diff --git a/android/assets/jsons/Translations.json b/android/assets/jsons/Translations.json index 3eb93402a8..5b0d5c510c 100644 --- a/android/assets/jsons/Translations.json +++ b/android/assets/jsons/Translations.json @@ -199,6 +199,7 @@ Simplified_Chinese:"睡眠" Portuguese:"Dormir" German:"Schlafen legen" + French:"Dormir" } "Set up":{ // For siege units @@ -276,10 +277,12 @@ Romanian:"Explorează" Spanish:"Explorar" German:"Erkunden" + French:"Explorer" } "Pillage":{ German:"Plündern" + French:"Pillage" } "Do you really want to disband this unit?":{ @@ -470,6 +473,7 @@ Simplified_Chinese:"无法从剪贴板加载游戏!" Portuguese:"Não foi possivel carregar o jogo da prancheta" German:"Das Spiel konnte nicht aus der Zwischenablage geladen werden!" + French:"Impossible de charger la partie depuis le presse-papier" } // New game screen @@ -507,7 +511,7 @@ "Number of enemies:":{ Italian:"Numero di nemici:" Russian:"Количество врагов:" - French:"Nombre d'ennemis:" + French:"Nombre d'ennemies:" Romanian:"Număr inamici:" Spanish:"Número de enemigos:" Simplified_Chinese:"敌人数量" @@ -519,7 +523,7 @@ "Victory status":{ Italian:"Condizioni vittoria" Russian:"Статус победы" - French:"Statut de victoire" + French:"Conditions de victoire" Romanian:"Statut victorie" German:"Siegesstatus" Dutch:"Overwinning Status" @@ -531,7 +535,7 @@ "Social policies":{ Italian:"Politiche sociali" Russian:"Общественные институты" - French:"Politiques sociales" + French:"Doctrines" //official translate Romanian:"Politici sociale" German:"Sozialpolitiken" Dutch:"Sociaal beleid" @@ -542,6 +546,7 @@ "Options":{ German:"Optionen" + French:"Options" } "Display options":{ @@ -583,7 +588,7 @@ "worked tiles":{ Italian:"celle lavorate" Russian:"обработанные клетки" - French:"carreaux exploités" + French:"cases exploités" Romanian:"celule lucrate" German:"bearbeitete Felder" Dutch:"Bewerkte velden" @@ -666,6 +671,7 @@ } "Buy":{ // for when the construction is a wonder/special and can't be bought, the button is disabled but still displays text + French:"Acheter" } "Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold?":{} @@ -793,7 +799,7 @@ "Pick [technology] as free tech":{ Italian:"Scegli [tecnology] come tecnologia gratuita" Russian:"Выбрать [technology] как бесплатную технологию" - French:"Choisir [technology] comme technologie libre" + French:"Choisir [technology] comme technologie gratuite" Romanian:"Alege [technology] ca tehnologie gratuită" Dutch:"[technologie] kiezen als gratis technologie" Spanish:"Elegir [technology] como tecnología gratis" @@ -853,7 +859,7 @@ "Tile improvements enabled":{ Italian:"Miglioramenti delle celle sbloccati" Russian:"Улучшения клеток включены" - French:"Améliorations apportées aux carreaux" + French:"Améliorations apportées aux cases" Romanian:"Îmbunătățiri celule active" German:"Freigschaltete Feldverbesserungen" Dutch:"Verbeteringen vrijgespeeld" @@ -1171,7 +1177,7 @@ "The civilization of [civName] has been destroyed!":{ Italian:"La civiltà [civName] è stata distrutta!" Russian:"Цивилизация [civName] была уничтожена!" - French:"La civilisation des [civName] a été détruite!" + French:"La civilisation [civName] a été détruite!" Romanian:"Civilizația [civName] a fost distrusă!" German:"Die Zivilisation [civName] wurde besiegt!" Dutch:"De [civName] beschaving is vernietigt!" //civname has to be an adjective @@ -1217,25 +1223,30 @@ Spanish:"Hemos encontrado sobrevivientes en las ruinas. Poblacion añadida a [cityName]" Romanian:"Am descoperit supraviețuitori printre ruine - populația a fost adăugată la [cityName]" German:"Wir haben überlebende in den Ruinen gefunden - Einwohner zu [cityName] hinzugefügt" + French:"Des survivants ont été trouvés dans les ruines - ils ont rejoins [cityName]" } "We have discovered the lost technology of [techName] in the ruins!":{ Romanian:"Am descoperit tehnologia pierdută [techName] printre ruine!" German:"Wir haben die vergessene Technologie [techName] in den Ruinen wiederentdeckt!" + French:"Nous avons découvert la technologie perdu [techName] dans les ruines!" } "A [unitName] has joined us!":{ Romanian:"Un [unitName] ni s-a alăturat!" German:"Ein(e) [unitName] ist uns beigetreten!" //Gender sensitive + French:"Un(e) [unitName] nous a rejoint!" //Gender sensitive } "An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat!":{ Romanian:"Un trib străvechi ne invață un [unitName] metodele lor de luptă!" German:"Ein antiker Stamm bringt unserer(em) [unitName] dessen Kampftechniken bei!" //Gender sensitive + French:"Une tribue ancienne a entrainée notre [unitName] au combat" //Gender sensitive } "We have found a stash of [amount] gold in the ruins!":{ Romanian:"Am descoperit un depozit de [amount] aur printre ruine!" German:"Wir haben [amount] Gold in einem Versteck in den Ruinen gefunden!" + French:"Nous avons trouvés un tas de [amount] ors dans les ruines!" } // Save and load game @@ -1315,7 +1326,7 @@ "Saved at":{ Italian:"Salvato a" Russian:"Сохранено в" - French:"Enregistré à" + French:"Enregistré sous" Romanian:"Salvat la" German:"Gespeichert um" Dutch:"Opgeslagen in" @@ -1382,6 +1393,7 @@ Simplified_Chinese:"[percentage] 单位的防御力" Portuguese:"[percentage] a defesa da unidade" German:"[percentage] erhöhte Verteidigungsstärke" + French:"[percentage] de défense" } // e.g. +25% to unit defence // Terrains @@ -1463,6 +1475,7 @@ Spanish:"Montañas" Simplified_Chinese:"高山" German:"Berge" + French:"Montagne" } "Forest":{ @@ -1530,6 +1543,7 @@ Simplified_Chinese:"不能通行" Portuguese:"Impassevel" German:"Unpassierbar" + French:"Impraticable" } @@ -1885,7 +1899,7 @@ "Trading post":{ Italian:"Base commerciale" Russian:"Торговый пост" - French:"Comptoir commercial" + French:"Comptoire commercial" Romanian:"Punct comercial" German:"Handelsposten" Dutch:"Handelspost" @@ -1907,7 +1921,7 @@ "Oil well":{ Italian:"Pozzo di petrolio" Russian:"Нефтяная скважина" - French:"Puits de pétrole" + French:"Puit de pétrole" Romanian:"Sondă de petrol" German:"Ölbohrloch" Dutch:"Oliebron" @@ -2017,6 +2031,7 @@ Spanish:"Ruinas Antiguas" Simplified_Chinese:"远古遗址" German:"Altertümliche Ruinen" + French:"Anciennes ruines" } "City Ruins":{ @@ -2024,6 +2039,7 @@ Spanish:"Ciudad en ruinas" Simplified_Chinese:"城市遗址" German:"Stadtruinen" + French:"Ruines" } // Great Unit improvements @@ -2041,7 +2057,7 @@ "Landmark":{ Italian:"Punto di riferimento" Russian:"Достопримечательность" - French:"Point de repère" + French:"Monument culturel" //more accurate than "point de repère" Romanian:"Reper" //as it is more of a cultural building this makes sense German:"Sehenswürdigkeit" @@ -2168,7 +2184,7 @@ "Trapping":{ Italian:"Caccia" Russian:"Охота" - French:"Trappage" + French:"Piège" //official translate Romanian:"Vânătoare" German:"Fallenstellen" Dutch:"Valstrikken" @@ -2249,7 +2265,7 @@ "Construction":{ Italian:"Costruzione" Russian:"Металлоконструкции" - French:"Architecture" + French:"Construction" Romanian:"Arhitectură" German:"Baukunst" Dutch:"Bouwkunde" @@ -2319,7 +2335,7 @@ "Civil Service":{ Italian:"Servizio civile" Russian:"Госслужба" - French:"Service civil" + French:"Administration" //official translate, but not very accurate Romanian:"Servicii civile" German:"Zivildienst" Dutch:"Overheidsdienst" @@ -2341,7 +2357,7 @@ "Physics":{ Italian:"Fisica" Russian:"Физика" - French:"La physique" + French:"Physique" Romanian:"Fizică" German:"Physik" Dutch:"Fysica" @@ -2352,7 +2368,7 @@ "Metal Casting":{ Italian:"Colata di metallo" Russian:"Литье" - French:"Fonderie" + French:"Moulage" //official translate Romanian:"Turnarea metalului" German:"Metallguss" Dutch:"Metaal gieten" @@ -2499,7 +2515,7 @@ "Economics":{ Italian:"Economia" Russian:"Экономика" - French:"Économique" + French:"Sciences économiques" //official translate Romanian:"Economie" German:"Ökonomie" Dutch:"Economie" @@ -2537,7 +2553,7 @@ "Scientific Theory":{ Italian:"Teoria scientifica" Russian:"Научная теория" - French:"Méthode scientifique" + French:"Théorie scientifique" Romanian:"Teorie științifică" German:"Wissenschaftliche Theorie" Dutch:"Wetenschappelijke Theorie" @@ -2560,7 +2576,7 @@ "Rifling":{ Italian:"Rigatura" Russian:"Нарезные стволы" - French:"Rayure des canons" + French:"Fusil" Romanian:"Ghintuire" Dutch:"Gedraaide loop" Spanish:"Estriado" @@ -2593,7 +2609,7 @@ "Biology":{ Italian:"Biologia" Russian:"Биология" - French:"La biologie" + French:"Biologie" Romanian:"Biologie" German:"Biologie" Dutch:"Biologie" @@ -2615,7 +2631,7 @@ "Steam Power":{ Italian:"Energia a vapore" Russian:"Паровой двигатель" - French:"Machine à vapeur" + French:"Moteur à vapeur" Romanian:"Puterea aburului" German:"Dampfkraft" Dutch:"Stoomkracht" @@ -2656,6 +2672,7 @@ Simplified_Chinese:"可替换零件" Portuguese:"Partes substituiveís" German:"Ersetzbare Teile" + French:"Pièces de rechange" } "Radio":{ Italian:"Radio" @@ -2671,7 +2688,7 @@ "Combustion":{ Italian:"Combustione" Russian:"Двигатель ВС" - French:"La combustion" + French:"Combustion" Romanian:"Ardere" German:"Verbrennung" Dutch:"Verbranding" @@ -2682,7 +2699,7 @@ "Plastics":{ Italian:"Plastica" Russian:"Пластмассы" - French:"Plastiques" + French:"Matières plastiques" Romanian:"Materiale plastice" German:"Plastik" Dutch:"Plastic" @@ -2703,6 +2720,7 @@ } "Ballistics":{ German:"Ballistik" + French:"Balistique" } "Mass Media":{ Italian:"Mass media" @@ -2787,7 +2805,7 @@ "Rocketry":{ Italian:"Missilistica" Russian:"Ракетостроение" - French:"Aérospatiale" //could be *ballistique* (ballistics), depending on what exactly represents the technology + French:"Fusées" //official translate Romanian:"Rachete" German:"Raketentechnik" Dutch:"Rakettechniek" @@ -2822,7 +2840,7 @@ "Particle Physics":{ Italian:"Fisica delle particelle" Russian:"Физика элементарных частиц" - French:"La physique des particules" + French:"Physique des particules" Romanian:"Fizica particulelor" German:"Teilchenphysik" Dutch:"Deeltjesfysica" @@ -2864,6 +2882,7 @@ Simplified_Chinese:"+所有城市10%的科学和生产" Portuguese:"+10% de produção de ciência em todas as cidades" German:"+10% Wissenschaft und Produktion in allen Städten" + French:"+10% science et production dans toutes les villes" } "Improves movement speed on roads":{ //Is this a duplicate? It appears 2 items back also. --> I removed the dup. @@ -2901,6 +2920,7 @@ Romanian:"Permite îmbarcarea unităților terestre" Spanish:"Habilita la embarcacion a las unidades de tierra" German:"Ermöglicht das Einbooten von Landeinheiten" + French:"Permet d'embarquer les unités terrestres" } @@ -2908,12 +2928,13 @@ Romanian:"Permite unităților îmbarcate să meargă în celulele ocean" Spanish:"Habilita a las unidades embarcadas a entrar en oceanós" German:"Erlaubt es eingebooteten Einheiten Ozeanfelder zu überqueren" + French:"Permet aux unités embarqués de traverser les cases d'océan" } "Increases embarked movement +1":{ Spanish:"+1 a la velocidad de movimiento a las embarcaciones" Italian:"+1 movimento delle unità imbarcate" - French:"Améliore le déplacement en embarcation +1" + French:"Améliore le déplacement embarqué +1" Romanian:"Crește mișcarea ambarcațiunilor +1" Simplified_Chinese:"增加登陆移动力 +1" Portuguese:"Aumenta movimento enquanto embarcado em +1" @@ -3097,7 +3118,7 @@ "Can build improvements on tiles":{ Italian:"Può migliorare le celle" Russian:"Может создавать улучшения на клетках" - French:"Peut construire des améliorations sur les carreaux" + French:"Peut construire des améliorations sur les cases" Romanian:"Poate construi îmbunătățiri pe celule" German:"Kann Verbesserungen auf Feldern bauen" Dutch:"Kan verbeteringen op velden bouwen" @@ -3174,7 +3195,7 @@ "Must set up to ranged attack":{ Italian:"Deve montare per attaccare a distanza" Russian:"Необходимо подготовится к дальнобойной атаке" - French:"Doit être installé pour une attaque à distance" + French:"Doit être installé pour attaquer à distance" Romanian:"Trebuie să fie montat pentru a putea ataca" German:"Muss aufgestellt werden um Fernattacken auszuführen" Dutch:"Moet opstellen voordat er een aanval op afstand kan worden gemaakt" @@ -3258,6 +3279,7 @@ Spanish:"Crear [improvmentName]" Simplified_Chinese:"创建 [improvementName]" German:"[improvementName] anlegen" + French:"Créer [improvementName]" } "Can start an 8-turn golden age":{ @@ -3274,13 +3296,14 @@ Spanish:"Empezar Edad Dorada" Simplified_Chinese:"开始8回合黄金时代" German:"Starte Goldenes Zeitalter" //I chose to transl. as if Golden Age is a proper name + French:"Commencer un âge d'Or" } // for unit action button "Can build improvement: Landmark":{ Spanish:"Puede construir mejora: Edificio Emblematico" Italian:"Può costruire il miglioramento: Punto di Riferimento" - French:"Peut construire l'amélioration suivante: Point de repère" + French:"Peut construire l'amélioration suivante: Monument culturel" Romanian:"Poate construi îmbunătățire: Reper" Simplified_Chinese:"可以建设改良设施:里程碑" Portuguese:"Pode construir melhoria: ponto de refêrencia" @@ -3327,6 +3350,7 @@ Spanish:"Tomar mision De Comercio" Simplified_Chinese:"承担贸易任务" German:"Handelsmission durchführen" + French:"Faire une mission commerciale" } // for unit action button @@ -3336,6 +3360,7 @@ Simplified_Chinese:"您承担贸易任务已经赚了 [goldGained] 钱" Portuguese:"Sua missão comercial ganhou para voçê [goldGained] ouro!" German:"Die Handelsmission hat [goldGained] Gold eingebracht!" + French:"Votre mission commerciale vous a rapporté [goldGained] ors" } "Can build improvement: Customs House":{ Spanish:"Puede construir mejora: Aduana" @@ -3360,6 +3385,7 @@ Spanish:"Acelerar Maravilla" Simplified_Chinese:"加速奇迹建造" German:"Wunder beschleunigen" + French:"Accélérer la construction" } // for unit action button @@ -3375,7 +3401,7 @@ "Cannot enter ocean tiles":{ Spanish:"No puede entrar al oceanó" Italian:"Può entrare nell'oceano" - French:"Ne peut pas entrer sur les tuiles océan" + French:"Ne peut pas aller sur les tuiles océan" Romanian:"Nu poate accesa celule ocean" Simplified_Chinese:"不能进入海洋" Portuguese:"Não pode entrar o terreno 'oceano' " @@ -3384,7 +3410,7 @@ "Cannot enter ocean tiles until Astronomy":{ Spanish:"No puede entrar al oceanó hasta investigar astronomia" Italian:"Può entrare nell'oceano solo dopo Astronomia" - French:"Ne peut pas entrer les tuiles océan avant la découverte de l'Astronomie" + French:"Ne peut pas aller sur les tuiles océan avant la découverte de l'Astronomie" Romanian:"Nu poate accesa celule ocean înainte de descoperirea Astronomiei" Simplified_Chinese:"不能进入海洋直到掌握天文学" Portuguese:"Não pode entrar o terreno 'oceano' até a pesquisa Astronomia" // if you want you can take away the 'a pesquisa' @@ -3434,7 +3460,7 @@ "[policyBranch] policy branch unlocked!":{ Italian:"Ramo sociale [policyBranch] sbloccato!" Russian:"Ветвь общественных институтов [policyBranch] разблокирована!" - French:"Branche de politiques [policyBranch] déverrouillée!" + French:"Doctrine [policyBranch] déverrouillée!" Romanian:"Ramura [policyBranch] deblocată!" Dutch:" Het/De [policyBranch] beleid is ontgrendeld!" // depends on what brach it is Spanish:"¡Rama política [policyBranch] desbloqueada!" @@ -3457,7 +3483,7 @@ "Offer trade":{ Italian:"Offerta commerciale" Russian:"Предложить обмен" - French:"Offrir des échanges" + French:"Proposer un échange" Romanian:"Ofertă comercială" Spanish:"Ofrecer intercambio" Simplified_Chinese:"提供贸易" @@ -3467,7 +3493,7 @@ "What do you have in mind?":{ Italian:"Cos'hai in mente?" Russian:"Что вы об этом думаете?" - French:"À quoi penses-tu?" + French:"À quoi pensez-vous?" Romanian:"La ce te gândești?" Spanish:"¿Qué tienes en mente?" Simplified_Chinese:"你有什么想法?" @@ -3558,7 +3584,7 @@ "There's nothing on the table":{ Italian:"Non c'è niente da trattare" Russian:"Вы ничего не предложили" //Don't know how to properly translate this one, but i think this will do okay - French:"Rien n'est en jeu" //Don't know how to properly translate this one, I went with the figurative sens e.g. nothing is in danger of being lost + French:"Il n'y a rien a échangé" //if it's in case of empty trade it's accurate Romanian:"Nu e nimic pe masă" Spanish:"¿Estas de broma?" Simplified_Chinese:"桌子上什么也没用" @@ -3595,12 +3621,14 @@ Spanish:"Remplaza" Simplified_Chinese:"替代" German:"ersetzt" + French:"remplace" } "National ability":{ // the unique ability that each nation has Romanian:"Abilitate a națiunii" Spanish:"Bonus de nacion" German:"Nationalfähigkeit" + French:"Capacité de la civilisation" } "Babylon":{ @@ -3616,6 +3644,7 @@ "Receive free Great Scientist when you discover Writing, Earn Great Scientists 50% faster":{ Romanian:"La descoperirea abilității Scriere primești un Mare om de știință gratuit, următorii fiind obținuți cu 50% mai repede" German:"Ein kostenloser Großer Wissenschaftler erscheint, wenn Schrift erforscht wurde; Große Wissenschaftler erscheinen 50% häufiger" + French:"Gagner un scientifique illustre lorsque Ecriture est dévouvert, les scientifiques illustres sont découverts 50% plus vite" } "Greece":{ @@ -3642,6 +3671,7 @@ Romanian:"Marele general oferă bonus de luptă dublu și se crează cu 50% mai repede" Simplified_Chinese:"大军事家提供双倍战斗加成，出生速率+50%" German:"Ein Großer General gibt den doppelten Kampfbonus und erscheint 50% häufiger" + French:"Le général illustre donne deux fois plus de bonus de combat, et apparait deux fois plus vite" } "Egypt":{ @@ -3656,6 +3686,7 @@ } "+20% production towards Wonder construction":{ German:"20% erhöhte Produktion beim Errichten von Wundern" + French:"+20% vitesse de construction des merveilles" } "England":{ @@ -3673,7 +3704,7 @@ Spanish:"+2 de movimiento a las unidades navales" Simplified_Chinese:"所有有海军+2行动力" German:"+2 Bewegung für alle Marineeinheiten" - + French:"+2 mouvements pour les unités navales" } "France":{ @@ -3688,6 +3719,7 @@ } "+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power":{ German:"+2 Kultur pro Runde von Städten (bevor Dampfkraft erforscht wurde)" + French:"+2 culture par tour et par villes jusqu'à la découverte de la machine à vapeur" } "Russia":{ @@ -3695,12 +3727,14 @@ Spanish:"Rusia" Simplified_Chinese:"俄罗斯" German:"Russland" + French:"Russie" } "Strategic Resources provide +1 Production, and Horses, Iron and Uranium Resources provide double quantity":{ Romanian:"Resursele strategice oferă +1 Producție, resursele Cai, Fier și Uraniu oferind cantitate dublă" Spanish:"Los recursos estrategicos proporcionan +1 de produccion y los caballos, uranio y hierro proporcionan 4 envez de 2 