3.7.4

android/assets/jsons/translations/Italian.properties

@@ -401,6 +401,8 @@ Show pixel improvements = Mostra miglioramenti pixel
 Enable nuclear weapons = Abilita armi nucleari
 Fontset = Fontset
 Continuous rendering = Rendering continuo
+ # Requires translation!
+When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = 
 Order trade offers by amount = Ordina offerte per quantità
 Generate translation files = Genera file di traduzione
 Translation files are generated successfully. = File di traduzione creati con successo.
@@ -2989,6 +2991,13 @@ Each turn, the culture you gain from all your \n  cities is added to your Civili
 The policies are organized into branches, with each\n  branch providing a bonus ability when all policies \n  in the branch have been adopted. = Le politiche sono divise in rami, ognuno dei quali concede un'abilità bonus quanto tutte le sue politiche sono state adottate.
 With each policy adopted, and with each city built,\n  the cost of adopting another policy rises - so choose wisely! = Per ogni politica adottata, e per ogni nuova città fondata, il costo di adozione per un'altra politica aumenta, quindi scegli con cautela!
 
+ # Requires translation!
+Once a city has gathered enough Culture, it will expand into a neighboring tile.\nyou have no control over the tile it will expand into, but tiles with resources and higher yields are prioritized. = 
+ # Requires translation!
+Each additional tile will require more culture, but generally your first cities will eventually expand to a wide tile range. = 
+ # Requires translation!
+Although your city will keep expanding forever, your citizens can only work 3 tiles away from city center.\nThis should be taken into account when placing new cities. = 
+
 As cities grow in size and influence, you have to deal with a happiness mechanic that is no longer tied to each individual city.\nInstead, your entire empire shares the same level of satisfaction.\nAs your cities grow in population you’ll find that it is more and more difficult to keep your empire happy. = Col crescere delle Città in grandezza e influenza, crescerà anche il territorio a disposizione.\nDovrai però avere a che fare con una meccanica legata all'impero e non alle Città singole.\nInfatti, il tuo intero impero condivide lo stesso livello di soddisfazione.\nAll'aumentare della popolazione troverai sempre più difficile mantenerne la felicità.
 In addition, you can’t even build any city improvements that increase happiness until you’ve done the appropriate research.\nIf your empire’s happiness ever goes below zero the growth rate of your cities will be hurt.\nIf your empire becomes severely unhappy (as indicated by the smiley-face icon at the top of the interface)\n  your armies will have a big penalty slapped on to their overall combat effectiveness. = Inoltre, per costruire degli edifici che incrementano la Felicità, dovrai ricercarne l'apposita tecnologia.\nControlla la tua Felicità (indicata da un sorriso nella barra superiore dell'interfaccia): se scende sotto lo zero,\nnon solo la tua economia ne avrà da soffrire, ma i tuoi eserciti avranno una spiacevole penalità che li renderà meno efficaci in combattimento
 This means that it is very difficult to expand quickly in Unciv.\nIt isn’t impossible, but as a new player you probably shouldn’t do it.\nSo what should you do? Chill out, scout, and improve the land that you do have by building Workers.\nOnly build new cities once you have found a spot that you believe is appropriate. = Questa è la ragione per cui è molto difficile espandersi rapidamente in Unciv. Non è certo impossibile, ma come neofita non ti è consigliato.\nPertanto, basta fare con calma, esplorare, e migliorare i tuoi terreni utilizzando i Lavoratori.\nSe vuoi fondare nuove Città, fallo solo su punti che credi appropriati.
@@ -3030,8 +3039,6 @@ Siege units are extremely powerful against cities, but need to be Set Up before
 
 Once a certain tech is researched, your land units can embark, allowing them to traverse water tiles.\nEntering or leaving water takes the entire turn.\nUnits are defenseless while embarked, so be careful! = Ora le tue unità terrestri possono imbarcarsi e attraversare caselle acquatiche!\nEntrare o uscire da una casella acquatica impiega un intero turno.\nInoltre, le unità imbarcate sono indifese, quindi fai attenzione!
 
-Your citizens can work 3 tiles away from city center.\nThe city border will keep expanding,\n   but citizens cannot be assigned to faraway tiles. = I tuoi cittadini possono sfruttare fino a tre caselle di distanza dal centro città.\nRicorda che i confini della città continueranno ad espandersi,\nma nessun abitante potrà essere assegnato ad una casella che si trova troppo lontano.
-
 If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n  units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units = Se non vuoi muovere un'unità per questo turno, puoi saltarla cliccando di nuovo su 'Prossima unità'.\nSe non vuoi muoverla per alcuni turni, puoi ordinarle col comando Fortifica o Dormi.\nLe unità in tali posizioni non sono considerate unità non utilizzate, perché stanno compiendo un'azione.\nSe vuoi disabilitare del tutto la caratteristica 'Prossima unità', vai su Menu -> Controlla unità non usate
 
 Hi there! If you've played this far, you've probably\n  seen that the game is currently incomplete.\nUnCiv is meant to be open-source and free, forever.\n  That means no ads or any other nonsense. = Salve! Se sei giunto/a fin qui, forse avrai visto che il gioco è al momento incompleto.\nUnCiv dovrebbe essere open-source e gratuito per sempre, quindi privo di pubblicità o altre siocchezze.
@@ -3313,6 +3320,7 @@ Combat very likely to create Great Generals = Può generare un Grande Generale c
 Berserker = Berserkr
 Amphibious = Attacco anfibio
 
+
 Landsknecht = Lanzichenecco
 Can move immediately once bought = Può muoversi immediatamente dopo l'acquisto