From 74a4fc915545706353b935deef8381dc6e263473 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: RadioMagnetofonStereofoniczny Date: Tue, 31 Dec 2019 12:57:57 +0100 Subject: [PATCH] Update Nations_Polish.json (#1583) --- .../assets/jsons/Nations/Nations_Polish.json | 579 +++++++++--------- 1 file changed, 290 insertions(+), 289 deletions(-) diff --git a/android/assets/jsons/Nations/Nations_Polish.json b/android/assets/jsons/Nations/Nations_Polish.json index 9e63855cb2..a09dec72de 100644 --- a/android/assets/jsons/Nations/Nations_Polish.json +++ b/android/assets/jsons/Nations/Nations_Polish.json @@ -7,8 +7,8 @@ translatedLeaderName:"Nabuchodonozor II" adjective:["Babiloński"], - startIntroPart1: "May the blessings of heaven be upon you, O great Nebuchadnezzar, father of mighty and ancient Babylon! Young was the world when Sargon built Babylon some five thousand years ago, long did it grow and prosper, gaining its first empire the eighteenth century BC, under godlike Hammurabi, the giver of law. Although conquered by the Kassites and then by the Assyrians, Babylon endured, emerging phoenix-like from its ashes of destruction and regaining its independence despite its many enemies. Truly was Babylon the center of arts and learning in the ancient world. O Nebuchadnezzar, your empire endured but a short time after your death, falling to the mighty Persians, and then to the Greeks, until the great city was destroyed by 141 BC.", - startIntroPart2: "But is Babylon indeed gone forever, great Nebuchadnezzar? Your people look to you to bring the empire back to life once more. Will you accept the challenge? Will you build a civilization that will stand the test of time?", + startIntroPart1: "Niechaj bogosławieństwo niebios będzie dla ciebie, O wielki Nabuchodonozorze, ojcze otężnego i starożytnego Babilonu! Młody był świat, gdy Sargon zbudował Babilon jakieś pięć lat tysięcy temu, dawno temu rozrósł się i prosperował, zdobywając swoje pierwsze imperium w XVIII w. p.n.e. pod boskim panowaniem Hammurabiego,dawcy prawa. Pomimo podbicia przez Kasytów, a następnie przez Asyryjczyków, Babilon przetrwał, wyłaniając się niczym feniks z popiołów zniszczenia i odzyskując niepodległość mimo wielu wrogów. Rzeczywiście Babilon był centrum sztuki oraz nauki w świecie starożytnym. O Nabuchodonozorze, twoje imperium przetrwało, ale w krótkim czasie po twojej śmierci, stopniowo upadało czy to przez potężnych Persów, a następnie Greków, aż do czasu gdy wielkie miasto zostało zniszczone w 141r. p.n.e.", + startIntroPart2: "Ale czy rzeczywiście Babilon już nigdy nie powróci, Wielki Nabuchodonozorze? Twój lud oczekuje od ciebie, że przywrócisz imperium do życia po raz kolejny. Czy podejmiesz to wyzwanie? Czy zbudujesz cywilizację, która wytrzyma próbę czasu?", declaringWar:"Demon pragnie krwi żołnierzy!", attacked:"No więc, zakładam że wiesz co robisz,", @@ -43,8 +43,8 @@ translatedLeaderName:"Aleksander Wielki", adjective:["Grecki"], - startIntroPart1: "May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, ragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea." - startIntroPart2: "Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time?" + startIntroPart1: "Niech bogosławieństwo bogów będzie z tobą,O wielki Królu Aleksandrze! Jesteś władcą potężnego narodu greckiego. Twój lud żył przez tyle lat w odizolownych miastach-państwach -legendarne miasta takie jak Ateny,Sparta czy Teby dały światu wiele wspaniałych rzeczy, takich jak demokracja, filozofia, tragedia, sztuka, i architektura, które były fundamentem Zachodniej Cywilizacji. Chodź nieliczne i często wrogie sobie, w V wieku p.n.e udało im się pokonać swojego znacznie większego sąsiada, Persję na lądzie i morzu." + startIntroPart2: "Aleksandrze, twój lud jest gotów do marszu na wojnę, do szczerzenia wielkiej Greckiej kultury milionom oraz przniesienia Ci wiecznej chwały. Czy jesteś gotów zaakceptować swoje przeznaczenie, Królu Aleksandrze? Czy poprowadzisz swój lud do triumfu i wielkości? Czy będziesz w stanie zbudować cywilizację, która wytrzyma próbę czasu ?" declaringWar:"Stoisz mi na drodze, musisz być zniszczony!" attacked:"Prawdę mówiąc, ja też jestem zmęczony pokojem." @@ -66,11 +66,11 @@ outerColor:[181, 232, 232], innerColor:[68,142,249], - uniqueName:"Hellenic League", - unique:"City-State Influence degrades at half and recovers at twice the normal rate", - cities:["Ateny","Sparta","Corinth","Argos","Knossos","Mycenae","Pharsalos","Ephesus","Halicarnassus","Rodos", - "Eretria","Pergamon","Miletos","Megara","Phocaea","Sicyon","Tiryns","Samos","Mytilene","Chios", - "Paros","Ellis","Syracuse","Herakleia","Gortyn","Chalkis","Pylos","Pella","Naxos"] + uniqueName:"Liga Helleńska", + unique:"Wpływ państw-miast rozkłada się o połowę i powraca do dwukrotnie wyższego poziomu niż normalnie", + cities:["Ateny","Sparta","Korynt","Argos","Knossos","Mykeny","Farsala","Efez","Halikarnas","Rodos", + "Eretria","Pergamon","Miletos","Megara","Fokaja","Sykion","Tyryns","Samos","Mitylena","Chios", + "Paros","Ellis","Syrakuzy","Herakleia","Gortyn","Chalkida","Pylos","Pella","Naksos"] }, { name:"China", @@ -78,32 +78,32 @@ leaderName:"Wu Zetian", adjective:["Chiński"], - startIntroPart1: "The Blessings of Heaven be upon you. Empress Wu Zetian, most beautiful and haughty ruler of China! Oh great Empress, whose shadow causes the flowers to blossom and the rivers to flow! You are the leader of the Chinese, the oldest and the greatest civilization that humanity has ever produced. China's history stretches back into the mists of time, its people achieving many great things long before the other upstart civilizations were even conceived. China's contributions to the arts and sciences are too many and too wondrous to do justice to - the printing press, gunpowder, the works of Confucius - these are but a few of the gifts China has given to an undeserving world!" - startIntroPart2: "You, great Queen, who, with cunning and beauty, rose from the position of lowly concubine to that of Divine Empress - your people call out to you to lead them! Great China is once again beset on all sides by barbarians. Can you defeat all your many foes and return your country to greatness? Can you build a civilization to stand the test of time?" + startIntroPart1: "Niech Bogosławieństwo niebios będzie z tobą. Cesarzowa Wu Zetian, najpiękniejsza i najbardziej wyniosła władczyni Chin! Oh great Empress, whose shadow causes the flowers to blossom and the rivers to flow! You are the leader of the Chinese, the oldest and the greatest civilization that humanity has ever produced. China's history stretches back into the mists of time, its people achieving many great things long before the other upstart civilizations were even conceived. China's contributions to the arts and sciences are too many and too wondrous to do justice to - the printing press, gunpowder, the works of Confucius - these are but a few of the gifts China has given to an undeserving world!" + startIntroPart2: "Ty, wielka Królowo, która ze sprytem i wdziękiem podniosłaś się z pozycji niskiej konkubiny do pozycji Boskiej Cesarzowej - twój lud woła do ciebie, abyś ich poprowadziła! Wielkie Chiny po raz kolejny nękane ze wszystkich stron przez barbarzyńców. Czy jesteście w stanie pokonać waszych wszystkich licznych wrogów i przywrócić swój kraj do wielkości? Czy możecie zbudować cywilizację, która wytrzyma próbę czasu ?" - declaringWar:"You won't ever be able to bother me again. Go meet Yama." - attacked:"Fool! I will disembowel you all!" - defeated:"You have proven to be a cunning and competent adversary. I congratulate you on your victory." - introduction:"Greetings, I am Empress Wu Zetian. China desires peace and development. You leave us alone, we'll leave you alone." + declaringWar:"Już nigdy więcej nie będziesz mi przeszkadzać.Czeka cię spotkanie z 'Yamą'." + attacked:"Głupiec! Wypatroszę was wszystkich!" + defeated:"Udowodniłeś, że jesteś przebiegłym i kompetentnym przeciwnikem. Gratuluję Ci zwycięstwa" + introduction:"Witaj, jestem cesarzową Wu Zetian. Chiny pragną pokoju i rozwoju. Ty zostawisz nas w spokoju, a my zostawmy ciebie." neutralHello:"Co u