Update Czech.properties (#1485)

Just added few minor missing translations and tutorial.

android/assets/jsons/translationsByLanguage/Czech.properties

@@ -2,33 +2,33 @@
 # Tutorial tasks
 
  # Requires translation!
-Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = 
+Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = Pohni jednotkou!\nKlikni na jednotku > Klikni na destinaci > Klikni na vyskočivší šipku
  # Requires translation!
-Found a city!\nSelect the Settler (flag unit) > Click on 'Found city' (bottom-left corner) = 
+Found a city!\nSelect the Settler (flag unit) > Click on 'Found city' (bottom-left corner) = Založ město!\nVyber osadníka (označ jednotku) > Klikni na 'Založ město' (levý spodní roh)
  # Requires translation!
-Enter the city screen!\nClick the city button twice = 
+Enter the city screen!\nClick the city button twice = Zobraz město!\nKlikni dvakrát na tlačítko města
  # Requires translation!
-Pick a technology to research!\nClick on the tech button (greenish, top left) > \n select technology > click 'Research' (bottom right) = 
+Pick a technology to research!\nClick on the tech button (greenish, top left) > \n select technology > click 'Research' (bottom right) = Zkoumej technologii!\nKlikni na tlačítko výzkumu (zelené v levém horním rohu) > \n vyber technologii > klikni na 'Zkoumej' (vpravo dole)
  # Requires translation!
-Pick a construction!\nEnter city screen > Click on a unit or building (left side) = 
+Pick a construction!\nEnter city screen > Click on a unit or building (left side) = Vyber stavbu!\nZobraz město > Klikni na jednotku nebo stavbu (levá strana)
  # Requires translation!
-Pass a turn!\nCycle through units with 'Next unit' > Click 'Next turn' = 
+Pass a turn!\nCycle through units with 'Next unit' > Click 'Next turn' = Další tah!\nPřepínej mezi jednotkami pomocí 'Další jednotka' > Klikni na 'Další tah' 
  # Requires translation!
-Reassign worked tiles!\nEnter city screen > click the assigned (green) tile to unassign > \n click an unassigned tile to assign population = 
+Reassign worked tiles!\nEnter city screen > click the assigned (green) tile to unassign > \n click an unassigned tile to assign population = Přerozděl pracovní plochu!\nZobraz město > přiřazení plochy zrušíš kliknutím na již přiřazenou plochu (zelená) > \n kliknutím na nepřiřazenou plochu jí přidáš populaci
  # Requires translation!
-Meet another civilization!\nExplore the map until you encounter another civilization! = 
+Meet another civilization!\nExplore the map until you encounter another civilization! = Potkej jinou civilizaci!\nProzkoumávej mapu dokud nenarazíš na jinou civilizaci!
  # Requires translation!
-Open the options table!\nClick the menu button (top left) > click 'Options' = 
+Open the options table!\nClick the menu button (top left) > click 'Options' = Otevři nastavení!\nKlikni na tlačítko menu (vlevo nahoře) > klikni na 'Nastavení'
  # Requires translation!
-Construct an improvement!\nConstruct a Worker unit > Move to a Plains or Grassland tile > \n Choose 'Create improvement' > Choose the farm > \n Leave the worker there until it's finished = 
+Construct an improvement!\nConstruct a unit > Move to a Plains or Grassland tile > \n Choose 'Create improvement' > Choose the farm > \n Leave the worker there until it's finished = Postav vylepšení!\nPostav dělníka > Jdi s ním na Pláň nebo Louku > \n Vyber 'Postav vylepšení' > Vyber farmu > \n Nech dělníka pracovat dokud neskončí
  # Requires translation!
-Create a trade route!\nConstruct roads between your capital and another city\nOr, automate your worker and let him get to that eventually = 
+Create a trade route!\nConstruct roads between your capital and another city\nOr, automate your worker and let him get to that eventually = Vytvoř obchodní cestu!\nPostav cestu mezi tvým hlavním městem a některým dalším\nNebo zapni automatizaci dělníka a počkej až ji vytvoří sám
  # Requires translation!
-Conquer a city!\nBring an enemy city down to low health > \nEnter the city with a melee unit = 
+Conquer a city!\nBring an enemy city down to low health > \nEnter the city with a melee unit = Dobij město!\nDostaň zdraví město na nízkou úroveň > \nVstup do města s jednotkou pro boj nablízko
  # Requires translation!
-Move an air unit!\nSelect an air unit > select another city withing range > \nMove the unit to the other city = 
+Move an air unit!\nSelect an air unit > select another city withing range > \nMove the unit to the other city = Přesuň vzdušnou jednotkou!\nVyber vzdušnou jednotku > vyber jiné měso v dosahu > \nPřesuň jednotku do onoho města
  # Requires translation!
-See your stats breakdown!\nEnter the Overview screen (top right corner) >\nClick on 'Stats' = 
+See your stats breakdown!\nEnter the Overview screen (top right corner) >\nClick on 'Stats' = Zobraz statistiku!\nVstup do Přehledové obrazovky (pravý horní roh) >\nKlikni na 'Statistika'
 
