diff --git a/tests/src/com/unciv/testing/BasicTests.kt b/tests/src/com/unciv/testing/BasicTests.kt
index 06ab27ac7c..a5761c0a52 100644
--- a/tests/src/com/unciv/testing/BasicTests.kt
+++ b/tests/src/com/unciv/testing/BasicTests.kt
@@ -37,7 +37,9 @@ class BasicTests {
     fun gameIsNotRunWithDebugModes() {
         val game = UncivGame("", null)
         Assert.assertTrue("This test will only pass if the game is not run with debug modes",
-                !game.superchargedForDebug && !game.viewEntireMapForDebug)
+                !game.superchargedForDebug
+                        && !game.viewEntireMapForDebug
+                        && !game.rewriteTranslationFiles)
     }
 
     // If there's a unit that obsoletes with no upgrade then when it obsoletes