diff --git a/android/assets/jsons/Nations/Nations_Ukrainian.json b/android/assets/jsons/Nations/Nations_Ukrainian.json index d978abfeb7..1594e1957f 100644 --- a/android/assets/jsons/Nations/Nations_Ukrainian.json +++ b/android/assets/jsons/Nations/Nations_Ukrainian.json @@ -50,7 +50,7 @@ "declaringWar": "Ти - завада на моєму шляху. Тому я мушу знищити тебе.", "attacked": "Власне, я занадто втомився від миру.", "defeated": "Ти якимось чином зпромігся мого знищення! Що ти за тварина така?", - "introduction": "Привіт незнайомець! Я Олександр, син королів та внук богів!", + "introduction": "Привіт, незнайомець! Я Олександр, син королів та внук богів!", "neutralHello": "Вітаю!", "neutralLetsHearIt": ["Вітаю.","Продовжуйте.","Так?","Приходь."], "neutralNo": ["Ми відхиляємо.","Звісно, ні.","Ми не згодні."], @@ -108,15 +108,15 @@ "startBias": ["Avoid Jungle","Avoid Forest"], "preferredVictoryType": "Cultural", - "startIntroPart1": "We greet thee, oh great Ramesses, Pharaoh of Egypt, who causes the sun to rise and the Nile to flow, and who blesses his fortunate people with all the good things of life! Oh great lord, from time immemorial your people lived on the banks of the Nile river, where they brought writing to the world, and advanced mathematics, sculpture, and architecture. Thousands of years ago they created the great monuments which still stand tall and proud.", - "startIntroPart2": "Oh, Ramesses, for uncounted years your people endured, as other petty nations around them have risen and then fallen into dust. They look to you to lead them once more into greatness. Can you honor the gods and bring Egypt back to her rightful place at the very center of the world? Can you build a civilization that will stand the test of time?", + "startIntroPart1": "Ми вітаємо тебе, о, великий Рамсес, фараон Єгипту, який змушує сходити сонце і текти Ніл і який благословляє своїх щасливих людей на всі добрі речі життя! О, великий пане, споконвіку твій народ жив на березі річки Ніл, де вони принесли писемність у світ, розвивали математику, скульптуру та архітектуру. Тисячі років тому вони створили чудові пам’ятники, які досі стоять високими і гордими.", + "startIntroPart2": "О, Рамсес, протягом незлічених років твій народ переживав, як інші дрібні нації навколо них піднімалися, а потім падали в пил. Народ дивиться на вас, щоб знову їх увели у велич. Чи зможете ви вшанувати богів і повернути Єгипет до його належного місця в самому центрі світу? Чи зможете ви побудувати цивілізацію, що витримає випробування часом?", "declaringWar": "Ви — шкідник на цій планеті! Приготуйтесь до знищення!", "attacked": "Ти дурень, який викликає лише жалість. Вам, та вашій гидкій цивілізації скоро прийде кінець!", "defeated": "Знищи мене і мій дух буде переслідувати тебе довічно – ти нічого не виграв.", "introduction": "Вітаю, Я - бог Рамсес. Я живе втілення Єгипту, мати і батько всіх цивілізацій.", - "neutralHello": "Доброго дня.", + "neutralHello": "Добрий день.", "neutralLetsHearIt": ["Продовжуй.","Не зупиняйся.","Я слухаю."], "neutralNo": ["Ні.","Звісно ні."], "neutralYes": ["Добре.","Чудово."], @@ -145,8 +145,8 @@ "startBias": ["Coast"], //preferredVictoryType:"Diplomatic", - "startIntroPart1": "Praises upon her serene highness, Queen Elizabeth Gloriana. You lead and protect the celebrated maritime nation of England. England is an ancient land, settled as early as 35,000 years ago. The island has seen countless waves of invaders, each in turn becoming a part of the fabric of the people. Although England is a small island, for many years your people dominated the world stage. Their matchless navy, brilliant artists and shrewd merchants, giving them power and influence far in excess of their mere numbers.", - "startIntroPart2": "Queen Elizabeth, will you bring about a new golden age for the English people? They look to you once more to return peace and prosperity to the nation. Will you take up the mantle of greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time?", + "startIntroPart1": "Ваша високосте, королева Єлизавета Глоріана. Ви керуєте і захищаєте знамениту морську націю Англії. Англія - стародавня земля, заселена ще 35 000 років тому. На острові спостерігаються незліченні хвилі загарбників, які в свою чергу становлять основну частину людей. Хоча Англія є маленьким островом, протягом багатьох років ваш народ домінував на світовій арені. Їхній бездоганний військово-морський флот, геніальні художники та кмітливі купці, надають їм сили і впливу, що значно перевищує їхню кількість.", + "startIntroPart2": "Королева Єлизавета, чи принесете ви нову Золоту добу для англійців? Вони ще раз звертаються до вас, щоб повернути нації мир і процвітання. Чи візьметеся ви за мантію величі? Чи зможете ви побудувати цивілізацію, що витримає випробування часом?", "declaringWar": "Боги благословили мене, твої дні злічені.", "attacked": "Ми ніколи не здамося.", "defeated": "Ви здобули перемогу над нами. Це твій день.", @@ -176,8 +176,8 @@ "adjective": ["Французька"], "preferredVictoryType": "Cultural", - "startIntroPart1": "Long life and triumph to you, First Consul and Emperor of France, Napoleon I, ruler of the French people. France lies at the heart of Europe. Long has Paris been the world center of culture, arts and letters. Although surrounded by competitors - and often