Update Tutorials_Italian.json

Italian Update for Tutorials

android/assets/jsons/Tutorials/Tutorials_Italian.json

@@ -8,13 +8,12 @@
 			"  una Politica Sociale tra tante, ognuna con i propri bonus."
 		],  // this will be displayed as 4 lines of text in-game as well
 		[
-			"Le politiche sono divise in otto rami, e ognuno",
-			"  di essi donano un'abilità bonus quanto tutte le sue ",
-			"  politiche sono state adottate."
+			"Le politiche sono divise in rami, ognuno dei quali concede un'abilità bonus",
+			"  bonus quanto tutte le sue politiche sono state adottate."
 		],
 		[
-			"Ad ogni politica adottata, e ad ogni nuova città fondata,",
-			"  il costo di adottare un'altra politica aumenta, quindi pianifica con cautela!"
+			"Ad ogni politica adottata, e ad ogni nuova città fondata, il costo ",
+			"  di adozione per un'altra politica aumenta, quindi pianifica con cautela!"
 		]
 	],
 	
@@ -32,26 +31,12 @@
 		],
 		[
 			"La casella centrale di una città è sempre sfruttata e non richiede abitanti,",
-			"  ma non può contenere miglioramenti."
-		],
-		[
+			"  ma non può contenere miglioramenti.",
 			"La produzione cittadina tira sempre verso la costruzione attuale. ",
-			"Puoi scegliere la costruzione cliccando sul tasto costruzione in basso a sinistra"
+			"Puoi scegliere la costruzione cliccando sul tasto costruzione in basso a sinistra."
 		]
 	],
 	
-	ScienceVictoryScreenEntered : [
-		[
-			"Questa è la schermata di vittoria scientifica, dove",
-			"  puoi vedere i tuoi progressi nella costruzione ",
-			"  dell'astronave che ti lancerà nello spazio."
-		],
-		[
-			"Sei sono le parti dell'astronave che devi costruire, ",
-			"  e richiedono tutte tecnologie molto avanzate."
-		],
-	],
-	
 	TechPickerScreen : [
 		[
 			"La tecnologia è centrale per la tua civiltà,",
@@ -75,33 +60,77 @@
 	CityFounded : [
 		[
 			"Hai fondato una città!",
-			"Le città sono la linfa vitale dell'impero, in quanto donano oro e scienza globalmente,",
-			"  mostrati nella barra superiore dello schermo."
+			"Le Città sono la linfa vitale del tuo impero, perchè producono globalmente,",
+			"  oro e scienza, che puoi vedere nella barra superiore.",
+			"Clicca sul nome della città per entrare nella schermata cittadina, dove puoi assegnare",
+			"  abitanti, scegliere la produzione, e vedere le informazioni della Città."
 		],
 		[
-			"La scienza si usa per ricercare tecnologie.",
-			"Puoi entrare nella schermata tecnologie cliccando sul tasto in alto a sinistra, sotto la barra risorse",
+			"Una volta fondata la tua prima città, potrai iniziare a produrre una nuova unità,",
+			"  e iniziare a ricercare la tua prima tecnologia.",
+			"Non mi dilungherò troppo nella parte tecnologica, per adesso (ci penserà il manuale),",
+			"  quindi parliamo della produzione."
 		],
 		[
-			"Puoi cliccare sul nome della città per entrare nella schermata cittadina e assegnarne gli abitanti,",
-			"  sceglierne una produzione, e vederne le informazioni."
-		]
+			"Le prime cose producibili dalla città saranno lo Scout e il Guerriero."
+			"Generalmente preferisco il Guerriero, in quanto utile per difendersi, oltre che aggiornabile",
+			"  allo Spadaccino nelle fasi successive per una modesta somma di denaro e una certa risorsa.",
+			"Gli Scout non sono da meno, però, soprattutto se ti trovi in un'area abbondante di foreste e colline,",
+			"  terreni sui quali non ci sono penalità di movimento per lo Scout."
+			"Se sei un veterano del genere 4X, prova a costruire un Guerriero e uno Scout seguito da un Colono.",
+			"In gran parte dei giochi di questo tipo, una rapida espansione è un'azione critica.",
+		],
 	],
 	