ciebie?" - neutralLetsHearIt:["Kontynuj.","Co?","Nie zatrzymuj się"] - neutralNo:["Nope.","Of course not.","Definitely not."] - neutralYes:["Of course.","I agree.","Excellent!"] + neutralLetsHearIt:["Kontynuj.","Co?","Nie zatrzymuj się."] + neutralNo:["Niet.","Oczywiście, że nie.","Zdecydowanie nie."] + neutralYes:["Oczywiście.","Zgadzam się.","Znakomicie!"] - hateHello:"Oh. It's you?" - hateLetsHearIt:["And what else?","Keep talking."] - hateNo:["I cannot accept that.","Sorry, say that again.","Get out of my face!"] - hateYes:["I suppose I must accept.","Ah. Very good."] + hateHello:"OH, To ty?" + hateLetsHearIt:["I coś jeszcze?","Mów."] + hateNo:["Nie mogę tego zaakceptować.","Przepraszam, powiedź to raz jeszcze. ","Zejdź mi z oczu!"] + hateYes:["Chyba nie mam wyboru.","AH. Bardzo Dobrze."] - afterPeace:"The Blessings of Heaven be upon you." - tradeRequest:"My friend, do you think you can accept this request?" + afterPeace:"Niech Bogosławieństwo niebios będzie z tobą." + tradeRequest:"Mój przyjacielu, czy uważasz, że mógłbyś zaakceptować tę prośbę?" outerColor:[9, 112, 84], innerColor:[255,255,255], - uniqueName:"Art of War", - unique:"Great general provides double combat bonus, and spawns 50% faster" - cities:["Beijing","Shanghai","Guangzhou","Nanjing","Xian","Chengdu","Hangzhou","Tianjin","Macau","Shandong", + uniqueName:"Sztuka Wojny", + unique:"Wielki generał zapewnia podwóją premię do walki i rodzi się o 50% szybciej" + cities:["Pekin","Shanghaj","Guangzhou","Nanjing","Xian","Chengdu","Hangzhou","Tianjin","Macau","Shandong", "Kaifeng","Ningbo","Baoding","Yangzhou","Harbin","Chongqing","Luoyang","Kunming","Taipei","Shenyang", "Taiyuan","Tainan","Dalian","Lijiang","Wuxi","Suzhou","Maoming","Shaoguan","Yangjiang","Heyuan"] }, @@ -117,29 +117,29 @@ startIntroPart1: "We greet thee, oh great Ramesses, Pharaoh of Egypt, who causes the sun to rise and the Nile to flow, and who blesses his fortunate people with all the good things of life! Oh great lord, from time immemorial your people lived on the banks of the Nile river, where they brought writing to the world, and advanced mathematics, sculpture, and architecture. Thousands of years ago they created the great monuments which still stand tall and proud.", startIntroPart2: "Oh, Ramesses, for uncounted years your people endured, as other petty nations around them have risen and then fallen into dust. They look to you to lead them once more into greatness. Can you honor the gods and bring Egypt back to her rightful place at the very center of the world? Can you build a civilization that will stand the test of time?", - declaringWar:"You are but a pest on this Earth, prepare to be eliminated!", - attacked:"You are a fool who evokes pity. You have brought my hostility upon yourself and your repulsive civilization!", - defeated:"Strike me down and my soul will torment yours forever – you have won nothing.", - introduction:"Greetings, I am Ramesses the god. I am the living embodiment of Egypt, mother and father of all civilizations.", + declaringWar:"Jesteś tylko szkodnikiem na tej Ziemi, przygotuj się do zostania wyeliminowanym", + attacked:"Jesteś głupcem, który wzbudza litość. Sprowadziłeś moją wrogość na siebie i swoją wstrętną cywilizację!", + defeated:"Moja dusza będzie dręczyć twoją na zawsze - nic nie wygrałeś.", + introduction:"Witaj, jestem bóg Ramzes. Jestem żywym wcieleniem Egiptu, matką i ojcem wszystkich cywilizacji", - neutralHello:"Good day.", - neutralLetsHearIt:["Go on.","Speak.","I am all ears."], - neutralNo:["No.","Definitely not."], - neutralYes:["Okay.","Very well."], + neutralHello:"Dzień dobry.", + neutralLetsHearIt:["Mów dalej.","Mówcie.","Słucham."], + neutralNo:["Nie.","Zdecydowanie nie."], + neutralYes:["Dobrze.","Niech będzie."], - hateHello:"Oh, it's you.", - hateLetsHearIt:["Then?","Finish your speech."], - hateNo:["This is unacceptable.","You cannot be serious about your request."], + hateHello:"OH,to ty.", + hateLetsHearIt:["Wtedy?","Zakończ swoją wyowiedź."], + hateNo:["To niedopuszczalne.","Nie możesz mówić poważnie o swojej prośbie."], hateYes:["Oh, very well.","I think I should agree."], - afterPeace:"You know I could have destroyed you, but the feeling of generosity perfumes me today.", - tradeRequest:"Generous Egypt makes you this offer.", + afterPeace:"Wiesz, że mogłem cię zniszczyć, ale uczucie hojności to moje dzisiejsze perfumy.", + tradeRequest:"Hojny Egipt składa Ci tę ofertę.", outerColor:[ 231, 213, 0], innerColor:[98,10,210], - uniqueName:"Monument Builders", - unique:"+20% production towards Wonder construction", - cities:["Thebes","Memphis","Heliopolis","Elephantine","Alexandria","Pi-Ramesses","Giza","Byblos","Akhetaten","Hieraconpolis", + uniqueName:"Monumentaliści", + unique:"+20% Produkcji w kierunku konstrukcji Cudów", + cities:["Teby","Memphis","Heliopolis","Elephantine","Alexandria","Pi-Ramesses","Giza","Byblos","Akhetaten","Hieraconpolis", "Abydos","Asyut","Avaris","Lisht","Buto","Edfu","Pithom","Busiris","Kahun","Athribis", "Mendes","Elashmunein","Tanis","Bubastis","Oryx","Sebennytus","Akhmin","Karnak","Luxor","El Kab"] }, @@ -153,29 +153,29 @@ startIntroPart1: "Praises upon her serene highness, Queen Elizabeth Gloriana. You lead and protect the celebrated maritime nation of England. England is an ancient land, settled as early as 35,000 years ago. The island has seen countless waves of invaders, each in turn becoming a part of the fabric of the people. Although England is a small island, for many years your people dominated the world stage. Their matchless navy, brilliant artists and shrewd merchants, giving them power and influence far in excess of their mere numbers." startIntroPart2: "Queen Elizabeth, will you bring about a new golden age for the English people? They look to you once more to return peace and prosperity to the nation. Will you take up the mantle of greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time?" - declaringWar:"By the grace of God, your days are numbered." - attacked:"We shall never surrender." - defeated:"You have triumphed over us. The day is yours." - introduction:"We are pleased to meet you." + declaringWar:"Dzięki łasce Bożej, wasze dni sią policzone." + attacked:"Nigdy się nie poddamy." + defeated:"Osiągnąłeś triumf nad nami. Dzień jest wasz." + introduction:"Miło nam Cię poznać." - neutralHello:"Hello, again." - neutralLetsHearIt:["Go on.","Go ahead."] - neutralNo:["I beg your pardon?","That's unacceptable!"] - neutralYes:["Certainly!","Very well!"] + neutralHello:"Witaj, ponownie." + neutralLetsHearIt:["Mów dalej.","Śmiało, kontynuuj."] + neutralNo:["Przepraszam?","To jest nie do przyjęcia"] + neutralYes:["Oczywiście!","Bardzo dobrze!"] - hateHello:"Oh, it's you!" - hateLetsHearIt:["I'm listening.","You were saying?"] - hateNo:["You cannot be serious.","Of course not!"] - hateYes:["Oh, very well!","I suppose I must!"] + hateHello:"OH, to ty!" + hateLetsHearIt:["Słucham.","Mówiłeś?"] + hateNo:["Nie możesz mówić poważnie.","Oczywiście, że nie!"] + hateYes:["OH, Dobrze więc!","Przypuszczam, że muszę!"] - afterPeace:"Well then, that's settled." - tradeRequest:"Would you be interested in a trade agreement with England?" + afterPeace:"Cóż, to już postanowione." + tradeRequest:"Czy byłbyś zainteresowany umową handlową z Anglią?" outerColor:[ 114, 0, 0], innerColor:[255,255,255], - uniqueName:"Sun Never Sets" - unique:"+2 movement for all naval units" - cities:["London","York","Nottingham","Hastings","Canterbury","Coventry","Warwick","Newcastle","Oxford","Liverpool", + uniqueName:"Słońce nigdy nie zachodzi" + unique:"+2 do Ruchu dla wszytskich jednostek marynarki wojennej" + cities:["Londyn","Jork","Nottingham","Hastings","Canterbury","Coventry","Warwick","Newcastle","Oxford","Liverpool", "Dover","Brighton","Norwich","Leeds","Reading","Birmingham","Richmond","Exeter","Cambridge","Gloucester", "Manchester","Bristol","Leicester","Carlisle","Ipswich","Portsmouth","Berwick","Bath","Mumbles","Southampton"] }, @@ -188,29 +188,29 @@ startIntroPart1: "Long life and triumph to you, First Consul and Emperor of France, Napoleon I, ruler of the French people. France lies at the heart of Europe. Long has Paris been the world