recursos" Simplified_Chinese:"所有战略资源+1生产力, 并且马 铁和铀 提供双份" German:"Strategische Ressourcen geben +1 Produktion und Pferde, Eisen und Uran Ressourcen geben die doppelte Menge" + French:"Les ressources stratégiques donnent +1 production, et les quantités de chevaux, fer et uranium sont doublés" } "Rome":{ @@ -3708,18 +3742,21 @@ Spanish:"Roma" Simplified_Chinese:"罗马" German:"Rom" + French:"Rome" } "+25% Production towards any buildings that already exist in the Capital":{ Romanian:"+25% Producție pentru toate clădirile deja existente în capitală" Spanish:"+25% De producion a las construciones que ya existan en la capital " German:"+25% Produktion für alle Gebäude die bereits in der Hauptstadt existieren" -} + French:"+25% de production pour tous les batiments déjà construits dans la capitale" + } "Arabia":{ Romanian:"Arabia" Spanish:"Arabia" Simplified_Chinese:"阿拉伯" German:"Arabien" + French:"Arabie" } "America":{ @@ -3727,12 +3764,14 @@ Spanish:"Estados Unidos" Simplified_Chinese:"美国" German:"Amerika" + French:"Etats-Unis" } "All land military units have +1 sight, 50% discount when purchasing tiles":{ Romanian:"Toate unitățile militare terestre au raza vizuală +1, 50% reducere la cumpărarea celulelor" Spanish:"Todas las unidades militares de tierra obtienen +1 de vision, 50% de descuento al comprar terrenos" Simplified_Chinese:"所有陆军 +1 视野, 购买地块打五折" German:"Alle militärischen Landeinheiten haben +1 Sicht; 50% niedrigerer Preis beim Kauf von Feldern" + French:"Toutes les unités terrestres ont +1 porté de vision, les cases coutent 50% de leurs prix à l'achat" } "Barbarians":{ @@ -3740,6 +3779,7 @@ Spanish:"Barbaros" Simplified_Chinese:"蛮族" German:"Barbaren" + French:"Barbare" } @@ -3831,6 +3871,7 @@ Spanish:"Micro" Simplified_Chinese:"迷你" German:"Winzig" + French:"Minuscule" } "Small":{ Italian:"Piccolo" @@ -3888,7 +3929,7 @@ "Number of enemies":{ //feels like duplicate Italian:"Numero di nemici" Russian:"Количество врагов" - French:"Nombre d'ennemis" + French:"Nombre d'ennemies" Romanian:"Număr de inamici" Spanish:"Número de enemigos" Simplified_Chinese:"敌人数量" @@ -4005,7 +4046,7 @@ "Policies":{ Italian:"Politiche" Russian:"Общественные институты" - French:"Politiques" + French:"Doctrines" Romanian:"Politici" Spanish:"Políticas" Simplified_Chinese:"政策" @@ -4036,14 +4077,16 @@ Romanian:"Minuni" Spanish:"Maravillas" German:"Wunder" + French:"Merveilles" } "Specialist Buildings":{ Romanian:"Clădiri specializate" Spanish:"Edificios Ocupables" German:"Gebäude der Spezialisten" + French:"Batiments spéciaux" //not sure } "Other":{ // Used for "other constructions" - Gold, Science, Nothing - + French:"Autre" } "Population":{ Italian:"Popolazione" @@ -4068,7 +4111,7 @@ "Tile yields":{ Italian:"Resa delle celle" Russian:"Клетка дает" - French:"Rendement des carreaux" + French:"Rendement des cases" Romanian:"Randamentele celulelor" Spanish:"Rendimiento de casillas" Simplified_Chinese:"地块产俩个" @@ -4174,6 +4217,7 @@ Spanish:"Indica la capital" Simplified_Chinese:"表示首都" German:"Gibt die Hauptstadt an" + French:"Indique la capitale" } "Monument":{ @@ -4229,7 +4273,7 @@ "+1 Science Per 2 Population":{ Italian:"+1 Scienza ogni 2 abitanti" Russian:"+1 Наука за 2 населения" - French:"+1 Science par 2 Population" + French:"+1 Science pour 2 Population" Romanian:"+1 știință la 2 persoane" German:"+1 Wissenschaft pro 2 Einwohner" Dutch:"+1 Wetenschap per 2 Populatie" @@ -4242,6 +4286,7 @@ Spanish:"Papelera" Simplified_Chinese:"造纸坊" German:"Papiermacher" + French:"Fabricant de papier" } "The Great Library":{ @@ -4288,7 +4333,7 @@ "Worker construction increased 25%":{ //typo? Removed one instance of "Worker construction increased" Italian:"+25% velocità costruzione lavoratori" Russian:"Увеличивает на 25% скорость создания улучшений на клетках" - French:"La construction des travailleurs a augmenté de 25%" + French:"La vitesse de construction des travailleurs a augmenté de 25%" Romanian:"Construirea de muncitori a crescut cu 25%" German:"Arbeiterproduktion um 25% erhöht" Dutch:"Werkerproducktie met 25% vehoogt" @@ -4324,6 +4369,7 @@ Spanish:"Krepost" Simplified_Chinese:"俄罗斯营垒" German:"Krepost" + French:"Krepost" } // russian uique, transliterate this probably, this is a russian word "Culture and Gold costs of acquiring new tiles reduced by 25% in this city":{ @@ -4331,6 +4377,7 @@ Spanish:"El coste de comprar terrenos en esta ciudad se reduce un 25%" Simplified_Chinese:"在这个城市，购买新地块的文化和黄金成本降低了25%" German:"Kultur- und Goldkosten für den Erwerb neuer Felder in dieser Stadt sind um 25% reduziert" + French:"Cout d'acquisition en or et en culture de nouvelle cases réduit de 25% dans cette ville" } "Temple":{ @@ -4348,6 +4395,7 @@ Spanish:"Tumba Sagrada" Simplified_Chinese:"神庙" German:"Grabstätte" + French:"Tombeau" } "The Oracle":{ @@ -4363,7 +4411,7 @@ "Free Social Policy":{ Italian:"Politica sociale gratuita" Russian:"Бесплатный общественный институт" - French:"Politique sociale gratuite" + French:"Doctrine gratuite" Romanian:"Politică socială gratuită" German:"Kostenloser Solzialgrundsatz" Dutch:"Gratis sociaalbeleid" @@ -4396,7 +4444,7 @@ "Golden Age length increases +50%":{ Italian:"+50% durata dell'Età dell'Oro" Russian:"Длина золотого века +50%" - French:"La longueur de l'âge d'or augmente de 50%" + French:"La durée des âges d'or augmente de 50%" Romanian:"Durata Epocii de Aur crește +50%" German:"Länge Goldener Zeitalter um 50% erhöht" Dutch:"Gouden eeuw lengte neem toe met +50%" @@ -4425,12 +4473,13 @@ "+1 food from Ocean and Coast tiles":{ Romanian:"+1 hrană din celule ocean și de țărm" German:"+1 Nahrung von Ozean und Küsten Feldern" + French:"+1 nourriture des cases océans et côtes" } "The Great Lighthouse":{ Spanish:"El Faro Del Fin Del Mundo" Italian:"Grande Faro" - French:"Grand Phare" + French:"le Grand Phare" Romanian:"Marele Far" Simplified_Chinese:"大灯塔" Portuguese:"O Grande Farol" @@ -4458,6 +4507,7 @@ } "+15% Production when building Mounted Units in this city":{ German:"+15% Produktion beim Ausbilden von berittenen Einheiten in dieser Stadt" + French:"+15% Production lorsqu'une unité montée est produite dans cette ville" } "Circus Maximus":{ @@ -4506,6 +4556,7 @@ Spanish:"Bazar" Simplified_Chinese:"集市" German:"Basar" + French:"Bazar" }// Arabian unique - transliterate? "Provides 1 extra copy of each improved luxury resource near this City":{ @@ -4513,12 +4564,15 @@ Spanish:"Proporciona una copia extra de los recursos de lujo de la ciudad" Simplified_Chinese:"提供靠近城市每个奢侈资源额外的一份" German:"Gibt 1 extra Einheit jeder verbesserten Luxusresource in der Nähe dieser Stadt" + French:"Produit un exemplaire supplémentaire de chaque ressources de luxe à côté de cette ville" } + "+2 Gold for each source of Oil and oasis":{ Romanian:"+2 Aur pentru fiecare sursă de Petrol sau oază" Spanish:"+2 de Oro por cada fuente de Petroleo o Oasis" Simplified_Chinese:"石油和绿洲每个来源 +2 金钱" German:"+2 Gold für jede Ölquelle oder Oase" + French:"+2 or pour chaque ressources de pétrole et d'oasis" } "Monastery":{ @@ -4542,20 +4596,21 @@ German:"Notre-Dame" } - "Hagia Sophia":{ + "Hagia Sophia":{ Italian:"Hagia Sophia" Russian:"Собор Святой Софии" - French:"Hagia Sophia" + French:"Sainte-Sophie" Romanian:"Sfânta Sofia" Spanish:"Santa Sofía" Simplified_Chinese:"圣索菲亚大教堂" Portuguese:"Santa Sofia" German:"Hagia Sophia" } + "+33% great person generation in all cities":{ Italian:"+33% di generazione di Grandi Personaggi in tutte le città" Russian:"+ 33% к созданию великих людей во всех городах" - French:"+ 33% de génération de Grand Personnage dans toutes les villes" + French:"+ 33% de génération de Personnages illustres dans toutes les villes" Romanian:"+33% generație de persoane mari în toate orașele" German:"+33% erhöhte Wahrscheinlichkeit für die Geburt Großer Persönlichkeiten" Dutch:"+33% Geweldig persoon generatie in alle steden" @@ -4713,9 +4768,11 @@ "Alhambra":{ German:"Alhambra" + French:"Alhambra" } "All newly-trained melee, mounted, and armored units in this city receive the Drill I promotion":{ German:"Alle neuen Nahkampf-, berittenen und gepanzerten Einheiten in dieser Stadt erhalten eine Drill I Beförderung" + French:"Toutes les unités terrestres, montées, et renforcées produites dans cette ville recoivent la promotion Percé I" //not sure about the name of the promotion } "Angkor Wat":{ @@ -4753,7 +4810,7 @@ "Free great scientist appears":{ Spanish:"Aparece una Gran Persona gratis" Italian:"Appare un Grande Scienziato" - French:"Grand scientifique gratuit apparaît" + French:"Un scientifique illustre gratuit apparaît" Romanian:"Apare un mare om de știință gratuit" Simplified_Chinese:"免费的大科学家出现" Portuguese:"Aparece um Grande Cientista grátis" @@ -4871,12 +4928,14 @@ Romanian:"Turnul din Pisa" Spanish:"La Torre Inclinada De Pizza" German:"Schiefer Turm von Pisa" + French:"Tour de Pise" } "Free Great Person":{ Romanian:"Persoană mare gratuită" Spanish:"Gran Persona gratis" German:"Kostenlose große Persönlichkeit" + French:"Personnage illustre gratuit" } "Taj Mahal":{ @@ -4947,7 +5006,7 @@ "Free Great Artist Appears":{ Italian:"Appare un Grande Artista gratuito" Russian:"Появляется бесплатный великий художник" - French:"Grand artiste gratuit