 # Buildings
 
@@ -269,9 +269,9 @@ Pentagon = Pentagon
 Gold cost of upgrading military units reduced by 33% = Cena Zlata za vylepšení vojenských jednotek bude snížena o 33%
 
  # Requires translation!
-Manhattan Project = 
+Manhattan Project = Projekt Manhattan
  # Requires translation!
-Enables nuclear weapon = 
+Enables nuclear weapon = Povolí atomovou zbraň
 
 Apollo Program = Program Apollo
 Enables construction of Spaceship parts = Zpřístupní kunstrukci části vesmírné lodi
@@ -341,7 +341,7 @@ You declared war on us! = Vyhlásili jste nám válku!
 Your warmongering ways are unacceptable to us. = Vaše chování je pro nás nepřijatelné.
 You have captured our cities! = Obsadili jste naše města!
  # Requires translation!
-We applaud your liberation of our conquered cities! = 
+We applaud your liberation of our conquered cities! = Oslavujeme osvobození našich měst!
 Years of peace have strengthened our relations. = Roky míru posílily naše vzájemné vztahy.
 Our mutual military struggle brings us closer together. = Naše společné vélečné tažení nás sblížíli
 We have signed a public declaration of friendship = Podepsali jsme veřejnou deklaraci přátelství
@@ -357,7 +357,7 @@ You fulfilled your promise to stop settling cities near us! = Dodrželi jste sv
 You refused to stop settling cities near us = Odmítli jste žádost o nezakládání měst poblíž našich hranic
 Your arrogant demands are in bad taste = Vaše arogantní požadavky jsou dalším důkazem vaší zkaženosti
  # Requires translation!
-Your use of nuclear weapons is disgusting! = 
+Your use of nuclear weapons is disgusting! = Použití vašich atomových zbraní je nechutné!
 
 Demands = Požadavky:
 Please don't settle new cities near us. = Prosím nezakládejte města poblíž našeho území.
@@ -496,7 +496,7 @@ Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = Jídlo a Kultu
 
 Songhai = Songhajská říše
  # Requires translation!
-Askia = 
+Askia = Askijská říše
 Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities. Embarked units can defend themselves. = Získává trojnásobek zlata z Barbarských táborů a drancování měst. Jednotky při naloďování se můžou bránit.
 
 # New game screen
@@ -508,16 +508,16 @@ Load copied data = Načíst zkopírované data
 Could not load game from clipboard! = Nepodařilo se nahrát hru ze schránky!
 Start game! = Začít hru!
  # Requires translation!
-Map options = 
+Map options = Nastavení mapy
  # Requires translation!
-Game options = 
+Game options = Nastavení hry
 Map type = Typ mapy
  # Requires translation!
-Generated = 
+Generated = Generováno
  # Requires translation!
-Existing = 
+Existing = Existující
  # Requires translation!
-Map generation type = 
+Map generation type = Typ generované mapy
 Number of city-states = Počet městských států
 One City Challenge = Výzva - Jen jedno město
 No barbarians = Bez barbarů
@@ -607,9 +607,9 @@ Map uploaded successfully! = Mapa úspěšně nahrána!
 Options = Možnosti
 Display options = Zobrazit možnosti
  # Requires translation!
-Gameplay options = 
+Gameplay options = Nastavení hratelnosti
  # Requires translation!
-Other options = 
+Other options = Ostatní nastavení
 Turns between autosaves = Počet kol mezi automatickým uložením hry
 Sound effects volume = Hlasitost zvuků
 Music volume = Hlasitost hudby
@@ -629,7 +629,7 @@ Show minimap = Zobrazit minimapu
 Show pixel units = Zobrazit jednotky jako pixely
 Show pixel improvements = Zobrazit vylepšení jako pixely
  # Requires translation!
-Enable nuclear weapons = 
+Enable nuclear weapons = Povolit atomové zbraně
 Fontset = Typ písma
 
 # Notifications
@@ -649,7 +649,7 @@ Work has started on [construction] = Začali jsme stavět - [construction]
 [cityName] cannot continue work on [construction] = Město [cityName] nemůže pokračovat ve stavbě budovy [construction]
 [cityname] has expanded its borders! = Město [cityname] rozšířilo své hranice!
  # Requires translation!
-Your Golden Age has ended. = 
+Your Golden Age has ended. = Náš zlatý věk skončil.
 [cityName] has been razed to the ground! = Město [cityName] bylo srovnáno se zemí!
 We have conquered the city of [cityname]! = Dobyli jsme město [cityname]!
 An enemy [unit] has attacked [cityname] = Npřátelská jednotka [unit] zaútočila na město [cityname]
@@ -826,7 +826,7 @@ Occupied! = Obsazené!
 Attack = Útok
 Bombard = Bombardovat
  # Requires translation!
-NUKE = 
+NUKE = ATOMOVKA
 Captured! = Zajat(a/o)!
 defence vs ranged = obrana v boji na dálku
 [percentage] to unit defence = [percentage] k obraně jednotky
@@ -838,10 +838,10 @@ Terrain = Terén
 