enemies - France has endured as a great nation. Its armies have marched triumphantly into battle from one end of the world to the other, its soldiers and generals among the best in history.", - "startIntroPart2": "Napoleon Bonaparte, France yearns for you to rebuild your empire, to lead her once more to glory and greatness, to make France once more the epicenter of culture and refinement. Emperor, will you ride once more against your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time?", + "startIntroPart1": "Довгого життя і тріумфу вам, Перший консул та імператор Франції Наполеон I, правитель французького народу. Франція лежить у самісінькому центрі Європи. Париж уже давно був світовим центром культури, мистецтв та писемності. Хоча Франція і була оточена конкурентами і навіть ворогами, проте ваша країні показала себе як велика нація. Її армії тріумфально витримали в боях по всьому світу, її солдати та генерали - одні з найкращих в історії.", + "startIntroPart2": "Наполеоне Бонапарте, Франція прагне, щоб ви відновили свою імперію, щоб знову привести її до слави і величі, зробивши Францію ще раз епіцентром культури та вишуканості. Імператор, чи підете ви ще раз проти своїх ворогів? Чи зможете ви побудувати цивілізацію, яка витримає випробування часом?", "declaringWar": "Ти нам заважаєш, готуйся до війни.", "attacked": "Ти потрапив в мою пастку. Я поховаю тебе.", "defeated": "Вітаю з перемогою.", @@ -209,7 +209,7 @@ "preferredVictoryType": "Scientific", "startIntroPart1": "Greetings upon thee, Your Imperial Majesty Catherine, wondrous Empress of all the Russias. At your command lies the largest country in the world. Mighty Russia stretches from the Pacific Ocean in the east to the Baltic Sea in the west. Despite wars, droughts, and every manner of disaster the heroic Russian people survive and prosper, their artists and scientists among the best in the world. The Empire today remains one of the strongest ever seen in human history - a true superpower, with the greatest destructive force ever devised at her command.", - "startIntroPart2": "Catherine, your people look to you to bring forth glorious days for Russia and her people, to revitalize the land and recapture the wonder of the Enlightenment. Will you lead your people once more into greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time?", + "startIntroPart2": "Катерино, народ дивиться на вас, щоб повернути славні дні для Росії і її народу, оживити землю та відтворити диво Просвітництва. Чи приведете ви своїх людей ще раз до величі? Чи можетез ви побудувати цивілізацію, що витримає випробування часом?", "declaringWar": "Ви поводили себе дуже погано, вам це відомо. Тепер настав час відповідати за свої гріхи.", "attacked": "Ви помилково сприйняли мою пристрасть за слабкість, ви пошкодуєте про це.", "defeated": "Ми зазнали поразки, тому це робить мене твоїм в'язнем. Я думаю, є гірші долі.", @@ -507,7 +507,7 @@ "attacked": "Ти диявол! Мої воїни заріжуть тебе!", "defeated": "Ти знищив нас... але наші духи ніколи не будуть поборені! Ми повернемося!", "introduction": "Мої вітання, незнайомець. Я Гайавата, представник Ірокезів. Ми бажаємо бути в мирі зі всіма, але у разі чого готові до війни.", - "neutralHello": "Доброго дня.", + "neutralHello": "Добрий день.", "neutralLetsHearIt": ["Так?","Я слухаю"], "neutralNo": ["Ні.","Аж ніяк."], "neutralYes": ["Чудово.","Добре."], diff --git a/android/assets/jsons/Tutorials/Tutorials_Ukrainian.json b/android/assets/jsons/Tutorials/Tutorials_Ukrainian.json index 2d2dc026e4..5278847c40 100644 --- a/android/assets/jsons/Tutorials/Tutorials_Ukrainian.json +++ b/android/assets/jsons/Tutorials/Tutorials_Ukrainian.json @@ -208,7 +208,7 @@ Workers: [ [ "Робітники життєво важливі для зростання ваших міст, оскільки тільки вони можуть будувати вдосконалення на клітинках", - "Вдосконалення підвищують прибуток від вашої клітини, дозволяючи вашому місту виробляти більше і рости швидше, працюючи на тій же кількості клітин!" + "Удосконалення підвищують прибуток від вашої клітини, дозволяючи вашому місту виробляти більше і рости швидше, працюючи на тій же кількості клітин!" ] ], Siege_Units: [ diff --git a/android/assets/jsons/translationsByLanguage/Ukrainian.properties b/android/assets/jsons/translationsByLanguage/Ukrainian.properties index 0bc824d8b8..e2c668af19 100644 --- a/android/assets/jsons/translationsByLanguage/Ukrainian.properties +++ b/android/assets/jsons/translationsByLanguage/Ukrainian.properties @@ -1063,7 +1063,7 @@ Tradition = Традиція Aristocracy = Аристокатія +15% production when constructing wonders, +1 happiness for every 10 citizens in a city = +15% Виробництва при будуванні див, +1 щастя за кожних 10 мешканців в місті Legalism = Легалізм -Immediately creates a cheapest available cultural building in each of your first 4 cities for free = Негайно створює найдешевшу культурну будівлю в кожному з перших чотирьої твоїх міст безкоштовно +Immediately creates a cheapest available cultural building in each of your first 4 cities for free = Негайно створює найдешевшу культурну будівлю в кожному з перших чотирьох твоїх міст безкоштовно Oligarchy = Олігархія Units in cities cost no Maintenance, garrisoned city +50% attacking strength = Підрозділи у містах не треба утримувати, гарнізоване місто + 50% атакуючої сили Landed Elite = Землевласники