apparaît" + French:"Artiste illustre gratuit apparaît" Romanian:"un Artist Mare gratuit apare" Dutch:"Een gratis geweldige artiest verschijnt" Spanish:"Aparece un Gran Artista gratis" @@ -5041,7 +5100,7 @@ "Cristo Redentor":{ Italian:"Cristo Redentor" Russian:"Кристо Редентор" - French:"Cristo Redentor" + French:"Christ rédempteur" Romanian:"Cristo Redentor" Spanish:"Cristo Redentor" Simplified_Chinese:"救世基督像" @@ -5051,7 +5110,7 @@ "Culture cost of adopting new Policies reduced by 10%":{ Italian:"-10% costo in cultura per nuove politiche" Russian:"Колличество культуры для принятия новых общественных институтов -10%" - French:"Coût culturel de l'adoption de nouvelles politiques réduit de 10%" + French:"Coût culturel de l'adoption de nouvelles Doctrines réduit de 10%" Romanian:"Costul în cultură de adoptare a noilor politici a scăzut cu 10%" German:"Neue Sozialpolitiken erfordern 10% weniger Kultur" Dutch:"Aanschaffingskosten nieuwe sociaal beleiden verlaagd met 10%" @@ -5094,7 +5153,7 @@ "Provides 1 happiness per social policy":{ Italian:"Fornisce 1 felicità per politica sociale" Russian:"Обеспечивает 1 счастье за каждый общественный институт" - French:"Fournit 1 de bonheur par politique sociale" + French:"Fournit 1 de bonheur par Doctrines" Romanian:"Oferă 1 fericire per politică socială" German:"Gibt +1 Zufriedenheit pro Sozialgrundsatz" Dutch:"Levert 1 tevredenheid op per sociaal beleid" @@ -5105,9 +5164,11 @@ "Statue of Liberty":{ German:"Freiheitsstatue" + French:"Statue de la Liberté" } "+1 Production from specialists":{ German:"+1 Produktion von Spezialisten" + French:"+1 Production par spécialiste" } "Medical Lab":{ @@ -5185,17 +5246,20 @@ "CN Tower":{ //same in German + French:"Tour du CN" } "+1 population in each city":{ German:"+1 Einwohner in jeder Stadt" + French:"+1 population dans chaque villes" } "+1 happiness in each city":{ German:"+1 Zufriedenheit in jeder Stadt" + French:"+1 bonheur dans chaque villes" } "Pentagon":{ //same in German - + //same in French } "Gold cost of upgrading military units reduced by 33%":{ Spanish:"El coste de mejorar unidades con oro se reduce un 33%" @@ -5205,9 +5269,9 @@ Portuguese:"-33% custo de ouro para unidades militares" Russian:"стоимость улучшения юнита снижается на 33%" German:"Goldkosten für die Verbesserung von Militäreinheiten ist um 33% reduziert" + French:"Le coût en or de l'amélioration des unités militaires est réduit de 33%" } - "Apollo Program":{ Italian:"Programma Apollo" Russian:"Программа Аполлон" @@ -5220,7 +5284,7 @@ "Enables construction of Spaceship parts":{ Italian:"Consente la costruzione di parti di navi spaziali" Russian:"Разрешает строительство частей космического корабля" - French:"Permet la construction de pièces du Vaisseau Spatial" + French:"Permet la construction des pièces du Vaisseau Spatial" Romanian:"Permite construcția de piese pentru nave spațiale" German:"Erlaubt die Produktion von Raumschiffteilen" Dutch:"Ontgrendelt productie van ruimteschip onderdelen" @@ -5243,7 +5307,7 @@ "Spaceship Factory":{ Italian:"Fabbrica di astronave" Russian:"Завод космических кораблей" - French:"Usine de Vaisseau Spatial" + French:"Chantier spatial" Romanian:"Fabrică de nave spațiale" Spanish:"Fábrica de Nave Espacial" Simplified_Chinese:"太空船工厂" @@ -5276,18 +5340,21 @@ "Hubble Space Telescope":{ German:"Hubble Weltraumteleskop" + French:"Téléscope de Hubble" } "2 free great scientists appear":{ German:"2 kostenlose Große Wissenschaftler erscheinen" + French:"2 scientifiques illustres apparaissent" } "Increases production of spaceship parts by 25%":{ German:"Erhöht die Produktion von Raumschiffteilen um 25%" + French:"Améliore la production de pièces de vaisseau spatial de 25%" } "SS Booster":{ //no translation that I know of Italian:"Propulsore dell'astronave" Spanish:"Potenciador (Nave espacial)" - French:"Propulseur du Vaisseau Spatial" + French:"Propulseur (Vaisseau Spatial)" // official translate is "Fusée de lancement" Romanian:"Propulsor pentru nave spațiale" Simplified_Chinese:"飞船助推器" Portuguese:"Propulsor de Nave Espacial" @@ -5296,7 +5363,7 @@ "SS Cockpit":{ //no translation that I know of Italian:"Abitacolo dell'astronave" Spanish:"Cabina (Nave espacial)" - French:"Cabine du Vaisseau Spatial" + French:"Cabine (Vaisseau Spatial)" Romanian:"Cabină pentru nave spațiale" Simplified_Chinese:"飞船驾驶舱" Portuguese:"Cabine de Nave Espacial" @@ -5305,7 +5372,7 @@ "SS Engine":{ //no translation that I know of Italian:"Motore dell'astronave" Spanish:"Motor (Nave espacial)" - French:"Moteur-fusée du Vaisseau Spatial" + French:"Moteur (Vaisseau Spatial)" Romanian:"Motor pentru nave spațiale" Simplified_Chinese:"飞船发动机" Portuguese:"Propulsor principal de Nave Espacial" @@ -5314,7 +5381,7 @@ "SS Stasis Chamber":{ //no translation that I know of Italian:"Camera di stasi dell'astronave" Spanish:"Cámara de estasis (Nave espacial)" - French:"Chambre de biostase du Vaisseau Spatial" + French:"Module de biostase (Vaisseau Spatial)" Romanian:"Cameră de biostază pentru nave spațiale" Simplified_Chinese:"飞船休眠舱" Portuguese:"Câmara de biostase de Nave Espacial" @@ -5328,7 +5395,7 @@ "Worker":{ Italian:"Lavoratore" Russian:"Рабочий" - French:"Travailleur" + French:"Ouvrier" Romanian:"Muncitor" Spanish:"Trabajador" Simplified_Chinese:"工人" @@ -5370,7 +5437,7 @@ // babylons unique Italian:"Guerriero con arco" Russian:"Меткий лучник" - French:"Archer" + French:"Archer Babylonien" Romanian:"Arcaș" //IS THIS SAME AS ARCHER IN OTHER LANGUAGES=?? //In official Russian localization it's accurate archer :) @@ -5384,7 +5451,7 @@ "Work Boats":{ Spanish:"Barco de trabajo" Italian:"Chiatta" - French:"Bateau de travail" + French:"Bateau-atelier" Romanian:"Barcă de lucru" Simplified_Chinese:"工船" Portuguese:"Barcos de trabalho" @@ -5402,7 +5469,7 @@ "Chariot Archer":{ Italian:"Arciere su carro" Russian:"Лучник на колеснице" - French:"Char à archer" + French:"Archer sur char" Romanian:"Arcaș în car" Spanish:"Arquero a carruaje" Simplified_Chinese:"战车射手" @@ -5414,6 +5481,7 @@ Spanish:"Carruaje de guerra" Simplified_Chinese:"埃及战车" German:"Streitwagen" + French:"Char de guerre" } @@ -5432,6 +5500,7 @@ Spanish:"Hoplita" Simplified_Chinese:"希腊重步兵" German:"Hoplit" + French:"Hoplite" }// Greek unique // Classical Era Units @@ -5440,6 +5509,7 @@ Spanish:"Arcos Compuestos" Simplified_Chinese:"复合弓兵" German:"Kompositbogenschütze" + French:"Archer composite" } "Catapult":{ Italian:"Catapulta" @@ -5475,6 +5545,7 @@ Spanish:"Legionario" Simplified_Chinese:"古罗马军团" German:"Legionär" + French:"Légion" } // Rome unique "Horseman":{ Italian:"Cavaliere" @@ -5489,7 +5560,7 @@ "Companion Cavalry":{ Italian:"Compania dei cavalieri" Russian:"Сопутствующая кавалерия" - French:"Cavalerie accompagnante" + French:"Cavalerie des Compagnons" Romanian:"Cavalerie de companie" Spanish:"Caballería de compañia" Simplified_Chinese:"马其顿禁卫骑兵" @@ -5520,7 +5591,7 @@ } "Longbowman":{ Italian:"Arciere con arco lungo" - French:"Archer longbow" + French:"Archer long" Romanian:"Arcaș cu arc lung" Spanish:"Arquero de arco largo" Simplified_Chinese:"长弓手" @@ -5532,6 +5603,7 @@ Spanish:"Chu-ko-nu" Simplified_Chinese:"诸葛弩" //same in German + //same in French } // Chinese unique, can transliterate "Trebuchet":{ @@ -5547,7 +5619,7 @@ "Longswordsman":{ Italian:"Guerriero con spada lunga" Russian:"Мечник (длинный меч)" - French:"Espadonnier" + French:"Spadassin à épée longue" Romanian:"Spadasin cu sabie lungă" Spanish:"Espadachín de espada larga" Simplified_Chinese:"长剑士" @@ -5580,6 +5652,7 @@ Simplified_Chinese:"骆驼骑射手" Russian:"Лучник на верблюде" German:"Kamel-Bogenschütze" + French:"Archer méhariste" } // Renaissance units @@ -5630,6 +5703,7 @@ Simplified_Chinese:"应召民兵" Russian:"Минитмэн" //same in German + //same in French } // American unique "Frigate":{ @@ -5648,6 +5722,7 @@ Simplified_Chinese:"主力舰" Russian:"Линейный корабль" German:"Linienschiff" + French:"Navire de ligne" } // English unique "Lancer":{ Italian:"Lanciere a cavallo" @@ -5668,6 +5743,7 @@ Simplified_Chinese:"加特林" Russian:"Пулемёт Гатлинга" German:"Gatling Kanone" + French:"Mitrailleuse Gatling" } "Rifleman":{ Italian:"Fuciliere" @@ -5695,6 +5771,7 @@ Simplified_Chinese:"哥萨克骑兵" Russian:"Казаки" German:"Kosak" + French:"Cosaque" } // Russia unique "Artillery":{ @@ -5725,6 +5802,7 @@ Simplified_Chinese:"履带战车" Russian:"Танкетка" German:"Landschiff" + French:"Véhicule terrestre" //official translation but ugly } "Great War Infantry":{ Romanian:"Infanteria Marelui Război" @@ -5732,6 +5810,7 @@ Simplified_Chinese:"一战装甲舰" Russian:"Стрелок" German:"Weltkriegs Infanterie" + French:"Infanterie de la grande guerre" } "Destroyer":{ Romanian:"Distrugător" @@ -5739,6 +5818,7 @@ Simplified_Chinese:"驱逐舰" Russian:"УНИЧТОЖИТЕЛЬ ВСЕГО И ВСЕЯ ЖИВОГО" German:"Zerstörer" + French:"Destroyer" } "Machine Gun":{ Romanian:"Mitralieră" @@ -5746,6 +5826,7 @@ Simplified_Chinese:"机关枪" Russian:"Пулемёт" German:"Maschienengewehr" + French:"Mitrailleuse" } "Anti-aircraft Gun":{ Romanian:"Tun antiaerian" @@ -5753,6 +5834,7 @@ Simplified_Chinese:"高射炮" Russian:"Зенитка" German:"FLAK" + French:"Canon anti-aérien" } "Infantry":{ Romanian:"Infanterie" @@ -5760,6 +5842,7 @@ Simplified_Chinese:"步兵团" Russian:"Пехота" German:"Infanterie" + French:"Infanterie" } "Foreign Legion":{ Romanian:"Legiunea Străină" @@ -5767,6 +5850,7 @@ Simplified_Chinese:"外籍军团" Russian:"Иностранный легион" German:"Fremdenlegion" + French:"Légion étrangère" } // French Unique "Battleship":{ Romanian:"Navă de luptă" @@ -5774,6 +5858,7 @@ Simplified_Chinese:"战列舰" Russian:"Линкор" German:"Schlachtschiff" + French:"cuirassé" } "Submarine":{ Romanian:"Submarin" @@ -5781,6 +5866,7 @@ Simplified_Chinese:"潜艇" Russian:"Подводная Лодка" German:"U-Boot" + French:"Sous-marin" } "Carrier":{ Romanian:"Portavion" @@ -5788,6 +5874,7 @@ Simplified_Chinese:"航母" Russian:"Авианосец" German:"Flugzeugträger" + French:"Porte-avions" } // aircrat carrier "Great War Bomber":{ @@ -5796,6 +5883,7 @@ Simplified_Chinese:"一战轰炸机" Russian:"великий бомбардировщик0_0" German:"Weltkriegsbomber" + French:"Bombardier de la grande guerre" } "Triplane":{ Romanian:"Triplan" @@ -5803,6 +5891,7 @@ Simplified_Chinese:"三翼飞机" Russian:"ТРИПЛАН" German:"Dreidecker" + French:"Triplan" } // Atomic units (not in game yet but will be, not super important but why not) @@ -5812,6 +5901,7 @@ Simplified_Chinese:"火箭炮" Russian:"Ракетная Артиллерия" German:"Raketenartillerie" + French:"Lance-roquettes" } "Anti-Tank Gun":{ Romanian:"Tun antitanc" @@ -5819,6 +5909,7 @@ Simplified_Chinese:"反坦克炮" Russian:"противотанковое оружие" German:"Panzerabwehr-Kanone" + French:"canon antichar" } "Marine":{ Romanian:"Pușcaș marin" @@ -5826,6 +5917,7 @@ Simplified_Chinese:"海军陆战队" Russian:"Морской пехотинец" German:"Marine" //not sure if this is correct here + French:"Fusillier marin" } "Mobile SAM":{ Romanian:"Tanc antiaerian" @@ -5833,6 +5925,7 @@ Simplified_Chinese:"防空导弹车" Russian:"Мобильный СЭМ хуй знвет что это" German:"Mobile Flugabwehrrakte" + French:"Lance-missiles SAM mobile" } "Paratrooper":{ Romanian:"Soldat parașutist" @@ -5840,6 +5933,7 @@ Simplified_Chinese:"伞兵" Russian:"Парашютист" German:"Fallschirmjäger" + French:"Parachutiste" } "Tank":{ Romanian:"Tanc" @@ -5847,6 +5941,7 @@ Simplified_Chinese:"坦克" Russian:"ТАНК" German:"Panzer" + French:"Char" } "Panzer":{ Romanian:"Panzer" @@ -5854,23 +5949,27 @@ Simplified_Chinese:"虎式坦克" Russian:"Панзэр" German:"Tiger II Panzer" //I used a more late WW2 panzer name here to destinguish + French:"Panzer" } // german unique "Bomber":{ Romanian:"Bombardier" Spanish:"Bombardero" Simplified_Chinese:"轰炸机" Russian:"Бомбардировщик" + French:"Bombardier" } "B17":{ Romanian:"B17" Spanish:"B-17" Simplified_Chinese:"B17轰炸机" + French:"B-17" } // american unique "Fighter":{ Romanian:"Avion de vânătoare" Spanish:"Caza" Simplified_Chinese:"战斗机" German:"Jäger" + French:"Chasseur" } "Helicopter Gunship":{ Romanian:"Elicopter de atac" @@ -5878,6 +5977,7 @@ Simplified_Chinese:"武装直升机" Russian:"Боевой вертолёт" German:"Angriffshelikopter" + French:"Hélicoptère de combat" } // Information era - not even putting here, too far off @@ -5886,7 +5986,7 @@ "Great Artist":{ Italian:"Grande Artista" Russian:"Великий художник" - French:"Grand artiste" + French:"Artiste illustre" Romanian:"Mare Artist" Spanish:"Gran Artista" Simplified_Chinese:"大艺术家" @@ -5896,7 +5996,7 @@ "Great Scientist":{ Italian:"Grande Scienziato" Russian:"Великий ученый" - French:"Grand scientifique" + French:"Scientifique illustre" Romanian:"Mare Om de Știință" Spanish:"Gran Científico" Simplified_Chinese:"大科学家" @@ -5906,7 +6006,7 @@ "Great Merchant":{ Italian:"Grande Mercante" Russian:"Великий торговец" - French:"Grand marchand" + French:"Marchand illustre" Romanian:"Mare Comerciant" Spanish:"Gran Mercader" Simplified_Chinese:"大商人" @@ -5916,7 +6016,7 @@ "Great Engineer":{ Italian:"Grande Ingegnere" Russian:"Великий инженер" - French:"Grand ingénieur" + French:"Ingénieur illustre" Romanian:"Mare Inginer" Spanish:"Gran Ingeniero" Simplified_Chinese:"大工程师" @@ -5929,6 +6029,7 @@ Simplified_Chinese:"大军事家" Russian:"Великий полководец" German:"Großer General" + French:"Général illustre" } // Social policies @@ -5945,7 +6046,7 @@ "Adopt policy":{ Italian:"Adotta politica" Russian:"Принять общественный институт" - French:"Adopter la politique" + French:"Adopter la Doctrine" Romanian:"Adoptă politică" Spanish:"Adoptar política" Simplified_Chinese:"采取政策" @@ -5982,6 +6083,7 @@ Simplified_Chinese:"+3 首都文化和边境扩张速度" Portuguese:"+3 cultura na capital e taxa de expansão de fronteiras" German:"+3 Kultur in der Hauptstadt und erhöhte Grenzerweiterungsrate" + French:"+3 culture dans la capitale and accélère la vitesse d'expension du territoire" } "Aristocracy":{ Italian:"Aristocrazia" @@ -5991,6 +6093,7 @@ Simplified_Chinese:"贵族制" Portuguese:"Aristocracia" German:"Aristokratie" + French:"Aristocratie" } "+15% production when constructing wonders, +1 happiness for every 10 citizens in a city":{ Italian: "+15% produzione quando costruisci una Meraviglia, +1 Felicità ogni 10 cittadini in una città" @@ -6000,6 +6103,7 @@ Simplified_Chinese:"当建造奇迹 +15% 的生产, 在一个城市每10个市民 +1 幸福" Portuguese:"+15 de produção ao construir maravilhas, +1 felicidade a cada 10 em uma cidade" German:"+15% Produktion beim Errichten von Wundern; +1 Zufriedenheit für jeden 10. Einwohner in einer Stadt" + French:"+15% production lors de la construction de merveilles, +1 de bonheur pour chaque tranche de 10 citoyens dans chaques villes" } "Legalism":{ Italian:"Legalismo" @@ -6009,6 +6113,7 @@ Simplified_Chinese:"守法" Portuguese:"Legalismo" German:"Legalismus" + French:"Légalisme" } "Free culture building in your first 4 cities":{ Italian:"Un edificio culturale gratuito nelle prime 4 città" @@ -6018,6 +6123,7 @@ Simplified_Chinese:"前4个城市给予免费的文化设施" Portuguese:"Edificio de cultura grátis em suas primeiras 4 cidades (monumento)" German:"Kostenloses Kulturgebäude in den ersten 4 Städten" + French:"Un monument culturel gratuit dans vos 4 premières villes" } "Oligarchy":{ Italian:"Oligarchia" @@ -6027,6 +6133,7 @@ Simplified_Chinese:"寡头政治" Portuguese:"Oligarquia" German:"Oligarchie" + French:"Oligarchie" } "Units in cities cost no maintainance":{ Italian:"Nessuna manutenzione per le unità nelle città" @@ -6036,6 +6143,7 @@ Simplified_Chinese:"城市里的单位不需要维护费" Portuguese:"Unidades em cidades não custam manutenção" German:"Einheiten in Städten Kosten keinen Unterhalt" + French:"Les unités en garnison n'ont plus de coût d'entretien" } "Landed Elite":{ Italian:"Nobiltà terriera" @@ -6045,6 +6153,7 @@ Simplified_Chinese:"精英主义" Portuguese:"Elite aterrisada" German:"Landjunkerschaft" //according to: https://en.wikipedia.org/wiki/Landed_nobility + French:"Élite terrienne" } "+10% food growth and +2 food in capital":{ Italian:"+10% crescita e +2 cibo nella capitale" @@ -6054,6 +6163,7 @@ Simplified_Chinese:"在首都 粮食增长 +10%, 粮食 +2 " Portuguese:"+10% adicionado ao crescimente de comida e +2 comida na capital" German:"+10% Nahrungswachstum und +2 Nahrung in der Hauptstadt" + French:"Croissance +10% et Nourriture +2 dans la capitale" } "Monarchy":{ Italian:"Monarchia" @@ -6063,6 +6173,7 @@ Simplified_Chinese:"君主制" Portuguese:"Monarquia" German:"Monarchie" + French:"Monarchie" } "+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital":{ Italian:"+1 oro e -1 Infelicità ogni 2 cittadini nella capitale" @@ -6072,6 +6183,7 @@ Simplified_Chinese:"在首都，每两个公民拥有1金钱和-1不幸福度" Portuguese:"+1 ouro e -1 de infelicidade para cada 2 habitantes na capital" German:"+1 Gold und -1 Unzufriedenheit für jeden 2. Einwohner in der Hauptstadt" + French:"Or +1 et mécontentement -1 tous les 2 citoyens dans la capitale" } "Tradition Complete":{ Italian:"Tradizione Completa" @@ -6081,6 +6193,7 @@ Simplified_Chinese:"完整的传统主义" Portuguese:"Tradição Completa" German:"Tradition vollständig" + French:"Tradition complète" } "+15% growth and +2 food in all cities":{ Italian:"+15% crescita e +2 cibo in tutte le città" @@ -6090,6 +6203,7 @@ Simplified_Chinese:"所有城市增长 +15%, 食品 +2" Portuguese:"+15% crescimento e +2 de comida na capital" German:"+15% Wachstum und +2 Nahrung in allen Städten" + French:"+15% de croissance et +2 nourriture dans toutes les villes" } // Liberty branch @@ -6101,6 +6215,7 @@ Simplified_Chinese:"自主" Portuguese:"Liberdade" German:"Unabhängigkeit" + French:"Liberté" } "+1 culture in every city":{ Italian:"+1 Cultura in ogni città" @@ -6110,6 +6225,7 @@ Simplified_Chinese:"在每个城市 +1文化" Portuguese:"+1 cultura em todas as cidades" German:"+1 Kultur in jeder Stadt" + French:"+1 Culture dans toutes les villes" } "Collective Rule":{ Italian:"Governo collettivo" @@ -6119,6 +6235,7 @@ Simplified_Chinese:"集体统治" Portuguese:"Governo Coletivo" German:"Kollektivherrschaft" + French:"Pouvoir collectif" //officiel translation, but "règles collectives" is more accurate } //typo here! @@ -6130,6 +6247,7 @@ Simplified_Chinese:"在首都+50% 移民的生产能力，在首都附近出现1个新移民" Portuguese:"Treinamento em de colonos +50% mais rapido na capital, receba um novo colono próximo a capital" German:"Ausbildung von Siedlern in der Hauptstadt ist um 50% erhöht; ein kostenloser Siedler erscheint in der Hauptstadt." + French:"La vitesse de formation des colons augmente de 50% dans la capital capitale et un colon gratuit apparaît à proximité" } "Citizenship":{ Italian:"Cittadinanza" @@ -6139,6 +6257,7 @@ Simplified_Chinese:"公民权" Portuguese:"Cidadania" German:"Staatsbürgerschaft" + French:"Citoyenneté" } "+25% construction rate of workers, recieve free worker near the capital":{ Italian:"+25% produzione su lavoratori, più un lavoratore gratuito vicino alla capitale" @@ -6148,6 +6267,7 @@ Simplified_Chinese:"+25%的工人建造能力，在首都附近获得免费工人" Portuguese:"+25% tava de construção de trabalhadores, receber trabalhador perto da capital" German:"+25% Baugeschwindigkeit für Felderverbesserungen bei Arbeitern; ein kostenloser Arbeiter erscheint in der Hauptstadt" + French:"La vitesse de construction des ouvriers augmente de 25% et un ouvrier apparaît près de la capitale" } "Republic":{ Italian:"Repubblica" @@ -6157,6 +6277,7 @@ Simplified_Chinese:"共和政体" Portuguese:"Republica" German:"Republik" + French:"République" } "+1 construction in every city, +5% construction when constructing buildings":{ Italian:"+1 Produzione in ogni città, +5% Produzione quando costruisci una struttura" @@ -6166,6 +6287,7 @@ Simplified_Chinese:"+1 每个城市生产力，+5%建筑生产速度" Portuguese:"+1 de produção em todas as cidades,+5% construção quando construindo edificios" German:"+1 Produktion in jeder Stadt; +5% Produktion beim Bau von Gebäuden in Städten" + French:"production +1, et production +5% dans les villes lors de la construction de bâtiments" } "Representation":{ Italian:"Rappresentazione" @@ -6175,6 +6297,7 @@ Simplified_Chinese:"代表" Portuguese:"Representação" German:"Repräsentation" + French:"Représentation" } "Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal. Starts a golden age.":{ Italian:"Il costo in Cultura delle nuove Politiche Sociali aumenta del 33% in meno ad ogni nuova città fondata. Avvia inoltre un'Età dell'Oro." @@ -6184,6 +6307,7 @@ Simplified_Chinese:"每个城市所建立的政策文化成本比正常增长33%. 并开启一个黄金时代。" Portuguese:"Toda cidade fundada aumenta o custo de políticas 33% a menos que o normal, aciona uma Idade Dourada" German:"Jede gegründete Stadt erhöht die Kulturkosten von Grundsätzen um 33% weniger als üblich. Es beginnt ein Goldenes Zeitalter." + French:"Pour chaque ville fondée, le coût en culture des doctrines augmentera 33% moins vite. Déclenche également un âge d'or" } "Meritocracy":{ Italian:"Meritocrazia" @@ -6193,6 +6317,7 @@ Simplified_Chinese:"英才教育" Portuguese:"Meritocracia" German:"Meritokratie" + French:"Méritocratie" } "+1 happiness for every city connected to capital, -5% unhappiness from citizens":{ Italian:"+1 Felicità per ogni città connessa alla capitale, -5% Infelicità dai cittadini" @@ -6202,6 +6327,7 @@ Simplified_Chinese:"每个与首都相连的城市都有+1个幸福度, 而城市居民的不幸福指数为-5%" Portuguese:"+1 felicade por cada cidade conectada a capital (estradas),-5% infelicidade de habitantes" German:"+1 Zufriedenheit für jede mit der Hauptstadt verbundenen Stadt; -5% Unzufriedenheit von Einwohnern" + French:"Ville nationale reliée à la capitale : bonheur +1, et mécontentement -5% grâce aux citoyens des villes non occupées" } "Liberty Complete":{ Italian:"Libertà Completa" @@ -6211,6 +6337,7 @@ Simplified_Chinese:"完整的自主主义" Portuguese:"Liberade Completa" German:"Unabhängigkeit vollständig" + French:"Liberté complète" } "Free Great Person of choice near capital":{ Italian:"Un Grande Personaggio gratuito nella capitale" @@ -6220,6 +6347,7 @@ Simplified_Chinese:"选择出现在在首都附近免费的伟人" Portuguese:"Grande Pessoa de sua escolha (grátis) na capital" German:"Kostenlose Große Persönlichkeit der Wahl erscheint in der Hauptstadt" + French:"personnage illustre gratuit près de votre capitale" } // Honor branch @@ -6231,8 +6359,9 @@ Portuguese:"Honra" Russian:"Честь" German:"Ehre" + French:"Honneur" } - "+25% bonus vs Barbarians":{ + "+25% bonus vs Barbarians":{ //it's 33% in the original game Spanish:"+25% bonus al luchar contra Barbaros" Italian:"+25% forza contro Barbari" Romanian:"+25% bonus contra Barbarilor" @@ -6240,6 +6369,7 @@ Portuguese:"+25% Força ao lutar contra Barbáros" Russian:"+25% к силе атаки против варваров" German:"+25% Bonus gegen Barbaren" + French:"bonus de combat de 25% contre les Barbares" } "Warrior Code":{ Spanish:"Codigo guerrero" @@ -6249,8 +6379,9 @@ Portuguese:"Código de Honra" Russian:"Военная присяга" German:"Kriegerkodex" + French:"Code du guerrier" } - "+20% production when training melee units":{ + "+20% production when training melee units":{ //it's +15% in the original game Spanish:"+20% a la produccion de unidades cuerpo a cuerpo " Italian:"+20% Produzione per unità da mischia" Romanian:"+20% producție la antrenarea luptătorilor de contact" @@ -6258,6 +6389,7 @@ Portuguese:"+20% Produção ao treinar unidades militares" Russian:"+20% к производству при создании военных юнитов" German:"+20% Produktion beim Rekrutieren von Nahkampfeinheiten" + French:"Production +20% lors de la formation d'unités de combat rapproché" } "Dicipline":{ Spanish:"Diciplina" @@ -6267,6 +6399,7 @@ Portuguese:"Disciplina" Russian:"Дисциплина" German:"Disziplin" + French:"Discipline" } "+15% combat strength for melee units which have another military unit in an adjacent tile":{ Spanish:"+15% a la fuerza de combate de las unidades cuerpo a cuerpo cuando tienen una unidad militar adyacente" @@ -6276,6 +6409,7 @@ Portuguese:"+15% força para unidadaes corpo a corpo que tem outra unidade militar em um terreno adjacente" Russian:"+15% к силе за дружественный юнит на соседней клетке" German:"+15% Kampfstärke für Nahkampfeinheiten, die eine andere Militäreinheit in einem anliegenden Feld haben" + French:"Puissance de combat +15% pour les unités de combat rapproché si une autre unité militaire se trouve sur une case adjacente" } "Military Tradition":{ Spanish:"Tradicion militar" @@ -6285,6 +6419,7 @@ Portuguese:"Tradição militar" Russian:"Военные традиции" German:"Militärtradition" + French:"Tradition militaire" } "Military units gain 50% more Experience from combat":{ Spanish:"Las unidades militares ganan un 50% mas experiencia en combate" @@ -6294,6 +6429,7 @@ Portuguese:"+50% experiencia em batalha para as unidades militares" Russian:"юниты получают на 50% больше опыта от сражений" German:"Militäreinheiten erhalten 50% mehr Erfahrung (XP) durch Kämpfe" + French:"Unités militaires : EXP gagnée en combat +50%" } "Military Caste":{ Spanish:"Casta militar" @@ -6303,6 +6439,7 @@ Portuguese:"Casta Militar" Russian:"военная каста" German:"Militarisierte Burg" + French:"Caste militaire" } "Each city with a garrison increases happiness by 1 and culture by 2":{ Spanish:"Cada ciudad con una guarnicion gana 1 de felicidad y 2 de cultura" @@ -6312,6 +6449,7 @@ Portuguese:"+1 felicidade e +2 cultara por cidade com guarda" Russian:"каждый город с гарнизоном увеличивает счастье на 1 и культуру на 2" German:"Jede besatzte Stadt erhöht die Zufriedenheit um 1 und Kultur um 2" + French:"Dans chaque ville possédant une garnison, +1 Bonheur et +2 Culture" } "Professional Army":{ Spanish:"Ejercito profesional" @@ -6321,6 +6459,7 @@ Portuguese:"Exército Profissional" Russian:"профессиональная армия" German:"Professionelle Armee" + French:"Armée de métier" } "Honor Complete":{ Spanish:"Honor completado" @@ -6330,6 +6469,7 @@ Portuguese:"Honra Completa" Russian:"институт чести изучен" German:"Ehre vollständig" + French:"Honneur complète" } "Gain gold for each unit killed":{ Spanish:"Ganas oro cada vez que destruyas una unidad enemiga" @@ -6339,6 +6479,7 @@ Portuguese:"Ganhe ouro por cada unidade morta" Russian:"получает золото за каждого убитого юнита" German:"Jede zerstörte Einheit gibt Gold" + French:"Chaque unités tués rapporte de l'or" } // Piety branch @@ -6350,6 +6491,7 @@ Simplified_Chinese:"虔信" Portuguese:"Piedade" German:"Frömmigkeit" + French:"Piété" } "Building time of culture buildings reduced by 15%":{ Italian:"-15% tempi di costruzione per strutture religiose" @@ -6359,6 +6501,7 @@ Simplified_Chinese:"文化建筑的建造时间减少了15%" Portuguese:"Tempo de construção para edifícios culturais reduzido em 15%" German:"Bauzeit für Kulturgebäude ist um 15% reduziert" + French:"diminue de 15% le temps nécessaire à la construction des batiments produisant de la culture" } "Organized Religion":{ Italian:"Religione Organizzata" @@ -6368,6 +6511,7 @@ Simplified_Chinese:"宗教组织" Portuguese:"Religião Organizada" German:"Organisierte Religion" + French:"Religion organisée" } "+1 happiness for each monument, temple and monastery":{ Italian:"+1 felicità per ogni Monumento, Tempio e Monastero" @@ -6377,6 +6521,7 @@ Simplified_Chinese:"每座纪念碑、每座寺庙、每座寺院都有 +1 幸福度" Portuguese:"+1 felicidade por cada monumento, templo e monastério" German:"+1 Zufriedenheit für jedes Monument, Kloster und Tempel" + French:"+1 bonheur pour chaque monument, temple et monastère" } "Mandate Of Heaven":{ Italian:"Mandato del Cielo" @@ -6386,6 +6531,7 @@ Simplified_Chinese:"天命" Portuguese:"Mandato do Céu" German:"Mandat des Himmels" + French:"Mandat du Ciel" } "50% of excess happiness added to culture towards policies":{ Italian:"Il 50% di Felicità in eccesso si converte in Cultura per le Politiche" @@ -6395,6 +6541,7 @@ Simplified_Chinese:"50%的额外幸福度增加了文化对政策的影响" Portuguese:"50% da felicidade em excesso sera adicionada para cultura para políticas" German:"50% der überschüssigen Zufriedenheit wird zu Kultur für Sozialegrundsätze umgewandelt" + French:"50% du