 	NewGame: [
 		[
-			"Salve. Benvenuto su UnCiv!",
-			"I giochi di civiltà tipo appunto Civilization possono essere complessi,",
-      			" quindi ti guideremo nel tuo primo viaggio.",
-			"Prima di iniziare, rivediamo i concetti base del gioco."
+			"Salve! Benvenuto su Unciv!",
+			"I giochi di tipo Civilization possono essere complessi, quindi ti guideremo passo dopo passo.",
+			"La tua prima missione è fondare la tua Città Capitale.",
+			"È invero assai importante perché la tua Capitale sarà la tua Città più prospera.",
+			"Molti dei bonus del gioco si applicano solo sulla tua Capitale, centro del tuo impero."
 		],
 		[
-			"Cominci con tre sole unità: ",
-      			" un Colono, che può fondare una città; ",
-			" un Guerriero, la primissima unità militare; ",
-			" un Esploratore, per appunto esplorare i dintorni.",
-			"Clicca su una casella per dare ordini all'unità."
-		]
+			"Come si fa a sapere se un punto è appropriato?",
+			"Non è facile rispondere a questa domanda, ma cercare e costruire accanto a risorse di lusso è un'ottima idea.",
+			"Le risorse di lusso sono caselle che possiedono oggetti come gemme, cotome o seta,"
+			"  (e sono indicate da un sorriso vicino all'icona della risorsa)",
+			"Queste risorse rendono felici i tuoi cittadini."
+			"Tieni d'occhio anche le risorse necessarie per costruire alcune unità e strutture, come il Ferro."
+		],
+		[
+			"Le Città, però, non hanno un'area predefinita dove possono lavorare (ce ne occuperemo dopo),"
+			"  quindi non è obbligatorio fondare città vicino alle risorse.",
+			"Mettiamo, per esempio, che tu voalia usare del Ferro ma la risorse si trova vicino a un deserto."
+			"Non serve fondare la città accanto a quel deserto, e puoi invece farlo qualche casella più in là,",
+			"  in terre più prospere, e, con un po' di fortuna, la città, crescendo, avrà accesso alla risorsa.",
+			"Se ti serve subito, però, sarà necessario fondarla nelle sue immediate vicinanze,",
+			"  e potrebbe servire fin da subito, ma di solito avrai il lusso del tempo."
+		],
+		
+	],
+	
+	
+	
+	HappinessGettingLow:[
+		[
+			"Col crescere delle Città in grandezza e influenza, crescerà anche il territorio a disposizione.",
+			"Dovrai però avere a che fare con una meccanica legata all'impero e non alle Città singole.",
+			"Infatti, il tuo intero impero condivide lo stesso livello di soddisfazione.",
+			"All'aumentare della popolazione troverai sempre più difficile mantenerne la felicità."
+		],
+		[
+			"Inolte, per costruire degli edifici che incrementano la Felicità, dovrai ricercarne l'apposita tecnologia.",
+			"Controlla la tua Felicità (indicata da un sorriso nella barra superiore dell'interfaccia): se scende",
+			"  sotto lo zero, non solo la tua economia ne avrà da soffrire, ma i tuoi eserciti",
+			"  avranno una tremenda penalità inflitta alla loro efficacia in combattimento."
+		],
+		[
+			"Questa è la ragione per cui è molto difficile espandersi rapidamente in Unciv.",
+			"Non è certo impossibile, ma come nuovo giocatore non dovresti farlo.",
+			"Pertanto, basta fare con calma, esplora, e migliora i tuoi terreni utilizzando i Lavoratori.",
+			"Se vuoi fondare nuove Città, fallo solo su punti che credi appropriati."
+		],
 	],
 	
 	TileLayout: [
@@ -110,20 +139,19 @@
 			"Ogni casella può contenere unità, risorse e miglioramenti, che ti spiegheremo in seguito.",
 			"La posizione dell'icona ti dice cosa significa.",
 			"Per maggiori dettagli, puoi cliccare sulla casella e vederne le informazioni."
-		]
+		],
 	],
 	
 	
-	TileClicked : [
+	TileClicked:[
 		[
-			"Cliccando su una casella, non solo la selezioni, ",
-			" ma ne visualizzi le informazioni in basso a destra.",
+			"Cliccando su una casella, non solo la selezioni, ma ne visualizzi le informazioni in basso a destra.",
 			"Se una casella contiene un'unità, questa verrà selezionata, "
 			" e in basso a sinistra saranno visualizzate informazioni e azioni."
-		]
+		],
 	],
 	
-	UnitSelected : [
+	UnitSelected:[
 		[
 			"Quando un'unità viene selezionata, ne vedrai le informazioni nell'angolo in basso a sinistra.",
 			"Le azioni disponibili dell'unità appariranno sopra le sue informazioni e statistiche."
@@ -132,29 +160,26 @@
 	
 	AfterCityEntered : [
 		[
-			"Una volta fatto tutto il possibile, ",
-			"clicca sul tasto Prossimo Turno nell'angolo in alto a destra per continuare."
+			"Una volta fatto tutto il possibile, clicca sul tasto Fine Turno nell'angolo in alto a destra per continuare.",
 		],
 		[
-			"Ad ogni turno, si aggiungono scienza, cultura e oro",
-			" alla tua civiltà, le città continuano a costruire, ",
+			"Ad ogni turno, si aggiungono scienza, cultura e oro alla tua civiltà, le città continuano a costruire, ",
 			" e anche la popolazione potrebbe aumentare."
 		]
 	],
 	
 	NextTurn: [
 		[
-			"Nei tuoi primi turni, avrai ben poche opzioni, ",
-			" ma con il crescere della tua civiltà, lo stesso accadrà ",
+			"Nei tuoi primi turni, avrai ben poche opzioni,  ma con il crescere della tua civiltà, lo stesso accadrà ",
 			" alla quantità di cose che richiedono la tua attenzione."
 		]
 		[
 			"Ah, dimenticavo! Qualsiasi cosa tu faccia, nelle prime fasi del gioco ricordati sempre ",
 			" di inviare qualche unità (il tuo Scout, ad esempio) ad esplorare il mondo (se non l'hai già fatto). ",
-			"Se non sai cosa ti succede intorno, qualche vicino avido ti tirerà certamente "
+			"Se non sai cosa ti succede intorno, qualche vicino avido ti tirerà certamente ",
 			" qualche tiro mancino, e l'esperienza potrebbe esserti fatale!"
 		]
-	]
+	],
 	
 	ContactMe:  [
 		[
@@ -176,13 +201,13 @@
 	
 	Unhappiness:  [
 		[
-			"Sembra che i tuoi cittadini siano insoddisfatti dal tuo goveron.",
+			"Sembra che i tuoi cittadini siano insoddisfatti dal tuo governo.",
 			"Se il tuo impero è infelice, le città cresceranno a 1/4 della loro velocità, ",
-			" e la Forza delle tue unità saranno penalizzate del 2% ad ogni punto infelicità."
+			" e la Forza delle tue unità verrà penalizzata del 2% ad ogni punto Infelicità."
 		],
 		[
-			"L'Infelicità possiede due cause: abitanti e città.",
-			"  Ogni città dona 3 punti infelicità, e ogni abitante ne dona 1."
+			"L'Infelicità è un effetto di due fattori: abitanti e Città.",
+			"Ogni città dona 3 punti infelicità, e ogni abitante ne dona 1."
 		],
 		[
 			"Vi sono due modi per combattere l'Infelicità: ",
@@ -198,6 +223,22 @@
 			"Durante l'Età dell'Oro, generi Cultura e Produzione il 20% in più, ",
 			" e ogni casella che frutta minimo un punto Oro ne frutta uno aggiuntivo."
 		]
+		[
+			"Fondate le tue prime due/tre Città saranno passati già almeno 100/150 turni di gioco.",
+			"Ora dovresti pensare a come, esattamente, vorresti vincere... se non l'hai già pensato."
+		],
+		[
+			"Tre sono i modi per vincere una partita qualsiasi Unciv. Eccole:",
+			"Culturale: Completa 4 Rami delle Politiche",
+			"Dominazione: Sopravvivi come l'ultima civiltà",
+			"Scientifica: Costruisci per primo un'astronave per Alpha Centauri"
+		],
+		[
+			"Riassumendo, queste sono le basi perUnciv.",
+			"Fonda una capitale prospera, espanditi lentamente per gestire la tua felicità ed economia, ",
+			"  e impostati una condizione di vittoria che desideri conseguire.",
+			"Ovviamente, vi è molto più di questo, ma prima di tuffarti dovresti innanzitutto imparare a nuotare.",
+		]
 	],
 	
 	SecondCity:  [
@@ -207,7 +248,7 @@
 			"Nota che ogni strada costa 1 Oro di manutenzione al turno, quindi attendi di "
 			" possedere una forte economia finché le città crescono!"
 		]
-	]
+	],
 	
 	EnemyCity:  [
 		[
@@ -217,7 +258,7 @@
 			"Dato che le città guariscono ad ogni turno, è meglio attaccare con unità da tiro e d'assedio,"
 			"  e usare le tue unità da mischia per difenderle fino alla sconfitta della città."
 		]
-	]
+	],
 	
 	LuxuryResource:  [
 		[
@@ -226,25 +267,25 @@
 			"  ma risorse extra dello stesso tipo non fruttano niente, ",
 			"  quindi usale per commerciare con le altre civiltà, magari in cambio di oro."
 		]
-	]
+	],
 	