center of culture, arts and letters. Although surrounded by competitors - and often enemies - France has endured as a great nation. Its armies have marched triumphantly into battle from one end of the world to the other, its soldiers and generals among the best in history." startIntroPart2: "Napoleon Bonaparte, France yearns for you to rebuild your empire, to lead her once more to glory and greatness, to make France once more the epicenter of culture and refinement. Emperor, will you ride once more against your foes? Can you build a civilization that will stand the test of time?" - declaringWar:"You're disturbing us, prepare for war.", - attacked:"You've fallen into my trap. I'll bury you.", - defeated:"I congratulate you for your victory." + declaringWar:"Przeszkadzasz nam, przygotuj się na wojnę", + attacked:"Wpadłeś w moją pułapkę. Pochowam cię.", + defeated:"Gratuluję Ci zwycięstwa." introduction:"Welcome. I'm Napoleon, of France; the smartest military man in world history." - neutralHello:"Hello." - neutralLetsHearIt:["Continue.","I'm listening.","Go on.","You were saying?"] - neutralNo:["We refuse.","Of course not.","No."] - neutralYes:["Excellent.","Very well.","I heard."] + neutralHello:"Witam." + neutralLetsHearIt:["Kontynuuj.","Słucham.","Mów dalej.","Mówiłeś?"] + neutralNo:["Odmawiamy.","Oczywiście, że nie.","Nie."] + neutralYes:["Świetnie.","Niech będzie.","Zgoda."] - hateHello:"It's you." - hateLetsHearIt:["Speak."] - hateNo:["You cannot be serious.","Certainly not.","That's unacceptable."] - hateYes:["All right.","I guess I've no choice.","Certainly.","It's all right."] + hateHello:"To ty." + hateLetsHearIt:["Mówcie."] + hateNo:["Nie możesz być poważny.","Na pewno nie.","To nie do przyjęcia."] + hateYes:["Dobrze.","Zdaje się że nie mam wyboru.","Oczywiście.","Prawidłowo."] - afterPeace:"It seems I underestimated you. I won't make the same mistake again, I promise you." - tradeRequest:"France offers you this exceptional proposition." + afterPeace:"Wygląda na to, że cię nie doceniłem. Nie popełnię znowu tego samego błędu, obiecuję Ci." + tradeRequest:"Francja oferuje Tobie tę wyjątkową propozycję." outerColor:[ 38, 98, 255], innerColor:[239,236,148], - uniqueName:"Ancien Régime" - unique:"+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power", - cities:["Paryż","Orleans","Lyon","Troyes","Tours","Marseille","Chartres","Avignon","Rouen","Grenoble", + uniqueName:"Stary Réżim" + unique:"+2 do Kultury na turę z miast przed odryciem Mocy parowej", + cities:["Paryż","Orlean","Lyon","Troyes","Tours","Marseille","Chartres","Avignon","Rouen","Grenoble", "Dijon","Amiens","Cherbourg","Poitiers","Toulouse","Bayonne","Strasbourg","Brest","Bordeaux","Rennes", "Nice","Saint Etienne","Nantes","Reims","Le Mans","Montpellier","Limoges","Nancy","Lille","Caen"] }, @@ -224,29 +224,29 @@ startIntroPart1: "Greetings upon thee, Your Imperial Majesty Catherine, wondrous Empress of all the Russias. At your command lies the largest country in the world. Mighty Russia stretches from the Pacific Ocean in the east to the Baltic Sea in the west. Despite wars, droughts, and every manner of disaster the heroic Russian people survive and prosper, their artists and scientists among the best in the world. The Empire today remains one of the strongest ever seen in human history - a true superpower, with the greatest destructive force ever devised at her command." startIntroPart2: "Catherine, your people look to you to bring forth glorious days for Russia and her people, to revitalize the land and recapture the wonder of the Enlightenment. Will you lead your people once more into greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time?" - declaringWar:"You've behaved yourself very badly, you know it. Now it's payback time.", - attacked:"You've mistaken my passion for a weakness, you'll regret about this." - defeated:"We were defeated, so this makes me your prisoner. I suppose there are worse fates." - introduction:"I greet you, stranger! If you are as intelligent and tactful as you are attractive, we'll get along just fine." + declaringWar:"Zachowałeś się bardzo źle, wiesz o tym. Teraz jest czas na zemstę.", + attacked:"Pomyliłeś moją pasję ze słabością, będziesz tego żałować." + defeated:"Zostaliśmy pokonani, więc to czyni mnie twoim więźniem. Przypuszczam, że są gorsze losy." + introduction:"Witam cię, nieznajomy! Jeśli jesteś tak inteligentny i taktowny jak atrakcyjny, dobrze się dogadamy." - neutralHello:"Hello!" - neutralLetsHearIt:["Go on.","Speak."] - neutralNo:["We decline.","Ha! Of course not!","Certainly not."] - neutralYes:["Of course.","I agree.","Excellent!"] + neutralHello:"Witaj!" + neutralLetsHearIt:["Mów dalej.","Mówcie."] + neutralNo:["Odmawiamy.","Ha! Oczywiście, że nie!","Stanowczo nie."] + neutralYes:["Oczywiście.","Zgadzam się.","Znakomicie!"] - hateHello:"What do you need?!" - hateLetsHearIt:["And?","Forward.","Go on."] - hateNo:["Are you joking?!","I beg your pardon?!","This is unacceptable."] - hateYes:["I think...I shall agree.","Oh... Very good.","Deal."] + hateHello:"Czego potrzebujesz?!" + hateLetsHearIt:["I?","Dalej.","Mów dalej."] + hateNo:["Żartujesz?!","Przpraszam co?!","To niedopuszczalne."] + hateYes:["Myślę, że... zgodzę się..","Oh... Bardzo dobrze.","Umowa."] - afterPeace:"Now it's the time to enjoy the fruits of peace." - tradeRequest:"How would you like it if I propose this kind of exchange?" + afterPeace:"Teraz nadszedł czas, by cieszyć się owocami pokoju.." + tradeRequest:"Jak by ci się to podobało, gdybym zaproponowała taką wymianę?" outerColor:[ 236, 178, 0], innerColor:[0,0,0], - uniqueName:"Siberian Riches" - unique:"Strategic Resources provide +1 Production, and Horses, Iron and Uranium Resources provide double quantity", - cities:["Moskwa","St. Petersburg","NovgoroNowigrad","Rostov","Yaroslavl","Yekaterinburg","Yakutsk","Vladivostok","Smoleńsk","Orenburg", + uniqueName:"Bogactwa Syberyjskie" + unique:"Zasoby strategiczne zapewniają +1 do Produkcji, a zasoby koni, żelaza i uranu zapewniają podwójną ilość", + cities:["Moskwa","St. Petersburg","Nowigrad","Rostov","Yaroslavl","Yekaterinburg","Yakutsk","Vladivostok","Smoleńsk","Orenburg", "Krasnoyarsk","Khabarovsk","Bryansk","Tver","Novosibirsk","Magadan","Murmansk","Irkutsk","Chita","Samara", "Arkhangelsk","Chelyabinsk","Tobolsk","Vologda","Omsk","Astrakhan","Kursk","Saratov","Tula","Vladimir"] }, @@ -260,29 +260,29 @@ startIntroPart1: "The blessings of the gods be upon you, Caesar Augustus, emperor of Rome and all her holdings. Your empire was the greatest and longest lived of all in Western civilization. And your people single handedly shaped its culture, law, art, and warfare like none other, before or since. Through years of glorious conquest, Rome came to dominate all the lands of the Mediterranean from Spain in the west to Syria in the east. And her dominion would eventually expand to cover much of England and northern Germany. Roman art and architecture still awe and inspire the world. And she remains the envy of all lesser civilizations who have followed." startIntroPart2: "O mighty emperor, your people turn to you to once more reclaim the glory of Rome! Will you see to it that your empire rises again, bringing peace and order to all? Will you make Rome once again center of the world? Can you build a civilization that will stand the test of time?" - declaringWar:"My treasury contains little and my soldiers are getting impatient... ...therefore you must die." - attacked:"So brave, yet so stupid! If only you had a brain similar to your courage." - defeated:"The gods have deprived Rome of their favour. We have been defeated." - introduction:"I greet you. I am Augustus, Imperator and Pontifex Maximus of Rome. If you are a friend of Rome, you are welcome." + declaringWar:"Mój skarbiec zawiera niewiele, a moi żołnierze się niecierpliwią......więc musisz umrzeć." + attacked:"Taki odważny, ale taki głupi! Gdybyś tylko miał mózg podobny do twojej odwagi." + defeated:"Bogowie pozbawili Rzym ich łaski. Zostaliśmy pokonani.." + introduction:"Witam was. Jestem Juliusz, Imperatorem i Pontyfikatem Maximusa z Rzymu. Jeśli jesteście przyjaciółmi Rzymu, jesteście