bonheur excédentaire est ajouté en Culture" } "Theocracy":{ Italian:"Teocrazia" @@ -6404,6 +6551,7 @@ Simplified_Chinese:"神权政治" Portuguese:"Teocracia" German:"Theokratie" + French:"Théocratie" } "Temples give +10% gold":{ Italian:"+10% Oro dai Templi" @@ -6413,6 +6561,7 @@ Simplified_Chinese:"寺庙提供+10%的金钱" Portuguese:"Templos dão +10% de ouro" German:"Tempel geben +10% Gold" + French:"Les temples augmentent la production des villes de 10% " } "Reformation":{ Italian:"Riforma" @@ -6422,6 +6571,7 @@ Simplified_Chinese:"宗教改革" Portuguese:"Reformação" German:"Reformation" + French:"Réforme" } "+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age":{ Italian:"+33% Cultura in tutte le città con una Meraviglia Mondiale, e avvio di un'Età dell'Oro" @@ -6431,6 +6581,7 @@ Simplified_Chinese:"+33%的文化在所有拥有奇迹的城市, 并立即进入黄金时代" Portuguese:"+33% cultura em todas as cidades com uma maravilha. Imediatament entra Idade Dourada" German:"+33% Kultur in allen Städten mit einem Weltwunder; Ein Goldenes Zeitalter beginnt." + French:"+33% de culture dans toutes les villes ayant une Merveille, déclenche un âge d'or" } "Free Religion":{ Italian:"Tolleranza Religiosa" @@ -6440,6 +6591,7 @@ Simplified_Chinese:"宗教自由" Portuguese:"Liberdade de Religião" German:"Religionsfreiheit" + French:"Tolérance religieuse" //official, or "Religion libre" } "+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy.":{ Italian:"+1 Cultura per ogni Monumento, Tempio e Monastero, più una Politica gratuita" @@ -6449,6 +6601,7 @@ Simplified_Chinese:"+1文化为每个纪念碑，寺庙和修道院. 并获得1个免费社会政策。" Portuguese:"+1 cultura por cada monumento, templo e monastério. Ganha uma apolítica grátis" German:"+1 Kultur für jedes Monument, Kloster und Tempel; Ein kostenloser Grundsatz." + French:"+1 culture pour chaque monument, temple et monastère, donne une doctrine gratuite" } "Piety Complete":{ Italian:"Pietà Completa" @@ -6458,6 +6611,7 @@ Simplified_Chinese:"完整的虔信主义" Portuguese:"Piedade Completa" German:"Frömmigkeit vollständig" + French:"Piété complète" } "Reduce culture cost of future policies by 10%":{ Italian:"-10% costi un Cultura per le Politiche future" @@ -6467,6 +6621,7 @@ Simplified_Chinese:"将未来社会政策的文化成本降低10%" Portuguese:"Reduz o custo de futuras políticas em 10%" German:"Reduziere Kulturkosten von zukünftigen Grundsätzen um 10%" + French:"Réduit le cout en culture des futures doctrines de 10%" } // Commerce branch @@ -6478,6 +6633,7 @@ Simplified_Chinese:"商业" Portuguese:"Comércio" German:"Kommerz" + French:"Commerce" } "+25% gold in capital":{ Italian:"+25% Oro nella Capitale" @@ -6487,6 +6643,7 @@ Simplified_Chinese:"在首都 +25%金钱" Portuguese:"+25% de ouro na capital" German:"+25% Gold in der Hauptstadt" + French:"+25% de production d'or dans la capitale" } "Trade Unions":{ Italian:"File di carri" @@ -6496,6 +6653,7 @@ Simplified_Chinese:"商会" Portuguese:"Sindicatos" German:"Handelsunion" + French:"Unions commerciales" } "Maintainance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes":{ Italian:"-33% manutenzioni su strade e ferrovie, +2 oro per ogni rotta commerciale" @@ -6505,6 +6663,7 @@ Simplified_Chinese:"公路和铁路的维修费降低33%，所有贸易路线的金钱增加2" Portuguese:"Manutenção reduzida em estradas e linhas férreas em 33%, +2 ouro de todas as rotas de comércio" German:"Instandhaltung von Straßen und Schienen um 33% reduziert; +2 Gold für alle Handelsrouten" + French:"Le coût des routes et des chemins de fer est réduit de 33%, +2 or pour chaques routes commerciales" } "Mercantilism":{ Italian:"Mercantilismo" @@ -6514,6 +6673,7 @@ Simplified_Chinese:"重商主义" Portuguese:"Mercantilismo" German:"Merkantilismus" + French:"Mercantilisme" } "-25% to purchasing items in cities":{ Italian:"-25% costi d'acquisto nelle città" @@ -6523,6 +6683,7 @@ Simplified_Chinese:"-25%花费用于在城市购买物品" Portuguese:"-25% a compra de itens em cidades" German:"-25% Gold Kosten beim Kauf von Objekten in Städten" + French:"-25% de coût en or d'achat de batiments/unités dans les villes" } "Entrepreneurship":{ Italian:"Imprenditorialità" @@ -6532,6 +6693,7 @@ Simplified_Chinese:"企业家精神" Portuguese:"Empreendimento" //same in German + French:"Entreprenariat" } "Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange.":{ Italian:"+25% velocità di produzione Grandi Mercanti, +1 Scienza da ogni Zecca, Mercato, Banca e Borsa" @@ -6541,6 +6703,7 @@ Simplified_Chinese:"大商人从每一家造币厂、市场、银行和证券交易所获得 25% 的收益，并 +1 科学。" Portuguese:"Grander mercadores são obtidos 25% mais rápido, +1 ciência de cada de Casa da Moeda, banco e bolsa de valores" German:"Große Händler erscheinen 25% schneller; +1 Wissenschaft von jeder Prägerei, Bank, Markt und Börse." + French:"Apparition des marchands illustres 25% plus rapide, +1 science pour chaque Hôtel de la monnaie, Marché, Banque et Douane" } "Patronage":{ Italian:"Mecenatismo" @@ -6550,6 +6713,7 @@ Simplified_Chinese:"赞助" Portuguese:"Patrocínio" // not sure so double check yourself if deemed nescessary German:"Mäzenatentum" //according to https://en.wikipedia.org/wiki/Patronage --> click on German language post + French:"Patronat" } "Cost of purchasing culture buildings reduced by 50%":{ Italian:"-50% costi di acquistare strutture culturali" @@ -6559,6 +6723,7 @@ Simplified_Chinese:"购买文化建筑的成本降低了50%" Portuguese:"Custo de comprar edifícios reduzido em 50%" German:"Kosten für den Kauf von Kulturgebäuden ist um 50% reduziert" + French:"Coût d'achat des batiments culturelles réduit de 50%" } "Protectionism":{ Italian:"Protezionismo" @@ -6568,6 +6733,7 @@ Simplified_Chinese:"贸易保护主义" Portuguese:"Protecionismo" German:"Protektionismus" + French:"Protectionnisme" } "+1 happiness from each luxury resource":{ Italian:"+1 Felicità per ogni risorsa di lusso" @@ -6577,6 +6743,7 @@ Simplified_Chinese:"+1 幸福度来自每一种奢侈资源" Portuguese:"+1 Felicidade por cade recurso de luxo" German:"+1 Zufriedenheit für jede Luxusresource" + French:"+1 Bonheur pour chaque ressource de luxe" } "Commerce Complete":{ Italian:"Commercio Completo" @@ -6586,6 +6753,7 @@ Simplified_Chinese:"完整的商业主义" Portuguese:"Comércio Completo" German:"Kommerz vollständig" + French:"Commerce complet" } "+1 gold from each specialist":{ Italian:"+1 Oro per ogni specialista" @@ -6595,6 +6763,7 @@ Simplified_Chinese:"每个专家 +1 金钱" Portuguese:"+1 ouro por cada especialista" German:"+1 Gold für jeden Spezialisten" + French:"+1 or pour chaque spécialiste" } //Rationalism branch @@ -6606,6 +6775,7 @@ Simplified_Chinese:"理性" Portuguese:"Racionalismo" German:"Rationalismus" + French:"Rationalisme" } "Production to science conversion in cities increased by 33%":{ Italian:"+33% conversione da Produzione a Scienza nelle città" @@ -6615,6 +6785,7 @@ Simplified_Chinese:"城市生产力向科学转化 +33%" Portuguese:"Conversão de produção para ciência em cidades aumentada por 33%" German:"Umwandlung von Produktion in Wissenschaft in Städten ist um 33% erhöht." + French:"+33% de production lors de conversion de la production en science" } "Secularism":{ Italian:"Secolarismo" @@ -6624,6 +6795,7 @@ Simplified_Chinese:"世俗主义" Portuguese:"Secularismo" German:"Säkularismus" + French:"Laïcité" } "+2 science from every specialist":{ Italian:"+2 Scienza per ogni specialista" @@ -6633,6 +6805,7 @@ Simplified_Chinese:"每个专家的科学 +2" Portuguese:"+2 ciência de cada especialista" German:"+2 Wissenschaft durch jeden Spezialisten" + French:"Spécialiste : science +2." } "Humanism":{ Italian:"Umanesimo" @@ -6642,6 +6815,7 @@ Simplified_Chinese:"人文主义" Portuguese:"Humanismo" German:"Humanismus" + French:"Humanisme" } "+1 happiness from every university, observatory and public school":{ Italian:"+1 Felicità per ogni Università, Osservatorio e Scuola Pubblica" @@ -6651,6 +6825,7 @@ Simplified_Chinese:"+1幸福度来自每一所大学、瞭望台和公立学校" Portuguese:"+1 felicidade por cada universidade, observatório e escola pública" German:"+1 Zufriedenheit durch jede Universität, öffentliche Schule oder Observatorium." + French:"+1 bonheur pour chaque université, observatoire et école publique" } "Free Thought":{ Italian:"Libertà di pensiero" @@ -6660,6 +6835,7 @@ Simplified_Chinese:"自由思想" Portuguese:"Pensamento Livre" German:"Freies Denken" + French:"Liberté de pensée" } "+1 science from every trading post, +17% science from universities":{ Italian:"+1 Scienza per ogni base commerciale, +17% scienza per ogni Università" @@ -6669,6 +6845,7 @@ Simplified_Chinese:"+1个交易站的科学，+17%的大学的科学" Portuguese:"+1 ciência por cada posto mercantil, +17% ciência de todas as universidades" German:"+1 Wissenschaft durch jeden Handelsposten; +17% Wissenschaft von Universitäten" + French:"Comptoirs commerciaux : science +1 et science +17% grâce aux universités" } "Sovereignty":{ Italian:"Sovranità" @@ -6678,6 +6855,7 @@ Simplified_Chinese:"主权" Portuguese:"Soberania" German:"Souveränität" + French:"Souveraineté" } "+15% science while empire is happy":{ Italian:"+15% Scienza quando l'Impero è felice" @@ -6687,6 +6865,7 @@ Simplified_Chinese:"+15%科学当帝国是快乐的" Portuguese:"+15% ciência enquanto império está feliz" German:"+15% Wissenschaft solange das Reich zufrieden ist" + French:"+15% science tant que l'empire est heureux" } "Scientific Revolution":{ Italian:"Rivoluzione Scientifica" @@ -6696,6 +6875,7 @@ Simplified_Chinese:"科技革命" Portuguese:"Revolução Ciêntifica" German:"Wissenschaftsrevolution" + French:"Révolution scientifique" } "Gain 2 free technologies":{ Italian:"Due Tecnologie gratuite" @@ -6705,6 +6885,7 @@ Simplified_Chinese:"给予2个免费科技" Portuguese:"Ganhe 2 tecnologias grátis" German:"2 kostenlose Technologien" + French:"2 technologies gratuites" } "Rationalism Complete":{ Italian:"Razionalismo Completo" @@ -6714,6 +6895,7 @@ Simplified_Chinese:"完整的理性主义" Portuguese:"Racionalismo Completo" German:"Rationalismus vollständig" + French:"Rationalisme complet" } "+1 gold from all science buildings":{ Italian:"+1 Oro per ogni edificio scientifico" @@ -6723,6 +6905,7 @@ Simplified_Chinese:"所有科学建筑+1金钱" Portuguese:"+1 ouro de todos os edifícios de ciência" German:"+1 Gold von allen Wissenschaftsgebäuden" + French:"Les batiments scientifiques rapportent +1 or" } // Freedom branch @@ -6734,6 +6917,7 @@ Simplified_Chinese:"自由" Portuguese:"Liberdade" German:"Freiheit" + French:"Liberté" } "+25% great people rate":{ Italian:"+25% generazione Grandi Personaggi" @@ -6743,6 +6927,7 @@ Simplified_Chinese:"+25%的伟人点数" Portuguese:"+25% Geração de Grandes Pessoas" German:"+25% mehr Große Persönlichkeiten" + French:"+25% d'apparition des personnages illustres" } "Constitution":{ Italian:"Costituzione" @@ -6752,6 +6937,7 @@ Simplified_Chinese:"宪法" Portuguese:"Constituição" German:"Verfassung" + French:"Constitution" } "+2 culture from each wonder":{ Italian:"+2 Cultura per ogni Meravigli" @@ -6761,6 +6947,7 @@ Simplified_Chinese:"每个奇迹 +2 文化" Portuguese:"+2 cultura por cada Maravilha" German:"+2 Kultur durch jedes Wunder" + French:"+2 culture pour chaque merveilles" } "Universal Suffrage":{ Italian:"Suffragio Universale" @@ -6770,6 +6957,7 @@ Simplified_Chinese:"普选" Portuguese:"Sufrágio Universal" German:"Allgemeines Wahlrecht" + French:"Suffrage universel" } "+1 production per 5 population":{ Italian:"+1 Produzione per ogni abitante" @@ -6779,6 +6967,7 @@ Simplified_Chinese:"每5个人口+1个生产力" Portuguese:"+1 produção por cada 5 habitantes" German:"+1 Produktion für jeden 5. Einwohner" + French:"+1 production par tranches de 5 habitants" } "Civil Society":{ Italian:"Società Civile" @@ -6788,6 +6977,7 @@ Simplified_Chinese:"民间团体" Portuguese:"Sociedade Civil" German:"Zivilgesellschaft" + French:"Société civile" } "-50% food consumption by specialists":{ Italian:"-50% consumo di Cibo dagli specialisti" @@ -6797,6 +6987,7 @@ Simplified_Chinese:"-50%的食物由专家消耗" Portuguese:"-50% gasto de comida por especialistas" German:"-50% Nahrungsverbrauch durch Spezialisten" + French:"-50% consommation de nourriture des spécialistes" } "Free Speech":{ Italian:"Libertà di parola" @@ -6806,6 +6997,7 @@ Simplified_Chinese:"言论自由" Portuguese:"Liberdade de Expressão" German:"Meinungsfreiheit" + French:"Liberté de parler" } "+1 culture for every 2 citizens":{ Italian:"+1 Cultura ogni 2 Cittadini" @@ -6815,6 +7007,7 @@ Simplified_Chinese:"+1 文化 每 2 公民" Portuguese:"+1 cultura para cada 2 habitantes" German:"+1 Kultur für jeden 2. Einwohner" + French:"+1 culture tous les 2 citoyens" } "Democracy":{ Italian:"Democrazia" @@ -6824,6 +7017,7 @@ Simplified_Chinese:"民主主义" Portuguese:"Democracia" German:"Demokratie" + French:"Démocratie" } "Specialists produce half normal unhappiness":{ Italian:"Gli Specialisti dimezzano l'infelicità" @@ -6833,6 +7027,7 @@ Simplified_Chinese:"专家们只提供相对于一般人口不快乐度的一半" Portuguese:"Especialistas produzem metade da infelicidade normal" German:"Spezialisten produzieren 50% weniger Unzufriedenheit" + French:"Les spécialistes produisent moitié moins de mécontentement" } "Freedom Complete":{ Italian:"Libertà Completa" @@ -6842,6 +7037,7 @@ Simplified_Chinese:"完整的自由主义" Portuguese:"Liberdade Completa" German:"Freiheit vollständig" + French:"Liberté complète" } "Tile yield from great improvement +100%, golden ages increase by 50%":{ Italian:"Doppia produzione dai miglioramenti, +50% durata da Età dell'Oro" @@ -6851,6 +7047,7 @@ Simplified_Chinese:"地块产量大幅度提高+100%，黄金时代增加50%" Portuguese:"Rendimento de de terrenos com grandes melhorias +100%, Idades de Ouro incrementam 50%" German:"+100% Felderträge aus Verbesserungen Großer Persönlichkeiten; Goldene Zeitalter dauern 50% länger" + French:"Bonus des cases améliorés par les spécialistes +100%, la durée des âges d'or augmente de 50%" } // Autocracy branch @@ -6862,6 +7059,7 @@ Portuguese:"Autocracia" Russian:"автократия" German:"Autokratie" + French:"Autocratie" } "-33% unit upkeep costs":{ Spanish:"Coste de mantenimiento de unidades reducido en 33%" @@ -6871,6 +7069,7 @@ Portuguese:"-33% Manutenção de unidades" Russian:"-33% затрат на содержание юнитов" German:"-33% Einheiten Unterhaltskosten" + French:"-33% de coût de maintenance des unités" } "Populism":{ Spanish:"Populismo" @@ -6880,6 +7079,7 @@ Portuguese:"Populismo" Russian:"популизм" German:"Populismus" + French:"Populisme" } "Wounded military units deal +25% damage":{ Spanish:"Las unidades militares hacen un +25% de daño cuando estan heridas" @@ -6889,6 +7089,7 @@ Portuguese:"+25% dano para unidades militares feridas" Russian:"раненые военные юниты наносят на 25% урона больше" German:"Verwundete Militäreinheiten haben +25% Schaden" + French:"Les unités militaires blessés infligent +25% dégats" } "Militarism":{ Spanish:"Militarismo" @@ -6898,6 +7099,7 @@ Portuguese:"Militarismo" Russian:"Милитаризм" German:"Militarismus" + French:"Militarisme" } "Gold cost of purchasing units -33%":{ Spanish:"Coste de comprar oro reducido a -33%" @@ -6907,6 +7109,7 @@ Portuguese:"-33% custo de comprar unidades" Russian:"Стоимость покупки снижается на 33%" German:"-33% Goldkosten für das Kaufen von Einheiten" + French:"Le coût d'achat des unités militaires est réduit de 33%" } "Facism":{ Spanish:"Facismo" @@ -6915,6 +7118,7 @@ Simplified_Chinese:"法西斯" Portuguese:"Fascismo" German:"Faschismus" + French:"fascisme" } "Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100%":{ Spanish:"El imperio produce un +100% de recursos estrategicos" @@ -6924,6 +7128,7 @@ Portuguese:"Quantidade de recursos estratégicos produzidos pelo império incrementado em 100%" Russian:"количество стратегических ресурсов обрабатываемых империей, удваивается" German:"Menge an strategische Resourcen ist um 100% erhöht." + French:"La quantité de ressources stratégiques est doublé" } "Police State":{ Spanish:"Estado de policias" @@ -6933,6 +7138,7 @@ Portuguese:"Estado de Polícia" Russian:"полицейский участок" German:"Polizeistaat" + French:"Etat policier" } "Captured cities retain their previous borders":{ Spanish:"Las ciudades capturadas retienen sus fronteras" @@ -6942,6 +7148,7 @@ Portuguese:"Cidades capturadas retem suas antigas frontieras" Russian:"Захваченные города сохраняют свои прежние границы" German:"Eingenommene Städte behalten ihre vorherigen Grenzen" + French:"Les villes capturés ne perdent plus leurs territoires" } "Total War":{ Spanish:"Guerra Total" @@ -6950,6 +7157,7 @@ Simplified_Chinese:"全面战争" Portuguese:"Guerra Total" German:"Totaler Krieg" + French:"Guerre Totale" } "+15% production when building military units and new military units start with 15 Experience":{ Spanish:"+15% a la produccion cuando se esta construyendo unidades militares, las unidades militares comienzan con 15 de PX" @@ -6959,44 +7167,57 @@ Portuguese:"+15% produção ao construir unidades militares e novas unidades militares começam com 15 experiencia" Russian:"+15% К производству военных юнитов, Военные юниты начинают с 15 опыта" German:"+15% Produktion beim Bauen von Militäreinheiten; neue Militäreinheiten starten mit 15 Erfahrung (XP)" + French:"+15% production lors de la construction d'unités militaires, les nouvelles unités apparaissent avec +15 EXP" } // Victory Screen "Science victory":{ German:"Wissenschaftssieg" + French:"Victoire scientifique" } "Cultural victory":{ German:"Kultursieg" + French:"Victoire Culturelle" } "Conquest victory":{ German:"Dominanzsieg" + French:"Victoire militaire" } "Complete all the spaceship parts\n to win!":{ German:"Um zu gewinnen vervollständigen\nSie alle Raumschiffteile!" + French:"Construisez toutes les parties du \n vaisseau spatial pour gagné !" } "Complete 4 policy branches\n to win!":{ German:"Um zu gewinnen vervollständigen\nSie 4 Grundsatzzweige!" + French:"Completer 4 Doctrines pour gagner !" } "Destroy all enemies\n to win!":{ German:"Um zu gewinnen besiegen Sie alle Gegner!" + French:"Eliminer tous vos adversaires pour gagner !" } "You have won a scientific victory!":{ German:"Sie haben den Wissenschaftssieg errungen!" + French:"Vous avez fait une victoire scientifique !" } "You have won a cultural victory!":{ German:"Sie haben den Kultursieg errungen!" + French:"Vous avez fait une victoire culturelle !" } "You have won a conquest victory!":{ German:"Sie haben den Dominanzsieg errungen!" + French:"Vous avez fait une victoire militaire !" } "One more turn...!":{ German:"Nur noch eine Runde..." + French:"Un autre tour... !" } "Built Apollo Program":{ German:"Vollendete das Apollo-Programm" //not sure about the context here + French:"Construiser le programme Apollo" //same, it could be "construire" } "Destroy [civName]":{ German:"Zerstöre [civName]" + French:"Détruiser [civName]" } }