 	StrategicResource:  [
 		[
 			"Hai ottenuto la tua prima risorsa strategica!",
 			"Le risorse strategiche ti permettono di addestrare unità e costruire edifici ",
 			" che richiedono tali risorse specifiche (ad esempio, lo Spadaccino richiede Ferro)."
-			"Ogni unità 'consuma' una copia di quella risorsa, ma se quell'unità muore recuperi quella 'copia' della risorsa, ",
-			" e puoi quindi costruire una nuova unità con quella risorsa ora non utilizzata.",
+			"Ogni unità 'consuma' una copia di quella risorsa, ma se quell'unità muore recuperi quella 'copia' ",
+			" della risorsa, e puoi quindi costruire una nuova unità con quella risorsa ora non utilizzata.",
 			"La barra superiore tiene conto di quante risorse strategiche non usate possiedi."
 		]
-	]
+	],
 	
 	EnemyCityNeedsConqueringWithMeleeUnit:  [
 		[
 			"La città ha esaurito del tutto la sua resistenza! È giunto il momento di conquistarla!",
 			"Ricordati che per conquistarla devi farvi entrare un'unità da mischia."
 		]
-	]
+	],
 	
 	BarbarianEncountered:  [
 		[
@@ -252,7 +293,7 @@
 			"I barbari attaccano chiunque indiscriminatamente, quindi tieni le tue unità civili ",
 			" lontane dalla loro vista, e stai attento col tuo esploratore!"
 		]
-	]
+	],
 	
 	OtherCivEncountered:  [
 		[
@@ -260,17 +301,17 @@
 			"Le altre civiltà cominciamo come pacifiche, e tu potrai commerciare con loro,",
 			" ma ben presto potrebbero dichiararti guerra!"
 		]
-	]
+	],
 	
 	GameCrashed:  [
 		[
 			"Santi numi! Pare che qualcosa sia andato disastrosamente storto!",
 			"Quello che è successo non doveva assolutamente accadere!",
 			"Mandami un'email all'indirizzo yairm210@hotmail.com con l'info della partita",
-			" (menu -> salva partita -> copia info partita -> incolla in email)",
+			" (menu -> salva partita -> copia info partita -> incolla su email)",
 			" e proverò a riparare il guasto il più in fretta possibile!"
 		]
-	]
+	],
 	
 	ApolloProgram:  [
 		[
@@ -278,7 +319,7 @@
 			"Ora puoi iniziare a costruire le parti dell'astronave nelle tue città (con le apposite tecnologie)",
 			" e cercare di ottenere una vittoria scientifica!"
 		]
-	]
+	],
 	
 	InjuredUnits:[
 		[
@@ -287,7 +328,7 @@
 			"Le unità recuperano 5 punti salute in territorio nemico, 10 in terra neutrale, "
 			" 15 nel tuo territorio o in territorio amico e 20 nelle tue città"
 		]
-	]
+	],
 	
 	WorkerTrained:[
 		[
@@ -296,7 +337,7 @@
 			"I miglioramenti incrementano la resa delle caselle, permettendo alle città di produrre di più ",
 			" e crescere più in fretta, senza dover espandersi a forza!"
 		]
-	]
+	],
 	
 	SiegeUnitTrained:[
 		[
@@ -305,7 +346,7 @@
 			"Una volta montata, l'unità d'assedio può attaccare dalla sua casella in cui è presente, ",
 			" ma una volta spostatasi a un'altra casella, dovrà essere montata di nuovo."
 		]
-	]
+	],
 	
 	CanEmbark:[
 		[
@@ -313,7 +354,7 @@
 			"Entrare o uscire da una casella acquatica impiega un intero turno.",
 			"Inoltre, le unità imbarcate sono indifese, quindi fai attenzione!"
 		]
-	]
+	],
 
 	CityRange:[
 		[
@@ -321,6 +362,16 @@
 			"Ricorda che i confini della città continueranno ad espandersi,",
 			"ma nessun abitante potrà essere assegnato ad una casella che si trova troppo lontano."
 		]
+	],
+	
+	
+	Idle_Units:[
+		[
+			"Se non vuoi muovere un'unità per questo turno, puoi saltarla cliccando di nuovo su 'Prossima unità'.",
+			"Se non vuoi muoverla per un poco, puoi ordinarle col comando Fortifica o Dormi.",
+			"Le unità in tali posizioni non sono considerate unità non utilizzate.",
+			"Se vuoi disabilitare del tutto la caratteristica 'Prossima unità', vai su Menu -> Controlla unità non usate",
+		]
 	]
 	
 }