mile widziani." - neutralHello:"Hail." - neutralLetsHearIt:["Begin.","Continue."] - neutralNo:["No.","Certainly not!"] - neutralYes:["Good.","I agree."] + neutralHello:"Niech żyje." + neutralLetsHearIt:["Rozpocznij.","Kontynuuj."] + neutralNo:["Nie.","Certainly not!"] + neutralYes:["Good.","Zgadzam się."] - hateHello:"What do you want?" - hateLetsHearIt:["And?","Continue."] - hateNo:["That is unpleasant.","You can't be serious!"] - hateYes:["Good.","Oh. Good."] + hateHello:"CZEGO chcesz?" + hateLetsHearIt:["I?","Kontynuuj."] + hateNo:["To nieprzyjemne.","Nie możesz być poważny.!"] + hateYes:["Dobrze.","Oh. Dobrze."] - afterPeace:"Your soldiers fought well. I congratulate you on your victory." - tradeRequest:"I offer this, for your consideration." + afterPeace:"Twoi żołnierze dobrze walczyli. Gratuluję ci zwycięstwa." + tradeRequest:"Oferuję to, za twoją rozwagę." outerColor:[ 53,0,87], innerColor:[238,201,9], - uniqueName:"The Glory of Rome" - unique:"+25% Production towards any buildings that already exist in the Capital", - cities:["Rome","Antium","Cumae","Neapolis","Ravenna","Arretium","Mediolanum","Arpinum","Circei","Setia", + uniqueName:"Chwała Rzymu" + unique:"+25% do Produkcji wszystkich budynków istniejących już w stolicy", + cities:["Rzym","Antium","Cumae","Neapolis","Ravenna","Arretium","Mediolanum","Arpinum","Circei","Setia", "Satricum","Ardea","Ostia","Velitrae","Viroconium","Tarentum","Brundisium","Caesaraugusta","Caesarea","Palmyra", "Signia","Aquileia","Clusium","Sutrium","Cremona","Placentia","Hispalis","Artaxata","Aurelianorum","Nicopolis"] }, @@ -295,28 +295,28 @@ startIntroPart1: "Blessings of God be upon you oh great caliph Harun al-Rashid, leader of the pious Arabian people! The Muslim empire, the Caliphate was born in the turbulent years after the death of the prophet Muhammad in 632 AD, as his followers sought to extend the rule of God to all of the people of the earth. The caliphate grew mighty indeed at the height of its power, ruling Spain, North Africa, the Middle East, Anatolia, the Balkans and Persia. An empire as great as or even greater than that of Rome. The arts and sciences flourished in Arabia during the Middle Ages, even as the countries of Europe descended into ignorance and chaos. The Caliphate survived for six hundred years, until finally succumbing to attack from the Mongols, those destroyers of Empires." startIntroPart2: "Great Caliph Harun al Rashid, your people look to you to return them to greatness! To make Arabia once again an enlightened land of arts and knowledge, a powerful nation who needs fear no enemy! Oh Caliph, will you take up the challenge? Can you build a civilization that will stand the test of time?" - declaringWar:"The world will be more beautiful without you. Prepare for war." - attacked:"Fool! You will soon regret dearly! I swear it!" - defeated:"You have won, congratulations. My palace is now in your possession, and I beg that you care well for the peacock." - introduction:"Welcome foreigner, I am Harun Al-Rashid, Caliph of the Arabs. Come and tell me about your empire." + declaringWar:"Świat będzie piękniejszy bez ciebie. Przygotuj się na wojnę." + attacked:"Głupiec! Wkrótce będziesz żałował! Przysięgam!" + defeated:"Wygrałeś. Gratulacje. Mój pałac jest teraz w twoim posiadaniu i błagam cię, żebyś dobrze dbał o pawia." + introduction:"Witaj obcokrajowcu, jestem Harun Al-Rashid, Kalif Arabów. Chodź i opowiedz mi o swoim imperium." - neutralHello:"Peace be upon you." - neutralLetsHearIt:["What is this?","What were you saying?"] - neutralNo:["Of course not.","Certainly not."] - neutralYes:["Okay.","Excellent."] + neutralHello:"Niech pokój będzie z tobą." + neutralLetsHearIt:["Co to takiego?","O czym ty mówisz?"] + neutralNo:["Oczywiście, że nie.","Na pewno nie."] + neutralYes:["Dobrze.","Świetnie."] - hateHello:"Oh, it's you." - hateLetsHearIt:["What's this?!","Finish your speech."] - hateNo:["This matter is unacceptable.","You can't be serious about this request."] - hateYes:["Very well.","If I must."] + hateHello:"OH, to ty?." + hateLetsHearIt:["Co to ma być?!","Skończ mówić!."] + hateNo:["Ta sprawa jest nie do przyjęcia.","Nie możesz mówić poważnie o tej prośbie.."] + hateYes:["Niech będzie.","Jeśli muszę."] - afterPeace:"We thank you for your generous terms, we will not forget the favor you show us." - tradeRequest:"Come forth, let's do business." + afterPeace:"Dziękujemy za hojne warunki, nie zapomnimy o przysłudze, którą nam okazujecie." + tradeRequest:"Wyjdźmy, zróbmy interes." outerColor:[ 41,83,42], innerColor:[146,221,9], - uniqueName:"Trade Caravans", - unique:"+1 Gold from each Trade Route, Oil resources provide double quantity" + uniqueName:"Karawany handlowe", + unique:"+1 do Złota z każdego szlaku handlowego, Zasoby ropy naftowej zapewniają podwójną ilość" cities:["Mekka","Medina","Damascus","Baghdad","Najran","Kufah","Basra","Khurasan","Anjar","Fustat", "Aden","Yamama","Muscat","Mansura","Bukhara","Fez","Shiraz","Merw","Balkh","Mosul", "Aydab","Bayt","Suhar","Taif","Hama","Tabuk","Sana'a","Shihr","Tripoli","Tunis"] @@ -330,28 +330,28 @@ startIntroPart1: "Welcome President Washington! You lead the industrious American civilization! Formed in the conflagration of revolution in the 18th century, within a hundred years, the young nation became embroiled in a terrible civil war that nearly tore the country apart, but it was just a few short years later in the 20th century that the United States reached the height of its power, emerging triumphant and mighty from the two terrible wars that destroyed so many other great nations. The United States is a nation of immigrants, filled with optimism and determination. They lack only a leader to help them fulfill their promise." startIntroPart2: "President Washington, can you lead the American people to greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time?" - declaringWar:"Your wanton aggression leaves us no choice. Prepare for war!" - attacked:"You have mistaken our love of peace for weakness. You shall regret this!" - defeated:"The day...is yours. I hope you will be merciful in your triumph." - introduction:"The people of the United States of America welcome you." + declaringWar:"Twoja bezsensowna agresja nie pozostawia nam wyboru. Przygotuj się na wojnę!" + attacked:"Pomyliłeś naszą miłość do pokoju ze słabością. Będziesz tego żałował!" + defeated:"Ten dzień... jest twój. Mam nadzieję, że będziecie miłosierni w waszym triumfie." + introduction:"Mieszkańcy Stanów Zjednoczonych Ameryki witają Cię." - neutralHello:"Good day." - neutralLetsHearIt:["Proceed!","Go ahead.","I'm listening."] - neutralNo:["Of course not!","No."] - neutralYes:["Very well.","Alright.","Certainly!"] + neutralHello:"Dzień dobry." + neutralLetsHearIt:["Kontynuuj!","Śmiało kontynuuj.","Słucham."] + neutralNo:["Oczywiście, że nie!","Nie."] + neutralYes:["Niech będzie.","W porządku.","Oczywiście!"] - hateHello:"Well?" - hateLetsHearIt:["Go on.","You were saying?"] - hateNo:["Certainly not.","We decline!","You cannot be serious."] - hateYes:["Oh, very well.","I suppose I must.","Agreed.","Alright."] + hateHello:"Więc?" + hateLetsHearIt:["Mów dalej.","Mówiłeś?"] + hateNo:["Na pewno nie.","Odmawiamy!","You cannot be serious."] + hateYes:["Oh, bardzo dobrze.","Zdaje się, że muszę","Zgadzam się.","W porządku."] - afterPeace:"We welcome peace with your great nation. I pray that no future misunderstanding will come between our two peoples." - tradeRequest:"Is the following trade of interest to you?" + afterPeace:"Cieszymy się pokój z waszym wielkim narodem. Modlę się, aby w przyszłości nie doszło do nieporozumień między naszymi dwoma narodami." + tradeRequest:"Czy interesuje Cię następująca oferta?" outerColor:[ 28,51,119], innerColor:[255,255,255], - uniqueName:"Manifest Destiny" - unique:"All land military units have +1 sight, 50% discount when purchasing tiles", + uniqueName:"Oczywiste przeznaczenie" + unique:"Wszystkie lądowe wojskowe jednostki mają +1 do wizji, 50% zniżki przy zakupie pól", cities:["Washington","Nowy York","Boston","Philadelphia","Atlanta","Chicago","Seattle","San Francisco","Los Angeles","Houston", "Portland","St. Louis","Miami","Buffalo","Detroit","New Orleans","Baltimore","Denver","Cincinnati","Dallas","Memphis", "Cleveland","Kansas City","San Diego","Richmond","Las Vegas","Phoenix","Albuquerque","Minneapolis","Pittsburgh"] @@ -365,28 +365,28 @@ startIntroPart1: "Blessings upon you, noble Oda Nobunaga, ruler of Japan, the land of the Rising Sun! May you long walk among its flowering blossoms. The Japanese are an island people, proud and pious with a rich culture of arts and letters. Your civilization stretches back thousands of years, years of bloody warfare, expansion and isolation, great wealth and great poverty. In addition to their prowess on the field of battle, your people are also immensely industrious, and their technological innovation and mighty factories are the envy of lesser people everywhere." startIntroPart2: "Legendary damiyo, will you grab the reins of destiny? Will you bring your family and people the honor and glory they deserve? Will you once again pick up the sword and march to triumph? Will you build a civilization that stands the test of time?" - declaringWar:"I hereby inform you of our intention to wipe out your civilization from this world." - attacked:"Pitiful fool! Now we shall destroy you!" - defeated:"You were much wiser than I thought." - introduction:"We hope for a fair and just relationship with you, who are renowned for military bravery." + declaringWar:"Niniejszym informuję was o naszym zamiarze wymazania waszej cywilizacji z tego świata.." + attacked:"Żałosny głupiec! Teraz cię zniszczymy!" + defeated:"Byłeś o wiele mądrzejszy, niż myślałem." + introduction:"Mamy nadzieję na uczciwe i sprawiedliwe relacje z wami, ...z wami którzy słyniecie z wojskowej odwagi." - neutralHello:"Hello." - neutralLetsHearIt:["Go on.","Proceed.","I'm listening."] - neutralNo:["Sorry.","No.","Maybe another time."] - neutralYes:["Very well.","Agreed.","Hai. (Yes)"] + neutralHello:"wITAJ." + neutralLetsHearIt:["Mów dalej.","Kontynuuj.","Słucham."] + neutralNo:["Przykro mi lecz Nie.","Nie.","Może innym razem."] + neutralYes:["Niech będzie.","Zgadzam się.","Hai. (Tak)"] - hateHello:"Oh, it's you..." - hateLetsHearIt:["Let me hear it.","Go on","Proceed"] - hateNo:["Ie. (No)","Excuse me?","Maybe another time"] - hateYes:["I agree.","Oh... very well.","There is probably no other way."] + hateHello:"OH, to ty..." + hateLetsHearIt:["Pozwól mi to usłyszeć.","Mów dalej","Kontynuuj"] + hateNo:["Ie. (Nie)","Przepraszam?","Może innym razem"] + hateYes:["Zgadzam się.","Oh... bardzo dobrze.","Chyba nie ma innego wyjścia."] - afterPeace:"It was an honor to fight you." - tradeRequest:"I would be grateful if you agreed on the following proposal." + afterPeace:"To był zaszczyt z tobą walczyc." + tradeRequest:"Byłbym wdzięczny, gdybyś zgodził się na następującą propozycję." outerColor:[215,225,225], innerColor:[185,0,0], uniqueName:"Bushido" - unique: "Units fight as though they were at full strength even when damaged", + unique: "Jednostki walczą tak, jakby były w pełni sił, nawet gdy są zranione.", cities:["Kyoto","Osaka","Tokyo","Satsuma","Kagoshima","Nara","Nagoya","Izumo","Nagasaki","Yokohama", "Shimonoseki","Matsuyama","Sapporo","Hakodate","Ise","Toyama","Fukushima","Suo","Bizen","Echizen", "Izumi","Omi","Echigo","Kozuke","Sado","Kobe","Nagano","Hiroshima","Takayama","Akita","Fukuoka","Aomori", @@ -408,20 +408,20 @@ neutralHello:"I wish you peace." neutralLetsHearIt:["Go ahead.","Yes?","I'm listening."] - neutralNo:["Absolutely not.","No.","This is unacceptable"] - neutralYes:["Okay.","We agree.","Fine."] + neutralNo:["Absolutely not.","Nie.","To niedopuszczalne"] + neutralYes:["Dobrze.","We agree.","Fine."] hateHello:"What do you want?" - hateLetsHearIt:["Continue.","And?","Go on."] + hateLetsHearIt:["Continue.","And?","Mów dalej."] hateNo:["This is not acceptable.","You are probably not serious.","This is impossible."] - hateYes:["Oh. Very good.","I think that I should accept.","Very well..."] + hateYes:["Oh. Very good.","I think that I should accept.","Niech będzie..."] afterPeace:"I am happy that it is once again peaceful at our place, even if we had to pay a price for it." tradeRequest:"My friend, are you interested in this arrangement?" outerColor:[16,126,5], innerColor:[255,153,51], - unique:"Unhappiness from number of Cities doubled, Unhappiness from number of Citizens halved.", + unique:"Niezadowolenie z powodu liczby miast podwaja się. Niezadowolenie z powodu liczby obywateli zmniejsza się o połowę.", cities:["Delhi","Mumbai","Vijayanagara","Pataliputra","Varanasi","Agra","Calcutta","Lahore","Bangalore","Hyderabad","Madurai","Ahmedabad", "Kolhapur","Prayaga","Ayodhya","Indraprastha","Mathura","Ujjain","Gulbarga","Jaunpur","Rajagriha","Sravasti","Tiruchirapalli","Thanjavur", "Bodhgaya","Kushinagar","Amaravati","Gaur","Gwalior","Jaipur","Karachi"] @@ -455,8 +455,8 @@ outerColor:[150,150,150], innerColor:[60,60,60], - uniqueName:"Furor Teutonicus" - unique:"67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment, -25% land units maintenance.", + uniqueName:"Furor Krzyżacki" + unique:"67% szans na zdobycie 25 złota i zwerbowanie jednostki barbarzyńskiej z podbitego obozowiska, -25% do utrzymania jednostek lądowych.", cities:["Berlin","Hamburg","Munich","Cologne","Frankfurt","Essen","Dortmund","Stuttgart","Dusseldorf","Bremen", "Hannover","Duisburg","Leipzig","Dresden","Bonn","Bochum","Bielefeld","Karlsruhe","Gelsenkirchen","Wiesbaden", "Munster","Rostok","Chemnitz","Braunschweig","Halle","Mצnchengladbach","Kiel","Wuppertal","Freiburg","Hagen", @@ -482,13 +482,13 @@ introduction:"From the magnificence of Topkapi, the Ottoman nation greets you, stranger! I'm Suleiman, Kayser-I Rum, and I bestow upon you my welcome!" neutralHello:"Greetings!" - neutralLetsHearIt:["I'm listening.","Go on."] - neutralNo:["No.","Of course not!","We decline."] + neutralLetsHearIt:["I'm listening.","Mów dalej."] + neutralNo:["Nie.","Oczywiście, że nie!","We decline."] neutralYes:["Very good.","Fine.","We accept!"] hateHello:"What do you want?" - hateLetsHearIt:["So you say!","Go on!"] - hateNo:["Excuse me?","This is unacceptable!","You can't be serious!"] + hateLetsHearIt:["So you say!","Mów dalej!"] + hateNo:["Excuse me?","To niedopuszczalne!","You can't be serious!"] hateYes:["Ah, very good!","Very good.","I assume we must come to an agreement."] afterPeace:"Congratulations on your victory! I hope that peace between us will last forever!" @@ -496,8 +496,8 @@ outerColor:[245,248,185], innerColor:[18,84,30], - uniqueName:"Barbary Corsairs" - unique:"Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance. Melee naval units have a 1/3 chance to capture defeated naval units.", + uniqueName:"Korsarze Barbarskie" + unique:"Płacisz tylko jedną trzecią zwykłych kosztów utrzymania jednostki marynarki wojennej. Jednostki morskie walczące w zwarciu mają 1/3 szansy na przejęcie pokonanych jednostek morskich.", cities:["Istanbul","Edirne","Ankara","Bursa","Konya","Samsun","Gaziantep","Diyabakir","Izmir","Kayseri","Malatya", "Marsin","Antalya","Zonguldak","Denizli","Ordu","Mugia","Eskishehir","Inebolu","Sinop","Adana","Artuin", "Bodrum","Eregli","Silifke","Sivas","Amasya","Marmaris","Trabzon","Erzurum","Urfa","Izmit","Afyonkarhisar", @@ -518,22 +518,22 @@ introduction:"Welcome to the palace of Choson, stranger. I am the learned King Sejong, who looks after his great people.", neutralHello:"Hello." - neutralLetsHearIt:["I will hear it.","Go on","Continue."] + neutralLetsHearIt:["I will hear it.","Mów dalej","Continue."] neutralNo:["I cannot do that.","Apologies, but I will not accept it."] - neutralYes:["That is good.","I understand.","Of course!"] + neutralYes:["That is good.","I understand.","Oczywiście!"] hateHello:"Oh, it's you" hateLetsHearIt:["What do you wish to say?","So?","Continue your speech."] hateNo:["Heaven forbid","That is crazy talk!","I cannot do that."] - hateYes:["Hm... very well, fine.","I suppose I should agree...","Very well..."] + hateYes:["Hm... very well, fine.","I suppose I should agree...","Niech będzie..."] afterPeace:"It seems you implemented some interesting strategies... Very well, perhaps we should call it a tie." tradeRequest:"We have many things to discuss and have much to benefit from each other." outerColor:[20,25,73], innerColor:[187,33,51], - uniqueName:"Scholars of the Jade Hall" - unique:"+2 Science for all specialists and Great Person tile improvements", + uniqueName:"Uczniowie Jade Hall " + unique:"+2 do Nauki za wszystkich specjalistów i ulepszenia pól Wielkiej Osoby", cities:["Seoul","Busan","Jeonju","Daegu","Pyongyang","Kaesong","Suwon","Gwangju","Gangneung","Hamhung","Wonju","Ulsan", "Changwon","Andong","Gongju","Haeju","Cheongju","Mokpo","Dongducheon","Geoje","Suncheon","Jinju","Sangju", "Rason","Gyeongju","Chungju","Sacheon","Gimje","Anju"] @@ -553,23 +553,23 @@ defeated:"You have defeated us... but our spirits will never be vanquished! We shall return!" introduction:"Greetings, stranger. I am Hiawatha, speaker for the Iroquois. We seek peace with all, but we do not shrink from war." - neutralHello:"Good day." + neutralHello:"Dzień dobry." neutralLetsHearIt:["Yes?","I'm listening"] - neutralNo:["No.","Certainly not."] - neutralYes:["Very well.","Alright."] + neutralNo:["Nie.","Certainly not."] + neutralYes:["Niech będzie.","Alright."] hateHello:"Oh, it's you." - hateLetsHearIt:["I'm listening.","Speak."] + hateLetsHearIt:["I'm listening.","Mówcie."] hateNo:["That's unacceptable","You cannot be serious!"] - hateYes:["I suppose I must.","Very well."] + hateYes:["I suppose I must.","Niech będzie."] afterPeace:"I thank you for your mercy. I pray that we can now be friends." tradeRequest:"Does this trade work for you, my friend?" outerColor:[54,72,72], innerColor:[246,205,137], - uniqueName:"The Great Warpath" - unique: "All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel.", + uniqueName:"Wielka Ścieżka Wojenna" + unique: "Wszystkie jednostki przemieszczają się przez teren Lasu i Dżungli na przyjaznych terenach tak, jak na drogach. Te pola mogą być użyte do zakładania Łączników Miast po odkryciu Koła", cities:["Onoondaga","Osininka","Grand River","Akwesasme","Buffalo Creek","Brantford","Montreal","Genesse River", "Canandaigua Lake","Lake Simcoe","Salamanca","Gowanda","Cuba","Akron","Kanesatake","Ganienkeh","Cayuga Castle", "Chondote","Canajoharie","Nedrow","Oneida Lake","Kanonwalohale","Green Bay","Southwold","Mohawk Valley", @@ -581,7 +581,7 @@ leaderName:"Darius I", adjective:["Perski"], - startIntroPart1: "The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon. His son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign." + startIntroPart1: "Niech Bogosławieństwo niebios będzie z tobą, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon. His son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign." startIntroPart2: "Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time?" declaringWar:"Your continue existence is an embarrassment to all leaders everywhere! You must be destroyed!" @@ -590,13 +590,13 @@ introduction:"Peace be on you! I am Darius, the great and outstanding king of kings of great Persia... but I suppose you knew that." neutralHello:"Good day to you!" - neutralLetsHearIt:["Go on.","You said?"] + neutralLetsHearIt:["Mów dalej.","You said?"] neutralNo:["You are not serious!","Not good enough."] neutralYes:["Good!","Certainly.","Agreed!"] hateHello:"Ahh... you..." - hateLetsHearIt:["I'm listening.","Go on!"] - hateNo:["We say... no!","Of course not!"] + hateLetsHearIt:["I'm listening.","Mów dalej!"] + hateNo:["We say... no!","Oczywiście, że nie!"] hateYes:["Alright!","Agreed."] afterPeace:"It appears we should call it a tie..." @@ -604,8 +604,8 @@ outerColor:[153,5,3], innerColor:[244,232,54], - uniqueName:"Achaemenid Legacy" - unique:"Golden Ages last 50% longer. During a Golden Age, units receive +1 Movement and +10% Strength", + uniqueName:"Dziedzictwo Achemenida" + unique:"Złoty Wiek utrzymuje się 50% dłużej. Podczas Złotej Ery jednostki otrzymują +1 do Przemieszczania się i +10% Siły", cities:["Persepolis","Parsagadae","Susa","Ecbatana","Tarsus","Gordium","Bactra","Sardis","Ergili","Dariushkabir", "Ghulaman","Zohak","Istakhr","Jinjan","Borazjan","Herat","Dakyanus","Bampur","Turengtepe","Rey","Shiraz", "Thuspa","Hasanlu","Gabae","Merv","Behistun","Kandahar","Altintepe","Bunyan","Charsadda","Uratyube", @@ -631,7 +631,7 @@ neutralHello:"Welcome, friend!" neutralLetsHearIt:["Proceed.","And?","What is it?"] hateNo:["Certainly not.","We will have to decline."] - hateYes:["It is agreed, then.","Excellent!"] + hateYes:["It is agreed, then.","Znakomicie!"] hateHello:"Oh, it's you." hateLetsHearIt:["Proceed.","I'm listening","What is it?"] @@ -643,8 +643,8 @@ outerColor:[225,105,0], innerColor:[255,255,78], - uniqueName:"Wayfinding" - unique:"Can embark and move over Coasts and Oceans immediately. +1 Sight when embarked. +10% Combat Strength bonus if within 2 tiles of a Moai.", + uniqueName:"Znalezienie drogi" + unique:"Możesz wejść w stan okrętu i poruszać się przy Wybrzeżach i nad Oceanem. +1 do Wizji po wejściu w stan okrętu. +10% Siły w walce w obrębie 2 pól od Moai.", cities:["Honolulu","Samoa","Tonga","Nuku Hiva","Raiatea","Aotearoa","Tahiti","Hilo","Te Wai Pounamu","Rapa Nui", "Tuamotu","Rarotonga","Tuvalu","Tubuai","Mangareva","Oahu","Kiritimati","Ontong Java","Niue","Rekohu", "Rakahanga","Bora Bora","Kailua","Uvea","Futuna","Rotuma","Tokelau","Lahaina","Bellona","Mungava","Tikopia", @@ -666,21 +666,21 @@ neutralHello:"Welcome." neutralLetsHearIt:["Let us hear it.","You say?","I'm listening"] - neutralNo:["No.","Certainly no.","No way."] - neutralYes:["In that case...","Of course.","Agreed."] + neutralNo:["Nie.","Certainly no.","No way."] + neutralYes:["In that case...","Oczywiście.","Agreed."] hateHello:"Greetings." hateLetsHearIt:["You were saying?.","Please proceed","So?"] hateNo:["That is unacceptable.","You probably didn't mean that.","What did you say?"] - hateYes:["I think I must do as such.","Very well."] + hateYes:["I think I must do as such.","Niech będzie."] afterPeace:"You have won, but I shall return to repay this debt." tradeRequest:"Greetings. I believe this is a fair proposal for both parties. What do you think?" outerColor:[228,208,43], innerColor:[193,21,17], - uniqueName:"Father Governs Children" - unique:"Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50%", + uniqueName:"Ojciec rządzi dziećmi" + unique:"Zasoby Pożywienia i Kultura od Przyjaznych Miast-Państw są zwiększone o 50%", cities:["Sukhothai","Si Satchanalai","Muang Saluang","Lampang","Phitsanulok","Kamphaeng Pet","Nakhom Chum","Vientiane", "Nakhon Si Thammarat","Martaban","Nakhon Sawan","Chainat","Luang Prabang","Uttaradit","Chiang Thong","Phrae", "Nan","Tak","Suphanburi","Hongsawadee","Thawaii","Ayutthuya","Taphan Hin","Uthai Thani","Lap Buri","Ratchasima", @@ -699,7 +699,7 @@ startIntroPart2: "O great king Montezuma, your people call upon you once more, to rise up and lead them to glory, bring them wealth and power, and give them dominion over their foes and rivals. Will you answer their call, glorious leader? Will you build a civilization that stands the test of time?" declaringWar:"Xi-miqa-can! Xi-miqa-can! Xi-miqa-can! (Die, die, die!)" - attacked:"Excellent! Let the blood flow in raging torrents!" + attacked:"Znakomicie! Let the blood flow in raging torrents!" defeated:" Monster! Who are you to destroy my greatness?" introduction:"What do I see before me? Another beating heart for my sacrificial fire." @@ -709,7 +709,7 @@ neutralYes:["Certainly.","Yes, it is good.","Agreed!"] hateHello:"What do you want?" - hateLetsHearIt:["Co?","What do you say?","Go on."] + hateLetsHearIt:["Co?","What do you say?","Mów dalej."] hateNo:["Are you crazy?","Certainly not!","I would rather pierce my bowels with hot skewers!"] hateYes:["Oh, very well.","I suppose I must.","Yes, it is good!"] @@ -742,15 +742,15 @@ neutralHello:"Hello." neutralLetsHearIt:["I'm listening.","Co?"] - neutralNo:["No.","Of course not!"] - neutralYes:["Good.","That works.","Of course!"] + neutralNo:["Nie.","Oczywiście, że nie!"] + neutralYes:["Good.","That works.","Oczywiście!"] hateHello:"So what now?" hateLetsHearIt:["And then?","Continue..."] hateNo:["Stop playing around.","This is not to be tolerated!"] - hateYes:["Very well...","Fine!"] + hateYes:["Niech będzie...","Fine!"] - afterPeace:"It seems I have underestimate you. Very well... I won't take you head for now." + afterPeace:"It seems I have underestimate you. Niech będzie... I won't take you head for now." tradeRequest:"I am not always this generous, but we hope you take this rare opportunity we give you." outerColor:[51,0,0], @@ -780,12 +780,12 @@ neutralHello:"Greetings." neutralLetsHearIt:["Proceed","I'm listening.","Yes?"] neutralNo:["We refuse.","Not before God.","No way."] - neutralYes:["Very well.","Excellent.","With the blessing of God, I accept."] + neutralYes:["Niech będzie.","Excellent.","With the blessing of God, I accept."] hateHello:"Well?" hateLetsHearIt:["Onward","What were you saying?","Continue."] - hateNo:["That is unacceptable.","Of course not.","Are you crazy?"] - hateYes:["I agree.","Fine.","I think that I am obliged to accept."] + hateNo:["That is unacceptable.","Oczywiście, że nie.","Are you crazy?"] + hateYes:["Zgadzam się.","Fine.","I think that I am obliged to accept."] afterPeace:"May God bless you for your clemency to the defeated enemy." tradeRequest:"I hope this deal will receive your blessing." @@ -814,14 +814,14 @@ introduction:"How are you? You stand before Pachacuti Inca Yupanqui." neutralHello:"How are you doing?" - neutralLetsHearIt:["Go on.","What do you say?","You may begin."] + neutralLetsHearIt:["Mów dalej.","What do you say?","You may begin."] neutralNo:["We absolutely refuse.","No!","I refuse."] - neutralYes:["Very good.","Of course, yes","That is very good."] + neutralYes:["Very good.","Oczywiście, yes","That is very good."] hateHello:"What do you want now?" - hateLetsHearIt:["Speak!","What do you say?","Go on."] + hateLetsHearIt:["Mówcie!","What do you say?","Mów dalej."] hateNo:["That is not possible!","We are not agreeing to that!","I beg your pardon?"] - hateYes:["That is fine.","That is good enough.","Very well..."] + hateYes:["That is fine.","That is good enough.","Niech będzie..."] afterPeace:"Viracocha has frowned upon our war, and has agreed to our peace agreements." tradeRequest:"The Incan people offer this fair trade." @@ -850,8 +850,8 @@ neutralHello:"Greetings." neutralLetsHearIt:["Yes?","Proceed."] - neutralNo:["No","Of course not."] - neutralYes:["Very well.","Yes.","Fine."] + neutralNo:["No","Oczywiście, że nie."] + neutralYes:["Niech będzie.","Yes.","Fine."] hateHello:"Oh, it's you." hateLetsHearIt:["And?","Continue."] @@ -888,11 +888,11 @@ neutralHello:"Hail to you." neutralLetsHearIt:["Let us hear it.","Go ahead.","I'm listening"] - neutralNo:["No.","Not today, I'm afraid.","I must decline."] - neutralYes:["Very well.","Of course, my friend!","That's a deal!"] + neutralNo:["Nie.","Not today, I'm afraid.","I must decline."] + neutralYes:["Niech będzie.","Oczywiście, my friend!","That's a deal!"] hateHello:"Oh, it's you." - hateLetsHearIt:["What is it?.","And?","Go on"] + hateLetsHearIt:["What is it?.","And?","Mów dalej"] hateNo:["Don't be silly!","That is unacceptable."] hateYes:["I guess I have to.","Oh, very well."] @@ -924,12 +924,12 @@ introduction:"Stranger, welcome to the Snow King's kingdom! I am Gustavus Adolphus,member of the esteemed House of Vasa", neutralHello:"Oh","welcome!", - neutralLetsHearIt:["Let us hear.","Go on.","I am listening."], + neutralLetsHearIt:["Let us hear.","Mów dalej.","I am listening."], neutralNo:["I must decline.","No, absolutely not.","We must decline."] neutralYes:["Very good!","Gladly!","Hah, excellent!"] hateHello:"Oh, it is you." - hateLetsHearIt:["Go on."] + hateLetsHearIt:["Mów dalej."] hateNo:["That is unacceptable.","You can't be serious.","What did you say!?"] hateYes:[" Aargh, very well!"," Aargh, very well!","Bah, I guess I have no choice."] @@ -953,9 +953,9 @@ adjective:["Milan"], cityStateType:"Cultured", - declaringWar:"You leave us no choice. War it must be.", - attacked:"Very well, this shall not be forgotten.", - afterPeace:"May peace forever bless our lands.", + declaringWar:"Nie pozostawiasz nam wybor. Wojna musi się rozpocząć.", + attacked:"Bardzo dobrze, to nie zostanie Tobie zapomnane.", + afterPeace:"Niech pokój na zawsze pobłogosławi nasze ziemie.", defeated:"You fiend! History shall remember this!" @@ -968,9 +968,9 @@ adjective:["Florence"], cityStateType:"Cultured", - declaringWar:"You leave us no choice. War it must be.", - attacked:"Very well, this shall not be forgotten.", - afterPeace:"May peace forever bless our lands.", + declaringWar:"Nie pozostawiasz nam wybor. Wojna musi się rozpocząć.", + attacked:"Bardzo dobrze, to nie zostanie Tobie zapomnane.", + afterPeace:"Niech pokój na zawsze pobłogosławi nasze ziemie.", defeated:"And so the flower of Florence falls to barbaric hands..." outerColor:[0, 0, 0], @@ -983,9 +983,9 @@ cityStateType:"Maritime", startBias:["Coast"], - declaringWar:"You leave us no choice. War it must be.", - attacked:"Very well, this shall not be forgotten.", - afterPeace:"May peace forever bless our lands.", + declaringWar:"Nie pozostawiasz nam wybor. Wojna musi się rozpocząć.", + attacked:"Bardzo dobrze, to nie zostanie Tobie zapomnane.", + afterPeace:"Niech pokój na zawsze pobłogosławi nasze ziemie.", defeated:"We shall have our revenge." outerColor:[0, 0, 0], @@ -998,9 +998,9 @@ cityStateType:"Mercantile", startBias:["Coast"], - declaringWar:"You leave us no choice. War it must be.", - attacked:"Very well, this shall not be forgotten.", - afterPeace:"May peace forever bless our lands.", + declaringWar:"Nie pozostawiasz nam wybor. Wojna musi się rozpocząć.", + attacked:"Bardzo dobrze, to nie zostanie Tobie zapomnane.", + afterPeace:"Niech pokój na zawsze pobłogosławi nasze ziemie.", defeated:"They will write songs of this.... pray that they shall be in your favor." outerColor:[0, 0, 0], @@ -1012,9 +1012,9 @@ adjective:["Dublin"], cityStateType:"Militaristic", - declaringWar:"You leave us no choice. War it must be.", - attacked:"Very well, this shall not be forgotten.", - afterPeace:"May peace forever bless our lands.", + declaringWar:"Nie pozostawiasz nam wybor. Wojna musi się rozpocząć.", + attacked:"Bardzo dobrze, to nie zostanie Tobie zapomnane.", + afterPeace:"Niech pokój na zawsze pobłogosławi nasze ziemie.", defeated:"Hah! A fine victory." outerColor:[0, 0, 0], @@ -1027,9 +1027,9 @@ cityStateType:"Mercantile", startBias:["Coast"], - declaringWar:"You leave us no choice. War it must be.", - attacked:"Very well, this shall not be forgotten.", - afterPeace:"May peace forever bless our lands.", + declaringWar:"Nie pozostawiasz nam wybor. Wojna musi się rozpocząć.", + attacked:"Bardzo dobrze, to nie zostanie Tobie zapomnane.", + afterPeace:"Niech pokój na zawsze pobłogosławi nasze ziemie.", defeated:"We never fully trusted you from the start." outerColor:[0, 0, 0], @@ -1042,9 +1042,9 @@ cityStateType:"Maritime", startBias:["Coast"], - declaringWar:"You leave us no choice. War it must be.", - attacked:"Very well, this shall not be forgotten.", - afterPeace:"May peace forever bless our lands.", + declaringWar:"Nie pozostawiasz nam wybor. Wojna musi się rozpocząć.", + attacked:"Bardzo dobrze, to nie zostanie Tobie zapomnane.", + afterPeace:"Niech pokój na zawsze pobłogosławi nasze ziemie.", defeated:"Oh Nanna, have mercy on us, and have the enemy be merciful on us!" outerColor:[0, 0, 0], @@ -1057,9 +1057,9 @@ cityStateType:"Mercantile", startBias:["Coast"], - declaringWar:"You leave us no choice. War it must be.", - attacked:"Very well, this shall not be forgotten.", - afterPeace:"May peace forever bless our lands.", + declaringWar:"Nie pozostawiasz nam wybor. Wojna musi się rozpocząć.", + attacked:"Bardzo dobrze, to nie zostanie Tobie zapomnane.", + afterPeace:"Niech pokój na zawsze pobłogosławi nasze ziemie.", defeated:"How barbaric. Those who live by the sword shall perish by the sword." outerColor:[0, 0, 0], @@ -1072,9 +1072,9 @@ cityStateType:"Maritime", startBias:["Coast"], - declaringWar:"You leave us no choice. War it must be.", - attacked:"Very well, this shall not be forgotten.", - afterPeace:"May peace forever bless our lands.", + declaringWar:"Nie pozostawiasz nam wybor. Wojna musi się rozpocząć.", + attacked:"Bardzo dobrze, to nie zostanie Tobie zapomnane.", + afterPeace:"Niech pokój na zawsze pobłogosławi nasze ziemie.", defeated:"If our legacy continues, you will never have truly won." outerColor:[0, 0, 0], @@ -1086,9 +1086,9 @@ adjective:["Brussels"], cityStateType:"Cultured", - declaringWar:"You leave us no choice. War it must be.", - attacked:"Very well, this shall not be forgotten.", - afterPeace:"May peace forever bless our lands.", + declaringWar:"Nie pozostawiasz nam wybor. Wojna musi się rozpocząć.", + attacked:"Bardzo dobrze, to nie zostanie Tobie zapomnane.", + afterPeace:"Niech pokój na zawsze pobłogosławi nasze ziemie.", defeated:"I guess you weren't here for the sprouts after all..." outerColor:[0, 0, 0], @@ -1100,9 +1100,9 @@ adjective:["Kabul"], cityStateType:"Cultured", - declaringWar:"You leave us no choice. War it must be.", - attacked:"Very well, this shall not be forgotten.", - afterPeace:"May peace forever bless our lands.", + declaringWar:"Nie pozostawiasz nam wybor. Wojna musi się rozpocząć.", + attacked:"Bardzo dobrze, to nie zostanie Tobie zapomnane.", + afterPeace:"Niech pokój na zawsze pobłogosławi nasze ziemie.", defeated:"Unacceptable!" outerColor:[0, 0, 0], @@ -1114,9 +1114,9 @@ adjective:["Sidon"], cityStateType:"Militaristic", - declaringWar:"You leave us no choice. War it must be.", - attacked:"Very well, this shall not be forgotten.", - afterPeace:"May peace forever bless our lands.", + declaringWar:"Nie pozostawiasz nam wybor. Wojna musi się rozpocząć.", + attacked:"Bardzo dobrze, to nie zostanie Tobie zapomnane.", + afterPeace:"Niech pokój na zawsze pobłogosławi nasze ziemie.", defeated:"What a fine battle! Sidon is willing to serve you!" outerColor:[0, 0, 0], @@ -1128,9 +1128,9 @@ adjective:["Almaty"], cityStateType:"Militaristic", - declaringWar:"You leave us no choice. War it must be.", - attacked:"Very well, this shall not be forgotten.", - afterPeace:"May peace forever bless our lands.", + declaringWar:"Nie pozostawiasz nam wybor. Wojna musi się rozpocząć.", + attacked:"Bardzo dobrze, to nie zostanie Tobie zapomnane.", + afterPeace:"Niech pokój na zawsze pobłogosławi nasze ziemie.", defeated:"How could we fall to the likes of you?!" outerColor:[0, 0, 0], @@ -1142,9 +1142,9 @@ adjective:["Edinburgh"], cityStateType:"Militaristic", - declaringWar:"You leave us no choice. War it must be.", - attacked:"Very well, this shall not be forgotten.", - afterPeace:"May peace forever bless our lands.", + declaringWar:"Nie pozostawiasz nam wybor. Wojna musi się rozpocząć.", + attacked:"Bardzo dobrze, to nie zostanie Tobie zapomnane.", + afterPeace:"Niech pokój na zawsze pobłogosławi nasze ziemie.", defeated:"There is no dishonor in losing to a worthier foe." outerColor:[0, 0, 0], @@ -1156,9 +1156,9 @@ adjective:["Singapore"], cityStateType:"Mercantile", - declaringWar:"You leave us no choice. War it must be.", - attacked:"Very well, this shall not be forgotten.", - afterPeace:"May peace forever bless our lands.", + declaringWar:"Nie pozostawiasz nam wybor. Wojna musi się rozpocząć.", + attacked:"Bardzo dobrze, to nie zostanie Tobie zapomnane.", + afterPeace:"Niech pokój na zawsze pobłogosławi nasze ziemie.", defeated:"Perhaps, in another world, we could have been friends..." outerColor:[0, 0, 0], @@ -1170,9 +1170,9 @@ adjective:["Zanzibar"], cityStateType:"Mercantile", - declaringWar:"You leave us no choice. War it must be.", - attacked:"Very well, this shall not be forgotten.", - afterPeace:"May peace forever bless our lands.", + declaringWar:"Nie pozostawiasz nam wybor. Wojna musi się rozpocząć.", + attacked:"Bardzo dobrze, to nie zostanie Tobie zapomnane.", + afterPeace:"Niech pokój na zawsze pobłogosławi nasze ziemie.", defeated:"May the Heavens forgive you for inflicting this humiliation to our people." outerColor:[0, 0, 0], @@ -1184,9 +1184,9 @@ adjective:["Sydney"], cityStateType:"Maritime", - declaringWar:"You leave us no choice. War it must be.", - attacked:"Very well, this shall not be forgotten.", - afterPeace:"May peace forever bless our lands.", + declaringWar:"Nie pozostawiasz nam wybor. Wojna musi się rozpocząć.", + attacked:"Bardzo dobrze, to nie zostanie Tobie zapomnane.", + afterPeace:"Niech pokój na zawsze pobłogosławi nasze ziemie.", defeated:"The principles for which we have fought will survive longer than any nation you could ever build." outerColor:[0, 0, 0], @@ -1198,9 +1198,9 @@ adjective:["Cape Town"], cityStateType:"Maritime", - declaringWar:"You leave us no choice. War it must be.", - attacked:"Very well, this shall not be forgotten.", - afterPeace:"May peace forever bless our lands.", + declaringWar:"Nie pozostawiasz nam wybor. Wojna musi się rozpocząć.", + attacked:"Bardzo dobrze, to nie zostanie Tobie zapomnane.", + afterPeace:"Niech pokój na zawsze pobłogosławi nasze ziemie.", defeated:"I have failed. May you, at least, know compassion towards our people." outerColor:[0, 0, 0], @@ -1212,10 +1212,10 @@ adjective:["Kathmandu"], cityStateType:"Mercantile", - declaringWar:"You leave us no choice. War it must be.", - attacked:"Very well, this shall not be forgotten.", - afterPeace:"May peace forever bless our lands.", - defeated:"We... defeated? No... we had so much work to do!" + declaringWar:"Nie pozostawiasz nam wybor. Wojna musi się rozpocząć.", + attacked:"Bardzo dobrze, to nie zostanie Tobie zapomnane.", + afterPeace:"Niech pokój na zawsze pobłogosławi nasze ziemie.", + defeated:"We... defeated? Nie... we had so much work to do!" outerColor:[0, 0, 0], innerColor:[51,25,0], @@ -1226,9 +1226,9 @@ adjective:["Hanoi"], cityStateType:"Cultured", - declaringWar:"You leave us no choice. War it must be.", - attacked:"Very well, this shall not be forgotten.", - afterPeace:"May peace forever bless our lands.", + declaringWar:"Nie pozostawiasz nam wybor. Wojna musi się rozpocząć.", + attacked:"Bardzo dobrze, to nie zostanie Tobie zapomnane.", + afterPeace:"Niech pokój na zawsze pobłogosławi nasze ziemie.", defeated:"So this is how does it feel to die..." outerColor:[0, 0, 0], @@ -1240,9 +1240,9 @@ adjective:["Quebec City"], cityStateType:"Cultured", - declaringWar:"You leave us no choice. War it must be.", - attacked:"Very well, this shall not be forgotten.", - afterPeace:"May peace forever bless our lands.", + declaringWar:"Nie pozostawiasz nam wybor. Wojna musi się rozpocząć.", + attacked:"Bardzo dobrze, to nie zostanie Tobie zapomnane.", + afterPeace:"Niech pokój na zawsze pobłogosławi nasze ziemie.", defeated:"We were too weak to protect ourselves..." outerColor:[0, 0, 0], @@ -1254,9 +1254,9 @@ adjective:["Helsinki"], cityStateType:"Maritime", - declaringWar:"You leave us no choice. War it must be.", - attacked:"Very well, this shall not be forgotten.", - afterPeace:"May peace forever bless our lands.", + declaringWar:"Nie pozostawiasz nam wybor. Wojna musi się rozpocząć.", + attacked:"Bardzo dobrze, to nie zostanie Tobie zapomnane.", + afterPeace:"Niech pokój na zawsze pobłogosławi nasze ziemie.", defeated:"The day of judgement has come to us. But rest assured, the same will go for you!" outerColor:[0, 0, 0], @@ -1268,9 +1268,9 @@ adjective:["Kuala Lumpur"], cityStateType:"Cultured", - declaringWar:"You leave us no choice. War it must be.", - attacked:"Very well, this shall not be forgotten.", - afterPeace:"May peace forever bless our lands.", + declaringWar:"Nie pozostawiasz nam wybor. Wojna musi się rozpocząć.", + attacked:"Bardzo dobrze, to nie zostanie Tobie zapomnane.", + afterPeace:"Niech pokój na zawsze pobłogosławi nasze ziemie.", defeated:"Today, the Malay people obey you, but do not think this is over..." outerColor:[0, 0, 0], @@ -1282,9 +1282,9 @@ adjective:["Manila"], cityStateType:"Maritime", - declaringWar:"You leave us no choice. War it must be.", - attacked:"Very well, this shall not be forgotten.", - afterPeace:"May peace forever bless our lands.", + declaringWar:"Nie pozostawiasz nam wybor. Wojna musi się rozpocząć.", + attacked:"Bardzo dobrze, to nie zostanie Tobie zapomnane.", + afterPeace:"Niech pokój na zawsze pobłogosławi nasze ziemie.", defeated:"Ah, Gods! Why have you forsaken us?" outerColor:[0, 0, 0], @@ -1297,6 +1297,7 @@ //Barbarian { name:"Barbarians", + translatedName:"Barbarzyńcy" outerColor:[0,0,0], innerColor:[182,0,0] }