 
  # Requires translation!
-Hurry Research = 
+Hurry Research = Urychlit výzkum
 Conduct Trade Mission = Započít obchodní misi
  # Requires translation!
-Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = 
+Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = Naše obchodní mise do [civName] nám přinesla [goldAmount] zlata a [influenceAmount] vlivu!
 Hurry Wonder = Uspíšit stavbu Divu
 Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Naši občané jsou spokojeni s vaší vládou po dlouhou dobu díky čemuž říše vstoupila do Zlatého věku!
 You have entered the [newEra]! = Vstoupili jsme do éry [newEra]!
@@ -1034,7 +1034,7 @@ Protectionism = Protekcionismus
 +1 happiness from each luxury resource = +1 spokojenost za každý luxusní zdroj
 Commerce Complete = Kompletní Kupectví
  # Requires translation!
-+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = 
++1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = +1 zlata z každého obchodního místa, dvojnásob zlata z obchodních míst Velkých Obchodníků
 
 Rationalism = Racionalismus
 Production to science conversion in cities increased by 33% = Konverze produkce na výzkum ve městech se zvyšuje o 33%
@@ -1268,7 +1268,7 @@ Forest = Les
 Jungle = Džungle
 Marsh = Bažina
  # Requires translation!
-Fallout = 
+Fallout = Atomový spad
 Oasis = Oáza
 Snow = Sníh
 Coast = Pobřeží
@@ -1279,25 +1279,25 @@ Impassible = Nepřístupné
 # Natural Wonders
 
  # Requires translation!
-Barringer Crater = 
+Barringer Crater = Barringerův kráter
  # Requires translation!
-Grand Mesa = 
+Grand Mesa = Velká náhorní plošina
  # Requires translation!
-Great Barrier Reef = 
+Great Barrier Reef = Velký bariérový útes
  # Requires translation!
-Krakatoa = 
+Krakatoa = Krakatoa
  # Requires translation!
-Mount Fuji = 
+Mount Fuji = Hora Fuji
  # Requires translation!
 Old Faithful = 
  # Requires translation!
-Rock of Gibraltar = 
+Rock of Gibraltar = Gibraltarské skály
  # Requires translation!
 Cerro de Potosi = 
  # Requires translation!
 El Dorado = 
  # Requires translation!
-Fountain of Youth = 
+Fountain of Youth = Fontána mládí
 
 # Resources
 
@@ -1352,7 +1352,7 @@ Remove Forest = Vykácet les
 Remove Jungle = Vykácet džungli
 Remove Marsh = Odstranit bažinu
  # Requires translation!
-Remove Fallout = 
+Remove Fallout = Odstranit radioaktivní spad
 Ancient ruins = Starobylé ruiny
 City ruins = Zřiceniny města
 Academy = Akademie
@@ -1477,7 +1477,7 @@ Carrier = Letadlová loď
 Triplane = Trojplošník
 [percent]% chance to intercept air attacks = [percent]% šance zabránit leteckým útokům
  # Requires translation!
-Requires Manhattan Project = 
+Requires Manhattan Project = Vyžaduje Projekt Manhattan
 6 tiles in every direction always visible = 6 políček ve všech směrech je vždy viditelných
 Great War Bomber = Velký válečný bombardér
 Rocket Artillery = Raketové dělostřelectvo
@@ -1502,11 +1502,11 @@ Can start an 8-turn golden age = Může odstartovat Zlatý věk na 8 tahů
 Can build improvement: Landmark = Může vybudovat: Dominanta
 Great Scientist = Velký Vědec
  # Requires translation!
-Can hurry technology research = 
+Can hurry technology research = Může uspíšich výzkum technologie
 Can build improvement: Academy = Může vybudovat vylepšení: Akademie
 Great Merchant = Velký Obchodník
  # Requires translation!
-Can undertake a trade mission with City-State, giving a large sum of gold and [influenceAmount] Influence = 
+Can undertake a trade mission with City-State, giving a large sum of gold and [influenceAmount] Influence = Může podniknout obchodní misi s městským státem, dávajíc tak velké množství zlata a [influenceAmount] vlivu
 Can build improvement: Customs house = Může vybudovat vylepšení: Celnice
 Great Engineer = Velký Inženýr
 Can speed up construction of a wonder = Může zrychlit budování Divu
@@ -1604,4 +1604,4 @@ Ambush II = Přepadení II
 Haka War Dance = Haka - valečný tanec
 -10% combat strength for adjacent enemy units = -10% bojové síly pro nepřátelské jednotky na sousedních políčkách
  # Requires translation!
-Rejuvenation = 
+Rejuvenation = Omlazení