cityName] açlıktan ölüyor! @@ -452,7 +458,8 @@ An enemy [unit] was spotted in our territory = Bölgemizde bir düşman [unit] t [amount] enemy units were spotted in our territory = [amount] düşman birimi bölgemizde tespit edildi # Requires translation! A(n) [nukeType] exploded in our territory! = -After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! + # Requires translation! +After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = The civilization of [civName] has been destroyed! = [civName] medeniyeti yok edildi! The City-State of [name] has been destroyed! = [name] Şehir Devleti yok edildi! # Requires translation! @@ -685,6 +692,10 @@ Hurry Research = Araştırma Hızlandırma Conduct Trade Mission = Ticaret Görevi Yürüt Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = [civName] medenietine ticaret göreviniz size [goldAmount] altın ve [influenceAmount] etkisi kazandırdı! Hurry Wonder = Harikayı Hızlandır + # Requires translation! +Spread Religion = + # Requires translation! +Spread [religionName] = Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Vatandaşlarınız, imparatorluğu Altın Çağ'a taşıyacak kadar uzun süredir yönetiminizden memnun kalmışlar! You have entered the [newEra]! = [newEra]'a girdiniz! [civName] has entered the [eraName]! = [civName] [eraName]'a girdi! @@ -1116,7 +1127,8 @@ Walls = Surlar Walls of Babylon = Babil Surları 'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = ` Ona gelen ölüm sancıları bedenime girmesin. Ben tanrı Tem'im ve gökyüzünün en önemli parçasıyım ve beni koruyan güç sonsuza dek bütün tanrılarla olan güçtür. ' - Ölüler Kitabı --[amount]% tile improvement construction time = -%[amount] daha az karo geliştirme inşaat zamanı + # Requires translation! +[amount]% tile improvement construction time = [amount] free [unit] units appear = [amount] tane bedava [unit] birliği verir The Pyramids = Piramitler @@ -1290,7 +1302,8 @@ Taj Mahal = Taç Mahal 'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell = “Onlara baktığımızda işler her zaman daha adil gözüküyor ve Longing'in eğildiği ve çıldırdığı geçmişin erişilemeyen kulesinin dışında.” - James Russell Lowell Free [unit] appears = Bedava [unit] verir -Science gained from research agreements +[amount]% = Araştırma anlaşmalarından +%[amount] daha fazla bilim elde edilir + # Requires translation! +Science gained from research agreements [amount]% = Porcelain Tower = Porselen Kule Windmill = Yeldeğirmeni @@ -3167,7 +3180,8 @@ Rationalism Complete = Akılcılık Tamamlandı [amount] Free Technologies = [amount] Bedava Teknoloji Renaissance era = Rönesans dönemi Rationalism = Akılcılık -+[amount]% [stat] while the empire is happy = İmparatorluk mutluyken +%[amount] [stat] + # Requires translation! +[amount]% [stat] while the empire is happy = Constitution = Anayasa [stats] from every Wonder = Her harikadan [stats] @@ -3576,6 +3590,9 @@ Manufactory = Büyük Fabrika Customs house = Gümrük Dairesi + # Requires translation! +Holy site = + Deal 30 damage to adjacent enemy units = Bitişiğindeki düşman birliklerine 30 hasar verir Can be built just outside your borders = Sınırlarınız dışında inşa edilebilir Citadel = Hisar @@ -3594,6 +3611,8 @@ Ancient ruins = Antik Kalıntılar City ruins = Şehir Kalıntıları + # Requires translation! +Indestructible = City center = Şehir merkezi Barbarian encampment = Barbar Kampı @@ -4125,6 +4144,13 @@ Can undertake a trade mission with City-State, giving a large sum of gold and [a Great Engineer = Harika Mühendis Can speed up construction of a wonder = Eser inşaatı hızlandırılabilir + # Requires translation! +Great Prophet = + # Requires translation! +Can spread religion [amount] times = + # Requires translation! +Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = + Great General = Harika General Bonus for units in 2 tile radius 15% = 2 karo yarıçapındaki birimler için 15% bonus diff --git a/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties b/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties index 47d419d17d..e8a3e345b1 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties @@ -137,6 +137,8 @@ Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = Надає [amountOfCulture Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = Надає 3 їжі у столиці і 1 їжу в інших містах за 30 Впливу Provides 3 happiness at 30 Influence = Надає 3 щастя за 30 впливу Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Надає наземних одиниць кожні 20 ходів за 30 впливу + # Requires translation! +Give a Gift = Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Подарувати [giftAmount] зол. (+[influenceAmount] впливу) Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Відносини зміняться через [turnsToRelationshipChange] ход. Protected by = Під захистом @@ -406,6 +408,10 @@ You have entered a Golden Age! = Розпочалась Золота доба! [n] sources of [resourceName] revealed, e.g. near [cityName] = [n] джерел [resourceName] знайдено, наприклад, біля [cityName] A [greatPerson] has been born in [cityName]! = [greatPerson] народився у місті [cityName]! We have encountered [civName]! = Ми зустрілись з нацією [civName]! + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = + # Requires translation! +[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Неможливо утримувати [unitName] — підрозділ ліквідовано! [cityName] has grown! = Місто [cityName] зросло! [cityName] is starving! = Голодує місто [cityName]! @@ -442,7 +448,8 @@ An enemy [unit] was spotted in our territory = Ворожий підрозділ [amount] enemy units were spotted near our territory = Біля нашої території помічено ворожих підрозділів: [amount] [amount] enemy units were spotted in our territory = На нашій території помічено ворожих підрозділів: [amount] A(n) [nukeType] exploded in our territory! = [nukeType] вибухнула на нашій території! -After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! + # Requires translation! +After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = The civilization of [civName] has been destroyed! = [civName]: цивілізація знищена! The City-State of [name] has been destroyed! = [name]: місто-держава знищена! Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = Ваш [ourUnit] узяв у полон ворожий підрозділ [theirUnit]! @@ -673,6 +680,10 @@ Hurry Research = Завершити дослідження Conduct Trade Mission = Проведення торговельної угоди Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = Ваша торгова місія з цивілізіцією «[civName]» принесла вам [goldAmount] золота та [influenceAmount] впливу! Hurry Wonder = Завершити будування дива + # Requires translation! +Spread Religion = + # Requires translation! +Spread [religionName] = Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Ваші громадяни були задоволені вашим правлінням так довго, що в імперії розпочалась Золота доба! You have entered the [newEra]! = Ви увійшли до епохи [newEra]! [civName] has entered the [eraName]! = Нація [civName] увійшла в епоху [eraName]! @@ -1086,7 +1097,8 @@ Walls = Мури Walls of Babylon = Мури Вавилону 'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = «О, нехай болі смерті, які приходять від тебе, не увійдуть в моє тіло. Я бог Тем, і я передова частина неба, і сила, яка захищає мене, — це те, що є з усіма богами назавжди» — Книга мертвих, перекладена сером Ернестом Альфредом Воллісом Буджем. --[amount]% tile improvement construction time = -[amount]% часу на спорудження удосконалення + # Requires translation! +[amount]% tile improvement construction time = [amount] free [unit] units appear = Зʼявляються [amount] безкоштовних [unit] The Pyramids = Піраміди @@ -1259,7 +1271,8 @@ Taj Mahal = Тадж-Махал 'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell = «Речі завжди здаються справедливішими, коли ми дивимось на них з тієї неприступної вежі минулого, де туга сховалася і манить» — Джеймс Расселл Ловелл. Free [unit] appears = З’являється безкоштовний підрозділ: [unit] -Science gained from research agreements +[amount]% = Отримується на +[amount]% науки від дослідницьких угод + # Requires translation! +Science gained from research agreements [amount]% = Porcelain Tower = Порцелянова пагода Windmill = Вітряк @@ -3028,7 +3041,8 @@ Rationalism Complete = Раціоналізм завершено [amount] Free Technologies = [amount] безкоштовних технологій Renaissance era = Відродження Rationalism = Раціоналізм -+[amount]% [stat] while the empire is happy = +[amount]% [stat] поки імперія щаслива + # Requires translation! +[amount]% [stat] while the empire is happy = Constitution = Конституція [stats] from every Wonder = [stats] за кожне Диво @@ -3431,6 +3445,9 @@ Manufactory = Фабрика Customs house = Митниця + # Requires translation! +Holy site = + Deal 30 damage to adjacent enemy units = Наносить 30 очків пошкоджень ворожим підрозділам поруч Can be built just outside your borders = Може бути спорудженим поза власними кордонами Citadel = Цитадель @@ -3448,6 +3465,8 @@ Ancient ruins = Стародавні руїни City ruins = Руїни міста + # Requires translation! +Indestructible = City center = Центр міста Barbarian encampment = Табір варварів @@ -3946,6 +3965,13 @@ Can undertake a trade mission with City-State, giving a large sum of gold and [a Great Engineer = Видатний інженер Can speed up construction of a wonder = Може прискорити будівництво дива світу + # Requires translation! +Great Prophet = + # Requires translation! +Can spread religion [amount] times = + # Requires translation! +Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = + Great General = Видатний генерал Bonus for units in 2 tile radius 15% = Підрозділи в радіусі 2 клітинок отримують силу атаки +15% diff --git a/android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties b/android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties index 8417093d71..ccfffcdcae 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties @@ -1,27 +1,27 @@ Persian_(Pinglish-UN) = 23 -Italian = 96 +Italian = 97 Russian = 99 German = 99 Swedish = 99 Turkish = 90 Ukrainian = 97 -French = 89 -Portuguese = 44 +French = 88 +Portuguese = 46 Indonesian = 99 Finnish = 53 Malay = 19 -Spanish = 96 +Spanish = 99 Brazilian_Portuguese = 69 Traditional_Chinese = 88 Polish = 87 Lithuanian = 21 Romanian = 35 -Simplified_Chinese = 94 +Simplified_Chinese = 99 Bulgarian = 24 Korean = 99 Persian_(Pinglish-DIN) = 23 Japanese = 88 English = 1 -Czech = 92 +Czech = 96 Hungarian = 67 Dutch = 43 diff --git a/buildSrc/src/main/kotlin/BuildConfig.kt b/buildSrc/src/main/kotlin/BuildConfig.kt index 0f950fadd1..aac985fafc 100644 --- a/buildSrc/src/main/kotlin/BuildConfig.kt +++ b/buildSrc/src/main/kotlin/BuildConfig.kt @@ -3,8 +3,8 @@ package com.unciv.build object BuildConfig { const val kotlinVersion = "1.4.30" const val appName = "Unciv" - const val appCodeNumber = 590 - const val appVersion = "3.15.9" + const val appCodeNumber = 591 + const val appVersion = "3.15.10" const val gdxVersion = "1.10.0" const val roboVMVersion = "2.3.1" diff --git a/changelog.md b/changelog.md index 1ec4967dde..3bb1857832 100644 --- a/changelog.md +++ b/changelog.md @@ -1,3 +1,23 @@ +## 3.15.10 + +Automated atomic bombs no longer cause crashes + +Fix for placeholder parameters changing names and becoming out of sync with existing translations. + +By xlenstra: +- Add missing pantheons +- City states give gold when met; updates to city state gold gifts +- Fixed many bugs +- City Centers can no longer be removed by nukes +- Added a simplified version of great prophets, implemented a basic city religion UI +- Updated TranslationFileWriter to include the new values that filters can have +- Fixed a bug where one city challengers could capture enemy cities +- Refactored the way cities determine what uniques should apply when + +Fixed spurious notifications of revealed resources too far away or in foreign territory - By freddyhayward + +Quick salvage of some lost translations - By SomeTroglodyte + ## 3.15.9 By SomeTroglodyte: