From 7cd368d02491266ff80b4ee61e45d0b44502f6a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yair Morgenstern Date: Sun, 8 Aug 2021 23:20:44 +0300 Subject: [PATCH] 3.16.2 --- .../Brazilian_Portuguese.properties | 110 ++++++++++--- .../jsons/translations/Bulgarian.properties | 120 +++++++++++--- .../jsons/translations/Czech.properties | 108 ++++++++++-- .../jsons/translations/Dutch.properties | 118 +++++++++++--- .../jsons/translations/English.properties | 120 +++++++++++--- .../jsons/translations/Finnish.properties | 112 ++++++++++--- .../jsons/translations/French.properties | 110 ++++++++++--- .../jsons/translations/German.properties | 86 ++++++++-- .../jsons/translations/Hungarian.properties | 118 +++++++++++--- .../jsons/translations/Indonesian.properties | 117 ++++++++++--- .../jsons/translations/Italian.properties | 108 ++++++++++-- .../jsons/translations/Japanese.properties | 110 ++++++++++--- .../jsons/translations/Korean.properties | 108 ++++++++++-- .../jsons/translations/Lithuanian.properties | 120 +++++++++++--- .../jsons/translations/Malay.properties | 120 +++++++++++--- .../Persian_(Pinglish-DIN).properties | 120 +++++++++++--- .../Persian_(Pinglish-UN).properties | 120 +++++++++++--- .../jsons/translations/Polish.properties | 110 ++++++++++--- .../jsons/translations/Portuguese.properties | 116 ++++++++++--- .../jsons/translations/Romanian.properties | 118 +++++++++++--- .../jsons/translations/Russian.properties | 108 ++++++++++-- .../Simplified_Chinese.properties | 108 ++++++++++-- .../jsons/translations/Spanish.properties | 108 ++++++++++-- .../jsons/translations/Swedish.properties | 108 ++++++++++-- .../Traditional_Chinese.properties | 110 ++++++++++--- .../jsons/translations/Turkish.properties | 154 +++++++++++------- .../jsons/translations/Ukrainian.properties | 110 ++++++++++--- .../completionPercentages.properties | 20 +-- buildSrc/src/main/kotlin/BuildConfig.kt | 4 +- changelog.md | 25 +++ 30 files changed, 2518 insertions(+), 606 deletions(-) diff --git a/android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties b/android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties index 0fac5ed946..0d8aba8022 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties @@ -183,7 +183,12 @@ Revoke Protection = Pledge to protect = # Requires translation! Declare Protection of [cityStateName]? = - + # Requires translation! +Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = + # Requires translation! +Gift Improvement = + + Cultured = Cultural Maritime = Marítimo Mercantile = Mercantil @@ -268,7 +273,7 @@ Victory Conditions = Condições de Vitória Scientific = Científica Domination = Dominação Cultural = Cultural - + Map Shape = Formato do mapa Hexagonal = Hexagonal Rectangular = Retangular @@ -280,11 +285,9 @@ Width = Radius = # Requires translation! Enable Religion = - + # Requires translation! -Show advanced settings = - # Requires translation! -Hide advanced settings = +Advanced Settings = # Requires translation! RNG Seed = Map Height = Altura do Mapa @@ -296,9 +299,9 @@ Max Coast extension = Extensão máxima da Costa Biome areas extension = Extensão das áreas de bioma Water level = Nível d'água Reset to default = Restaurar para o padrão - + Online Multiplayer = Multijogador Online - + World Size = Tamanho do mundo Tiny = Minúsculo Small = Pequeno @@ -338,6 +341,24 @@ No human players selected! = Sem jogadores humanos selecionados! Mods: = Customizações Base ruleset mods: = Conjunto de regras das Customizações: Extension mods: = Customizações de extensões: + # Requires translation! +Base Ruleset = + # Requires translation! +[amount] Techs = + # Requires translation! +[amount] Nations = + # Requires translation! +[amount] Units = + # Requires translation! +[amount] Buildings = + # Requires translation! +[amount] Resources = + # Requires translation! +[amount] Improvements = + # Requires translation! +[amount] Religions = + # Requires translation! +[amount] Beliefs = # Requires translation! World Wrap = @@ -1310,6 +1331,12 @@ in all cities connected to capital = # Requires translation! in all cities with a garrison = +# Uniques not found in JSON files + + # Requires translation! +Only available after [] turns = + # Requires translation! +This Unit upgrades for free = #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### @@ -1400,9 +1427,14 @@ Sacred Waters = Stone Circles = # Requires translation! -Divine inspiration = +Cathedrals = # Requires translation! Follower = + # Requires translation! +May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = + + # Requires translation! +Divine inspiration = [stats] from every Wonder = [stats] de cada Monumento # Requires translation! @@ -1413,6 +1445,15 @@ Guruship = # Requires translation! [stats] if this city has at least [amount] specialists = + # Requires translation! +Monasteries = + + # Requires translation! +Mosques = + + # Requires translation! +Pagodas = + # Requires translation! Peace Gardens = @@ -1575,8 +1616,6 @@ Colossus = Colossos Garden = Jardim -Monastery = Monastério - 'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis = 'Pois ele se eleva para se combinar com o céu, e como se erguesse dos outros edifícios, fica no alto e olha para o restante da cidade, adornando-a, porque é parte dela, mas é gloriosa em sua própria beleza.' - Procópio, De Aedificis Free Great Person = Grande Personlidade Gratuita Hagia Sophia = Santa Sofia @@ -1791,6 +1830,17 @@ Triggers a Cultural Victory upon completion = # Requires translation! Utopia Project = + # Requires translation! +Cathedral = + +Monastery = Monastério + + # Requires translation! +Mosque = + + # Requires translation! +Pagoda = + #################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla #################### @@ -1913,9 +1963,9 @@ My friend, does this seem reasonable to you? = Meu amigo, isso parece razoável Greetings! = Saudações! What? = O que? Hellenic League = Liga Helênica -City-State Influence recovers at twice the normal rate = Influência nas Cidades-Estado é recuperada duas vezes mais rápido que a taxa normal # Requires translation! City-State Influence degrades [amount]% slower = +City-State Influence recovers at twice the normal rate = Influência nas Cidades-Estado é recuperada duas vezes mais rápido que a taxa normal # Requires translation! May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = # Requires translation! @@ -3084,8 +3134,8 @@ In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? = P Good day to you! = Um bom dia para você! Ahh... you... = Ah... você... Achaemenid Legacy = Legado Aquemenianiano -+10% Strength for all units during Golden Age = +10% de Força para todas as unidades durante uma Era de Ouro +1 Movement for all units during Golden Age = +1 Movimentação para todas as unidades durante uma Era de Ouro ++10% Strength for all units during Golden Age = +10% de Força para todas as unidades durante uma Era de Ouro # Requires translation! The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = # Requires translation! @@ -3395,9 +3445,9 @@ If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. = Se God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = Deus abençoe aqueles que o merecem. Eu sou Isabel de Espanha. I hope this deal will receive your blessing. = Eu espero que este acordo receba suas bençãos. Seven Cities of Gold = Sete Cidades do Ouro +100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = 100 Ouro pela descoberta de uma Maravilha Natural (Valor aumentado para 500 Ouro se for o primeiro a descobrir a Maravilha Natural) Double Happiness from Natural Wonders = Duas vezes mais Felicidade de Maravilhas Naturais Tile yields from Natural Wonders doubled = Recursos obtidos de Maravilhas Naturais dobrados -100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = 100 Ouro pela descoberta de uma Maravilha Natural (Valor aumentado para 500 Ouro se for o primeiro a descobrir a Maravilha Natural) # Requires translation! Blessed Isabella, servant of God, holy queen of Castille and León! Your people greet and welcome you. You are the ruler of Spain, a beautiful and ancient country at the crossroads of the world between Europe and Africa, one shore on the Mediterranean and the other on the mighty Atlantic Ocean. The Spanish are a multicultural people with roots in the Muslim and Christian worlds. A seafaring race, Spanish explorers found and conquered much of the New World, and, for many centuries, its gold and silver brought Spain unrivalled wealth and power, making the Spanish court the envy of the world. = # Requires translation! @@ -3685,11 +3735,11 @@ The Incan people offer this fair trade. = O povo Inca oferece esse acordo justo. How are you doing? = Como vai você? What do you want now? = O que quer agora? Great Andean Road = Grande Estrada Andina +Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Unidades ignoram os custos de terreno quando estiverem em qualquer território com Montes # Requires translation! Maintenance on roads & railroads reduced by [amount]% = # Requires translation! No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = -Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Unidades ignoram os custos de terreno quando estiverem em qualquer território com Montes # Requires translation! Oh ye who remakes the world, your loyal subjects greet you, King Pachacuti Sapa Inca, ruler of Tawantinsuyu and the Inca people! From the beginnings in the small state of Cusco, the Incans displayed their potential for greatness, marching to war against their many enemies, crushing their armies into dust and carving for themselves a mighty empire stretching from Ecuador to Chile. Indeed, they built the greatest empire ever seen in pre-Columbian America. More than mere soldiers, your people were great builders and artists as well, and the remnants of their works still awe and inspire the world today. = # Requires translation! @@ -3850,11 +3900,11 @@ Good day to you. = # Requires translation! Scourge of God = # Requires translation! -"Borrows" city names from other civilizations in the game = +Cities are razed [amount] times as fast = # Requires translation! Starts with [tech] = # Requires translation! -Cities are razed [amount] times as fast = +"Borrows" city names from other civilizations in the game = # Requires translation! Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = # Requires translation! @@ -3974,10 +4024,10 @@ Oh, it is you. = # Requires translation! Nobel Prize = # Requires translation! -When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = - # Requires translation! Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State = # Requires translation! +When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = + # Requires translation! All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = @@ -4383,15 +4433,33 @@ Buddhism = # Requires translation! Christianity = + # Requires translation! +Confucianism = + # Requires translation! Hinduism = # Requires translation! Islam = + # Requires translation! +Judaism = + + # Requires translation! +Shinto = + + # Requires translation! +Sikhism = + # Requires translation! Taoism = + # Requires translation! +Tengriism = + + # Requires translation! +Zoroastrianism = + #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla #################### @@ -4780,6 +4848,8 @@ Polder = # Requires translation! Unpillagable = # Requires translation! +Provides a random bonus when entered = + # Requires translation! Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = # Requires translation! The possible rewards are: = @@ -5186,6 +5256,8 @@ Excess Food converted to Production when under construction = Comida Excessiva c Requires at least [amount] population = Requer uma população de ao menos [amount] Ignores terrain cost = Ignora custo de movimento em terrenos + # Requires translation! +May upgrade to [unit] through ruins-like effects = # Requires translation! This is your basic, club-swinging fighter. = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Bulgarian.properties b/android/assets/jsons/translations/Bulgarian.properties index fedfbf7f5f..b512be3fac 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Bulgarian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Bulgarian.properties @@ -181,7 +181,12 @@ Revoke Protection = Pledge to protect = # Requires translation! Declare Protection of [cityStateName]? = - + # Requires translation! +Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = + # Requires translation! +Gift Improvement = + + Cultured = Образован Maritime = Морски Mercantile = Сметкаджийски @@ -267,7 +272,7 @@ Victory Conditions = Условия за Победа Scientific = Научни Domination = Доминация Cultural = Културни - + Map Shape = Форма на Карта Hexagonal = Шестоъгълна Rectangular = Правоъгълна @@ -279,11 +284,9 @@ Width = Radius = # Requires translation! Enable Religion = - + # Requires translation! -Show advanced settings = - # Requires translation! -Hide advanced settings = +Advanced Settings = # Requires translation! RNG Seed = Map Height = Височина на Карта @@ -295,9 +298,9 @@ Max Coast extension = Максимална Брегова Линия Biome areas extension = Разширяване на растителна площ Water level = Ниво на водата Reset to default = Връщане по подразбиране - + Online Multiplayer = Онлайн Мултиплейър - + World Size = Размер на Света Tiny = Много малък Small = Малък @@ -337,6 +340,24 @@ No human players selected! = Не са избрани реални играчи! Mods: = Модове: Base ruleset mods: = Основни модове: Extension mods: = Допълнителни модове: + # Requires translation! +Base Ruleset = + # Requires translation! +[amount] Techs = + # Requires translation! +[amount] Nations = + # Requires translation! +[amount] Units = + # Requires translation! +[amount] Buildings = + # Requires translation! +[amount] Resources = + # Requires translation! +[amount] Improvements = + # Requires translation! +[amount] Religions = + # Requires translation! +[amount] Beliefs = # Requires translation! World Wrap = @@ -1346,6 +1367,12 @@ in all cities connected to capital = # Requires translation! in all cities with a garrison = +# Uniques not found in JSON files + + # Requires translation! +Only available after [] turns = + # Requires translation! +This Unit upgrades for free = #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### @@ -1437,10 +1464,15 @@ Sacred Waters = Stone Circles = # Requires translation! -Divine inspiration = +Cathedrals = # Requires translation! Follower = # Requires translation! +May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = + + # Requires translation! +Divine inspiration = + # Requires translation! [stats] from every Wonder = # Requires translation! @@ -1451,6 +1483,15 @@ Guruship = # Requires translation! [stats] if this city has at least [amount] specialists = + # Requires translation! +Monasteries = + + # Requires translation! +Mosques = + + # Requires translation! +Pagodas = + # Requires translation! Peace Gardens = @@ -1679,9 +1720,6 @@ Colossus = # Requires translation! Garden = - # Requires translation! -Monastery = - # Requires translation! 'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis = # Requires translation! @@ -1999,6 +2037,18 @@ Triggers a Cultural Victory upon completion = # Requires translation! Utopia Project = + # Requires translation! +Cathedral = + + # Requires translation! +Monastery = + + # Requires translation! +Mosque = + + # Requires translation! +Pagoda = + #################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla #################### @@ -2197,10 +2247,10 @@ Greetings! = What? = Hellenic League = Лига Hellenic # Requires translation! -City-State Influence recovers at twice the normal rate = - # Requires translation! City-State Influence degrades [amount]% slower = # Requires translation! +City-State Influence recovers at twice the normal rate = + # Requires translation! May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = # Requires translation! Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = @@ -3736,10 +3786,10 @@ Good day to you! = Ahh... you... = Achaemenid Legacy = Заветът на Ахменидите # Requires translation! -+10% Strength for all units during Golden Age = - # Requires translation! +1 Movement for all units during Golden Age = # Requires translation! ++10% Strength for all units during Golden Age = + # Requires translation! The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = # Requires translation! Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? = @@ -4077,12 +4127,12 @@ God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = I hope this deal will receive your blessing. = Seven Cities of Gold = Седем Града от Злато # Requires translation! +100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = + # Requires translation! Double Happiness from Natural Wonders = # Requires translation! Tile yields from Natural Wonders doubled = # Requires translation! -100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = - # Requires translation! Blessed Isabella, servant of God, holy queen of Castille and León! Your people greet and welcome you. You are the ruler of Spain, a beautiful and ancient country at the crossroads of the world between Europe and Africa, one shore on the Mediterranean and the other on the mighty Atlantic Ocean. The Spanish are a multicultural people with roots in the Muslim and Christian worlds. A seafaring race, Spanish explorers found and conquered much of the New World, and, for many centuries, its gold and silver brought Spain unrivalled wealth and power, making the Spanish court the envy of the world. = # Requires translation! O fair and virtuous Isabella! Will you rebuild the Spanish empire and show the world again the greatness of your people? Will you take up the mantle of the holy monarchy, and vanquish your foes under heaven's watchful eyes? Your adoring subjects await your command! Will you build a civilization that stands the test of time? = @@ -4455,12 +4505,12 @@ How are you doing? = What do you want now? = Great Andean Road = Велик Път през Андите # Requires translation! +Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = + # Requires translation! Maintenance on roads & railroads reduced by [amount]% = # Requires translation! No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = # Requires translation! -Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = - # Requires translation! Oh ye who remakes the world, your loyal subjects greet you, King Pachacuti Sapa Inca, ruler of Tawantinsuyu and the Inca people! From the beginnings in the small state of Cusco, the Incans displayed their potential for greatness, marching to war against their many enemies, crushing their armies into dust and carving for themselves a mighty empire stretching from Ecuador to Chile. Indeed, they built the greatest empire ever seen in pre-Columbian America. More than mere soldiers, your people were great builders and artists as well, and the remnants of their works still awe and inspire the world today. = # Requires translation! Oh King Pachacuti, truly are you called 'Earth Shaker'! Will you once again call upon the ground itself to a fight at your side? Your armies await your signal. Will you restore the glory of your empire? Can you build a civilization that will stand the test of time? = @@ -4680,11 +4730,11 @@ Good day to you. = # Requires translation! Scourge of God = # Requires translation! -"Borrows" city names from other civilizations in the game = +Cities are razed [amount] times as fast = # Requires translation! Starts with [tech] = # Requires translation! -Cities are razed [amount] times as fast = +"Borrows" city names from other civilizations in the game = # Requires translation! Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = # Requires translation! @@ -4804,10 +4854,10 @@ Oh, it is you. = # Requires translation! Nobel Prize = # Requires translation! -When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = - # Requires translation! Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State = # Requires translation! +When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = + # Requires translation! All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = @@ -5361,15 +5411,33 @@ Buddhism = # Requires translation! Christianity = + # Requires translation! +Confucianism = + # Requires translation! Hinduism = # Requires translation! Islam = + # Requires translation! +Judaism = + + # Requires translation! +Shinto = + + # Requires translation! +Sikhism = + # Requires translation! Taoism = + # Requires translation! +Tengriism = + + # Requires translation! +Zoroastrianism = + #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla #################### @@ -5985,6 +6053,8 @@ Polder = # Requires translation! Unpillagable = # Requires translation! +Provides a random bonus when entered = + # Requires translation! Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = # Requires translation! The possible rewards are: = @@ -6512,6 +6582,8 @@ Requires at least [amount] population = # Requires translation! Ignores terrain cost = + # Requires translation! +May upgrade to [unit] through ruins-like effects = # Requires translation! This is your basic, club-swinging fighter. = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Czech.properties b/android/assets/jsons/translations/Czech.properties index a1d5707ba3..9138ee6639 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Czech.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Czech.properties @@ -164,7 +164,12 @@ Protected by = Chráněn civilizací Revoke Protection = Odvolat ochranu Pledge to protect = Slíbit ochranu Declare Protection of [cityStateName]? = Vyhlásit ochranu městského státu [cityStateName]? - + # Requires translation! +Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = + # Requires translation! +Gift Improvement = + + Cultured = Kulturní Maritime = Námořní Mercantile = Obchodní @@ -247,7 +252,7 @@ Victory Conditions = Způsoby výhry Scientific = Vědecká Domination = Dominance Cultural = Kulturní - + Map Shape = Tvar mapy Hexagonal = Šestiúhelníková Rectangular = Čtvercová @@ -255,11 +260,9 @@ Height = Výška Width = Šířka Radius = Poloměr Enable Religion = Povolit náboženství - + # Requires translation! -Show advanced settings = - # Requires translation! -Hide advanced settings = +Advanced Settings = RNG Seed = RNG Seed Map Height = Výška mapy Temperature extremeness = Teplotní extrémy @@ -270,9 +273,9 @@ Max Coast extension = Maximální rozpětí pobřeží Biome areas extension = Maximální rozpětí biomu Water level = Úroveň vody Reset to default = Vrátit do základního nastavení - + Online Multiplayer = Online pro více hráčů - + World Size = Velikost světa Tiny = Miniaturní Small = Malý @@ -308,6 +311,24 @@ No human players selected! = Nebyl vybrán lidský hráč! Mods: = Mody: Base ruleset mods: = Mody zakladních pravidel: Extension mods: = Rozšiřující mody: + # Requires translation! +Base Ruleset = + # Requires translation! +[amount] Techs = + # Requires translation! +[amount] Nations = + # Requires translation! +[amount] Units = + # Requires translation! +[amount] Buildings = + # Requires translation! +[amount] Resources = + # Requires translation! +[amount] Improvements = + # Requires translation! +[amount] Religions = + # Requires translation! +[amount] Beliefs = World Wrap = Funkce World Wrap World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on Android can lead to crashes! = Mapy s funkcí World Wrap jsou velmi náročné na paměť - vytváření velkých zakulacených map na Androidu může vést k padání aplikace! @@ -1156,6 +1177,12 @@ in all cities with a world wonder = ve všech městech s divem in all cities connected to capital = ve všech městech spojených s hlavním městem in all cities with a garrison = ve všech městech s posádkou +# Uniques not found in JSON files + + # Requires translation! +Only available after [] turns = + # Requires translation! +This Unit upgrades for free = #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### @@ -1246,9 +1273,14 @@ Sacred Waters = Stone Circles = # Requires translation! -Divine inspiration = +Cathedrals = # Requires translation! Follower = + # Requires translation! +May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = + + # Requires translation! +Divine inspiration = [stats] from every Wonder = [stats] za každý Div # Requires translation! @@ -1259,6 +1291,15 @@ Guruship = # Requires translation! [stats] if this city has at least [amount] specialists = + # Requires translation! +Monasteries = + + # Requires translation! +Mosques = + + # Requires translation! +Pagodas = + # Requires translation! Peace Gardens = @@ -1404,8 +1445,6 @@ Colossus = Rhodský kolos Garden = Zahrada -Monastery = Klášter - 'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis = 'Stoupá do výšky, aby se vyrovnal nebi, a jako by stoupal z ostatních budov, stojí vysoko a dívá se dolů na zbytek města, zdobí jej, protože je jeho součástí, oslavován svou vlastní krásou' - Procopius, De Aedificis Free Great Person = Velká osobnost zdarma Hagia Sophia = Hagia Sophia @@ -1604,6 +1643,17 @@ Triggers a global alert upon build start = Vyvolá globální upozornění při Triggers a Cultural Victory upon completion = Vyvolá kulturní vítězství po dokončení Utopia Project = Projekt Utopie + # Requires translation! +Cathedral = + +Monastery = Klášter + + # Requires translation! +Mosque = + + # Requires translation! +Pagoda = + #################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla #################### @@ -1725,8 +1775,8 @@ My friend, does this seem reasonable to you? = Zdá se Vám to přijatelné, př Greetings! = Zdravím! What? = Cože? Hellenic League = Helénský svaz -City-State Influence recovers at twice the normal rate = Vliv městských států se obnovuje dvakrát rychleji City-State Influence degrades [amount]% slower = Vliv městských států klesá o [amount]% pomaleji +City-State Influence recovers at twice the normal rate = Vliv městských států se obnovuje dvakrát rychleji # Requires translation! May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = # Requires translation! @@ -2542,8 +2592,8 @@ In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? = V Good day to you! = Dobrý den! Ahh... you... = Ah... ty... Achaemenid Legacy = Odkaz Achaimenovců -+10% Strength for all units during Golden Age = Během Zlatého věku získají všechny jednotky +10% síly +1 Movement for all units during Golden Age = Během Zlatého věku získají všechny jednotky +1 pohyb ++10% Strength for all units during Golden Age = Během Zlatého věku získají všechny jednotky +10% síly # Requires translation! The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = # Requires translation! @@ -2722,9 +2772,9 @@ If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. = Po God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = Bůh žehná těm, kdo si to zaslouží. Jsem Isabela Španělská. I hope this deal will receive your blessing. = Doufám, že tato dohoda získá vaše požehnání. Seven Cities of Gold = Sedm měst ze zlata +100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = 100 zlata za objev Přírodního Divu (500 zlata jde-li o prvního objevitele) Double Happiness from Natural Wonders = Spokojenost z políček Přírodních Divů je dvojnásobná Tile yields from Natural Wonders doubled = Zisky z políček Přírodních Divů jsou dvojnásobné -100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = 100 zlata za objev Přírodního Divu (500 zlata jde-li o prvního objevitele) # Requires translation! Blessed Isabella, servant of God, holy queen of Castille and León! Your people greet and welcome you. You are the ruler of Spain, a beautiful and ancient country at the crossroads of the world between Europe and Africa, one shore on the Mediterranean and the other on the mighty Atlantic Ocean. The Spanish are a multicultural people with roots in the Muslim and Christian worlds. A seafaring race, Spanish explorers found and conquered much of the New World, and, for many centuries, its gold and silver brought Spain unrivalled wealth and power, making the Spanish court the envy of the world. = # Requires translation! @@ -2922,9 +2972,9 @@ The Incan people offer this fair trade. = Inkové nabízí tento spravedlivý ob How are you doing? = Jak se vám daří? What do you want now? = Copak byste chtěli teď? Great Andean Road = Velká Andská cesta +Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Pohyb v kopcích bez penalizace Maintenance on roads & railroads reduced by [amount]% = Údržba na silnicích a železnici snížena o [amount]% No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = Žádný poplatek za vylepšení na políčkách [tileFilter] -Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Pohyb v kopcích bez penalizace # Requires translation! Oh ye who remakes the world, your loyal subjects greet you, King Pachacuti Sapa Inca, ruler of Tawantinsuyu and the Inca people! From the beginnings in the small state of Cusco, the Incans displayed their potential for greatness, marching to war against their many enemies, crushing their armies into dust and carving for themselves a mighty empire stretching from Ecuador to Chile. Indeed, they built the greatest empire ever seen in pre-Columbian America. More than mere soldiers, your people were great builders and artists as well, and the remnants of their works still awe and inspire the world today. = # Requires translation! @@ -3038,9 +3088,9 @@ You are in the presence of Attila, scourge of Rome. Do not let hubris be your do This is better than you deserve, but let it not be said that I am an unfair man. = To je lepší, než si zasloužíte, ale ať se neříká, že nejsem férový člověk. Good day to you. = Dobrý den vám přeji. Scourge of God = Bič Boží -"Borrows" city names from other civilizations in the game = "Půjčují" si jména měst od jiných národů ve hře -Starts with [tech] = Začíná s technologií [tech] Cities are razed [amount] times as fast = Města jsou vypalována [amount] krát rychleji +Starts with [tech] = Začíná s technologií [tech] +"Borrows" city names from other civilizations in the game = "Půjčují" si jména měst od jiných národů ve hře Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = Vaši muži hrdě stojí, aby vás pozdravili, Velký Attilo, velký válečníku a vládče Hunské říše. Spolu se svým bratrem Bledou jste rozšířil hranice své říše a stal se nejmocnější a nejděsivější silou 5. století. Podřídil jste východní římské císaře své vůli a vzal si království po království podél řek Dunaje a Nisavy. Jako svrchovaný vládce Hunů jste pochodoval se svou armádou přes celou Evropu do Galie a plánoval rozšířit své již tak působivé území až k Atlantskému oceánu. Vaše předčasná smrt vedla k rychlému rozpadu a pádu vaší říše, ale vaše jméno a skutky vytvořily pro váš lid věčné dědictví. Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = Obávaný generále, vaši lidé volají po vzkříšení nové Hunské říše, která způsobí, že činy a historie té staré se budou jevit jen jako vybledlé snění o umírajícím slunci. Odpovíte na jejich volání, abyste znovu prokázal svou důležitost a získal oprávněnou slávu? Nasednete na svého vytrvalého oře a dovedete své armády k vítězství? Vybudujete civilizaci, která obstojí ve zkoušce času? Atilla's Court = Atillův dvůr @@ -3102,8 +3152,8 @@ My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. = Oh, welcome! = Vítejte! Oh, it is you. = Ah, to jste vy. Nobel Prize = Nobelova cena -When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = Při Vyhlášení přátelství získají obě strany [amount]% bonus k zisku velkých osobností Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State = Získá [amount] Vlivu s darem [param] městskému státu +When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = Při Vyhlášení přátelství získají obě strany [amount]% bonus k zisku velkých osobností All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = Sláva Gustavovi Adolfovi, králi překračujícímu vsechny hranice, zakladateli švédského impéria a jeho nejvýznamnějšímu vojenskému taktikovi. Během vaší vlády se Švédsko ukázalo jako jedna z největších mocností v Evropě, a to nemalou měrou díky vaší moudrosti ať už na bojišti nebo mimo něj. Jako král jste zahájil řadu domácích reforem, které zajistily ekonomickou stabilitu a prosperitu vašeho lidu. Jako generál, který se stal známým jako „lev severu“, získaly vaše vojenské vizionářské návrhy obdiv vojenských velitelů po celém světě. Díky vašim triumfům ve třicetileté válce jste si zajistil odkaz jako jeden z největších generálů historie. Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = Ó vznešený králi, lidé touží po vašem obezřetném vedení a doufají, že znovu uvidí, jak vaše království povstane ke slávě. Vymyslíte odvážné nové strategie, které povedou vaše armády k vítězství ve válečném divadle? Vybudujete civilizaci, která obstojí ve zkoušce času? Stockholm = Stockholm @@ -3412,12 +3462,30 @@ Buddhism = Budhismus Christianity = Křesťanství + # Requires translation! +Confucianism = + Hinduism = Hinduismus Islam = Islám + # Requires translation! +Judaism = + + # Requires translation! +Shinto = + + # Requires translation! +Sikhism = + Taoism = Taoismus + # Requires translation! +Tengriism = + + # Requires translation! +Zoroastrianism = + #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla #################### @@ -3783,6 +3851,8 @@ Polder = Polder Unpillagable = Nelze drancovat # Requires translation! +Provides a random bonus when entered = + # Requires translation! Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = # Requires translation! The possible rewards are: = @@ -4158,6 +4228,8 @@ Excess Food converted to Production when under construction = Přebytek jídla s Requires at least [amount] population = Vyžaduje alespoň [amount] obyvatele Ignores terrain cost = Pohyb v obtížném terénu bez penalizace + # Requires translation! +May upgrade to [unit] through ruins-like effects = # Requires translation! This is your basic, club-swinging fighter. = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Dutch.properties b/android/assets/jsons/translations/Dutch.properties index cd065edc38..f8c4639793 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Dutch.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Dutch.properties @@ -181,7 +181,12 @@ Revoke Protection = Pledge to protect = # Requires translation! Declare Protection of [cityStateName]? = - + # Requires translation! +Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = + # Requires translation! +Gift Improvement = + + Cultured = Ontwikkeld Maritime = Maritiem Mercantile = Zakelijk @@ -266,7 +271,7 @@ Victory Conditions = Overwinningscondities Scientific = Wetenschappelijk Domination = Overheersing Cultural = Cultureel - + Map Shape = Kaartvorm Hexagonal = Hexagonaal Rectangular = Vierkant @@ -278,11 +283,9 @@ Width = Radius = # Requires translation! Enable Religion = - + # Requires translation! -Show advanced settings = - # Requires translation! -Hide advanced settings = +Advanced Settings = # Requires translation! RNG Seed = Map Height = Maphoogte @@ -294,9 +297,9 @@ Max Coast extension = Max. kustuitbreiding Biome areas extension = Biotoopgebiedenuitbreiding Water level = Waterniveau Reset to default = Herstellen naar de standaardinstelling - + Online Multiplayer = Online Multiplayer - + World Size = Wereldgrootte Tiny = Minuscuul Small = Klein @@ -336,6 +339,24 @@ No human players selected! = Geen menselijke spelers geselecteerd! Mods: = Mods: Base ruleset mods: = Standaard-regelset-mods: Extension mods: = Uitbreidingmods: + # Requires translation! +Base Ruleset = + # Requires translation! +[amount] Techs = + # Requires translation! +[amount] Nations = + # Requires translation! +[amount] Units = + # Requires translation! +[amount] Buildings = + # Requires translation! +[amount] Resources = + # Requires translation! +[amount] Improvements = + # Requires translation! +[amount] Religions = + # Requires translation! +[amount] Beliefs = World Wrap = Wereldgrenzen verbinden World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on Android can lead to crashes! = Het verbinden van wereldgrenzen is erg geheugenintensief - het genereren van grote kaarten ermee kan op Android tot crashen leiden! @@ -1283,6 +1304,12 @@ in all cities with a world wonder = in alle steden met een wereldwonder in all cities connected to capital = in alle steden verbonden met de hoofdstad in all cities with a garrison = in alle steden met een garnizoen +# Uniques not found in JSON files + + # Requires translation! +Only available after [] turns = + # Requires translation! +This Unit upgrades for free = #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### @@ -1374,10 +1401,15 @@ Sacred Waters = Stone Circles = # Requires translation! -Divine inspiration = +Cathedrals = # Requires translation! Follower = # Requires translation! +May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = + + # Requires translation! +Divine inspiration = + # Requires translation! [stats] from every Wonder = # Requires translation! @@ -1388,6 +1420,15 @@ Guruship = # Requires translation! [stats] if this city has at least [amount] specialists = + # Requires translation! +Monasteries = + + # Requires translation! +Mosques = + + # Requires translation! +Pagodas = + # Requires translation! Peace Gardens = @@ -1583,8 +1624,6 @@ Colossus = Garden = Tuin -Monastery = Klooster - # Requires translation! 'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis = # Requires translation! @@ -1863,6 +1902,17 @@ Triggers a Cultural Victory upon completion = # Requires translation! Utopia Project = + # Requires translation! +Cathedral = + +Monastery = Klooster + + # Requires translation! +Mosque = + + # Requires translation! +Pagoda = + #################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla #################### @@ -2052,10 +2102,10 @@ What? = Wat? # Requires translation! Hellenic League = # Requires translation! -City-State Influence recovers at twice the normal rate = - # Requires translation! City-State Influence degrades [amount]% slower = # Requires translation! +City-State Influence recovers at twice the normal rate = + # Requires translation! May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = # Requires translation! Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = @@ -3389,10 +3439,10 @@ Ahh... you... = # Requires translation! Achaemenid Legacy = # Requires translation! -+10% Strength for all units during Golden Age = - # Requires translation! +1 Movement for all units during Golden Age = # Requires translation! ++10% Strength for all units during Golden Age = + # Requires translation! The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = # Requires translation! Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? = @@ -3728,12 +3778,12 @@ I hope this deal will receive your blessing. = # Requires translation! Seven Cities of Gold = # Requires translation! +100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = + # Requires translation! Double Happiness from Natural Wonders = # Requires translation! Tile yields from Natural Wonders doubled = # Requires translation! -100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = - # Requires translation! Blessed Isabella, servant of God, holy queen of Castille and León! Your people greet and welcome you. You are the ruler of Spain, a beautiful and ancient country at the crossroads of the world between Europe and Africa, one shore on the Mediterranean and the other on the mighty Atlantic Ocean. The Spanish are a multicultural people with roots in the Muslim and Christian worlds. A seafaring race, Spanish explorers found and conquered much of the New World, and, for many centuries, its gold and silver brought Spain unrivalled wealth and power, making the Spanish court the envy of the world. = # Requires translation! O fair and virtuous Isabella! Will you rebuild the Spanish empire and show the world again the greatness of your people? Will you take up the mantle of the holy monarchy, and vanquish your foes under heaven's watchful eyes? Your adoring subjects await your command! Will you build a civilization that stands the test of time? = @@ -4100,12 +4150,12 @@ What do you want now? = # Requires translation! Great Andean Road = # Requires translation! +Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = + # Requires translation! Maintenance on roads & railroads reduced by [amount]% = # Requires translation! No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = # Requires translation! -Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = - # Requires translation! Oh ye who remakes the world, your loyal subjects greet you, King Pachacuti Sapa Inca, ruler of Tawantinsuyu and the Inca people! From the beginnings in the small state of Cusco, the Incans displayed their potential for greatness, marching to war against their many enemies, crushing their armies into dust and carving for themselves a mighty empire stretching from Ecuador to Chile. Indeed, they built the greatest empire ever seen in pre-Columbian America. More than mere soldiers, your people were great builders and artists as well, and the remnants of their works still awe and inspire the world today. = # Requires translation! Oh King Pachacuti, truly are you called 'Earth Shaker'! Will you once again call upon the ground itself to a fight at your side? Your armies await your signal. Will you restore the glory of your empire? Can you build a civilization that will stand the test of time? = @@ -4320,11 +4370,11 @@ Good day to you. = # Requires translation! Scourge of God = # Requires translation! -"Borrows" city names from other civilizations in the game = +Cities are razed [amount] times as fast = # Requires translation! Starts with [tech] = # Requires translation! -Cities are razed [amount] times as fast = +"Borrows" city names from other civilizations in the game = # Requires translation! Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = # Requires translation! @@ -4444,10 +4494,10 @@ Oh, it is you. = # Requires translation! Nobel Prize = # Requires translation! -When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = - # Requires translation! Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State = # Requires translation! +When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = + # Requires translation! All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = @@ -4950,15 +5000,33 @@ Buddhism = # Requires translation! Christianity = + # Requires translation! +Confucianism = + # Requires translation! Hinduism = # Requires translation! Islam = + # Requires translation! +Judaism = + + # Requires translation! +Shinto = + + # Requires translation! +Sikhism = + # Requires translation! Taoism = + # Requires translation! +Tengriism = + + # Requires translation! +Zoroastrianism = + #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla #################### @@ -5446,6 +5514,8 @@ Polder = Unpillagable = Kan niet worden geplunderd # Requires translation! +Provides a random bonus when entered = + # Requires translation! Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = # Requires translation! The possible rewards are: = @@ -5895,6 +5965,8 @@ Excess Food converted to Production when under construction = Requires at least [amount] population = Ignores terrain cost = Negeert terreinskosten + # Requires translation! +May upgrade to [unit] through ruins-like effects = # Requires translation! This is your basic, club-swinging fighter. = diff --git a/android/assets/jsons/translations/English.properties b/android/assets/jsons/translations/English.properties index 6d03cadace..d0da5400a1 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/English.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/English.properties @@ -293,7 +293,12 @@ Revoke Protection = Pledge to protect = # Requires translation! Declare Protection of [cityStateName]? = - + # Requires translation! +Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = + # Requires translation! +Gift Improvement = + + # Requires translation! Cultured = # Requires translation! @@ -448,7 +453,7 @@ Scientific = Domination = # Requires translation! Cultural = - + # Requires translation! Map Shape = # Requires translation! @@ -463,11 +468,9 @@ Width = Radius = # Requires translation! Enable Religion = - + # Requires translation! -Show advanced settings = - # Requires translation! -Hide advanced settings = +Advanced Settings = # Requires translation! RNG Seed = # Requires translation! @@ -488,10 +491,10 @@ Biome areas extension = Water level = # Requires translation! Reset to default = - + # Requires translation! Online Multiplayer = - + # Requires translation! World Size = # Requires translation! @@ -557,6 +560,24 @@ Mods: = Base ruleset mods: = # Requires translation! Extension mods: = + # Requires translation! +Base Ruleset = + # Requires translation! +[amount] Techs = + # Requires translation! +[amount] Nations = + # Requires translation! +[amount] Units = + # Requires translation! +[amount] Buildings = + # Requires translation! +[amount] Resources = + # Requires translation! +[amount] Improvements = + # Requires translation! +[amount] Religions = + # Requires translation! +[amount] Beliefs = # Requires translation! World Wrap = @@ -2099,6 +2120,12 @@ in all cities connected to capital = # Requires translation! in all cities with a garrison = +# Uniques not found in JSON files + + # Requires translation! +Only available after [] turns = + # Requires translation! +This Unit upgrades for free = #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### @@ -2190,10 +2217,15 @@ Sacred Waters = Stone Circles = # Requires translation! -Divine inspiration = +Cathedrals = # Requires translation! Follower = # Requires translation! +May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = + + # Requires translation! +Divine inspiration = + # Requires translation! [stats] from every Wonder = # Requires translation! @@ -2204,6 +2236,15 @@ Guruship = # Requires translation! [stats] if this city has at least [amount] specialists = + # Requires translation! +Monasteries = + + # Requires translation! +Mosques = + + # Requires translation! +Pagodas = + # Requires translation! Peace Gardens = @@ -2432,9 +2473,6 @@ Colossus = # Requires translation! Garden = - # Requires translation! -Monastery = - # Requires translation! 'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis = # Requires translation! @@ -2752,6 +2790,18 @@ Triggers a Cultural Victory upon completion = # Requires translation! Utopia Project = + # Requires translation! +Cathedral = + + # Requires translation! +Monastery = + + # Requires translation! +Mosque = + + # Requires translation! +Pagoda = + #################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla #################### @@ -2961,10 +3011,10 @@ What? = # Requires translation! Hellenic League = # Requires translation! -City-State Influence recovers at twice the normal rate = - # Requires translation! City-State Influence degrades [amount]% slower = # Requires translation! +City-State Influence recovers at twice the normal rate = + # Requires translation! May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = # Requires translation! Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = @@ -4518,10 +4568,10 @@ Ahh... you... = # Requires translation! Achaemenid Legacy = # Requires translation! -+10% Strength for all units during Golden Age = - # Requires translation! +1 Movement for all units during Golden Age = # Requires translation! ++10% Strength for all units during Golden Age = + # Requires translation! The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = # Requires translation! Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? = @@ -4863,12 +4913,12 @@ I hope this deal will receive your blessing. = # Requires translation! Seven Cities of Gold = # Requires translation! +100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = + # Requires translation! Double Happiness from Natural Wonders = # Requires translation! Tile yields from Natural Wonders doubled = # Requires translation! -100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = - # Requires translation! Blessed Isabella, servant of God, holy queen of Castille and León! Your people greet and welcome you. You are the ruler of Spain, a beautiful and ancient country at the crossroads of the world between Europe and Africa, one shore on the Mediterranean and the other on the mighty Atlantic Ocean. The Spanish are a multicultural people with roots in the Muslim and Christian worlds. A seafaring race, Spanish explorers found and conquered much of the New World, and, for many centuries, its gold and silver brought Spain unrivalled wealth and power, making the Spanish court the envy of the world. = # Requires translation! O fair and virtuous Isabella! Will you rebuild the Spanish empire and show the world again the greatness of your people? Will you take up the mantle of the holy monarchy, and vanquish your foes under heaven's watchful eyes? Your adoring subjects await your command! Will you build a civilization that stands the test of time? = @@ -5243,12 +5293,12 @@ What do you want now? = # Requires translation! Great Andean Road = # Requires translation! +Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = + # Requires translation! Maintenance on roads & railroads reduced by [amount]% = # Requires translation! No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = # Requires translation! -Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = - # Requires translation! Oh ye who remakes the world, your loyal subjects greet you, King Pachacuti Sapa Inca, ruler of Tawantinsuyu and the Inca people! From the beginnings in the small state of Cusco, the Incans displayed their potential for greatness, marching to war against their many enemies, crushing their armies into dust and carving for themselves a mighty empire stretching from Ecuador to Chile. Indeed, they built the greatest empire ever seen in pre-Columbian America. More than mere soldiers, your people were great builders and artists as well, and the remnants of their works still awe and inspire the world today. = # Requires translation! Oh King Pachacuti, truly are you called 'Earth Shaker'! Will you once again call upon the ground itself to a fight at your side? Your armies await your signal. Will you restore the glory of your empire? Can you build a civilization that will stand the test of time? = @@ -5469,11 +5519,11 @@ Good day to you. = # Requires translation! Scourge of God = # Requires translation! -"Borrows" city names from other civilizations in the game = +Cities are razed [amount] times as fast = # Requires translation! Starts with [tech] = # Requires translation! -Cities are razed [amount] times as fast = +"Borrows" city names from other civilizations in the game = # Requires translation! Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = # Requires translation! @@ -5593,10 +5643,10 @@ Oh, it is you. = # Requires translation! Nobel Prize = # Requires translation! -When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = - # Requires translation! Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State = # Requires translation! +When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = + # Requires translation! All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = @@ -6150,15 +6200,33 @@ Buddhism = # Requires translation! Christianity = + # Requires translation! +Confucianism = + # Requires translation! Hinduism = # Requires translation! Islam = + # Requires translation! +Judaism = + + # Requires translation! +Shinto = + + # Requires translation! +Sikhism = + # Requires translation! Taoism = + # Requires translation! +Tengriism = + + # Requires translation! +Zoroastrianism = + #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla #################### @@ -6775,6 +6843,8 @@ Polder = # Requires translation! Unpillagable = # Requires translation! +Provides a random bonus when entered = + # Requires translation! Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = # Requires translation! The possible rewards are: = @@ -7296,6 +7366,8 @@ Requires at least [amount] population = # Requires translation! Ignores terrain cost = + # Requires translation! +May upgrade to [unit] through ruins-like effects = # Requires translation! This is your basic, club-swinging fighter. = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Finnish.properties b/android/assets/jsons/translations/Finnish.properties index 82f595f42a..5f719a26ef 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Finnish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Finnish.properties @@ -168,7 +168,12 @@ Protected by = Revoke Protection = Peruuta puolustuslupaus Pledge to protect = Sitoudu puolustamaan Declare Protection of [cityStateName]? = Julista, että suojelemme kaupunkivaltiota [cityStateName]? - + # Requires translation! +Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = + # Requires translation! +Gift Improvement = + + Cultured = Kulttuurillinen Maritime = Merellinen Mercantile = Palkkasotilaallinen @@ -251,7 +256,7 @@ Victory Conditions = Voittoehdot Scientific = Tieteellinen Domination = Maailman Herruus Cultural = Kulttuurinen - + Map Shape = Maailman muoto Hexagonal = Kuusikulmainen Rectangular = Neliskanttinen @@ -259,11 +264,9 @@ Height = Pituus Width = Paksuus Radius = Säde Enable Religion = Ota käyttöön uskonto - + # Requires translation! -Show advanced settings = - # Requires translation! -Hide advanced settings = +Advanced Settings = # Requires translation! RNG Seed = Map Height = Maailman Korkeus @@ -275,9 +278,9 @@ Max Coast extension = Suurin rannan laajuus Biome areas extension = Biomien laajuus Water level = Veden korkeus Reset to default = Palauta vakioasetukset - + Online Multiplayer = Verkkomoninpeli - + World Size = Maailman Laajuus Tiny = Pikkiriikkinen Small = Pieni @@ -316,6 +319,24 @@ Mods: = Modit: Base ruleset mods: = # Requires translation! Extension mods: = + # Requires translation! +Base Ruleset = + # Requires translation! +[amount] Techs = + # Requires translation! +[amount] Nations = + # Requires translation! +[amount] Units = + # Requires translation! +[amount] Buildings = + # Requires translation! +[amount] Resources = + # Requires translation! +[amount] Improvements = + # Requires translation! +[amount] Religions = + # Requires translation! +[amount] Beliefs = # Requires translation! World Wrap = @@ -1256,6 +1277,12 @@ in all cities connected to capital = # Requires translation! in all cities with a garrison = +# Uniques not found in JSON files + + # Requires translation! +Only available after [] turns = + # Requires translation! +This Unit upgrades for free = #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### @@ -1346,10 +1373,15 @@ Sacred Waters = Stone Circles = # Requires translation! -Divine inspiration = +Cathedrals = # Requires translation! Follower = # Requires translation! +May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = + + # Requires translation! +Divine inspiration = + # Requires translation! [stats] from every Wonder = # Requires translation! @@ -1360,6 +1392,15 @@ Guruship = # Requires translation! [stats] if this city has at least [amount] specialists = + # Requires translation! +Monasteries = + + # Requires translation! +Mosques = + + # Requires translation! +Pagodas = + # Requires translation! Peace Gardens = @@ -1549,8 +1590,6 @@ Colossus = Rodoksen kolossi # Requires translation! Garden = -Monastery = Luostari - # Requires translation! 'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis = Free Great Person = Ilmainen Merkkihenkilö @@ -1810,6 +1849,17 @@ Triggers a Cultural Victory upon completion = # Requires translation! Utopia Project = + # Requires translation! +Cathedral = + +Monastery = Luostari + + # Requires translation! +Mosque = + + # Requires translation! +Pagoda = + #################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla #################### @@ -1941,9 +1991,9 @@ My friend, does this seem reasonable to you? = Ystäväni, kuulostaako tämä re Greetings! = Tervehdykseni! What? = Mitä? Hellenic League = Helleenien liitto -City-State Influence recovers at twice the normal rate = Vaikutusvalta Kaupunkivaltioihin palautuu kaksinkertaisella nopeudella # Requires translation! City-State Influence degrades [amount]% slower = +City-State Influence recovers at twice the normal rate = Vaikutusvalta Kaupunkivaltioihin palautuu kaksinkertaisella nopeudella # Requires translation! May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = # Requires translation! @@ -2801,8 +2851,8 @@ In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? = L Good day to you! = Päivää sinulle! Ahh... you... = Ai... sinä... Achaemenid Legacy = Akhaimenidien Perintö -+10% Strength for all units during Golden Age = +10% Vahvuus kaikille yksiköille Kultakauden aikana +1 Movement for all units during Golden Age = +1 Liikkuvuus kaikille yksiköille Kultakauden aikana ++10% Strength for all units during Golden Age = +10% Vahvuus kaikille yksiköille Kultakauden aikana # Requires translation! The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = # Requires translation! @@ -3113,9 +3163,9 @@ If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. = Jo God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = Jumala siunaa sen ansaitsevat. Olen Isabella Espanjasta. I hope this deal will receive your blessing. = Toivon että tämä tarjous saa siunauksesi. Seven Cities of Gold = Seitsemän kultakaupunkia +100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = 100 Kultaa luonnonihmeiden löytämisestä (500 jos olet sen ensimmäinen löytäjä) Double Happiness from Natural Wonders = Tuplaten Tyytyväisyytta Luonnonihmeistä Tile yields from Natural Wonders doubled = Ruutujen saannit Luonnonihmeistä tuplattu -100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = 100 Kultaa luonnonihmeiden löytämisestä (500 jos olet sen ensimmäinen löytäjä) # Requires translation! Blessed Isabella, servant of God, holy queen of Castille and León! Your people greet and welcome you. You are the ruler of Spain, a beautiful and ancient country at the crossroads of the world between Europe and Africa, one shore on the Mediterranean and the other on the mighty Atlantic Ocean. The Spanish are a multicultural people with roots in the Muslim and Christian worlds. A seafaring race, Spanish explorers found and conquered much of the New World, and, for many centuries, its gold and silver brought Spain unrivalled wealth and power, making the Spanish court the envy of the world. = # Requires translation! @@ -3486,12 +3536,12 @@ How are you doing? = What do you want now? = Great Andean Road = Mahtava Andien Tie # Requires translation! +Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = + # Requires translation! Maintenance on roads & railroads reduced by [amount]% = # Requires translation! No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = # Requires translation! -Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = - # Requires translation! Oh ye who remakes the world, your loyal subjects greet you, King Pachacuti Sapa Inca, ruler of Tawantinsuyu and the Inca people! From the beginnings in the small state of Cusco, the Incans displayed their potential for greatness, marching to war against their many enemies, crushing their armies into dust and carving for themselves a mighty empire stretching from Ecuador to Chile. Indeed, they built the greatest empire ever seen in pre-Columbian America. More than mere soldiers, your people were great builders and artists as well, and the remnants of their works still awe and inspire the world today. = # Requires translation! Oh King Pachacuti, truly are you called 'Earth Shaker'! Will you once again call upon the ground itself to a fight at your side? Your armies await your signal. Will you restore the glory of your empire? Can you build a civilization that will stand the test of time? = @@ -3711,11 +3761,11 @@ Good day to you. = # Requires translation! Scourge of God = # Requires translation! -"Borrows" city names from other civilizations in the game = +Cities are razed [amount] times as fast = # Requires translation! Starts with [tech] = # Requires translation! -Cities are razed [amount] times as fast = +"Borrows" city names from other civilizations in the game = # Requires translation! Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = # Requires translation! @@ -3835,10 +3885,10 @@ Oh, it is you. = # Requires translation! Nobel Prize = # Requires translation! -When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = - # Requires translation! Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State = # Requires translation! +When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = + # Requires translation! All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = @@ -4353,15 +4403,33 @@ Buddhism = # Requires translation! Christianity = + # Requires translation! +Confucianism = + # Requires translation! Hinduism = # Requires translation! Islam = + # Requires translation! +Judaism = + + # Requires translation! +Shinto = + + # Requires translation! +Sikhism = + # Requires translation! Taoism = + # Requires translation! +Tengriism = + + # Requires translation! +Zoroastrianism = + #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla #################### @@ -4919,6 +4987,8 @@ Polder = # Requires translation! Unpillagable = # Requires translation! +Provides a random bonus when entered = + # Requires translation! Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = # Requires translation! The possible rewards are: = @@ -5404,6 +5474,8 @@ Requires at least [amount] population = # Requires translation! Ignores terrain cost = + # Requires translation! +May upgrade to [unit] through ruins-like effects = # Requires translation! This is your basic, club-swinging fighter. = diff --git a/android/assets/jsons/translations/French.properties b/android/assets/jsons/translations/French.properties index 6873dd5cb6..c72b7156da 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/French.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/French.properties @@ -172,7 +172,12 @@ Protected by = Protégé par Revoke Protection = Retirer la protection Pledge to protect = Promettre protection Declare Protection of [cityStateName]? = Déclarer protéger [cityStateName] ? - + # Requires translation! +Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = + # Requires translation! +Gift Improvement = + + Cultured = Culturelle Maritime = Maritime Mercantile = Marchande @@ -255,7 +260,7 @@ Victory Conditions = Conditions de victoire Scientific = Scientifique Domination = Domination Cultural = Culturelle - + Map Shape = Forme de la carte Hexagonal = Hexagonale Rectangular = Rectangulaire @@ -267,11 +272,9 @@ Width = Radius = # Requires translation! Enable Religion = - + # Requires translation! -Show advanced settings = - # Requires translation! -Hide advanced settings = +Advanced Settings = RNG Seed = Graine du générateur aléatoire Map Height = Altitude moyenne Temperature extremeness = Amplitude thermique @@ -282,9 +285,9 @@ Max Coast extension = Extension maximale de la côte Biome areas extension = Taille maximale des biomes Water level = Niveau de l'eau Reset to default = Options par défaut - + Online Multiplayer = Multijoueurs en ligne - + World Size = Taille du monde Tiny = Minuscule Small = Petit @@ -320,6 +323,24 @@ No human players selected! = Aucun joueur humain présent ! Mods: = Mods: Base ruleset mods: = Mods de base Extension mods: = Mods d'extension + # Requires translation! +Base Ruleset = + # Requires translation! +[amount] Techs = + # Requires translation! +[amount] Nations = + # Requires translation! +[amount] Units = + # Requires translation! +[amount] Buildings = + # Requires translation! +[amount] Resources = + # Requires translation! +[amount] Improvements = + # Requires translation! +[amount] Religions = + # Requires translation! +[amount] Beliefs = World Wrap = Carte sphérique World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on Android can lead to crashes! = Les cartes sphériques requièrent beaucoup de mémoire. Créer de grandes cartes sphériques sur Android peut conduire à des plantages ! @@ -1236,6 +1257,12 @@ in all cities with a world wonder = dans toutes les villes avec une merveille du in all cities connected to capital = dans toutes les villes connectées à la capitale in all cities with a garrison = dans toutes les villes avec une garnison +# Uniques not found in JSON files + + # Requires translation! +Only available after [] turns = + # Requires translation! +This Unit upgrades for free = #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### @@ -1326,9 +1353,14 @@ Sacred Waters = Stone Circles = # Requires translation! -Divine inspiration = +Cathedrals = # Requires translation! Follower = + # Requires translation! +May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = + + # Requires translation! +Divine inspiration = [stats] from every Wonder = [stats] de chaque merveille # Requires translation! @@ -1339,6 +1371,15 @@ Guruship = # Requires translation! [stats] if this city has at least [amount] specialists = + # Requires translation! +Monasteries = + + # Requires translation! +Mosques = + + # Requires translation! +Pagodas = + # Requires translation! Peace Gardens = @@ -1497,8 +1538,6 @@ Colossus = Colosse Garden = Jardins -Monastery = Monastère - 'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis = 'Car il s'élève en hauteur pour rencontrer le ciel, et comme s'il surgissait des autres bâtiments, il se dresse et regarde d'en haut le reste de la ville, l'ornant, car il en fait partie, mais se glorifiant dans sa propre beauté' - Procope de Césarée, De Aedificis Free Great Person = Personnage illustre gratuit Hagia Sophia = Sainte-Sophie @@ -1709,6 +1748,17 @@ Triggers a Cultural Victory upon completion = # Requires translation! Utopia Project = + # Requires translation! +Cathedral = + +Monastery = Monastère + + # Requires translation! +Mosque = + + # Requires translation! +Pagoda = + #################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla #################### @@ -1831,8 +1881,8 @@ My friend, does this seem reasonable to you? = Mon ami, cela vous semble-t-il ra Greetings! = Salutations ! What? = Quoi ? Hellenic League = Ligue hellénique -City-State Influence recovers at twice the normal rate = L'influence de la cité-état récupère deux fois plus vite que la normale City-State Influence degrades [amount]% slower = L'influence de la cité-état se dégrade [amount]% plus lentement +City-State Influence recovers at twice the normal rate = L'influence de la cité-état récupère deux fois plus vite que la normale # Requires translation! May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = # Requires translation! @@ -2648,8 +2698,8 @@ In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? = D Good day to you! = Bonne journée ! Ahh... you... = Ah... Vous... Achaemenid Legacy = Héritage achéménide -+10% Strength for all units during Golden Age = + 10% de force pour toutes les unités pendant l'âge d'or +1 Movement for all units during Golden Age = +1 mouvement pour toutes les unités pendant l'âge d'or ++10% Strength for all units during Golden Age = + 10% de force pour toutes les unités pendant l'âge d'or # Requires translation! The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = # Requires translation! @@ -2828,9 +2878,9 @@ If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. = Si God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = Dieu bénit ceux qui le méritent. Je suis Isabelle d'Espagne. I hope this deal will receive your blessing. = J'espère que cet accord recevra votre bénédiction. Seven Cities of Gold = Les sept cités d'Or +100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = Recevez 100 pièces d'or pour la découverte d'une merveille naturelle (bonus amélioré à 500 pièces d'or si vous êtes le premier à la découvrir) Double Happiness from Natural Wonders = Double bonheur des merveilles naturelles Tile yields from Natural Wonders doubled = Rendement des cases avec des merveilles naturelles est doublé -100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = Recevez 100 pièces d'or pour la découverte d'une merveille naturelle (bonus amélioré à 500 pièces d'or si vous êtes le premier à la découvrir) # Requires translation! Blessed Isabella, servant of God, holy queen of Castille and León! Your people greet and welcome you. You are the ruler of Spain, a beautiful and ancient country at the crossroads of the world between Europe and Africa, one shore on the Mediterranean and the other on the mighty Atlantic Ocean. The Spanish are a multicultural people with roots in the Muslim and Christian worlds. A seafaring race, Spanish explorers found and conquered much of the New World, and, for many centuries, its gold and silver brought Spain unrivalled wealth and power, making the Spanish court the envy of the world. = # Requires translation! @@ -3064,10 +3114,10 @@ The Incan people offer this fair trade. = Le peuple inca vous offre cette échan How are you doing? = Comment allez-vous ? What do you want now? = Que désirez-vous, maintenant ? Great Andean Road = Grande route des Andes +Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Les unités ignorent les coûts de mouvement lorsqu'elles se déplacent sur des cases avec des collines Maintenance on roads & railroads reduced by [amount]% = Les frais de maintenance pour les routes et chemins de fer est réduit de [amount]% # Requires translation! No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = -Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Les unités ignorent les coûts de mouvement lorsqu'elles se déplacent sur des cases avec des collines # Requires translation! Oh ye who remakes the world, your loyal subjects greet you, King Pachacuti Sapa Inca, ruler of Tawantinsuyu and the Inca people! From the beginnings in the small state of Cusco, the Incans displayed their potential for greatness, marching to war against their many enemies, crushing their armies into dust and carving for themselves a mighty empire stretching from Ecuador to Chile. Indeed, they built the greatest empire ever seen in pre-Columbian America. More than mere soldiers, your people were great builders and artists as well, and the remnants of their works still awe and inspire the world today. = # Requires translation! @@ -3194,11 +3244,11 @@ Good day to you. = # Requires translation! Scourge of God = # Requires translation! -"Borrows" city names from other civilizations in the game = +Cities are razed [amount] times as fast = # Requires translation! Starts with [tech] = # Requires translation! -Cities are razed [amount] times as fast = +"Borrows" city names from other civilizations in the game = # Requires translation! Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = # Requires translation! @@ -3318,10 +3368,10 @@ Oh, it is you. = # Requires translation! Nobel Prize = # Requires translation! -When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = - # Requires translation! Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State = # Requires translation! +When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = + # Requires translation! All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = @@ -3724,15 +3774,33 @@ Buddhism = # Requires translation! Christianity = + # Requires translation! +Confucianism = + # Requires translation! Hinduism = # Requires translation! Islam = + # Requires translation! +Judaism = + + # Requires translation! +Shinto = + + # Requires translation! +Sikhism = + # Requires translation! Taoism = + # Requires translation! +Tengriism = + + # Requires translation! +Zoroastrianism = + #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla #################### @@ -4121,6 +4189,8 @@ Polder = # Requires translation! Unpillagable = # Requires translation! +Provides a random bonus when entered = + # Requires translation! Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = # Requires translation! The possible rewards are: = @@ -4524,6 +4594,8 @@ Excess Food converted to Production when under construction = L'excédent de nou Requires at least [amount] population = Nécessite au moins [amount] de population Ignores terrain cost = Ignore le coût du terrain + # Requires translation! +May upgrade to [unit] through ruins-like effects = # Requires translation! This is your basic, club-swinging fighter. = diff --git a/android/assets/jsons/translations/German.properties b/android/assets/jsons/translations/German.properties index cd5685ce3b..332058f3eb 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/German.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/German.properties @@ -158,7 +158,12 @@ Protected by = Beschützt von Revoke Protection = Schutz aufheben Pledge to protect = Schutz zusichern Declare Protection of [cityStateName]? = Schutz von [cityStateName] bekanntgeben? - + # Requires translation! +Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = + # Requires translation! +Gift Improvement = + + Cultured = Kultiviert Maritime = Maritim Mercantile = Kaufmännisch @@ -241,7 +246,7 @@ Victory Conditions = Siegbedingungen Scientific = Wissenschaftlich Domination = Vorherrschaft Cultural = Kulturell - + Map Shape = Kartenform Hexagonal = Sechseckig Rectangular = Rechteckig @@ -261,9 +266,9 @@ Max Coast extension = Maximale Küstenausdehnung Biome areas extension = Biombereichausdehnung Water level = Wasser-Niveau Reset to default = Auf Standard zurücksetzen - + Online Multiplayer = Online Mehrspieler - + World Size = Kartengröße Tiny = Winzig Small = Klein @@ -308,7 +313,7 @@ Base Ruleset = Basisregelsatz [amount] Improvements = [amount] Feldverbesserungen [amount] Religions = [amount] Religionen [amount] Beliefs = [amount] Glauben - + World Wrap = World Wrap World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on Android can lead to crashes! = 'World Wrap' Karten verbrauchen sehr viel Speicher - Das erstellen von großen 'World Wrap' Karten kann bei Android zu einem Absturz führen! Anything above 80 by 50 may work very slowly on Android! = Auf Android kann alles über 80 mal 50 sehr langsam sein. @@ -1130,6 +1135,12 @@ in all cities with a world wonder = in allen Städten mit einem Weltwunder in all cities connected to capital = in allen Städten die mit der Hauptstadt verbunden sind in all cities with a garrison = in allen Städten mit einer Garnison +# Uniques not found in JSON files + + # Requires translation! +Only available after [] turns = + # Requires translation! +This Unit upgrades for free = #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### @@ -1188,8 +1199,13 @@ Sacred Waters = Heilige Gewässer Stone Circles = Steinkreise -Divine inspiration = Göttliche Inspiration + # Requires translation! +Cathedrals = Follower = Jünger + # Requires translation! +May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = + +Divine inspiration = Göttliche Inspiration [stats] from every Wonder = [stats] von jedem Wunder Feed the World = Die Welt ernähren @@ -1197,6 +1213,15 @@ Feed the World = Die Welt ernähren Guruship = Guruschaft [stats] if this city has at least [amount] specialists = [stats] wenn diese Stadt mindestens [amount] Spezialisten hat + # Requires translation! +Monasteries = + + # Requires translation! +Mosques = + + # Requires translation! +Pagodas = + Peace Gardens = Friedliche Gärten Religious Art = Religiöse Kunst @@ -1336,8 +1361,6 @@ Colossus = Koloss Garden = Garten -Monastery = Kloster - 'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis = 'Weil sie sich in eine Höhe erhebt, um es dem Himmel gleichzutun, und als ob sie zwischen den anderen Gebäuden aufsteigt, steht sie in der Höhe und schaut auf den Rest der Stadt hinab und schmückt sie, weil sie ein Teil davon ist, doch sie erblüht in ihrer eigenen Schönheit.' - Prokop, De Aedificiis Free Great Person = Kostenlose Große Persönlichkeit Hagia Sophia = Hagia Sophia @@ -1531,6 +1554,17 @@ Triggers a global alert upon build start = Löst einen globalen Alarm bei Baubeg Triggers a Cultural Victory upon completion = Bei Fertigstellung wird der Kultursieg erreicht Utopia Project = Utopia Projekt + # Requires translation! +Cathedral = + +Monastery = Kloster + + # Requires translation! +Mosque = + + # Requires translation! +Pagoda = + #################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla #################### @@ -1649,8 +1683,8 @@ My friend, does this seem reasonable to you? = Mein Freund, ist das annehmbar f Greetings! = Seid gegrüßt! What? = Was? Hellenic League = Hellenische Liga -City-State Influence recovers at twice the normal rate = Stadtstaaten-Einfluss erholt sich doppelt so schnell wie normalerweise City-State Influence degrades [amount]% slower = Stadtstaaten-Einfluss nimmt [amount]% langsamer ab +City-State Influence recovers at twice the normal rate = Stadtstaaten-Einfluss erholt sich doppelt so schnell wie normalerweise May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = Möge der Segen der Götter über Euch sein, oh großer König Alexander! Ihr seid der Herrscher über die mächtige griechische Nation. Euer Volk lebte so viele Jahre in isolierten Stadtstaaten - legendären Städten wie Athen, Sparta, Theben - wo sie der Welt viele großartige Dinge gaben, wie Demokratie, Philosophie, Tragödie, Kunst und Architektur, die Grundlage der westlichen Zivilisation. Obwohl sie nur wenige waren und sich oft feindlich gegenüberstanden, waren sie im 5. Jahrhundert v. Chr. in der Lage, ihren viel größeren Nachbarn, Persien, zu Land und zur See zu besiegen. Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Alexander, euer Volk ist bereit, in den Krieg zu ziehen, um die große griechische Kultur unter Millionen zu verbreiten und euch ewigen Ruhm zu bringen. Seid Ihr bereit, euer Schicksal anzunehmen, König Alexander? Werdet Ihr euer Volk zu Triumph und Größe führen? Könnt Ihr eine Zivilisation aufbauen, die dem Test der Zeit standhält? Athens = Athen @@ -2435,8 +2469,8 @@ In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? = I Good day to you! = Einen Guten Tag! Ahh... you... = Oh... Sie... Achaemenid Legacy = Das Vermächtnis der Achaemeniden -+10% Strength for all units during Golden Age = +10% Stärke für alle Einheiten im Goldenen Zeitalter +1 Movement for all units during Golden Age = +1 Bewegung für alle Einheiten im Goldenen Zeitalter ++10% Strength for all units during Golden Age = +10% Stärke für alle Einheiten im Goldenen Zeitalter The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = Der Segen des Himmels sei mit Euch, geliebter König Darius von Persien! Ihr führt ein starkes und weises Volk an. Am Morgen der Welt rebellierte der große persische Führer Cyrus gegen das mächtige medische Reich und um 550 v. Chr. gab es die Meder nicht mehr. Durch schlaue Diplomatie und militärisches Geschick eroberte der große Cyrus das reiche Lydien und das mächtige Babylon, sein Sohn eroberte einige Jahre später das stolze Ägypten. Mit der Zeit dehnte sich die persische Macht bis ins ferne Makedonien aus, direkt vor die Haustür der aufstrebenden griechischen Stadtstaaten. Lange sollte Persien gedeihen, bis der Emporkömmling Alexander von Makedonien das große Reich in einem schockierenden Feldzug zerstörte. Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Darius, euer Volk blickt auf Euch, um noch einmal die Tage der Macht und des Ruhmes für Persien zurückzubringen! Das Reich Eurer Vorfahren muss wieder auferstehen, um über seine Feinde zu triumphieren und der Welt Frieden und Ordnung zu bringen! O König, werdet Ihr dem Aufruf folgen? Könnt Ihr eine Zivilisation aufbauen, die dem Test der Zeit standhält? Persepolis = Persepolis @@ -2609,9 +2643,9 @@ If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. = We God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = Gott segnet diejenigen, die dessen würdig sind. Ich bin Isabella von Spanien. I hope this deal will receive your blessing. = Ich hoffe dieser Handel wird Euren Segen erhalten. Seven Cities of Gold = Die Sieben Goldenen Städte +100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = 100 Gold beim Entdecken eines Naturwunders (Bonus erhöht sich auf 500 Gold, wenn zuerst entdeckt) Double Happiness from Natural Wonders = Verdoppelt Zufriedenheit von Naturwundern Tile yields from Natural Wonders doubled = Verdoppelt Felderträge von Naturwundern -100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = 100 Gold beim Entdecken eines Naturwunders (Bonus erhöht sich auf 500 Gold, wenn zuerst entdeckt) Blessed Isabella, servant of God, holy queen of Castille and León! Your people greet and welcome you. You are the ruler of Spain, a beautiful and ancient country at the crossroads of the world between Europe and Africa, one shore on the Mediterranean and the other on the mighty Atlantic Ocean. The Spanish are a multicultural people with roots in the Muslim and Christian worlds. A seafaring race, Spanish explorers found and conquered much of the New World, and, for many centuries, its gold and silver brought Spain unrivalled wealth and power, making the Spanish court the envy of the world. = Gesegnete Isabella, Dienerin Gottes, heilige Königin von Kastilien und León! Euer Volk grüßt und heißt euch willkommen. Ihr seid die Herrscherin Spaniens, eines schönen und alten Landes an der Kreuzung der Welt zwischen Europa und Afrika, das eine Ufer am Mittelmeer, das andere am mächtigen Atlantik. Die Spanier sind ein multikulturelles Volk mit Wurzeln in der muslimischen und christlichen Welt. Als Seefahrervolk entdeckten und eroberten spanische Entdecker einen Großteil der Neuen Welt, und über viele Jahrhunderte hinweg bescherten sie Spanien mit ihrem Gold und Silber unvergleichlichen Reichtum und Macht, so dass der spanische Hof von der ganzen Welt beneidet wurde. O fair and virtuous Isabella! Will you rebuild the Spanish empire and show the world again the greatness of your people? Will you take up the mantle of the holy monarchy, and vanquish your foes under heaven's watchful eyes? Your adoring subjects await your command! Will you build a civilization that stands the test of time? = O schöne und tugendhafte Isabella! Werdet Ihr das spanische Reich wieder aufbauen und der Welt erneut die Größe eures Volkes zeigen? Werdet Ihr den Mantel der heiligen Monarchie übernehmen und eure Feinde unter den wachsamen Augen des Himmels bezwingen? Eure anbetenden Untertanen erwarten Euer Kommando! Könnt Ihr eine Zivilisation aufbauen, die dem Test der Zeit standhält? Madrid = Madrid @@ -2801,9 +2835,9 @@ The Incan people offer this fair trade. = Das Volk der Inka bietet diesen fairen How are you doing? = Wie geht es Euch? What do you want now? = Was wollt Ihr denn nun schon wieder? Great Andean Road = Die Große Andenstraße +Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Einheiten ignorieren Geländekosten beim Betreten von Hügeln Maintenance on roads & railroads reduced by [amount]% = Wartungsaufwand für Straßen & Schienen reduziert um [amount]% No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = Keine Wartungskosten für Verbesserungen auf [tileFilter] -Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Einheiten ignorieren Geländekosten beim Betreten von Hügeln Oh ye who remakes the world, your loyal subjects greet you, King Pachacuti Sapa Inca, ruler of Tawantinsuyu and the Inca people! From the beginnings in the small state of Cusco, the Incans displayed their potential for greatness, marching to war against their many enemies, crushing their armies into dust and carving for themselves a mighty empire stretching from Ecuador to Chile. Indeed, they built the greatest empire ever seen in pre-Columbian America. More than mere soldiers, your people were great builders and artists as well, and the remnants of their works still awe and inspire the world today. = Oh Ihr, der ihr die Welt umgestaltet, eure treuen Untertanen grüßen Euch, König Pachacútec Sapa Inka, Herrscher von Tawantinsuyu und dem Volk der Inka! Von den Anfängen im kleinen Staat Cusco aus zeigten die Inka ihr Potenzial für Größe, zogen in den Krieg gegen ihre vielen Feinde, zerschlugen deren Armeen zu Staub und schufen sich ein mächtiges Reich, das sich von Ecuador bis nach Chile erstreckte. In der Tat errichteten sie das größte Reich, das es im präkolumbianischen Amerika je gab. Sie waren mehr als nur Soldaten, die Menschen eures Volkes waren auch große Baumeister und Künstler, und die Überreste ihrer Werke beeindrucken und inspirieren die Welt noch heute. Oh King Pachacuti, truly are you called 'Earth Shaker'! Will you once again call upon the ground itself to a fight at your side? Your armies await your signal. Will you restore the glory of your empire? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Oh König Pachacútec, wahrlich, man nennt Euch 'Welterschütterer'! Werdet Ihr noch einmal den Erdboden selbst zu einem Kampf an Eurer Seite aufrufen? Eure Armeen warten auf euer Signal. Werdet Ihr den Ruhm Eures Reiches wiederherstellen? Könnt Ihr eine Zivilisation aufbauen, die dem Test der Zeit standhält? Cuzco = Cusco @@ -2915,9 +2949,9 @@ You are in the presence of Attila, scourge of Rome. Do not let hubris be your do This is better than you deserve, but let it not be said that I am an unfair man. = Das ist besser, als Ihr es verdient, aber man soll nicht sagen, dass ich ein ungerechter Mann bin. Good day to you. = Schönen Tag noch. Scourge of God = Geißel Gottes -"Borrows" city names from other civilizations in the game = "Leiht" sich Städtenamen von anderen Zivilisationen im Spiel -Starts with [tech] = Startet mit [tech] Cities are razed [amount] times as fast = Städte werden [amount] mal schneller ausgelöscht +Starts with [tech] = Startet mit [tech] +"Borrows" city names from other civilizations in the game = "Leiht" sich Städtenamen von anderen Zivilisationen im Spiel Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = Stolz stehen eure Männer, um euch zu begrüßen, Großer Attila, großartiger Krieger und Herrscher des hunnischen Reiches. Zusammen mit eurem Bruder Bleda habt ihr die Grenzen eures Reiches erweitert und wurdet zur mächtigsten und furchterregendsten Kraft des 5. Jahrhunderts. Ihr habt die oströmischen Kaiser eurem Willen unterworfen und ein Königreich nach dem anderen entlang der Flüsse Donau und Nisava erobert. Als überlegener Herrscher der Hunnen habt Ihr eure Armee quer durch Europa nach Gallien geführt mit der Absicht eure bereits beeindruckenden Ländereien bis zum Atlantischen Ozean auszudehnen. Euer vorzeitiger Tod führte zum schnellen Zerfall und Untergang Eures Reiches, aber Euer Name und Eure Taten haben ein ewiges Vermächtnis für euer Volk geschaffen. Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = Furchterregender General, Euer Volk ruft nach der Wiedererschaffung eines neuen hunnischen Reiches, in welchem die Heldentaten und Geschichten des alten Reiches wie die verblichenen Träume einer sterbenden Sonne erscheinen werden. Werdet Ihr dem Ruf folgen und Euren rechtmäßigen Rang und Ruhm wiedererlangen? Werdet Ihr Euer standhaftes Ross besteigen und Eure Armeen zum Sieg führen? Könnt Ihr eine Zivilisation aufbauen, die dem Test der Zeit standhält? Atilla's Court = Atilla's Hof @@ -2978,8 +3012,8 @@ My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. = Oh, welcome! = Oh, Willkommen! Oh, it is you. = Oh, Ihr seid es. Nobel Prize = Nobelpreis -When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = Wenn eine Freundschaft erklärt wird, erhalten beide Parteien einen [amount]% Boost für die Generierung Großartiger Persönlichkeiten Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State = Erhalte [amount] Einfluss für ein [param] Geschenk an einen Stadtstaat +When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = Wenn eine Freundschaft erklärt wird, erhalten beide Parteien einen [amount]% Boost für die Generierung Großartiger Persönlichkeiten All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = Gegrüßt sei der überragende König Gustav Adolf, der Gründer des schwedischen Reiches und sein bedeutendster Militärtaktiker. Während eurer Regierungszeit entwickelte sich Schweden zu einer der größten Mächte Europas, was nicht zuletzt auf Eure Weisheit auf und abseits des Schlachtfelds zurückzuführen ist. Als König habt Ihr eine Reihe innenpolitischer Reformen eingeleitet, die die wirtschaftliche Stabilität und den Wohlstand eures Volkes sicherten. Als General, der als "Löwe des Nordens" bekannt wurde, erlangten Eure visionären Pläne in der Kriegsführung die Bewunderung von Feldherren in aller Welt. Dank Eurer Triumphe im Dreißigjährigen Krieg wurde Euch ein Vermächtnis als einer der größten Generäle der Geschichte zuteil. Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = Oh edler König, das Volk sehnt sich nach Eurer umsichtigen Führung und hofft, dass euer Reich wieder zu Ruhm und Ehre aufsteigt. Werdet Ihr kühne neue Strategien entwickeln und Eure Armeen auf dem Kriegsschauplatz zum Sieg führen? Könnt Ihr eine Zivilisation aufbauen, die dem Test der Zeit standhält? Stockholm = Stockholm @@ -3286,12 +3320,30 @@ Buddhism = Buddhismus Christianity = Christentum + # Requires translation! +Confucianism = + Hinduism = Hinduismus Islam = Islam + # Requires translation! +Judaism = + + # Requires translation! +Shinto = + + # Requires translation! +Sikhism = + Taoism = Taoismus + # Requires translation! +Tengriism = + + # Requires translation! +Zoroastrianism = + #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla #################### @@ -3645,6 +3697,8 @@ Terrace farm = Terrassenfelder Polder = Polder Unpillagable = Darf nicht geplündert werden + # Requires translation! +Provides a random bonus when entered = Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = Altertümliche Ruinen bieten einen einmaligen Zufallsbonus beim Erkunden The possible rewards are: = Die möglichen Belohnungen sind: a stash of gold = erhalte einen Haufen Gold @@ -3989,6 +4043,8 @@ Excess Food converted to Production when under construction = Überschüssige Na Requires at least [amount] population = Benötigt mindestens [amount] Bevölkerung Ignores terrain cost = Ignoriert Geländekosten + # Requires translation! +May upgrade to [unit] through ruins-like effects = This is your basic, club-swinging fighter. = Dies ist ein einfacher, keulenschwingender Kämpfer. diff --git a/android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties b/android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties index 49c2eb24c7..91df20666e 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties @@ -176,7 +176,12 @@ Revoke Protection = Pledge to protect = # Requires translation! Declare Protection of [cityStateName]? = - + # Requires translation! +Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = + # Requires translation! +Gift Improvement = + + Cultured = Kultúrált Maritime = Tengerparti Mercantile = Kereskedelmi @@ -259,7 +264,7 @@ Victory Conditions = Győzelmi feltételek Scientific = Tudományos Domination = Uralmi Cultural = Kulturális - + Map Shape = Térkép alakja Hexagonal = Hatszögletű Rectangular = Négyszögletes @@ -270,11 +275,9 @@ Width = Radius = Sugár # Requires translation! Enable Religion = - + # Requires translation! -Show advanced settings = - # Requires translation! -Hide advanced settings = +Advanced Settings = # Requires translation! RNG Seed = Map Height = Térképmagasság @@ -286,9 +289,9 @@ Max Coast extension = Partvidék kiterjedés hossza Biome areas extension = Szárazföldi kiterjedés hossza Water level = Vízszint Reset to default = Alapértelmezettek visszaállítása - + Online Multiplayer = Online Multiplayer - + World Size = Világ mérete Tiny = Apró Small = Kicsi @@ -328,6 +331,24 @@ No human players selected! = Nincs emberi játékos kiválasztva! Mods: = Modok: Base ruleset mods: = Szabályrendszer modok: Extension mods: = Kiegészítő modok: + # Requires translation! +Base Ruleset = + # Requires translation! +[amount] Techs = + # Requires translation! +[amount] Nations = + # Requires translation! +[amount] Units = + # Requires translation! +[amount] Buildings = + # Requires translation! +[amount] Resources = + # Requires translation! +[amount] Improvements = + # Requires translation! +[amount] Religions = + # Requires translation! +[amount] Beliefs = # Requires translation! World Wrap = @@ -1264,6 +1285,12 @@ in all cities connected to capital = # Requires translation! in all cities with a garrison = +# Uniques not found in JSON files + + # Requires translation! +Only available after [] turns = + # Requires translation! +This Unit upgrades for free = #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### @@ -1355,9 +1382,14 @@ Sacred Waters = Stone Circles = # Requires translation! -Divine inspiration = +Cathedrals = # Requires translation! Follower = + # Requires translation! +May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = + + # Requires translation! +Divine inspiration = [stats] from every Wonder = [stats] minden Csodáért # Requires translation! @@ -1368,6 +1400,15 @@ Guruship = # Requires translation! [stats] if this city has at least [amount] specialists = + # Requires translation! +Monasteries = + + # Requires translation! +Mosques = + + # Requires translation! +Pagodas = + # Requires translation! Peace Gardens = @@ -1536,8 +1577,6 @@ Colossus = Rodoszi kolosszus Garden = Kert -Monastery = Kolostor - 'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis = 'Mert égi magasságokig szárnyal, és mintha a többi épület fölé tornyosulna, magasan áll és letekint a városra, csodálja, hiszen maga is a része, de örömmel tölti el saját szépsége.' - Prokopiosz, De Aedificis Free Great Person = Ingyen Híres Ember Hagia Sophia = Hagia Szophia @@ -1763,6 +1802,17 @@ Triggers a Cultural Victory upon completion = # Requires translation! Utopia Project = + # Requires translation! +Cathedral = + +Monastery = Kolostor + + # Requires translation! +Mosque = + + # Requires translation! +Pagoda = + #################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla #################### @@ -1915,10 +1965,10 @@ Greetings! = Üdvözöllek! What? = Nos? Hellenic League = Hellén Liga # Requires translation! -City-State Influence recovers at twice the normal rate = - # Requires translation! City-State Influence degrades [amount]% slower = # Requires translation! +City-State Influence recovers at twice the normal rate = + # Requires translation! May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = # Requires translation! Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = @@ -2925,10 +2975,10 @@ Ahh... you... = # Requires translation! Achaemenid Legacy = # Requires translation! -+10% Strength for all units during Golden Age = - # Requires translation! +1 Movement for all units during Golden Age = # Requires translation! ++10% Strength for all units during Golden Age = + # Requires translation! The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = # Requires translation! Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? = @@ -3229,12 +3279,12 @@ I hope this deal will receive your blessing. = # Requires translation! Seven Cities of Gold = # Requires translation! +100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = + # Requires translation! Double Happiness from Natural Wonders = # Requires translation! Tile yields from Natural Wonders doubled = # Requires translation! -100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = - # Requires translation! Blessed Isabella, servant of God, holy queen of Castille and León! Your people greet and welcome you. You are the ruler of Spain, a beautiful and ancient country at the crossroads of the world between Europe and Africa, one shore on the Mediterranean and the other on the mighty Atlantic Ocean. The Spanish are a multicultural people with roots in the Muslim and Christian worlds. A seafaring race, Spanish explorers found and conquered much of the New World, and, for many centuries, its gold and silver brought Spain unrivalled wealth and power, making the Spanish court the envy of the world. = # Requires translation! O fair and virtuous Isabella! Will you rebuild the Spanish empire and show the world again the greatness of your people? Will you take up the mantle of the holy monarchy, and vanquish your foes under heaven's watchful eyes? Your adoring subjects await your command! Will you build a civilization that stands the test of time? = @@ -3526,12 +3576,12 @@ What do you want now? = # Requires translation! Great Andean Road = # Requires translation! +Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = + # Requires translation! Maintenance on roads & railroads reduced by [amount]% = # Requires translation! No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = # Requires translation! -Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = - # Requires translation! Oh ye who remakes the world, your loyal subjects greet you, King Pachacuti Sapa Inca, ruler of Tawantinsuyu and the Inca people! From the beginnings in the small state of Cusco, the Incans displayed their potential for greatness, marching to war against their many enemies, crushing their armies into dust and carving for themselves a mighty empire stretching from Ecuador to Chile. Indeed, they built the greatest empire ever seen in pre-Columbian America. More than mere soldiers, your people were great builders and artists as well, and the remnants of their works still awe and inspire the world today. = # Requires translation! Oh King Pachacuti, truly are you called 'Earth Shaker'! Will you once again call upon the ground itself to a fight at your side? Your armies await your signal. Will you restore the glory of your empire? Can you build a civilization that will stand the test of time? = @@ -3699,11 +3749,11 @@ Good day to you. = Szép napot neked. # Requires translation! Scourge of God = # Requires translation! -"Borrows" city names from other civilizations in the game = +Cities are razed [amount] times as fast = # Requires translation! Starts with [tech] = # Requires translation! -Cities are razed [amount] times as fast = +"Borrows" city names from other civilizations in the game = # Requires translation! Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = # Requires translation! @@ -3821,10 +3871,10 @@ Oh, it is you. = # Requires translation! Nobel Prize = # Requires translation! -When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = - # Requires translation! Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State = # Requires translation! +When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = + # Requires translation! All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = @@ -4282,12 +4332,30 @@ Buddhism = buddhizmus Christianity = Kereszténység + # Requires translation! +Confucianism = + Hinduism = hinduizmus Islam = Iszlám + # Requires translation! +Judaism = + + # Requires translation! +Shinto = + + # Requires translation! +Sikhism = + Taoism = taoizmus + # Requires translation! +Tengriism = + + # Requires translation! +Zoroastrianism = + #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla #################### @@ -4685,6 +4753,8 @@ Polder = # Requires translation! Unpillagable = # Requires translation! +Provides a random bonus when entered = + # Requires translation! Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = # Requires translation! The possible rewards are: = @@ -5110,6 +5180,8 @@ Excess Food converted to Production when under construction = Requires at least [amount] population = Ignores terrain cost = Terep költség figyelmen kívül hagyása + # Requires translation! +May upgrade to [unit] through ruins-like effects = # Requires translation! This is your basic, club-swinging fighter. = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties b/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties index 5d34e15163..15bbaada4c 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties @@ -48,7 +48,6 @@ Consumes [amount] [resource] = Membutuhkan [amount] [resource] Required tech: [requiredTech] = Membutuhkan teknologi: [requiredTech] Requires [PolicyOrNationalWonder] = Membutuhkan [PolicyOrNationalWonder] Cannot be purchased = Tidak dapat dibeli - # Requires translation! Can only be purchased = Dapat dibeli See also = Lihat juga @@ -159,7 +158,12 @@ Protected by = Dilindungi oleh Revoke Protection = Cabut Perlindungan Pledge to protect = Buat pakta untuk melindungi Declare Protection of [cityStateName]? = Nyatakan Pakta Perlindungan [cityStateName]? - + # Requires translation! +Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = + # Requires translation! +Gift Improvement = + + Cultured = Budaya Maritime = Maritim Mercantile = Pedagang @@ -242,7 +246,7 @@ Victory Conditions = Kondisi kemenangan Scientific = Ilmu Pengetahuan Domination = Dominasi Cultural = Kebudayaan - + Map Shape = Bentuk Peta Hexagonal = Segienam Rectangular = Persegi panjang @@ -250,11 +254,9 @@ Height = Tinggi Width = Lebar Radius = Radius Enable Religion = Aktifkan Agama - + # Requires translation! -Show advanced settings = Tampilkan pengaturan lanjutan - # Requires translation! -Hide advanced settings = Sembunyikan pengaturan lanjutan +Advanced Settings = RNG Seed = Benih Acak Map Height = Tinggi Peta Temperature extremeness = Kondisi temperatur @@ -265,9 +267,9 @@ Max Coast extension = Perbentangan pantai maks. Biome areas extension = Perbentangan area bioma Water level = Tinggi permukaan air Reset to default = Atur ulang sesuai bawaan - + Online Multiplayer = Multiplayer Daring - + World Size = Ukuran Dunia Tiny = Sangat Kecil Small = Kecil @@ -303,6 +305,24 @@ No human players selected! = Tidak ada pemain manusia yang terpilih! Mods: = Mod: Base ruleset mods: = Mod aturan dasar: Extension mods: = Mod ekstensi: + # Requires translation! +Base Ruleset = + # Requires translation! +[amount] Techs = + # Requires translation! +[amount] Nations = + # Requires translation! +[amount] Units = + # Requires translation! +[amount] Buildings = + # Requires translation! +[amount] Resources = + # Requires translation! +[amount] Improvements = + # Requires translation! +[amount] Religions = + # Requires translation! +[amount] Beliefs = World Wrap = Dunia Gabungan World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on Android can lead to crashes! = Peta dengan mode Dunia Gabungan sangat memakan memori - membuat peta dunia gabungan di Android dapat menghentikan fungsi sistem operasi! @@ -1090,9 +1110,7 @@ Open Github page = Buka laman Github Permanent audiovisual mod = Mod audiovisual permanen Installed = Terpasang Downloaded! = Berhasil diunduh! - # Requires translation! [modName] Downloaded! = [modName] telah diunduh! - # Requires translation! Could not download [modName] = Tidak dapat mengunduh [modName] Online query result is incomplete = Hasil pencarian daring tidak komplet No description provided = Deskripsi tidak tersedia @@ -1127,6 +1145,12 @@ in all cities with a world wonder = di semua kota dengan keajaiban dunia in all cities connected to capital = di semua kota yang terkoneksi dengan ibu kota in all cities with a garrison = di semua kota bergarnisun +# Uniques not found in JSON files + + # Requires translation! +Only available after [] turns = + # Requires translation! +This Unit upgrades for free = #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### @@ -1185,8 +1209,13 @@ Sacred Waters = Air Suci Stone Circles = Lingkaran Batu -Divine inspiration = Wahyu Tuhan + # Requires translation! +Cathedrals = Follower = Pengikut + # Requires translation! +May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = + +Divine inspiration = Wahyu Tuhan [stats] from every Wonder = [stats] dari setiap keajaiban dunia Feed the World = Beri Makan Dunia @@ -1194,6 +1223,15 @@ Feed the World = Beri Makan Dunia Guruship = Keguruan [stats] if this city has at least [amount] specialists = [stats] jika kota ini memiliki setidaknya [amount] spesialis + # Requires translation! +Monasteries = + + # Requires translation! +Mosques = + + # Requires translation! +Pagodas = + Peace Gardens = Taman Kedamaian Religious Art = Seni Keagamaan @@ -1333,8 +1371,6 @@ Colossus = Kolossus Garden = Taman -Monastery = Biara - 'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis = 'Ia menjulang sampai ketinggian yang menandingi langit, dan bagaikan timbul dari bangunan-bangunan lain ia berdiri, tinggi, dan dapat melihat hamparan kota di bawahnya, mempercantik kota, karena ia adalah bagian darinya, tetapi juga membanggakan dalam keindahannya sendiri' - Procopius, De Aedificis Free Great Person = Gratis Orang Hebat Hagia Sophia = Hagia Sophia @@ -1441,7 +1477,6 @@ Public School = Sekolah Umum Factory = Pabrik 'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein = 'Untuk menggapai kehebatan, diperlukan dua hal: rencana, dan waktu yang tidak cukup' - Leonard Bernstein - # Requires translation! [stat] cost of purchasing items in cities [amount]% = Biaya [stat] untuk membeli barang-barang di kota [amount]% Big Ben = Big Ben @@ -1529,6 +1564,17 @@ Triggers a global alert upon build start = Memicu peringatan global ketika memul Triggers a Cultural Victory upon completion = Memicu Kemenangan Kebudayaan saat diselesaikan Utopia Project = Proyek Utopia + # Requires translation! +Cathedral = + +Monastery = Biara + + # Requires translation! +Mosque = + + # Requires translation! +Pagoda = + #################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla #################### @@ -1647,8 +1693,8 @@ My friend, does this seem reasonable to you? = Temanku, apakah ini masuk akal ba Greetings! = Salam! What? = Apa? Hellenic League = Liga Hellenik -City-State Influence recovers at twice the normal rate = Pengaruh negara-kota pulih dua kali lebih cepat City-State Influence degrades [amount]% slower = Pengaruh negara-kota berkurang [amount]% lebih lambat +City-State Influence recovers at twice the normal rate = Pengaruh negara-kota pulih dua kali lebih cepat May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = Kiranya para dewa memberkatimu, oh Yang Mulia, Raja Aleksander! Engkaulah penguasa bangsa Yunani yang kuat. Telah lama rakyatmu hidup di negara-negara terpencil - di kota-kota legendaris seperti Athena, Sparta, Thebes - di mana mereka memberikan banyak hal hebat kepada dunia, seperti demokrasi, filosofi, tragedi, seni dan arsitektur, dasar dari Peradaban Barat. Meskipun kecil dalam jumlah dan sering bermusuhan dengan sesama, di abad ke-5 SM, mereka berhasil mengalahkan tetangganya yang jauh lebih besar, Persia, di darat maupun di laut. Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Aleksander, rakyatmu siap berbaris untuk perang, untuk menyebarkan budaya Yunani yang hebat kepada jutaan orang dan membawamu ke kemuliaan yang tak berkesudahan. Siapkah engkau menerima takdirmu, Raja Aleksander? Dapatkah engkau memimpin rakyatmu menuju kemenangan dan kejayaan? Dapatkah engkau membangun peradaban yang akan bertahan seiring berjalannya waktu? Athens = Athena @@ -2433,8 +2479,8 @@ In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? = D Good day to you! = Semoga harimu baik! Ahh... you... = Ahh... kamu... Achaemenid Legacy = Warisan Akaemenid -+10% Strength for all units during Golden Age = +10% Kekuatan untuk semua unit saat Masa Kejayaan +1 Movement for all units during Golden Age = +1 Pergerakan untuk semua unit saat Masa Kejayaan ++10% Strength for all units during Golden Age = +10% Kekuatan untuk semua unit saat Masa Kejayaan The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = Biarlah berkat dari surga turun atasmu, Raja Darius dari Persia yang dikasihi! Engkau memimpin orang-orang yang kuat dan berhikmat. Saat permulaan dunia, Pemimpin Koresh yang agung memberontak melawan Kerajaan Media dan pada 550 SM, bangsa Media sudah binasa. Melalui diplomasi yang cerdik dan kekuatan militer, Koresh yang agung menaklukkan Lidia yang kaya dan Babel yang kuat, anaknya menaklukkan Mesir yang sombong beberapa tahun kemudian. Seiring berjalannya waktu, bangsa Persia memperluas daerahnya hingga ke Makedonia, ke pintu gerbang kota-kota Yunani yang baru bertumbuh. Persia berkembang cukup lama hingga munculnya bajingan Aleksander dari Makedonia, yang menghancurkan kerajaan yang besar dalam satu operasi militer yang mengejutkan. Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Darius, rakyatmu berpaling kepadamu untuk sekali lagi membawa kembali masa-masa kekuasaan dan kejayaan Persia! Kerajaan buyutmu harus muncul kembali, supaya menang atas musuh-musuhnya dan membawa kedamaian dan ketertiban kepada dunia! O raja, akankah engkau menjawab panggilan ini? Mampukah engkau membangun peradaban yang akan bertahan seiring berjalannya waktu? Persepolis = Persepolis @@ -2607,9 +2653,9 @@ If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. = Ji God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = Tuhan memberkati mereka yang pantas diberkati. Aku Isabel dari Spanyol. I hope this deal will receive your blessing. = Aku harap penawaran ini akan mendapatkan persetujuan darimu. Seven Cities of Gold = Tujuh Kota Emas +100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = 100 Emas sebagai hadiah menemukan sebuah Keajaiban Alam (bonus ditingkatkan sebanyak 500 Emas jika menjadi yang pertama untuk menemukannya). Double Happiness from Natural Wonders = Kebahagiaan 2x lebih besar dari Keajaiban Alam Tile yields from Natural Wonders doubled = Penghasilan dari Keajaiban Alam meningkat 2x lipat. -100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = 100 Emas sebagai hadiah menemukan sebuah Keajaiban Alam (bonus ditingkatkan sebanyak 500 Emas jika menjadi yang pertama untuk menemukannya). Blessed Isabella, servant of God, holy queen of Castille and León! Your people greet and welcome you. You are the ruler of Spain, a beautiful and ancient country at the crossroads of the world between Europe and Africa, one shore on the Mediterranean and the other on the mighty Atlantic Ocean. The Spanish are a multicultural people with roots in the Muslim and Christian worlds. A seafaring race, Spanish explorers found and conquered much of the New World, and, for many centuries, its gold and silver brought Spain unrivalled wealth and power, making the Spanish court the envy of the world. = Isabela yang diberkati, pelayan tuhan, ratu suci Kastila dan León! Rakyatmu menyapa dan menyambut engkau. Engkaulah penguasa Spanyol, negeri yang indah dan tua di persimpangan dunia antara Eropa dan Afrika, pantai yang satu berbatasan dengan Mediterania dan satunya lagi berbatasan dengan Samudra Atlantik yang luas. Bangsa Spanyol merupakan bangsa yang multikulural yang bersumber dari dunia Muslim dan Kristen. Sebagai ras pelaut, penjelajah Spanyol menemukan dan menaklukkan sebagian besar Dunia Baru, dan, berabad-abad lamanya, emas dan peraknya membawa kekayaan dan kuasa yang tak tertandingi bagi Spanyol, membuatnya menjadi negara yang dicemburui dunia. O fair and virtuous Isabella! Will you rebuild the Spanish empire and show the world again the greatness of your people? Will you take up the mantle of the holy monarchy, and vanquish your foes under heaven's watchful eyes? Your adoring subjects await your command! Will you build a civilization that stands the test of time? = O Isabela yang adil dan saleh! Akankah engkau membangun kembali kerajaan Spanyol dan menunjukkan lagi kepada dunia keagungan rakyatmu? Akankah engkau mengenakan jubah monarki suci, dan menundukkan musuh-musuhmu sambil diamati mata dari surga? Orang-orang yang merindukanmu menunggu perintahmu! Akankah engkau membangun peradaban yang akan bertahan seiring berjalannya waktu? Madrid = Madrid @@ -2799,9 +2845,9 @@ The Incan people offer this fair trade. = Rakyat Inka menawarkan pertukaran yang How are you doing? = Bagaimana kabarmu? What do you want now? = Apa maumu sekarang? Great Andean Road = Jalan Andes Raya +Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Unit mengabaikan biaya medan saat bergerak Ke daerah perbukitan apapun Maintenance on roads & railroads reduced by [amount]% = Biaya pemeliharaan jalan & rel kereta berkurang sebesar [amount]% No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = Tidak memerlukan biaya pemeliharaan untuk improvisasi di daerah [tileFilter] -Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Unit mengabaikan biaya medan saat bergerak Ke daerah perbukitan apapun Oh ye who remakes the world, your loyal subjects greet you, King Pachacuti Sapa Inca, ruler of Tawantinsuyu and the Inca people! From the beginnings in the small state of Cusco, the Incans displayed their potential for greatness, marching to war against their many enemies, crushing their armies into dust and carving for themselves a mighty empire stretching from Ecuador to Chile. Indeed, they built the greatest empire ever seen in pre-Columbian America. More than mere soldiers, your people were great builders and artists as well, and the remnants of their works still awe and inspire the world today. = Oh pencipta ulang dunia, orang-orangmu yang setia menyapamu, Raja Pachacuti Sapa Inka, penguasa Tawantinsuyu dan bangsa Inka! Pada mulanya sebagai negeri kecil di Cusco, bangsa Inka menunjukkan potensi mereka sebagai bangsa yang hebat, berperang melawan musuhnya yang banyak, menghancurkan pasukan-pasukannya menjadi abu dan membangun kekaisaran yang agung dari Ekuador hingga Chili. Sungguh, mereka membangun kekaisaran terbesar yang pernah dilihat di masa Amerika sebelum Kolumbus. Lebih dari sekadar prajurit, rakyatmu merupakan tukang bangunan dan seniman juga, dan sisa-sisa hasil pekerjaan mereka masih menjadi pesona dan inspirasi bagi dunia sekarang ini. Oh King Pachacuti, truly are you called 'Earth Shaker'! Will you once again call upon the ground itself to a fight at your side? Your armies await your signal. Will you restore the glory of your empire? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Oh Raja Pachacuti, sungguh, engkaulah 'Pengguncang Dunia'! Akankah engkau sekali lagi memanggil tanah untuk berperang di sisimu? Pasukanmu menunggu aba-aba darimu. Akankah engkau memulihkan kejayaan kekaisaranmu? Dapatkah engkau membangun peradaban yang akan bertahan seiring berjalannya waktu? Cuzco = Cusco @@ -2913,9 +2959,9 @@ You are in the presence of Attila, scourge of Rome. Do not let hubris be your do This is better than you deserve, but let it not be said that I am an unfair man. = Ini lebih baik dari yang patut engkau terima, tapi janganlah orang berkata bahwa aku adalah orang yang curang. Good day to you. = Semoga harimu baik. Scourge of God = Hukuman Tuhan -"Borrows" city names from other civilizations in the game = "Meminjam" nama-nama kota dari peradaban lain di gim -Starts with [tech] = Memulai dengan [tech] Cities are razed [amount] times as fast = Kota diruntuhkan [amount] kali lebih cepat +Starts with [tech] = Memulai dengan [tech] +"Borrows" city names from other civilizations in the game = "Meminjam" nama-nama kota dari peradaban lain di gim Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = Orang-orangmu berdiri dengan bangga untuk menyapamu, Attila Yang Agung, pendekar hebat dan penguasa kekaisaran Hun. Bersama dengan saudaramu Bleda, engkau telah memperluas kekaisaranmu menjadi kekuatan terkuat dan paling menakutkan di abad ke-5. Engkau menundukkan Kekaisaran Romawi Timur di bawahmu dan mengambil kerajaan demi kerajaan di sepanjang Sungai Danube dan Nišava. Sebagai pemimpin bangsa Hun yang berdaulat, engkau menyuruh pasukanmu pergi melintasi Eropa hingga Gaul, berencana untuk memperluas lagi tanah-tanahmu yang mengagumkan hingga menyentuh Samudra Atlantik. Kematianmu yang terlalu cepat mengakibatkan kehancuran dan kejatuhan kekaisaranmu, tetapi namamu dan perbuatanmu telah meninggalkan warisan yang tak berkesudahan untuk rakyatmu. Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = Jenderal yang ditakuti, rakyatmu berseru untuk pendirian Kekaisaran Hun baru, yang akan membuat usaha dan sejarah yang dulu hanya terlihat seperti mimpi yang lewat begitu saja tentang matahari yang sekarat. Akankah engkau menjawab panggilan mereka untuk merebut kembali kejayaan dan kemuliaanmu? Akankah engkau menunggangi kudamu yang kauandalkan dan membawa pasukanmu kepada kemenangan? Akankah engkau membangun peradaban yang akan bertahan seiring berjalannya waktu? Atilla's Court = Pengadilan Attila @@ -2947,7 +2993,6 @@ Tilburg = Tilburg Eindhoven = Eindhoven Dordrecht = Dordrecht Leiden = Leiden - # Requires translation! 's Hertogenbosch = 's Hertogenbosch Almere = Almere Alkmaar = Alkmaar @@ -2977,8 +3022,8 @@ My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. = Oh, welcome! = Oh, selamat datang! Oh, it is you. = Oh, ini kamu lagi. Nobel Prize = Penghargaan Nobel -When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = Saat menyatakan pertemanan, kedua belah pihak akan mendapatkan [amount]% poin tambahan untuk orang hebat Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State = Mendapatkan [amount] Pengaruh dari hadiah [param] kepada sebuah Negara-Kota +When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = Saat menyatakan pertemanan, kedua belah pihak akan mendapatkan [amount]% poin tambahan untuk orang hebat All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = Hidup Yang Mulia Raja Gustavus Adolphus, pendiri Kerajaan Swedia dan ahli siasat ibu pertiwi yang paling terkemuka. Pada masa kepemimpinanmulah Swedia muncul sebagai salah satu kekuatan terbesar di Eropa, dikarenakan kebijaksanaanmu di medan perang maupun di luar medan perang. Sebagai raja, engkau memulai beberapa reformasi di dalam negeri yang memastikan stabilitas ekonomi dan kesejahteraan rakyatmu. Sebagai panglima yang dikenal dengan sebutan “Singa dari Utara”, strategi visionermu dalam peperangan membawa memikat hati para komandan militer dari seluruh dunia. Berkat kemenangan-kemenanganmu dalam Perang Tiga Puluh Tahun, engkau telah mendapatkan tempat sebagai salah satu panglima terbaik dalam sejarah. Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = Oh Raja Yang Mulia, rakyatmu merindukan kepemimpinanmu yang bijaksana, mengharapkan sekali lagi akan kebangkitan kejayaan kerajaanmu. Akankah engkau akan merancangkan strategi-strategi baru, memimpin pasukanmu kepada kemenangan di teater perang? Akankah engkau membangun peradaban yang akan bertahan seiring berjalannya waktu? Stockholm = Stockholm @@ -3232,7 +3277,6 @@ Freedom = Kebebasan Populism = Populisme [param] units deal +[amount]% damage = Unit [param] menghasilkan +[amount]% kerusakan Militarism = Militerisme - # Requires translation! [stat] cost of purchasing [param] units [amount]% = Biaya [stat] untuk membeli unit [param] [amount]% Fascism = Fasisme Quantity of strategic resources produced by the empire +[amount]% = Jumlah sumber daya strategis yang dihasilkan kekaisaran +[amount]% @@ -3286,12 +3330,30 @@ Buddhism = Buddha Christianity = Kristen + # Requires translation! +Confucianism = + Hinduism = Hindu Islam = Islam + # Requires translation! +Judaism = + + # Requires translation! +Shinto = + + # Requires translation! +Sikhism = + Taoism = Taoisme + # Requires translation! +Tengriism = + + # Requires translation! +Zoroastrianism = + #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla #################### @@ -3645,6 +3707,8 @@ Terrace farm = Sawah bersengkedan Polder = Polder Unpillagable = Tidak dapat dijarah + # Requires translation! +Provides a random bonus when entered = Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = Reruntuhan kuno menghasilkan satu kali bonus acak saat dijelajahi The possible rewards are: = Hadiahnya dapat berupa: a stash of gold = emas @@ -3989,6 +4053,8 @@ Excess Food converted to Production when under construction = Kelebihan Makanan Requires at least [amount] population = Membutuhkan setidaknya [amount] populasi Ignores terrain cost = Mengabaikan medan + # Requires translation! +May upgrade to [unit] through ruins-like effects = This is your basic, club-swinging fighter. = Inilah unit pejuang paling dasar yang menyerang dengan mengayunkan pentungan @@ -4229,7 +4295,6 @@ Great Prophet = Nabi Besar Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = Dapat membangun [tileImprovement] jika beliau belum pernah menyebarkan agama Can spread religion [amount] times = Dapat menyebarkan agama [amount] kali May found a religion = Dapat mendirikan sebuah agama - # Requires translation! Religious Unit = Unit Agama Great General = Jenderal Hebat @@ -4238,9 +4303,7 @@ Bonus for units in 2 tile radius 15% = Bonus 15% untuk unit di jangkauan 2 daera Khan = Khan Heal adjacent units for an additional 15 HP per turn = Menyembuhkan unit bersebelahan 15 HP tiap giliran - # Requires translation! Missionary = Misionaris - # Requires translation! Can be purchased with [stat] [cityFilter] = Dapat dibeli dengan [stat] [cityFilter] diff --git a/android/assets/jsons/translations/Italian.properties b/android/assets/jsons/translations/Italian.properties index ddba052d80..d2b52d9bb1 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Italian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Italian.properties @@ -158,7 +158,12 @@ Protected by = Protetta da Revoke Protection = Revoca protezione Pledge to protect = Impegnati a proteggere Declare Protection of [cityStateName]? = Vuoi impegnarti a proteggere [cityStateName]? - + # Requires translation! +Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = + # Requires translation! +Gift Improvement = + + Cultured = Acculturata Maritime = Marittima Mercantile = Mercantile @@ -241,7 +246,7 @@ Victory Conditions = Condizioni di Vittoria Scientific = Scientifica Domination = Dominazione Cultural = Culturale - + Map Shape = Forma della mappa Hexagonal = Esagonale Rectangular = Rettangolare @@ -250,8 +255,8 @@ Width = Larghezza Radius = Raggio Enable Religion = Abilita religione -Show advanced settings = Mostra impostazioni avanzate -Hide advanced settings = Nascondi impostazioni avanzate + # Requires translation! +Advanced Settings = RNG Seed = Seme RNG Map Height = Altezza mappa Temperature extremeness = Estremità temperatura @@ -262,9 +267,9 @@ Max Coast extension = Estensione delle coste Biome areas extension = Estensioni biomi Water level = Livello dell'acqua Reset to default = Ripristina default - + Online Multiplayer = Multiplayer online - + World Size = Dimensioni della mappa Tiny = Minuscola Small = Piccola @@ -300,6 +305,24 @@ No human players selected! = È necessario almeno un giocatore umano! Mods: = Mod: Base ruleset mods: = Mod ruleset base: Extension mods: = Mod estensive: + # Requires translation! +Base Ruleset = + # Requires translation! +[amount] Techs = + # Requires translation! +[amount] Nations = + # Requires translation! +[amount] Units = + # Requires translation! +[amount] Buildings = + # Requires translation! +[amount] Resources = + # Requires translation! +[amount] Improvements = + # Requires translation! +[amount] Religions = + # Requires translation! +[amount] Beliefs = World Wrap = Mondo rotondo World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on Android can lead to crashes! = L'impostazione Terra rotonda è molto estensiva in termini di mappa: crearne una di grandi dimensioni su Android può portare a un crash! @@ -1122,6 +1145,12 @@ in all cities with a world wonder = in tutte le città con una Meraviglia Mondia in all cities connected to capital = in tutte le città connesse alla Capitale in all cities with a garrison = in tutte le città con una guarnigione +# Uniques not found in JSON files + + # Requires translation! +Only available after [] turns = + # Requires translation! +This Unit upgrades for free = #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### @@ -1180,8 +1209,13 @@ Sacred Waters = Acque sacre Stone Circles = Cerchi di pietra -Divine inspiration = Ispirazione divina + # Requires translation! +Cathedrals = Follower = Seguace + # Requires translation! +May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = + +Divine inspiration = Ispirazione divina [stats] from every Wonder = [stats] per ogni Meraviglia Feed the World = Nutrire il mondo @@ -1189,6 +1223,15 @@ Feed the World = Nutrire il mondo Guruship = Guru [stats] if this city has at least [amount] specialists = [stats] se questa città possiede almeno [amount] Specialisti + # Requires translation! +Monasteries = + + # Requires translation! +Mosques = + + # Requires translation! +Pagodas = + Peace Gardens = Giardini della pace Religious Art = Arte religiosa @@ -1328,8 +1371,6 @@ Colossus = Colosso Garden = Giardino -Monastery = Monastero - 'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis = 'Perché si erge così alta da toccare il cielo, e come fluttuando sugli altri edifici guarda dall'alto in basso il resto della città, abbellendola, perché fa parte di essa, ma gloriandosi della propria bellezza.' - Procopio, De Aedificis (Sugli edifici) Free Great Person = Ottieni un Grande Personaggio gratuito Hagia Sophia = Santa Sophia @@ -1523,6 +1564,17 @@ Triggers a global alert upon build start = Attiva un allarme globale quando iniz Triggers a Cultural Victory upon completion = Attiva una Vittoria Culturale quando completata Utopia Project = Progetto Utopia + # Requires translation! +Cathedral = + +Monastery = Monastero + + # Requires translation! +Mosque = + + # Requires translation! +Pagoda = + #################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla #################### @@ -1641,8 +1693,8 @@ My friend, does this seem reasonable to you? = Amico mio, dimmi: questo ti sembr Greetings! = Saluti! What? = Che c'è? Hellenic League = Lega Ellenica -City-State Influence recovers at twice the normal rate = L'influenza delle Città-Stato sale il doppio più velocemente City-State Influence degrades [amount]% slower = L'influenza delle Città-Stato cala il [amount]% più lentamente +City-State Influence recovers at twice the normal rate = L'influenza delle Città-Stato sale il doppio più velocemente May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = Che le benedizioni degli déi scendano su di te, o grande re Alessandro! Tu sei a capo della potente nazione greca. Il tuo popolo a lungo ha vissuto diviso in numerose città-stato, come le leggendarie Atene, Sparta e Tebe, dove cose meravigliose hanno visto la luce: la democrazia, la filosofia, la tragedia, l'arte e l'architettura, ponendo le basi dell'intera civiltà occidentale. Sebbene poco numerosi e spesso in conflitto tra di loro, nel V secolo a.C. i greci riuscirono a sconfiggere la vicina e vastissima nazione della Persia, a terra come in mare. Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Alessandro, il tuo popolo è pronto a marciare in guerra per diffondere la cultura greca tra le genti del mondo e donarti gloria imperitura. Sei pronto ad accettare il tuo destino, re Alessandro? Guiderai il tuo popolo verso il trionfo e la grandezza? Riuscirai a plasmare una civiltà in grado di superare la prova del tempo? Athens = Atene @@ -2427,8 +2479,8 @@ In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? = N Good day to you! = Che cosa ti conduce nel vasto e nobile impero persiano? Ahh... you... = Ah, sei tu... Achaemenid Legacy = Eredità Achemenide -+10% Strength for all units during Golden Age = +10% Forza durante un'Età dell'Oro +1 Movement for all units during Golden Age = +1 Movimento durante un'Età dell'Oro ++10% Strength for all units during Golden Age = +10% Forza durante un'Età dell'Oro The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = La benedizione del cielo scenda su di te, oh amato Re Dario di Persia! Tu sei a capo di un popolo forte e saggio. All'alba del mondo, il grande capo persiano Ciro II si rivoltò contro l'impero dei Medi, che nel 550 a.C. scomparve del tutto. Grazie alla sua astuta diplomazia e alla sua prodezza amilitare, il grande Ciro conquistò la florida Lidia e la potente Babilonia, mentre qualche anno più tardi suo figlio Cambise II, a cui tu succedesti, s'impadronì anche dell'orgoglioso Egitto. Col tempo i persiani si espansero fino alla lontana Macedonia, bussando alla porta delle giovani città-stato greche. A lungo avrebbe prosperato la Persia, fino all'arrivo di quello zotico Alessandro di Macedonia, venuto su dal nulla, che distrusse il nostro glorioso impero con un'unica campagna militare senza precedenti. Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Dario, il tuo popolo si rivolge a te per tornare ai giorni della grande e potente Persia! L'impero dei tuoi antenati deve rivivere per trionfare sui suoi nemici e riportare la pace e l'ordine nel mondo. Oh re, risponderai alla chiamata? Riuscirai a plasmare una civiltà in grado di superare la prova del tempo? Persepolis = Persepoli @@ -2601,9 +2653,9 @@ If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. = Se God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = Dio benedice coloro che si meritano il suo amore. Io sono Isabella, regina di Spagna. E tu dimmi: il tuo è un popolo pagano o cristiano? I hope this deal will receive your blessing. = Mi auguro che questo affare sia di tuo gradimento. Seven Cities of Gold = Sette Città d'Oro +100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = 100 Oro quando scopri una Meraviglia Naturale (500 se la scopri per primo) Double Happiness from Natural Wonders = Doppia Felicità dalle Meraviglie Naturali Tile yields from Natural Wonders doubled = Le Meraviglie Naturali fruttano il doppio -100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = 100 Oro quando scopri una Meraviglia Naturale (500 se la scopri per primo) Blessed Isabella, servant of God, holy queen of Castille and León! Your people greet and welcome you. You are the ruler of Spain, a beautiful and ancient country at the crossroads of the world between Europe and Africa, one shore on the Mediterranean and the other on the mighty Atlantic Ocean. The Spanish are a multicultural people with roots in the Muslim and Christian worlds. A seafaring race, Spanish explorers found and conquered much of the New World, and, for many centuries, its gold and silver brought Spain unrivalled wealth and power, making the Spanish court the envy of the world. = Benedetta Isabella, serva di Dio, santa regina di Castiglia e di León, il tuo popolo ti saluta e ti accoglie! Tu sei la sovrana di Spagna, una bella e antichissima terra, crocevia di mondi, collegamento tra Europa e Africa, una costa sul Mediterraneo e l'altra sull'imponente Oceano Atlantico. Gli spagnoli sono un popolo multiculturale, con radici che affondano sia nel mondo islamico sia in quello cristiano. Terra di navigatori, con i suoi esploratori la Spagna scoprì e conquistò gran parte del Nuovo Mondo e per molti secoli l'oro e l'argento prelevati le conferirono ricchezza e potenza impareggiabili, facendo della corte spagnola l'invidia del mondo. O fair and virtuous Isabella! Will you rebuild the Spanish empire and show the world again the greatness of your people? Will you take up the mantle of the holy monarchy, and vanquish your foes under heaven's watchful eyes? Your adoring subjects await your command! Will you build a civilization that stands the test of time? = Oh bella e virtuosa Isabella, ricostruirai l'impero spagnolo mostrando ancora una volta al mondo la grandezza del tuo popolo? Indosserai nuovamente il manto della pia monarchia e sconfiggerai i nemici sotto i vigili occhi del cielo? I tuoi adoranti sudditi attendono un tuo cenno. Riuscirai a plasmare una civiltà in grado di superare la prova del tempo? Madrid = Madrid @@ -2793,9 +2845,9 @@ The Incan people offer this fair trade. = Il popolo inca ti offre questo affare How are you doing? = Come va? What do you want now? = Cosa vuoi da noi? Great Andean Road = Grande strada delle Ande +Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Nessun costo di movimento sulle Colline Maintenance on roads & railroads reduced by [amount]% = -[amount]% costi di mantenimento per strade e ferrovie No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = Nessun costo di mantenimento sui miglioramenti su [tileFilter] -Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Nessun costo di movimento sulle Colline Oh ye who remakes the world, your loyal subjects greet you, King Pachacuti Sapa Inca, ruler of Tawantinsuyu and the Inca people! From the beginnings in the small state of Cusco, the Incans displayed their potential for greatness, marching to war against their many enemies, crushing their armies into dust and carving for themselves a mighty empire stretching from Ecuador to Chile. Indeed, they built the greatest empire ever seen in pre-Columbian America. More than mere soldiers, your people were great builders and artists as well, and the remnants of their works still awe and inspire the world today. = O tu che ricrei il mondo, i tuoi fedeli sudditi ti salutano, re Pachacuti! Tu sei a capo del popolo inca. Partendo dal minuscolo stato di Cusco, gli Inca dimostrarono di possedere il potenziale di una grande nazione, marciando in guerra contro i loro numerosi nemici, annientandone gli eserciti e creando un impero esteso dall'Ecuador al Cile... invero, il più grande impero pre-colombiano d'America. Più che meri soldati, gli Inca furono anche grandi costruttori e artisti: quanto è rimasto delle loro opere stupisce e ispira ancora oggi. Oh King Pachacuti, truly are you called 'Earth Shaker'! Will you once again call upon the ground itself to a fight at your side? Your armies await your signal. Will you restore the glory of your empire? Can you build a civilization that will stand the test of time? = O re Pachacuti, a ragione sei chiamato 'colui che scuote la terra'! Rievocherai il suolo affinché combatta nuovamente al tuo fianco? Le tue armate attendono un tuo segnale. Ripristinerai la gloria del tuo impero? Riuscirai a plasmare una civiltà in grado di superare la prova del tempo? Cuzco = Cuzco @@ -2907,9 +2959,9 @@ You are in the presence of Attila, scourge of Rome. Do not let hubris be your do This is better than you deserve, but let it not be said that I am an unfair man. = È meglio di quello che ti meriti, ma non si dica che sono un uomo ingiusto. Good day to you. = Salute a te, guerriero. Scourge of God = Flagello di Dio -"Borrows" city names from other civilizations in the game = Puoi "prendere in prestito" i nomi delle città da altre civiltà presenti nel gioco. -Starts with [tech] = Cominci con la tecnologia [tech] Cities are razed [amount] times as fast = Radere al suolo una città è [amount] volte più veloce +Starts with [tech] = Cominci con la tecnologia [tech] +"Borrows" city names from other civilizations in the game = Puoi "prendere in prestito" i nomi delle città da altre civiltà presenti nel gioco. Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = I tuoi uomini sono fieri di acclamarti, grande Attila, superbo guerriero e sovrano dell'impero degli Unni. Insieme a tuo fratello Bleda hai allargato i tuoi domini sino a fare del tuo poplo la potenza più temibile del V secolo. Hai piegato al tuo volere l'impero romano d'Oriente e conquistato uno dopo l'altro i regni che si affacciavano lungo il Danubio e il Nisava. Come sovrano supremo degli Unni hai condotto i tuoi eserciti attraverso l'Europa fino alla Gallia, allo scopo di estendere la tua influenza già smisurata sino all'Oceano Atlantico. La tua morte prematura ha portato alla rapida disgregazione e al collasso l'impero unno, ma il tuo nome e le tue gesta hanno lasciato un segno permanente e sono destinate a ispirare per sempre il tuo popolo. Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = Temibile generale, la tua gente ti implora di dare vita a un nuovo impero degli Unni, così splendido da far apparire il ricordo di quello precedente come il sogno sbiadito di un sole morente. Risponderai alla chiamata e riconquisterai la preminenza e la gloria che ti spetta? Saldo sulla sella della tua cavalcatura, condurrai i tuoi eserciti alla vittoria? Riuscirai a plasmare una civiltà in grado di superare la prova del tempo? Atilla's Court = Corte di Attila @@ -2970,8 +3022,8 @@ My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. = Oh, welcome! = Oh, benvenuti! Oh, it is you. = Ah, eccoti- Nobel Prize = Premio Nobel -When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = Quando dichiari un Trattato d'Amicizia, ottenete entrambi un bonus del [amount]% alla generazione dei Grandi Personaggi Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State = Ottieni [amount] Influenza con un dono [param] a una Città-Stato +When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = Quando dichiari un Trattato d'Amicizia, ottenete entrambi un bonus del [amount]% alla generazione dei Grandi Personaggi All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = Onore allo straordinario re Gustavo Adolfo, fondatore dell'impero svedese e mirabile maestro di tattica militare. Grazie alla tua saggezza sul capo di battaglia e su quello della politica, durante il tuo regno hai imposto la Svezia come una delle grandi potenze d'Europa. Come re hai dato il via a una serie di riforme interne che hanno assicurato la stabilità economica e la prosperità dei tuoi sudditi. Come generale ti sei guadagnato la fama di "Leone del Nord", sorprendendo i comandanti militari di tutto il mondo con le tue sagaci innovazioni. Grazie ai tuoi trionfi nella Guerra dei Trent'anni ti sei assicurato un posto nella ristretta cerchia dei più grandi condottieri della storia. Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = Oh, nobile re, il popolo brama la tua guida più illuminata e confida in te per riportare il regno alle vette della gloria. Escogiterai strategie sempre nuove, portando audacemente i tuoi eserciti alla vittoria sul campo? Riuscirai a plasmare una civiltà in grado di superare la prova del tempo? Stockholm = Stoccolma @@ -3278,12 +3330,30 @@ Buddhism = Buddhismo Christianity = Cristianesimo + # Requires translation! +Confucianism = + Hinduism = Induismo Islam = Islamismo + # Requires translation! +Judaism = + + # Requires translation! +Shinto = + + # Requires translation! +Sikhism = + Taoism = Taoismo + # Requires translation! +Tengriism = + + # Requires translation! +Zoroastrianism = + #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla #################### @@ -3637,6 +3707,8 @@ Terrace farm = Terrazzamento Polder = Polder Unpillagable = Non saccheggiabile + # Requires translation! +Provides a random bonus when entered = Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = Le rovine antiche forniscono una tantum di bonus casuale quando vengono esplorate The possible rewards are: = Le ricompense disponibili sono: a stash of gold = una manciata d'oro @@ -3981,6 +4053,8 @@ Excess Food converted to Production when under construction = Il Cibo in eccesso Requires at least [amount] population = Richiede almeno [amount] abitanti Ignores terrain cost = Ignora i costi di movimento su terreno + # Requires translation! +May upgrade to [unit] through ruins-like effects = This is your basic, club-swinging fighter. = Questo è il tuo combattente con mazza di tutti i giorni. @@ -4230,6 +4304,8 @@ Khan = Khan Heal adjacent units for an additional 15 HP per turn = Cura le unità vicine di 15 HP al turno Missionary = Missionario + # Requires translation! +Can be purchased with [stat] [cityFilter] = #################### Lines from Tutorials #################### diff --git a/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties b/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties index 6f7f701fc1..0013f528ef 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties @@ -181,7 +181,12 @@ Revoke Protection = Pledge to protect = # Requires translation! Declare Protection of [cityStateName]? = - + # Requires translation! +Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = + # Requires translation! +Gift Improvement = + + Cultured = 文化 Maritime = 海洋 Mercantile = 商業 @@ -266,7 +271,7 @@ Victory Conditions = 勝利条件 Scientific = 科学 Domination = 覇権 Cultural = 文化 - + Map Shape = マップ形状 Hexagonal = 六角形 Rectangular = 長方形 @@ -278,11 +283,9 @@ Width = Radius = # Requires translation! Enable Religion = - + # Requires translation! -Show advanced settings = - # Requires translation! -Hide advanced settings = +Advanced Settings = # Requires translation! RNG Seed = Map Height = マップの高さ @@ -294,9 +297,9 @@ Max Coast extension = 海岸の長さ Biome areas extension = バイオームエリア Water level = 水域レベル Reset to default = デフォルトに戻す - + Online Multiplayer = オンラインマルチプレイ - + World Size = マップサイズ Tiny = 極小 Small = 小さい @@ -336,6 +339,24 @@ No human players selected! = 人間のプレイヤーがいません！ Mods: = Mod: Base ruleset mods: = ルールセットmod: Extension mods: = 拡張mod: + # Requires translation! +Base Ruleset = + # Requires translation! +[amount] Techs = + # Requires translation! +[amount] Nations = + # Requires translation! +[amount] Units = + # Requires translation! +[amount] Buildings = + # Requires translation! +[amount] Resources = + # Requires translation! +[amount] Improvements = + # Requires translation! +[amount] Religions = + # Requires translation! +[amount] Beliefs = World Wrap = ワールドラップ World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on Android can lead to crashes! = ワールドラップのマップは非常に多くのメモリを消費します。Androidで大きなワールドラップのマップを生成すると、クラッシュするかもしれません。 @@ -1283,6 +1304,12 @@ in all cities with a world wonder = 遺産があるすべての都市で in all cities connected to capital = 首都に接続するすべての都市で in all cities with a garrison = 駐留中のユニットがいるすべての都市で +# Uniques not found in JSON files + + # Requires translation! +Only available after [] turns = + # Requires translation! +This Unit upgrades for free = #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### @@ -1373,9 +1400,14 @@ Sacred Waters = Stone Circles = # Requires translation! -Divine inspiration = +Cathedrals = # Requires translation! Follower = + # Requires translation! +May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = + + # Requires translation! +Divine inspiration = [stats] from every Wonder = すべての遺産から[stats] # Requires translation! @@ -1386,6 +1418,15 @@ Guruship = # Requires translation! [stats] if this city has at least [amount] specialists = + # Requires translation! +Monasteries = + + # Requires translation! +Mosques = + + # Requires translation! +Pagodas = + # Requires translation! Peace Gardens = @@ -1543,8 +1584,6 @@ Colossus = ロードス島の巨神像 Garden = 庭園 -Monastery = 修道院 - 'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis = 「それは空に届かんばかりの高さでそびえ、他の建物から沸きあがってでもいるかのような高みから自分以外の街の部分を見下ろし、街の一部であるからにはそこに光彩を添え、しかし自らの美しさに喜びを感じている。」 - プロコピオス『建築論』 Free Great Person = 無償の偉人 Hagia Sophia = ハギア・ソフィア聖堂 @@ -1757,6 +1796,17 @@ Triggers a Cultural Victory upon completion = # Requires translation! Utopia Project = + # Requires translation! +Cathedral = + +Monastery = 修道院 + + # Requires translation! +Mosque = + + # Requires translation! +Pagoda = + #################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla #################### @@ -1879,8 +1929,8 @@ My friend, does this seem reasonable to you? = 友よ、これは合理的か？ Greetings! = どうも！ What? = なんだ？ Hellenic League = ヘレニズム同盟 -City-State Influence recovers at twice the normal rate = 都市国家への影響力の回復速度が2倍になる City-State Influence degrades [amount]% slower = 都市国家への影響力の低下が[amount]%遅くなる +City-State Influence recovers at twice the normal rate = 都市国家への影響力の回復速度が2倍になる # Requires translation! May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = # Requires translation! @@ -2696,8 +2746,8 @@ In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? = Good day to you! = ごきげんよう。 Ahh... you... = ああ...そなたか... Achaemenid Legacy = アケメネス朝の遺産 -+10% Strength for all units during Golden Age = 黄金時代の間、全てのユニットに体力+10% +1 Movement for all units during Golden Age = 黄金時代の間、全てのユニットの移動範囲が1増える ++10% Strength for all units during Golden Age = 黄金時代の間、全てのユニットに体力+10% # Requires translation! The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = # Requires translation! @@ -2876,9 +2926,9 @@ If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. = God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = 主はふさわしき者に祝福を与えられるでしょう。私はスペインのイザベラです。 I hope this deal will receive your blessing. = この取引であなたの賛同を得られるとよいのですが。 Seven Cities of Gold = 黄金の七都市 +100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = 自然遺産を発見時に100ゴールドが与えられる(他文明よりも最初に見つけた場合は500ゴールド) Double Happiness from Natural Wonders = 自然遺産からの幸福度が2倍 Tile yields from Natural Wonders doubled = 自然遺産タイルからの産出量が2倍 -100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = 自然遺産を発見時に100ゴールドが与えられる(他文明よりも最初に見つけた場合は500ゴールド) # Requires translation! Blessed Isabella, servant of God, holy queen of Castille and León! Your people greet and welcome you. You are the ruler of Spain, a beautiful and ancient country at the crossroads of the world between Europe and Africa, one shore on the Mediterranean and the other on the mighty Atlantic Ocean. The Spanish are a multicultural people with roots in the Muslim and Christian worlds. A seafaring race, Spanish explorers found and conquered much of the New World, and, for many centuries, its gold and silver brought Spain unrivalled wealth and power, making the Spanish court the envy of the world. = # Requires translation! @@ -3076,10 +3126,10 @@ The Incan people offer this fair trade. = われわれインカの民はこの How are you doing? = ご機嫌いかがかな？ What do you want now? = 何が望みだね？ Great Andean Road = アンデスの大道 +Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = 丘陵タイルを移動する際の移動コストが無視される Maintenance on roads & railroads reduced by [amount]% = 道路・鉄道の維持コストが[amount]%削減 # Requires translation! No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = -Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = 丘陵タイルを移動する際の移動コストが無視される # Requires translation! Oh ye who remakes the world, your loyal subjects greet you, King Pachacuti Sapa Inca, ruler of Tawantinsuyu and the Inca people! From the beginnings in the small state of Cusco, the Incans displayed their potential for greatness, marching to war against their many enemies, crushing their armies into dust and carving for themselves a mighty empire stretching from Ecuador to Chile. Indeed, they built the greatest empire ever seen in pre-Columbian America. More than mere soldiers, your people were great builders and artists as well, and the remnants of their works still awe and inspire the world today. = # Requires translation! @@ -3206,11 +3256,11 @@ Good day to you. = # Requires translation! Scourge of God = # Requires translation! -"Borrows" city names from other civilizations in the game = +Cities are razed [amount] times as fast = # Requires translation! Starts with [tech] = # Requires translation! -Cities are razed [amount] times as fast = +"Borrows" city names from other civilizations in the game = # Requires translation! Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = # Requires translation! @@ -3330,10 +3380,10 @@ Oh, it is you. = # Requires translation! Nobel Prize = # Requires translation! -When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = - # Requires translation! Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State = # Requires translation! +When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = + # Requires translation! All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = @@ -3735,15 +3785,33 @@ Buddhism = # Requires translation! Christianity = + # Requires translation! +Confucianism = + # Requires translation! Hinduism = # Requires translation! Islam = + # Requires translation! +Judaism = + + # Requires translation! +Shinto = + + # Requires translation! +Sikhism = + # Requires translation! Taoism = + # Requires translation! +Tengriism = + + # Requires translation! +Zoroastrianism = + #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla #################### @@ -4130,6 +4198,8 @@ Polder = Unpillagable = 侵略不可 # Requires translation! +Provides a random bonus when entered = + # Requires translation! Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = # Requires translation! The possible rewards are: = @@ -4532,6 +4602,8 @@ Excess Food converted to Production when under construction = 余った食料は Requires at least [amount] population = 最低でも人口が[amount]必要 Ignores terrain cost = 地形を無視 + # Requires translation! +May upgrade to [unit] through ruins-like effects = # Requires translation! This is your basic, club-swinging fighter. = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Korean.properties b/android/assets/jsons/translations/Korean.properties index 37e236c9fa..6c2897b851 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Korean.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Korean.properties @@ -163,7 +163,12 @@ Protected by = 보호국 Revoke Protection = 보호국 철회 Pledge to protect = 보호국 선언 Declare Protection of [cityStateName]? = [cityStateName] 도시국가를 보호하겠습니까? - + # Requires translation! +Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = + # Requires translation! +Gift Improvement = + + Cultured = 문화적 Maritime = 해양적 Mercantile = 상업적 @@ -246,7 +251,7 @@ Victory Conditions = 승리 조건 Scientific = 과학 Domination = 정복 Cultural = 문화 - + Map Shape = 지도 모양 Hexagonal = 육각형 Rectangular = 사각형 @@ -254,11 +259,9 @@ Height = 높이 Width = 너비 Radius = 반경 Enable Religion = 종교 활성화 - + # Requires translation! -Show advanced settings = - # Requires translation! -Hide advanced settings = +Advanced Settings = RNG Seed = 난수 시드값 Map Height = 육지 높이 Temperature extremeness = 온도 편차 @@ -269,9 +272,9 @@ Max Coast extension = 연안 최대폭 Biome areas extension = 생물군계 확장 Water level = 해수면 높이 Reset to default = 설정 초기화 - + Online Multiplayer = 멀티플레이 - + World Size = 지도 크기 Tiny = 초소형 Small = 소형 @@ -307,6 +310,24 @@ No human players selected! = 인간 플레이어가 선택되지 않았습니다 Mods: = 모드: Base ruleset mods: = 룰셋 변경 모드: Extension mods: = 단순 확장 모드: + # Requires translation! +Base Ruleset = + # Requires translation! +[amount] Techs = + # Requires translation! +[amount] Nations = + # Requires translation! +[amount] Units = + # Requires translation! +[amount] Buildings = + # Requires translation! +[amount] Resources = + # Requires translation! +[amount] Improvements = + # Requires translation! +[amount] Religions = + # Requires translation! +[amount] Beliefs = World Wrap = 원통형 보기 World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on Android can lead to crashes! = 원통형 보기는 메모리 점유율이 높습니다. 안드로이드에서 큰 지도에 적용하면 오류의 원인이 될 수 있습니다! @@ -1149,6 +1170,12 @@ in all cities with a world wonder = 세계 불가사의가 건설된 도시 in all cities connected to capital = 수도와 연결된 도시 in all cities with a garrison = 유닛이 주둔한 도시 +# Uniques not found in JSON files + + # Requires translation! +Only available after [] turns = + # Requires translation! +This Unit upgrades for free = #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### @@ -1208,9 +1235,14 @@ Sacred Waters = 신성한 물 Stone Circles = 환상열석 -Divine inspiration = 신의 계시 + # Requires translation! +Cathedrals = # Requires translation! Follower = + # Requires translation! +May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = + +Divine inspiration = 신의 계시 [stats] from every Wonder = 모든 불가사의에서 [stats] Feed the World = 기아 대책 @@ -1218,6 +1250,15 @@ Feed the World = 기아 대책 Guruship = 구루 [stats] if this city has at least [amount] specialists = 전문가 [amount]명 이상인 도시에 [stats] + # Requires translation! +Monasteries = + + # Requires translation! +Mosques = + + # Requires translation! +Pagodas = + Peace Gardens = 평화로운 정원 Religious Art = 종교 예술 @@ -1357,8 +1398,6 @@ Colossus = 로도스의 거상 Garden = 정원 -Monastery = 수도원 - 'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis = '하늘에 닿을 만큼 높이 솟아, 마치 다른 건물들의 복판에서 바로 솟아난 듯 높은 곳에 서서 도시를 내려다보며, 도시의 일부로서 도시를 장식하는 한편으로 그 자체의 아름다움으로 찬연히 빛나고 있다.' - 프로코피오스, 건물론 Free Great Person = 원하는 위인 1명이 무료로 출현 Hagia Sophia = 아야 소피아 @@ -1557,6 +1596,17 @@ Triggers a global alert upon build start = 건설 시작시 전 세계에 알림 Triggers a Cultural Victory upon completion = 건설시 문화 승리를 거둠 Utopia Project = 유토피아 프로젝트 + # Requires translation! +Cathedral = + +Monastery = 수도원 + + # Requires translation! +Mosque = + + # Requires translation! +Pagoda = + #################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla #################### @@ -1675,8 +1725,8 @@ My friend, does this seem reasonable to you? = 친구여, 이 제안이 괜찮 Greetings! = 환영하네! What? = 뭐요? Hellenic League = 그리스 동맹 -City-State Influence recovers at twice the normal rate = 도시 국가에 대한 영향력 회복 속도 두 배 City-State Influence degrades [amount]% slower = 도시 국가에 대한 영향력 감소 속도 -[amount]% +City-State Influence recovers at twice the normal rate = 도시 국가에 대한 영향력 회복 속도 두 배 May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = 위대한 알렉산더 대왕이여, 신의 축복이 그대와 함께하기를! 그대는 위대한 그리스의 통치자입니다. 그리스 백성은 오랫동안 아테네, 스파르타, 테베와 같은 전설적인 도시 국가를 이루어 살며, 서양 문명의 근간을 이룬 민주주의, 철학, 비극, 예술과 건축술 등 많은 업적을 세상에 남겼습니다. 그리스인은 비록 수적으로 열세이고 서로 적대할 때도 많았으나, 기원전 5세기에는 육상, 해상에서 강대국 페르시아를 물리치는 데 성공했습니다. Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = 알렉산더여, 그리스 민족은 언제라도 세상과 맞설 준비가 되어 있습니다. 그들은 위대한 그리스 문화를 넓은 세상에 전파하고 그대에게 영원한 영광을 안길 것입니다. 알렉산더 왕이여, 이 운명을 받아들이고 그리스인을 위대한 승리로 이끌어 세월의 시련을 이겨낼 문명을 건설하겠습니까? Athens = 아테네 @@ -2461,8 +2511,8 @@ In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? = Good day to you! = 안녕하신가! Ahh... you... = 아... 네놈인가... Achaemenid Legacy = 아케메네스의 유산 -+10% Strength for all units during Golden Age = 황금기 동안 유닛 전투력 +10% +1 Movement for all units during Golden Age = 황금기 동안 유닛 행동력 +1 ++10% Strength for all units during Golden Age = 황금기 동안 유닛 전투력 +10% The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = 경애하는 페르시아의 다리우스 왕이시여, 천상의 축복이 함께하시기를 빕니다! 왕께서는 강하고 현명한 백성을 이끄십니다. 기원전 550년, 페르시아의 위대한 지도자이신 키루스는 강대하던 메데스 제국을 무너뜨렸습니다. 키루스 대왕은 외교 책략과 군사력을 바탕으로 부유한 리디아와 강력한 바빌론을 정복하였고, 그로부터 수년 후 그의 아들은 오만한 이집트를 정복하였습니다. 마케도니아의 알렉산더가 단 한 번의 전쟁으로 페르시아 제국을 파멸시키지만 않았어도 페르시아는 건방진 그리스 도시 국가들의 문전에 있는 머나먼 마케도니아까지 진출할 수도 있었을 것입니다. Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? = 다리우스시여, 페르시아의 백성은 그대가 다시 한 번 페르시아의 영광과 권위를 되찾으시길 원합니다! 선조의 제국을 다시 일으켜 적에게서 승리를 거두고 세계에 평화와 질서를 가져와야 합니다. 왕이시여, 부름에 응하고 시대의 한계를 뛰어넘는 문명을 건설해 주시겠습니까? Persepolis = 페르세폴리스 @@ -2635,9 +2685,9 @@ If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. = God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = 주님의 은총이 있기를. 나는 에스파냐의 이사벨입니다. I hope this deal will receive your blessing. = 이 제안에 당신의 축복이 있기를 바랍니다. Seven Cities of Gold = 일곱 개의 황금 도시 +100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = 자연 불가사의 발견시 100골드 획득, 최초 발견시 500골드 획득 Double Happiness from Natural Wonders = 자연 불가사의 발견시 얻는 행복도 두 배 Tile yields from Natural Wonders doubled = 자연 불가사의의 산출량 두 배 -100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = 자연 불가사의 발견시 100골드 획득, 최초 발견시 500골드 획득 Blessed Isabella, servant of God, holy queen of Castille and León! Your people greet and welcome you. You are the ruler of Spain, a beautiful and ancient country at the crossroads of the world between Europe and Africa, one shore on the Mediterranean and the other on the mighty Atlantic Ocean. The Spanish are a multicultural people with roots in the Muslim and Christian worlds. A seafaring race, Spanish explorers found and conquered much of the New World, and, for many centuries, its gold and silver brought Spain unrivalled wealth and power, making the Spanish court the envy of the world. = 축복받은 신의 종이자 카스티야레온의 성스러운 여왕 이사벨라시여, 당신은 유럽과 아프리카, 지중해와 대서양이 만나는 아름답고 유서 깊은 땅 스페인의 지도자이십니다. 스페인은 가톨릭과 이슬람이 뒤섞인 다문화를 자랑합니다. 또한 스페인은 해양 강국으로, 신대륙을 발견하고 탐험하고 정복했으며 수 세기 동안 신대륙에서 흘러들어온 막대한 금과 은으로 유럽 열강의 위치를 누렸습니다. O fair and virtuous Isabella! Will you rebuild the Spanish empire and show the world again the greatness of your people? Will you take up the mantle of the holy monarchy, and vanquish your foes under heaven's watchful eyes? Your adoring subjects await your command! Will you build a civilization that stands the test of time? = 아름답고 고결한 여왕이시여. 스페인 제국이 다시 세상에 이름을 떨치도록 과거의 영광을 되찾으시겠습니까? 기독교의 수호자가 되어 적에게 하늘의 심판을 내리시겠습니까? 스페인 백성이 당신을 기다립니다. 세월의 시련을 이겨낼 문명을 건설할 수 있겠습니까? Madrid = 마드리드 @@ -2827,9 +2877,9 @@ The Incan people offer this fair trade. = 잉카가 너에게 공평한 거래 How are you doing? = 안녕하신가? What do you want now? = 또 뭘 원하냐? Great Andean Road = 위대한 안데스의 길 +Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = 언덕을 포함한 지형으로 진입할 때 행동력 페널티 없음 Maintenance on roads & railroads reduced by [amount]% = 도로와 철도 유지비 -[amount]% No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = [tileFilter]에 건설된 시설 유지비 없음 -Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = 언덕을 포함한 지형으로 진입할 때 행동력 페널티 없음 Oh ye who remakes the world, your loyal subjects greet you, King Pachacuti Sapa Inca, ruler of Tawantinsuyu and the Inca people! From the beginnings in the small state of Cusco, the Incans displayed their potential for greatness, marching to war against their many enemies, crushing their armies into dust and carving for themselves a mighty empire stretching from Ecuador to Chile. Indeed, they built the greatest empire ever seen in pre-Columbian America. More than mere soldiers, your people were great builders and artists as well, and the remnants of their works still awe and inspire the world today. = 세상을 다시 빚는 위대한 파차쿠티 왕이여, 그대의 충직한 신민이 경배하나이다! 그대는 잉카인의 통치자이십니다. 잉카인은 작은 나라 쿠스코에서 출발하여 수많은 적을 향해 진군하여 적군을 쳐부수고, 에콰도르에서 칠레에 이르는 강대한 제국을 건설함으로써 위대함을 증명했습니다. 이는 실로 콜럼버스 이전 아메리카 대륙에서 유례가 없는 대제국이었습니다. 잉카인은 전쟁뿐 아니라 건축과 예술에도 재능이 있어, 그 작품에 아직도 전 세계가 경탄합니다. Oh King Pachacuti, truly are you called 'Earth Shaker'! Will you once again call upon the ground itself to a fight at your side? Your armies await your signal. Will you restore the glory of your empire? Can you build a civilization that will stand the test of time? = 그대는 진정한 '대지의 지배자'입니다, 파차쿠티 왕이여! 다시 한번 대지의 힘과 더불어 싸우시지 않겠습니까? 잉카군이 그대의 신호가 떨어지기만 기다리고 있습니다. 병사들이 그대의 명령만을 기다리고 있습니다. 옛 제국의 영광을 되찾아 주시겠습니까? 세월의 시련을 이겨낼 문명을 건설할 수 있겠습니까? Cuzco = 쿠스코 @@ -2941,9 +2991,9 @@ You are in the presence of Attila, scourge of Rome. Do not let hubris be your do This is better than you deserve, but let it not be said that I am an unfair man. = 이정도까지 해줄 이유는 없지만, 나는 그렇게 인색한 사람이 아니다. Good day to you. = 안녕하시오. Scourge of God = 신의 재앙 -"Borrows" city names from other civilizations in the game = 다른 문명의 도시 이름을 빌려 사용함 -Starts with [tech] = [tech] 기술을 가지고 시작함 Cities are razed [amount] times as fast = 도시를 불태우는 속도 [amount]배 +Starts with [tech] = [tech] 기술을 가지고 시작함 +"Borrows" city names from other civilizations in the game = 다른 문명의 도시 이름을 빌려 사용함 Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = 훈 제국의 통치자이자 숭고한 전사인 아틸라여, 그대의 백성이 당당하게 일어나 그대를 맞이합니다. 그대는 형 블레다와 함께 제국의 경계를 확장하여 5세기 최강의 대제국을 건설했습니다. 동로마 제국 황제를 무릎 꿇리고 도나우 강과 니샤바 강을 따라 여러 왕국을 정복했습니다. 훈족의 군주인 그대는 이미 대서양까지 이어지는 영토 확장의 꿈을 품고 유럽을 통과해 갈리아까지 진군했습니다. 그대의 때아닌 죽음으로 제국은 끝내 와해되어 멸망하였으나, 그대의 이름과 업적은 훈족에게 영원한 유산으로 남았습니다. Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = 무시무시한 장군이여, 그대의 백성은 옛 제국의 공적과 역사가 죽어가는 태양의 빛바랜 꿈처럼 보이게 할 만큼 강대한 제국을 새로이 건설하고 싶어합니다. 그들의 부름에 응하여 다시금 그대의 용맹과 영광을 떨치겠습니까? 튼튼한 애마를 타고 군대를 승리로 이끌겠습니까? 세월의 시련을 이겨낼 문명을 건설하겠습니까? Atilla's Court = 아틸라 궁정 @@ -3012,8 +3062,8 @@ Oh, welcome! = # Requires translation! Oh, it is you. = Nobel Prize = 노벨상 -When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = 다른 문명과 우호 관계 선언시 양국의 위인 출현율 +[amount]% Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State = 도시 국가에 [param]을 선물하면 영향력 +[amount] +When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = 다른 문명과 우호 관계 선언시 양국의 위인 출현율 +[amount]% All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = 스웨덴 제국의 설립자이시자 최고의 군사 전략가이신 구스타부스 아돌푸스 왕께 경배를! 당신은 스웨덴을 유럽 최강 국가 중 하나로 성장시켰으며 전쟁터 안팎에서 유감없이 지혜를 발휘하셨습니다. 왕위에 오른 후 당신은 수많은 개혁 정책으로 경제적 안정과 번영을 이끌어냈습니다. "북방의 사자"라 불린 장군이기도 한 당신은 뛰어난 전술과 선견지명으로 세계적으로 존경받는 군대 지휘자가 되었습니다. 30년 전쟁에서 승리한 당신은 역사상 가장 뛰어난 장군 중 하나로 남았습니다. Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = 고귀한 왕이시여, 백성은 당신의 사려 깊은 지도를 기대하며 다시 왕국이 영광을 되찾기를 희망합니다. 과감한 새 전략을 고안하여 스웨덴군을 승리로 이끄시겠습니까? 세월의 시련을 이겨낼 문명을 건설하겠습니까? Stockholm = 스톡홀름 @@ -3321,12 +3371,30 @@ Buddhism = 불교 Christianity = 기독교 + # Requires translation! +Confucianism = + Hinduism = 힌두교 Islam = 이슬람교 + # Requires translation! +Judaism = + + # Requires translation! +Shinto = + + # Requires translation! +Sikhism = + Taoism = 도교 + # Requires translation! +Tengriism = + + # Requires translation! +Zoroastrianism = + #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla #################### @@ -3691,6 +3759,8 @@ Polder = 간척지 Unpillagable = 약탈 불가 # Requires translation! +Provides a random bonus when entered = + # Requires translation! Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = # Requires translation! The possible rewards are: = @@ -4062,6 +4132,8 @@ Excess Food converted to Production when under construction = 생산시 잉여 Requires at least [amount] population = 인구 [amount] 이상부터 생산 가능 Ignores terrain cost = 지형에 의한 이동력 감소 무시 + # Requires translation! +May upgrade to [unit] through ruins-like effects = # Requires translation! This is your basic, club-swinging fighter. = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties b/android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties index ce21ab5ed8..888ddd5fa9 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties @@ -193,7 +193,12 @@ Revoke Protection = Pledge to protect = # Requires translation! Declare Protection of [cityStateName]? = - + # Requires translation! +Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = + # Requires translation! +Gift Improvement = + + Cultured = Kultūringas Maritime = Jūrų Mercantile = Mercantile @@ -284,7 +289,7 @@ Victory Conditions = Pergalės sąlygos Scientific = Mokslinis Domination = Dominavimas Cultural = Kultūrinis - + Map Shape = Žemėlapio forma Hexagonal = Šešiakampis Rectangular = Stačiakampis @@ -296,11 +301,9 @@ Width = Radius = # Requires translation! Enable Religion = - + # Requires translation! -Show advanced settings = - # Requires translation! -Hide advanced settings = +Advanced Settings = # Requires translation! RNG Seed = Map Height = Žemėlapio aukštis @@ -312,9 +315,9 @@ Max Coast extension = Maksimalus kranto pratęsimas Biome areas extension = Biomos sričių išplėtimas Water level = Vandens lygis Reset to default = Atstatyti į numatytąją reikšmę - + Online Multiplayer = Daugialypis žaidėjas internete - + World Size = Pasaulio dydis Tiny = mažas Small = Mažas @@ -356,6 +359,24 @@ Mods: = Modifikacijos: Base ruleset mods: = # Requires translation! Extension mods: = + # Requires translation! +Base Ruleset = + # Requires translation! +[amount] Techs = + # Requires translation! +[amount] Nations = + # Requires translation! +[amount] Units = + # Requires translation! +[amount] Buildings = + # Requires translation! +[amount] Resources = + # Requires translation! +[amount] Improvements = + # Requires translation! +[amount] Religions = + # Requires translation! +[amount] Beliefs = # Requires translation! World Wrap = @@ -1433,6 +1454,12 @@ in all cities connected to capital = # Requires translation! in all cities with a garrison = +# Uniques not found in JSON files + + # Requires translation! +Only available after [] turns = + # Requires translation! +This Unit upgrades for free = #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### @@ -1524,10 +1551,15 @@ Sacred Waters = Stone Circles = # Requires translation! -Divine inspiration = +Cathedrals = # Requires translation! Follower = # Requires translation! +May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = + + # Requires translation! +Divine inspiration = + # Requires translation! [stats] from every Wonder = # Requires translation! @@ -1538,6 +1570,15 @@ Guruship = # Requires translation! [stats] if this city has at least [amount] specialists = + # Requires translation! +Monasteries = + + # Requires translation! +Mosques = + + # Requires translation! +Pagodas = + # Requires translation! Peace Gardens = @@ -1766,9 +1807,6 @@ Colossus = # Requires translation! Garden = - # Requires translation! -Monastery = - # Requires translation! 'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis = # Requires translation! @@ -2086,6 +2124,18 @@ Triggers a Cultural Victory upon completion = # Requires translation! Utopia Project = + # Requires translation! +Cathedral = + + # Requires translation! +Monastery = + + # Requires translation! +Mosque = + + # Requires translation! +Pagoda = + #################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla #################### @@ -2292,10 +2342,10 @@ Greetings! = What? = Hellenic League = Graikijos lyga # Requires translation! -City-State Influence recovers at twice the normal rate = - # Requires translation! City-State Influence degrades [amount]% slower = # Requires translation! +City-State Influence recovers at twice the normal rate = + # Requires translation! May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = # Requires translation! Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = @@ -3833,10 +3883,10 @@ Good day to you! = Ahh... you... = Achaemenid Legacy = Achaemenid palikimas # Requires translation! -+10% Strength for all units during Golden Age = - # Requires translation! +1 Movement for all units during Golden Age = # Requires translation! ++10% Strength for all units during Golden Age = + # Requires translation! The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = # Requires translation! Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? = @@ -4175,12 +4225,12 @@ I hope this deal will receive your blessing. = # Requires translation! Seven Cities of Gold = # Requires translation! +100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = + # Requires translation! Double Happiness from Natural Wonders = # Requires translation! Tile yields from Natural Wonders doubled = # Requires translation! -100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = - # Requires translation! Blessed Isabella, servant of God, holy queen of Castille and León! Your people greet and welcome you. You are the ruler of Spain, a beautiful and ancient country at the crossroads of the world between Europe and Africa, one shore on the Mediterranean and the other on the mighty Atlantic Ocean. The Spanish are a multicultural people with roots in the Muslim and Christian worlds. A seafaring race, Spanish explorers found and conquered much of the New World, and, for many centuries, its gold and silver brought Spain unrivalled wealth and power, making the Spanish court the envy of the world. = # Requires translation! O fair and virtuous Isabella! Will you rebuild the Spanish empire and show the world again the greatness of your people? Will you take up the mantle of the holy monarchy, and vanquish your foes under heaven's watchful eyes? Your adoring subjects await your command! Will you build a civilization that stands the test of time? = @@ -4552,12 +4602,12 @@ How are you doing? = What do you want now? = Great Andean Road = Didysis Andų kelias # Requires translation! +Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = + # Requires translation! Maintenance on roads & railroads reduced by [amount]% = # Requires translation! No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = # Requires translation! -Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = - # Requires translation! Oh ye who remakes the world, your loyal subjects greet you, King Pachacuti Sapa Inca, ruler of Tawantinsuyu and the Inca people! From the beginnings in the small state of Cusco, the Incans displayed their potential for greatness, marching to war against their many enemies, crushing their armies into dust and carving for themselves a mighty empire stretching from Ecuador to Chile. Indeed, they built the greatest empire ever seen in pre-Columbian America. More than mere soldiers, your people were great builders and artists as well, and the remnants of their works still awe and inspire the world today. = # Requires translation! Oh King Pachacuti, truly are you called 'Earth Shaker'! Will you once again call upon the ground itself to a fight at your side? Your armies await your signal. Will you restore the glory of your empire? Can you build a civilization that will stand the test of time? = @@ -4777,11 +4827,11 @@ Good day to you. = # Requires translation! Scourge of God = # Requires translation! -"Borrows" city names from other civilizations in the game = +Cities are razed [amount] times as fast = # Requires translation! Starts with [tech] = # Requires translation! -Cities are razed [amount] times as fast = +"Borrows" city names from other civilizations in the game = # Requires translation! Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = # Requires translation! @@ -4901,10 +4951,10 @@ Oh, it is you. = # Requires translation! Nobel Prize = # Requires translation! -When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = - # Requires translation! Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State = # Requires translation! +When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = + # Requires translation! All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = @@ -5458,15 +5508,33 @@ Buddhism = # Requires translation! Christianity = + # Requires translation! +Confucianism = + # Requires translation! Hinduism = # Requires translation! Islam = + # Requires translation! +Judaism = + + # Requires translation! +Shinto = + + # Requires translation! +Sikhism = + # Requires translation! Taoism = + # Requires translation! +Tengriism = + + # Requires translation! +Zoroastrianism = + #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla #################### @@ -6083,6 +6151,8 @@ Polder = # Requires translation! Unpillagable = # Requires translation! +Provides a random bonus when entered = + # Requires translation! Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = # Requires translation! The possible rewards are: = @@ -6610,6 +6680,8 @@ Requires at least [amount] population = # Requires translation! Ignores terrain cost = + # Requires translation! +May upgrade to [unit] through ruins-like effects = # Requires translation! This is your basic, club-swinging fighter. = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Malay.properties b/android/assets/jsons/translations/Malay.properties index d180ef60b9..2b0313d9c6 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Malay.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Malay.properties @@ -201,7 +201,12 @@ Revoke Protection = Pledge to protect = # Requires translation! Declare Protection of [cityStateName]? = - + # Requires translation! +Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = + # Requires translation! +Gift Improvement = + + Cultured = budaya bangsa Maritime = maritim # Requires translation! @@ -301,7 +306,7 @@ Scientific = Saintifik Domination = Dominasi # Requires translation! Cultural = - + Map Shape = Bentuk Peta Hexagonal = heksagon Rectangular = petak kot @@ -313,11 +318,9 @@ Width = Radius = # Requires translation! Enable Religion = - + # Requires translation! -Show advanced settings = - # Requires translation! -Hide advanced settings = +Advanced Settings = # Requires translation! RNG Seed = Map Height = ketingian peta @@ -332,9 +335,9 @@ Max Coast extension = Biome areas extension = Water level = paras air Reset to default = eh tuka balik - + Online Multiplayer = multi player online - + World Size = Saiz Dunia Tiny = Mikro Small = Kecil @@ -377,6 +380,24 @@ Mods: = mod Base ruleset mods: = # Requires translation! Extension mods: = + # Requires translation! +Base Ruleset = + # Requires translation! +[amount] Techs = + # Requires translation! +[amount] Nations = + # Requires translation! +[amount] Units = + # Requires translation! +[amount] Buildings = + # Requires translation! +[amount] Resources = + # Requires translation! +[amount] Improvements = + # Requires translation! +[amount] Religions = + # Requires translation! +[amount] Beliefs = # Requires translation! World Wrap = @@ -1694,6 +1715,12 @@ in all cities connected to capital = # Requires translation! in all cities with a garrison = +# Uniques not found in JSON files + + # Requires translation! +Only available after [] turns = + # Requires translation! +This Unit upgrades for free = #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### @@ -1785,10 +1812,15 @@ Sacred Waters = Stone Circles = # Requires translation! -Divine inspiration = +Cathedrals = # Requires translation! Follower = # Requires translation! +May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = + + # Requires translation! +Divine inspiration = + # Requires translation! [stats] from every Wonder = # Requires translation! @@ -1799,6 +1831,15 @@ Guruship = # Requires translation! [stats] if this city has at least [amount] specialists = + # Requires translation! +Monasteries = + + # Requires translation! +Mosques = + + # Requires translation! +Pagodas = + # Requires translation! Peace Gardens = @@ -2005,9 +2046,6 @@ Colossus = Garden = Taman - # Requires translation! -Monastery = - # Requires translation! 'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis = # Requires translation! @@ -2294,6 +2332,18 @@ Triggers a Cultural Victory upon completion = # Requires translation! Utopia Project = + # Requires translation! +Cathedral = + + # Requires translation! +Monastery = + + # Requires translation! +Mosque = + + # Requires translation! +Pagoda = + #################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla #################### @@ -2486,10 +2536,10 @@ What? = # Requires translation! Hellenic League = # Requires translation! -City-State Influence recovers at twice the normal rate = - # Requires translation! City-State Influence degrades [amount]% slower = # Requires translation! +City-State Influence recovers at twice the normal rate = + # Requires translation! May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = # Requires translation! Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = @@ -4025,10 +4075,10 @@ Ahh... you... = # Requires translation! Achaemenid Legacy = # Requires translation! -+10% Strength for all units during Golden Age = - # Requires translation! +1 Movement for all units during Golden Age = # Requires translation! ++10% Strength for all units during Golden Age = + # Requires translation! The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = # Requires translation! Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? = @@ -4367,12 +4417,12 @@ I hope this deal will receive your blessing. = # Requires translation! Seven Cities of Gold = # Requires translation! +100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = + # Requires translation! Double Happiness from Natural Wonders = # Requires translation! Tile yields from Natural Wonders doubled = # Requires translation! -100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = - # Requires translation! Blessed Isabella, servant of God, holy queen of Castille and León! Your people greet and welcome you. You are the ruler of Spain, a beautiful and ancient country at the crossroads of the world between Europe and Africa, one shore on the Mediterranean and the other on the mighty Atlantic Ocean. The Spanish are a multicultural people with roots in the Muslim and Christian worlds. A seafaring race, Spanish explorers found and conquered much of the New World, and, for many centuries, its gold and silver brought Spain unrivalled wealth and power, making the Spanish court the envy of the world. = # Requires translation! O fair and virtuous Isabella! Will you rebuild the Spanish empire and show the world again the greatness of your people? Will you take up the mantle of the holy monarchy, and vanquish your foes under heaven's watchful eyes? Your adoring subjects await your command! Will you build a civilization that stands the test of time? = @@ -4747,12 +4797,12 @@ What do you want now? = # Requires translation! Great Andean Road = # Requires translation! +Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = + # Requires translation! Maintenance on roads & railroads reduced by [amount]% = # Requires translation! No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = # Requires translation! -Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = - # Requires translation! Oh ye who remakes the world, your loyal subjects greet you, King Pachacuti Sapa Inca, ruler of Tawantinsuyu and the Inca people! From the beginnings in the small state of Cusco, the Incans displayed their potential for greatness, marching to war against their many enemies, crushing their armies into dust and carving for themselves a mighty empire stretching from Ecuador to Chile. Indeed, they built the greatest empire ever seen in pre-Columbian America. More than mere soldiers, your people were great builders and artists as well, and the remnants of their works still awe and inspire the world today. = # Requires translation! Oh King Pachacuti, truly are you called 'Earth Shaker'! Will you once again call upon the ground itself to a fight at your side? Your armies await your signal. Will you restore the glory of your empire? Can you build a civilization that will stand the test of time? = @@ -4973,11 +5023,11 @@ Good day to you. = # Requires translation! Scourge of God = # Requires translation! -"Borrows" city names from other civilizations in the game = +Cities are razed [amount] times as fast = # Requires translation! Starts with [tech] = # Requires translation! -Cities are razed [amount] times as fast = +"Borrows" city names from other civilizations in the game = # Requires translation! Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = # Requires translation! @@ -5097,10 +5147,10 @@ Oh, it is you. = # Requires translation! Nobel Prize = # Requires translation! -When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = - # Requires translation! Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State = # Requires translation! +When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = + # Requires translation! All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = @@ -5639,15 +5689,33 @@ Buddhism = # Requires translation! Christianity = + # Requires translation! +Confucianism = + # Requires translation! Hinduism = # Requires translation! Islam = + # Requires translation! +Judaism = + + # Requires translation! +Shinto = + + # Requires translation! +Sikhism = + # Requires translation! Taoism = + # Requires translation! +Tengriism = + + # Requires translation! +Zoroastrianism = + #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla #################### @@ -6173,6 +6241,8 @@ Polder = # Requires translation! Unpillagable = # Requires translation! +Provides a random bonus when entered = + # Requires translation! Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = # Requires translation! The possible rewards are: = @@ -6679,6 +6749,8 @@ Requires at least [amount] population = # Requires translation! Ignores terrain cost = + # Requires translation! +May upgrade to [unit] through ruins-like effects = # Requires translation! This is your basic, club-swinging fighter. = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties b/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties index 8c706504b1..c8e27e1b66 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties @@ -186,7 +186,12 @@ Revoke Protection = Pledge to protect = # Requires translation! Declare Protection of [cityStateName]? = - + # Requires translation! +Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = + # Requires translation! +Gift Improvement = + + Cultured = Bā Farhang Maritime = Daryāi Mercantile = Bāzargāni @@ -276,7 +281,7 @@ Victory Conditions = Šarāyet e Piroozi Scientific = Elmi Domination = Solte bar Digarān Cultural = Farhangi - + Map Shape = Šekl e Nağše Hexagonal = Šeš-zeli Rectangular = Morabbari @@ -288,11 +293,9 @@ Width = Radius = # Requires translation! Enable Religion = - + # Requires translation! -Show advanced settings = - # Requires translation! -Hide advanced settings = +Advanced Settings = # Requires translation! RNG Seed = Map Height = Ertefa’e Nağše @@ -304,9 +307,9 @@ Max Coast extension = Haddeaksar e pišravi e sāhel Biome areas extension = Haddeaksar e tose’e ye zist-boom hā Water level = Sath e āb Reset to default = Bāzgardāni be pišfarz - + Online Multiplayer = Čand-nafare e Ānlāyn - + World Size = Āndāze ye Jahān Tiny = Riz Small = Koočak @@ -348,6 +351,24 @@ Mods: = Mod hā: Base ruleset mods: = # Requires translation! Extension mods: = + # Requires translation! +Base Ruleset = + # Requires translation! +[amount] Techs = + # Requires translation! +[amount] Nations = + # Requires translation! +[amount] Units = + # Requires translation! +[amount] Buildings = + # Requires translation! +[amount] Resources = + # Requires translation! +[amount] Improvements = + # Requires translation! +[amount] Religions = + # Requires translation! +[amount] Beliefs = # Requires translation! World Wrap = @@ -1394,6 +1415,12 @@ in all cities connected to capital = # Requires translation! in all cities with a garrison = +# Uniques not found in JSON files + + # Requires translation! +Only available after [] turns = + # Requires translation! +This Unit upgrades for free = #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### @@ -1485,10 +1512,15 @@ Sacred Waters = Stone Circles = # Requires translation! -Divine inspiration = +Cathedrals = # Requires translation! Follower = # Requires translation! +May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = + + # Requires translation! +Divine inspiration = + # Requires translation! [stats] from every Wonder = # Requires translation! @@ -1499,6 +1531,15 @@ Guruship = # Requires translation! [stats] if this city has at least [amount] specialists = + # Requires translation! +Monasteries = + + # Requires translation! +Mosques = + + # Requires translation! +Pagodas = + # Requires translation! Peace Gardens = @@ -1702,9 +1743,6 @@ Colossus = Tandis # Requires translation! Garden = - # Requires translation! -Monastery = - # Requires translation! 'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis = # Requires translation! @@ -2022,6 +2060,18 @@ Triggers a Cultural Victory upon completion = # Requires translation! Utopia Project = + # Requires translation! +Cathedral = + + # Requires translation! +Monastery = + + # Requires translation! +Mosque = + + # Requires translation! +Pagoda = + #################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla #################### @@ -2228,10 +2278,10 @@ Greetings! = What? = Hellenic League = Ettehād e Yoonāni # Requires translation! -City-State Influence recovers at twice the normal rate = - # Requires translation! City-State Influence degrades [amount]% slower = # Requires translation! +City-State Influence recovers at twice the normal rate = + # Requires translation! May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = # Requires translation! Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = @@ -3767,10 +3817,10 @@ Good day to you! = Ahh... you... = Achaemenid Legacy = Mirās e Haḵāmaneši # Requires translation! -+10% Strength for all units during Golden Age = - # Requires translation! +1 Movement for all units during Golden Age = # Requires translation! ++10% Strength for all units during Golden Age = + # Requires translation! The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = # Requires translation! Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? = @@ -4108,12 +4158,12 @@ God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = I hope this deal will receive your blessing. = Seven Cities of Gold = Haft Šahr e Talā # Requires translation! +100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = + # Requires translation! Double Happiness from Natural Wonders = # Requires translation! Tile yields from Natural Wonders doubled = # Requires translation! -100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = - # Requires translation! Blessed Isabella, servant of God, holy queen of Castille and León! Your people greet and welcome you. You are the ruler of Spain, a beautiful and ancient country at the crossroads of the world between Europe and Africa, one shore on the Mediterranean and the other on the mighty Atlantic Ocean. The Spanish are a multicultural people with roots in the Muslim and Christian worlds. A seafaring race, Spanish explorers found and conquered much of the New World, and, for many centuries, its gold and silver brought Spain unrivalled wealth and power, making the Spanish court the envy of the world. = # Requires translation! O fair and virtuous Isabella! Will you rebuild the Spanish empire and show the world again the greatness of your people? Will you take up the mantle of the holy monarchy, and vanquish your foes under heaven's watchful eyes? Your adoring subjects await your command! Will you build a civilization that stands the test of time? = @@ -4485,12 +4535,12 @@ How are you doing? = What do you want now? = Great Andean Road = Jāde ye Azim e Kooh hāye Ānd # Requires translation! +Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = + # Requires translation! Maintenance on roads & railroads reduced by [amount]% = # Requires translation! No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = # Requires translation! -Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = - # Requires translation! Oh ye who remakes the world, your loyal subjects greet you, King Pachacuti Sapa Inca, ruler of Tawantinsuyu and the Inca people! From the beginnings in the small state of Cusco, the Incans displayed their potential for greatness, marching to war against their many enemies, crushing their armies into dust and carving for themselves a mighty empire stretching from Ecuador to Chile. Indeed, they built the greatest empire ever seen in pre-Columbian America. More than mere soldiers, your people were great builders and artists as well, and the remnants of their works still awe and inspire the world today. = # Requires translation! Oh King Pachacuti, truly are you called 'Earth Shaker'! Will you once again call upon the ground itself to a fight at your side? Your armies await your signal. Will you restore the glory of your empire? Can you build a civilization that will stand the test of time? = @@ -4710,11 +4760,11 @@ Good day to you. = # Requires translation! Scourge of God = # Requires translation! -"Borrows" city names from other civilizations in the game = +Cities are razed [amount] times as fast = # Requires translation! Starts with [tech] = # Requires translation! -Cities are razed [amount] times as fast = +"Borrows" city names from other civilizations in the game = # Requires translation! Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = # Requires translation! @@ -4834,10 +4884,10 @@ Oh, it is you. = # Requires translation! Nobel Prize = # Requires translation! -When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = - # Requires translation! Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State = # Requires translation! +When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = + # Requires translation! All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = @@ -5391,15 +5441,33 @@ Buddhism = # Requires translation! Christianity = + # Requires translation! +Confucianism = + # Requires translation! Hinduism = # Requires translation! Islam = + # Requires translation! +Judaism = + + # Requires translation! +Shinto = + + # Requires translation! +Sikhism = + # Requires translation! Taoism = + # Requires translation! +Tengriism = + + # Requires translation! +Zoroastrianism = + #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla #################### @@ -6016,6 +6084,8 @@ Polder = # Requires translation! Unpillagable = # Requires translation! +Provides a random bonus when entered = + # Requires translation! Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = # Requires translation! The possible rewards are: = @@ -6543,6 +6613,8 @@ Requires at least [amount] population = # Requires translation! Ignores terrain cost = + # Requires translation! +May upgrade to [unit] through ruins-like effects = # Requires translation! This is your basic, club-swinging fighter. = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties b/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties index decb0d8e87..b79d3dc057 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties @@ -186,7 +186,12 @@ Revoke Protection = Pledge to protect = # Requires translation! Declare Protection of [cityStateName]? = - + # Requires translation! +Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = + # Requires translation! +Gift Improvement = + + Cultured = Baa Farhang Maritime = Daryaai Mercantile = Baazargaani @@ -274,7 +279,7 @@ Victory Conditions = Sharaayet e Piroozi Scientific = Elmi Domination = Solte bar Digaraan Cultural = Farhangi - + Map Shape = Shekl e Naghshe Hexagonal = Shesh-zeli Rectangular = Morabbari @@ -286,11 +291,9 @@ Width = Radius = # Requires translation! Enable Religion = - + # Requires translation! -Show advanced settings = - # Requires translation! -Hide advanced settings = +Advanced Settings = # Requires translation! RNG Seed = Map Height = Ertefa’e Naghshe @@ -302,9 +305,9 @@ Max Coast extension = Haddeaksar e pishravi e saahel Biome areas extension = Haddeaksar e tose’e ye zist-boom haa Water level = Sath e aab Reset to default = Baazgardaani be pishfarz - + Online Multiplayer = Chand-nafare e Aanlaayn - + World Size = Aandaaze ye Jahaan Tiny = Riz Small = Koochak @@ -346,6 +349,24 @@ Mods: = Mod haa: Base ruleset mods: = # Requires translation! Extension mods: = + # Requires translation! +Base Ruleset = + # Requires translation! +[amount] Techs = + # Requires translation! +[amount] Nations = + # Requires translation! +[amount] Units = + # Requires translation! +[amount] Buildings = + # Requires translation! +[amount] Resources = + # Requires translation! +[amount] Improvements = + # Requires translation! +[amount] Religions = + # Requires translation! +[amount] Beliefs = # Requires translation! World Wrap = @@ -1391,6 +1412,12 @@ in all cities connected to capital = # Requires translation! in all cities with a garrison = +# Uniques not found in JSON files + + # Requires translation! +Only available after [] turns = + # Requires translation! +This Unit upgrades for free = #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### @@ -1482,10 +1509,15 @@ Sacred Waters = Stone Circles = # Requires translation! -Divine inspiration = +Cathedrals = # Requires translation! Follower = # Requires translation! +May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = + + # Requires translation! +Divine inspiration = + # Requires translation! [stats] from every Wonder = # Requires translation! @@ -1496,6 +1528,15 @@ Guruship = # Requires translation! [stats] if this city has at least [amount] specialists = + # Requires translation! +Monasteries = + + # Requires translation! +Mosques = + + # Requires translation! +Pagodas = + # Requires translation! Peace Gardens = @@ -1699,9 +1740,6 @@ Colossus = Tandis # Requires translation! Garden = - # Requires translation! -Monastery = - # Requires translation! 'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis = # Requires translation! @@ -2019,6 +2057,18 @@ Triggers a Cultural Victory upon completion = # Requires translation! Utopia Project = + # Requires translation! +Cathedral = + + # Requires translation! +Monastery = + + # Requires translation! +Mosque = + + # Requires translation! +Pagoda = + #################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla #################### @@ -2225,10 +2275,10 @@ Greetings! = What? = Hellenic League = Ettehaad e Yoonaani # Requires translation! -City-State Influence recovers at twice the normal rate = - # Requires translation! City-State Influence degrades [amount]% slower = # Requires translation! +City-State Influence recovers at twice the normal rate = + # Requires translation! May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = # Requires translation! Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = @@ -3764,10 +3814,10 @@ Good day to you! = Ahh... you... = Achaemenid Legacy = Miraas e Hakhaamaneshi # Requires translation! -+10% Strength for all units during Golden Age = - # Requires translation! +1 Movement for all units during Golden Age = # Requires translation! ++10% Strength for all units during Golden Age = + # Requires translation! The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = # Requires translation! Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? = @@ -4105,12 +4155,12 @@ God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = I hope this deal will receive your blessing. = Seven Cities of Gold = Haft Shahr e Talaa # Requires translation! +100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = + # Requires translation! Double Happiness from Natural Wonders = # Requires translation! Tile yields from Natural Wonders doubled = # Requires translation! -100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = - # Requires translation! Blessed Isabella, servant of God, holy queen of Castille and León! Your people greet and welcome you. You are the ruler of Spain, a beautiful and ancient country at the crossroads of the world between Europe and Africa, one shore on the Mediterranean and the other on the mighty Atlantic Ocean. The Spanish are a multicultural people with roots in the Muslim and Christian worlds. A seafaring race, Spanish explorers found and conquered much of the New World, and, for many centuries, its gold and silver brought Spain unrivalled wealth and power, making the Spanish court the envy of the world. = # Requires translation! O fair and virtuous Isabella! Will you rebuild the Spanish empire and show the world again the greatness of your people? Will you take up the mantle of the holy monarchy, and vanquish your foes under heaven's watchful eyes? Your adoring subjects await your command! Will you build a civilization that stands the test of time? = @@ -4482,12 +4532,12 @@ How are you doing? = What do you want now? = Great Andean Road = Jaade ye Azim e Kooh haaye Aand # Requires translation! +Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = + # Requires translation! Maintenance on roads & railroads reduced by [amount]% = # Requires translation! No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = # Requires translation! -Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = - # Requires translation! Oh ye who remakes the world, your loyal subjects greet you, King Pachacuti Sapa Inca, ruler of Tawantinsuyu and the Inca people! From the beginnings in the small state of Cusco, the Incans displayed their potential for greatness, marching to war against their many enemies, crushing their armies into dust and carving for themselves a mighty empire stretching from Ecuador to Chile. Indeed, they built the greatest empire ever seen in pre-Columbian America. More than mere soldiers, your people were great builders and artists as well, and the remnants of their works still awe and inspire the world today. = # Requires translation! Oh King Pachacuti, truly are you called 'Earth Shaker'! Will you once again call upon the ground itself to a fight at your side? Your armies await your signal. Will you restore the glory of your empire? Can you build a civilization that will stand the test of time? = @@ -4707,11 +4757,11 @@ Good day to you. = # Requires translation! Scourge of God = # Requires translation! -"Borrows" city names from other civilizations in the game = +Cities are razed [amount] times as fast = # Requires translation! Starts with [tech] = # Requires translation! -Cities are razed [amount] times as fast = +"Borrows" city names from other civilizations in the game = # Requires translation! Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = # Requires translation! @@ -4831,10 +4881,10 @@ Oh, it is you. = # Requires translation! Nobel Prize = # Requires translation! -When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = - # Requires translation! Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State = # Requires translation! +When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = + # Requires translation! All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = @@ -5388,15 +5438,33 @@ Buddhism = # Requires translation! Christianity = + # Requires translation! +Confucianism = + # Requires translation! Hinduism = # Requires translation! Islam = + # Requires translation! +Judaism = + + # Requires translation! +Shinto = + + # Requires translation! +Sikhism = + # Requires translation! Taoism = + # Requires translation! +Tengriism = + + # Requires translation! +Zoroastrianism = + #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla #################### @@ -6013,6 +6081,8 @@ Polder = # Requires translation! Unpillagable = # Requires translation! +Provides a random bonus when entered = + # Requires translation! Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = # Requires translation! The possible rewards are: = @@ -6540,6 +6610,8 @@ Requires at least [amount] population = # Requires translation! Ignores terrain cost = + # Requires translation! +May upgrade to [unit] through ruins-like effects = # Requires translation! This is your basic, club-swinging fighter. = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Polish.properties b/android/assets/jsons/translations/Polish.properties index 858288bde3..0e70dda9d1 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Polish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Polish.properties @@ -181,7 +181,12 @@ Revoke Protection = Pledge to protect = # Requires translation! Declare Protection of [cityStateName]? = - + # Requires translation! +Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = + # Requires translation! +Gift Improvement = + + Cultured = Kulturowe Maritime = Nadmorskie Mercantile = Kupieckie @@ -266,7 +271,7 @@ Victory Conditions = Warunki Zwycięstwa Scientific = Naukowe Domination = Dominacja Cultural = Kulturowe - + Map Shape = Kształt mapy Hexagonal = Sześciokątna Rectangular = Prostokątna @@ -278,11 +283,9 @@ Width = Radius = # Requires translation! Enable Religion = - + # Requires translation! -Show advanced settings = - # Requires translation! -Hide advanced settings = +Advanced Settings = # Requires translation! RNG Seed = Map Height = Wysokość Mapy @@ -294,9 +297,9 @@ Max Coast extension = Maksymalny zasięg Wybrzeża Biome areas extension = Zasięg Biomów Water level = Poziom wody Reset to default = Przywróć Domyślne - + Online Multiplayer = Gra Wieloosobowa - + World Size = Rozmiar Świata Tiny = Miniaturowy Small = Mały @@ -336,6 +339,24 @@ No human players selected! = Nie wybrano ludzkiego gracza! Mods: = Modyfikacje: Base ruleset mods: = Modyfikacje podstawowych reguł Extension mods: = Modyfkacje rozszerzeń + # Requires translation! +Base Ruleset = + # Requires translation! +[amount] Techs = + # Requires translation! +[amount] Nations = + # Requires translation! +[amount] Units = + # Requires translation! +[amount] Buildings = + # Requires translation! +[amount] Resources = + # Requires translation! +[amount] Improvements = + # Requires translation! +[amount] Religions = + # Requires translation! +[amount] Beliefs = # Requires translation! World Wrap = @@ -1287,6 +1308,12 @@ in all cities with a world wonder = we wszystkich miastach z cudem świata in all cities connected to capital = we wszystkich miastach połączonych ze stolicą in all cities with a garrison = we wszystkich miastach z garnizonem +# Uniques not found in JSON files + + # Requires translation! +Only available after [] turns = + # Requires translation! +This Unit upgrades for free = #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### @@ -1377,9 +1404,14 @@ Sacred Waters = Stone Circles = # Requires translation! -Divine inspiration = +Cathedrals = # Requires translation! Follower = + # Requires translation! +May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = + + # Requires translation! +Divine inspiration = [stats] from every Wonder = [stats] za każdy Cud # Requires translation! @@ -1390,6 +1422,15 @@ Guruship = # Requires translation! [stats] if this city has at least [amount] specialists = + # Requires translation! +Monasteries = + + # Requires translation! +Mosques = + + # Requires translation! +Pagodas = + # Requires translation! Peace Gardens = @@ -1548,8 +1589,6 @@ Colossus = Kolos Garden = Ogród -Monastery = Klasztor - 'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis = 'Wyrasta aż po sam nieboskłon, jakby wystrzeliwując spośród innych budynków, stoi wysoko i spogląda w dół na resztę miasta, podziwiając je, bo jest jego częścią, a jednocześnie pławi się we własnym pięknie.' – Prokopiusz De Aedificis Free Great Person = Darmowy Wielki Człowiek Hagia Sophia = Hagia Sophia @@ -1762,6 +1801,17 @@ Triggers a Cultural Victory upon completion = # Requires translation! Utopia Project = + # Requires translation! +Cathedral = + +Monastery = Klasztor + + # Requires translation! +Mosque = + + # Requires translation! +Pagoda = + #################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla #################### @@ -1884,8 +1934,8 @@ My friend, does this seem reasonable to you? = Mój przyjacielu, czy to wydaje C Greetings! = Pozdrawiam! What? = Co? Hellenic League = Greka -City-State Influence recovers at twice the normal rate = Wpływy w Państwach-Miastach odnawiają się dwukrotnie szybciej. City-State Influence degrades [amount]% slower = Wypływ Miasto-Państwo zmniejsza się [amount]% wolniej +City-State Influence recovers at twice the normal rate = Wpływy w Państwach-Miastach odnawiają się dwukrotnie szybciej. # Requires translation! May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = # Requires translation! @@ -2701,8 +2751,8 @@ In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? = W Good day to you! = Miłego dnia! Ahh... you... = Achh... ty... Achaemenid Legacy = Dziedzictwo Achemenidów -+10% Strength for all units during Golden Age = +10% do siły bojowej dla wszystkich jednostek podczas Złotej Ery +1 Movement for all units during Golden Age = +1 do ruchu dla wszystkich jednostek podczas Złotej Ery ++10% Strength for all units during Golden Age = +10% do siły bojowej dla wszystkich jednostek podczas Złotej Ery # Requires translation! The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = # Requires translation! @@ -2881,9 +2931,9 @@ If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. = Do God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = Niechaj błogosławieństwa Niebios spłyną na tych, którzy na nie zasługują. Jestem Izabela z Hiszpanii. I hope this deal will receive your blessing. = Liczę, że pobłogosławisz warunki tej wymiany. Seven Cities of Gold = Siedem Złotych Miast +100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = Otrzymuje 100 złota za odkrycie cudu natury (500 złota, jeśli cywilizacja odkryje go jako pierwsza). Double Happiness from Natural Wonders = Podwójne zadowolenie z cudów natury Tile yields from Natural Wonders doubled = Podwojony dochód z pól cudów natury -100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = Otrzymuje 100 złota za odkrycie cudu natury (500 złota, jeśli cywilizacja odkryje go jako pierwsza). # Requires translation! Blessed Isabella, servant of God, holy queen of Castille and León! Your people greet and welcome you. You are the ruler of Spain, a beautiful and ancient country at the crossroads of the world between Europe and Africa, one shore on the Mediterranean and the other on the mighty Atlantic Ocean. The Spanish are a multicultural people with roots in the Muslim and Christian worlds. A seafaring race, Spanish explorers found and conquered much of the New World, and, for many centuries, its gold and silver brought Spain unrivalled wealth and power, making the Spanish court the envy of the world. = # Requires translation! @@ -3116,10 +3166,10 @@ The Incan people offer this fair trade. = Inkowie w swej dobroci oferują waszem How are you doing? = Jak się masz? What do you want now? = Czego teraz chcesz? Great Andean Road = Wielki Szlak Andów +Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Jednostki ignorują koszt terenu na polach Wzgórz Maintenance on roads & railroads reduced by [amount]% = Konserwacja drug i kolei zredukowana o [amount]% # Requires translation! No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = -Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Jednostki ignorują koszt terenu na polach Wzgórz # Requires translation! Oh ye who remakes the world, your loyal subjects greet you, King Pachacuti Sapa Inca, ruler of Tawantinsuyu and the Inca people! From the beginnings in the small state of Cusco, the Incans displayed their potential for greatness, marching to war against their many enemies, crushing their armies into dust and carving for themselves a mighty empire stretching from Ecuador to Chile. Indeed, they built the greatest empire ever seen in pre-Columbian America. More than mere soldiers, your people were great builders and artists as well, and the remnants of their works still awe and inspire the world today. = # Requires translation! @@ -3246,11 +3296,11 @@ Good day to you. = # Requires translation! Scourge of God = # Requires translation! -"Borrows" city names from other civilizations in the game = +Cities are razed [amount] times as fast = # Requires translation! Starts with [tech] = # Requires translation! -Cities are razed [amount] times as fast = +"Borrows" city names from other civilizations in the game = # Requires translation! Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = # Requires translation! @@ -3370,10 +3420,10 @@ Oh, it is you. = # Requires translation! Nobel Prize = # Requires translation! -When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = - # Requires translation! Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State = # Requires translation! +When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = + # Requires translation! All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = @@ -3775,15 +3825,33 @@ Buddhism = # Requires translation! Christianity = + # Requires translation! +Confucianism = + # Requires translation! Hinduism = # Requires translation! Islam = + # Requires translation! +Judaism = + + # Requires translation! +Shinto = + + # Requires translation! +Sikhism = + # Requires translation! Taoism = + # Requires translation! +Tengriism = + + # Requires translation! +Zoroastrianism = + #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla #################### @@ -4171,6 +4239,8 @@ Polder = # Requires translation! Unpillagable = # Requires translation! +Provides a random bonus when entered = + # Requires translation! Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = # Requires translation! The possible rewards are: = @@ -4573,6 +4643,8 @@ Excess Food converted to Production when under construction = Nadmiar Jedzenia z Requires at least [amount] population = Wymaga co najmniej [amount] populacji Ignores terrain cost = Ignoruje koszty terenu + # Requires translation! +May upgrade to [unit] through ruins-like effects = # Requires translation! This is your basic, club-swinging fighter. = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties b/android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties index d7244de571..506b525296 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties @@ -170,7 +170,12 @@ Protected by = Protegido por Revoke Protection = Revogar proteção Pledge to protect = Compromete-te a proteger Declare Protection of [cityStateName]? = Declarar proteção de [cityStateName]? - + # Requires translation! +Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = + # Requires translation! +Gift Improvement = + + Cultured = Cultural Maritime = Naval Mercantile = Mercantil @@ -253,7 +258,7 @@ Victory Conditions = Condições de vitória Scientific = Científica Domination = Dominação Cultural = Cultural - + Map Shape = Formato do mapa Hexagonal = Hexagonal Rectangular = Retangular @@ -265,11 +270,9 @@ Width = Radius = # Requires translation! Enable Religion = - + # Requires translation! -Show advanced settings = - # Requires translation! -Hide advanced settings = +Advanced Settings = RNG Seed = Seed RNG Map Height = Altura do Mapa Temperature extremeness = Severidade da temperatura @@ -280,9 +283,9 @@ Max Coast extension = Extensão máxima de costa Biome areas extension = Extensão de áreas de bioma Water level = Nível d'água Reset to default = Reconfigurar para predefinição - + Online Multiplayer = Multijogador online - + World Size = Tamanho do mundo Tiny = Minúsculo Small = Pequeno @@ -319,6 +322,24 @@ No human players selected! = Sem jogadores humanos selecionados! Mods: = Customizaões Base ruleset mods: = Mod do conjunto das regras básicas Extension mods: = Mods de extensão + # Requires translation! +Base Ruleset = + # Requires translation! +[amount] Techs = + # Requires translation! +[amount] Nations = + # Requires translation! +[amount] Units = + # Requires translation! +[amount] Buildings = + # Requires translation! +[amount] Resources = + # Requires translation! +[amount] Improvements = + # Requires translation! +[amount] Religions = + # Requires translation! +[amount] Beliefs = # Requires translation! World Wrap = @@ -1195,6 +1216,12 @@ in all cities with a world wonder = em todas as cidades com uma maravilha do mun in all cities connected to capital = em todas as cidades conectadas á capital in all cities with a garrison = em todas as cidade com tropas +# Uniques not found in JSON files + + # Requires translation! +Only available after [] turns = + # Requires translation! +This Unit upgrades for free = #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### @@ -1285,10 +1312,15 @@ Sacred Waters = Stone Circles = # Requires translation! -Divine inspiration = +Cathedrals = # Requires translation! Follower = # Requires translation! +May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = + + # Requires translation! +Divine inspiration = + # Requires translation! [stats] from every Wonder = # Requires translation! @@ -1299,6 +1331,15 @@ Guruship = # Requires translation! [stats] if this city has at least [amount] specialists = + # Requires translation! +Monasteries = + + # Requires translation! +Mosques = + + # Requires translation! +Pagodas = + # Requires translation! Peace Gardens = @@ -1447,8 +1488,6 @@ Colossus = Colossos Garden = Jardim -Monastery = Monastério - 'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis = 'Pois ele se eleva para se combinar com o céu, e como se erguesse dos outros edifícios, fica no alto e olha para o restante da cidade, adornando-a, porque é parte dela, mas é gloriosa em sua própria beleza.' - Procópio, De Aedificis Free Great Person = Grande Pessoa grátis Hagia Sophia = Santa Sofia @@ -1647,6 +1686,17 @@ Triggers a global alert upon build start = Aciona um alerta global no início da Triggers a Cultural Victory upon completion = Desencadeia uma vitória cultural após a conclusão Utopia Project = Projeto Utopia + # Requires translation! +Cathedral = + +Monastery = Monastério + + # Requires translation! +Mosque = + + # Requires translation! +Pagoda = + #################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla #################### @@ -1765,8 +1815,8 @@ My friend, does this seem reasonable to you? = Meu amigo, isto parece-te razoáv Greetings! = Saudações! What? = O que? Hellenic League = Liga Helênica -City-State Influence recovers at twice the normal rate = A influência da cidade-estado se recupera ao dobro da taxa normal City-State Influence degrades [amount]% slower = A influência da cidade-estado diminui [amount]% mais devagar +City-State Influence recovers at twice the normal rate = A influência da cidade-estado se recupera ao dobro da taxa normal May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = Que as bênçãos dos deuses estejam sobre ti, ó grande Rei Alexandre! És o governante da poderosa nação grega. O teu povo viveu por tantos anos em cidades-estado isoladas - cidades lendárias como Atenas, Esparta, Tebas - onde deram ao mundo muitas coisas importantes, como democracia, filosofia, tragédia, arte e arquitetura, os próprios alicerces da Civilização Ocidental . Embora poucos em número e frequentemente hostis uns aos outros, no século 5 aC eles foram capazes de derrotar o seu vizinho muito maior, a Pérsia, por terra e mar. Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Alexandre, o teu povo está pronto para marchar para a guerra, para divulgar a grande cultura grega a milhões e trazer a glória eterna. Estás pronto para aceitar o teu destino, Rei Alexandre? Vais levar o teu povo ao triunfo e à grandeza? Podes construir uma civilização que resistirá ao teste do tempo? Athens = Atenas @@ -2682,10 +2732,10 @@ Good day to you! = Ahh... you... = Achaemenid Legacy = Legado Aquemenianiano # Requires translation! -+10% Strength for all units during Golden Age = - # Requires translation! +1 Movement for all units during Golden Age = # Requires translation! ++10% Strength for all units during Golden Age = + # Requires translation! The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = # Requires translation! Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? = @@ -3020,12 +3070,12 @@ God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = I hope this deal will receive your blessing. = Seven Cities of Gold = Sete Cidades do Ouro # Requires translation! +100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = + # Requires translation! Double Happiness from Natural Wonders = # Requires translation! Tile yields from Natural Wonders doubled = # Requires translation! -100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = - # Requires translation! Blessed Isabella, servant of God, holy queen of Castille and León! Your people greet and welcome you. You are the ruler of Spain, a beautiful and ancient country at the crossroads of the world between Europe and Africa, one shore on the Mediterranean and the other on the mighty Atlantic Ocean. The Spanish are a multicultural people with roots in the Muslim and Christian worlds. A seafaring race, Spanish explorers found and conquered much of the New World, and, for many centuries, its gold and silver brought Spain unrivalled wealth and power, making the Spanish court the envy of the world. = # Requires translation! O fair and virtuous Isabella! Will you rebuild the Spanish empire and show the world again the greatness of your people? Will you take up the mantle of the holy monarchy, and vanquish your foes under heaven's watchful eyes? Your adoring subjects await your command! Will you build a civilization that stands the test of time? = @@ -3396,12 +3446,12 @@ How are you doing? = What do you want now? = Great Andean Road = Grande Estrada Andina # Requires translation! +Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = + # Requires translation! Maintenance on roads & railroads reduced by [amount]% = # Requires translation! No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = # Requires translation! -Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = - # Requires translation! Oh ye who remakes the world, your loyal subjects greet you, King Pachacuti Sapa Inca, ruler of Tawantinsuyu and the Inca people! From the beginnings in the small state of Cusco, the Incans displayed their potential for greatness, marching to war against their many enemies, crushing their armies into dust and carving for themselves a mighty empire stretching from Ecuador to Chile. Indeed, they built the greatest empire ever seen in pre-Columbian America. More than mere soldiers, your people were great builders and artists as well, and the remnants of their works still awe and inspire the world today. = # Requires translation! Oh King Pachacuti, truly are you called 'Earth Shaker'! Will you once again call upon the ground itself to a fight at your side? Your armies await your signal. Will you restore the glory of your empire? Can you build a civilization that will stand the test of time? = @@ -3621,11 +3671,11 @@ Good day to you. = # Requires translation! Scourge of God = # Requires translation! -"Borrows" city names from other civilizations in the game = +Cities are razed [amount] times as fast = # Requires translation! Starts with [tech] = # Requires translation! -Cities are razed [amount] times as fast = +"Borrows" city names from other civilizations in the game = # Requires translation! Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = # Requires translation! @@ -3745,10 +3795,10 @@ Oh, it is you. = # Requires translation! Nobel Prize = # Requires translation! -When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = - # Requires translation! Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State = # Requires translation! +When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = + # Requires translation! All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = @@ -4149,15 +4199,33 @@ Buddhism = # Requires translation! Christianity = + # Requires translation! +Confucianism = + # Requires translation! Hinduism = # Requires translation! Islam = + # Requires translation! +Judaism = + + # Requires translation! +Shinto = + + # Requires translation! +Sikhism = + # Requires translation! Taoism = + # Requires translation! +Tengriism = + + # Requires translation! +Zoroastrianism = + #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla #################### @@ -4598,6 +4666,8 @@ Polder = # Requires translation! Unpillagable = # Requires translation! +Provides a random bonus when entered = + # Requires translation! Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = # Requires translation! The possible rewards are: = @@ -5005,6 +5075,8 @@ Excess Food converted to Production when under construction = Requires at least [amount] population = Ignores terrain cost = Ignora custo de movimento em terrenos + # Requires translation! +May upgrade to [unit] through ruins-like effects = # Requires translation! This is your basic, club-swinging fighter. = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Romanian.properties b/android/assets/jsons/translations/Romanian.properties index 97ca97c50a..99a7ba7ffd 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Romanian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Romanian.properties @@ -191,7 +191,12 @@ Revoke Protection = Pledge to protect = # Requires translation! Declare Protection of [cityStateName]? = - + # Requires translation! +Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = + # Requires translation! +Gift Improvement = + + Cultured = Cult Maritime = Maritim Mercantile = Mercantil @@ -284,7 +289,7 @@ Victory Conditions = Condiții de victorie Scientific = Știință Domination = Dominație Cultural = Cultură - + Map Shape = Forma hărții Hexagonal = Hexagonală Rectangular = Dreptunghiulară @@ -296,11 +301,9 @@ Width = Radius = # Requires translation! Enable Religion = - + # Requires translation! -Show advanced settings = - # Requires translation! -Hide advanced settings = +Advanced Settings = # Requires translation! RNG Seed = Map Height = Înălțimea hărții @@ -312,9 +315,9 @@ Max Coast extension = Prelungirea maximă a țărmului Biome areas extension = Extinderea biomului Water level = Nivelul mării Reset to default = Resetează la setările prestabilite - + Online Multiplayer = Multiplayer online - + World Size = Mărimea lumii Tiny = Micuț Small = Mic @@ -356,6 +359,24 @@ Mods: = Mod-uri: Base ruleset mods: = # Requires translation! Extension mods: = + # Requires translation! +Base Ruleset = + # Requires translation! +[amount] Techs = + # Requires translation! +[amount] Nations = + # Requires translation! +[amount] Units = + # Requires translation! +[amount] Buildings = + # Requires translation! +[amount] Resources = + # Requires translation! +[amount] Improvements = + # Requires translation! +[amount] Religions = + # Requires translation! +[amount] Beliefs = # Requires translation! World Wrap = @@ -1477,6 +1498,12 @@ in all cities connected to capital = # Requires translation! in all cities with a garrison = +# Uniques not found in JSON files + + # Requires translation! +Only available after [] turns = + # Requires translation! +This Unit upgrades for free = #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### @@ -1568,10 +1595,15 @@ Sacred Waters = Stone Circles = # Requires translation! -Divine inspiration = +Cathedrals = # Requires translation! Follower = # Requires translation! +May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = + + # Requires translation! +Divine inspiration = + # Requires translation! [stats] from every Wonder = # Requires translation! @@ -1582,6 +1614,15 @@ Guruship = # Requires translation! [stats] if this city has at least [amount] specialists = + # Requires translation! +Monasteries = + + # Requires translation! +Mosques = + + # Requires translation! +Pagodas = + # Requires translation! Peace Gardens = @@ -1763,8 +1804,6 @@ Colossus = Colosul # Requires translation! Garden = -Monastery = Mănăstire - # Requires translation! 'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis = Free Great Person = Persoană Extraordinară gratuit @@ -2001,6 +2040,17 @@ Triggers a Cultural Victory upon completion = # Requires translation! Utopia Project = + # Requires translation! +Cathedral = + +Monastery = Mănăstire + + # Requires translation! +Mosque = + + # Requires translation! +Pagoda = + #################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla #################### @@ -2181,10 +2231,10 @@ Greetings! = What? = Hellenic League = Liga Elenă # Requires translation! -City-State Influence recovers at twice the normal rate = - # Requires translation! City-State Influence degrades [amount]% slower = # Requires translation! +City-State Influence recovers at twice the normal rate = + # Requires translation! May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = # Requires translation! Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = @@ -3707,10 +3757,10 @@ Good day to you! = Ahh... you... = Achaemenid Legacy = Moștenirea Ahemenidă # Requires translation! -+10% Strength for all units during Golden Age = - # Requires translation! +1 Movement for all units during Golden Age = # Requires translation! ++10% Strength for all units during Golden Age = + # Requires translation! The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = # Requires translation! Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? = @@ -4040,12 +4090,12 @@ God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = Dumnezeu îi binecuvâ I hope this deal will receive your blessing. = Sper ca acest tratat să primească binecuvântarea ta. Seven Cities of Gold = Șapte Orașe de Aur # Requires translation! +100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = + # Requires translation! Double Happiness from Natural Wonders = # Requires translation! Tile yields from Natural Wonders doubled = # Requires translation! -100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = - # Requires translation! Blessed Isabella, servant of God, holy queen of Castille and León! Your people greet and welcome you. You are the ruler of Spain, a beautiful and ancient country at the crossroads of the world between Europe and Africa, one shore on the Mediterranean and the other on the mighty Atlantic Ocean. The Spanish are a multicultural people with roots in the Muslim and Christian worlds. A seafaring race, Spanish explorers found and conquered much of the New World, and, for many centuries, its gold and silver brought Spain unrivalled wealth and power, making the Spanish court the envy of the world. = # Requires translation! O fair and virtuous Isabella! Will you rebuild the Spanish empire and show the world again the greatness of your people? Will you take up the mantle of the holy monarchy, and vanquish your foes under heaven's watchful eyes? Your adoring subjects await your command! Will you build a civilization that stands the test of time? = @@ -4414,12 +4464,12 @@ How are you doing? = What do you want now? = Great Andean Road = Marele Drum Andin # Requires translation! +Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = + # Requires translation! Maintenance on roads & railroads reduced by [amount]% = # Requires translation! No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = # Requires translation! -Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = - # Requires translation! Oh ye who remakes the world, your loyal subjects greet you, King Pachacuti Sapa Inca, ruler of Tawantinsuyu and the Inca people! From the beginnings in the small state of Cusco, the Incans displayed their potential for greatness, marching to war against their many enemies, crushing their armies into dust and carving for themselves a mighty empire stretching from Ecuador to Chile. Indeed, they built the greatest empire ever seen in pre-Columbian America. More than mere soldiers, your people were great builders and artists as well, and the remnants of their works still awe and inspire the world today. = # Requires translation! Oh King Pachacuti, truly are you called 'Earth Shaker'! Will you once again call upon the ground itself to a fight at your side? Your armies await your signal. Will you restore the glory of your empire? Can you build a civilization that will stand the test of time? = @@ -4639,11 +4689,11 @@ Good day to you. = # Requires translation! Scourge of God = # Requires translation! -"Borrows" city names from other civilizations in the game = +Cities are razed [amount] times as fast = # Requires translation! Starts with [tech] = # Requires translation! -Cities are razed [amount] times as fast = +"Borrows" city names from other civilizations in the game = # Requires translation! Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = # Requires translation! @@ -4763,10 +4813,10 @@ Oh, it is you. = # Requires translation! Nobel Prize = # Requires translation! -When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = - # Requires translation! Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State = # Requires translation! +When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = + # Requires translation! All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = @@ -5266,15 +5316,33 @@ Buddhism = # Requires translation! Christianity = + # Requires translation! +Confucianism = + # Requires translation! Hinduism = # Requires translation! Islam = + # Requires translation! +Judaism = + + # Requires translation! +Shinto = + + # Requires translation! +Sikhism = + # Requires translation! Taoism = + # Requires translation! +Tengriism = + + # Requires translation! +Zoroastrianism = + #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla #################### @@ -5759,6 +5827,8 @@ Polder = # Requires translation! Unpillagable = # Requires translation! +Provides a random bonus when entered = + # Requires translation! Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = # Requires translation! The possible rewards are: = @@ -6220,6 +6290,8 @@ Excess Food converted to Production when under construction = Requires at least [amount] population = Ignores terrain cost = Ignoră costul terenului + # Requires translation! +May upgrade to [unit] through ruins-like effects = # Requires translation! This is your basic, club-swinging fighter. = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Russian.properties b/android/assets/jsons/translations/Russian.properties index f55bfcae94..43ba9b806d 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Russian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Russian.properties @@ -159,7 +159,12 @@ Protected by = Под защитой Revoke Protection = Снять защиту Pledge to protect = Пообещать защиту Declare Protection of [cityStateName]? = Объявить о защите [cityStateName]? - + # Requires translation! +Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = + # Requires translation! +Gift Improvement = + + Cultured = Культурный Maritime = Приморский Mercantile = Торговый @@ -242,7 +247,7 @@ Victory Conditions = Условия победы Scientific = Научная Domination = Завоевание Cultural = Культурная - + Map Shape = Форма карты Hexagonal = Шестиугольная Rectangular = Прямоугольная @@ -250,11 +255,9 @@ Height = Высота Width = Ширина Radius = Радиус Enable Religion = Включить Религию - + # Requires translation! -Show advanced settings = - # Requires translation! -Hide advanced settings = +Advanced Settings = RNG Seed = Сид Map Height = Гористоcть Temperature extremeness = Температура @@ -265,9 +268,9 @@ Max Coast extension = Расширение максимальной длины Biome areas extension = Расширение зон биомов Water level = Уровень воды Reset to default = Сбросить к стандартным настройкам - + Online Multiplayer = Сетевая игра - + World Size = Размер мира Tiny = Крошечный Small = Маленький @@ -303,6 +306,24 @@ No human players selected! = Не выбраны игроки (люди) Mods: = Моды: Base ruleset mods: = Моды - наборы правил: Extension mods: = Моды - расширения: + # Requires translation! +Base Ruleset = + # Requires translation! +[amount] Techs = + # Requires translation! +[amount] Nations = + # Requires translation! +[amount] Units = + # Requires translation! +[amount] Buildings = + # Requires translation! +[amount] Resources = + # Requires translation! +[amount] Improvements = + # Requires translation! +[amount] Religions = + # Requires translation! +[amount] Beliefs = World Wrap = Круглый Мир World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on Android can lead to crashes! = "Круглый мир" очень требователен к памяти - создание большой карты на Android может привести к вылетам! @@ -1136,6 +1157,12 @@ in all cities with a world wonder = во всех городах с чудом in all cities connected to capital = во всех городах, связанных со столицей in all cities with a garrison = во всех городах с гарнизоном +# Uniques not found in JSON files + + # Requires translation! +Only available after [] turns = + # Requires translation! +This Unit upgrades for free = #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### @@ -1195,9 +1222,14 @@ Sacred Waters = Священные Воды Stone Circles = Каменные Круги -Divine inspiration = Божественное вдохновение + # Requires translation! +Cathedrals = # Requires translation! Follower = + # Requires translation! +May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = + +Divine inspiration = Божественное вдохновение [stats] from every Wonder = [stats] с каждого чуда. Feed the World = Накорми Мир @@ -1205,6 +1237,15 @@ Feed the World = Накорми Мир Guruship = Наставничество [stats] if this city has at least [amount] specialists = [stats] если в городе есть по крайней мере [amount] специалистов + # Requires translation! +Monasteries = + + # Requires translation! +Mosques = + + # Requires translation! +Pagodas = + Peace Gardens = Сады Мира Religious Art = Религиозное Искусство @@ -1344,8 +1385,6 @@ Colossus = Колосс Garden = Сад -Monastery = Монастырь - 'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis = 'В высоту он поднимается как будто до неба и, как корабль на высоких волнах моря, он выделяется среди других строений, как бы склоняясь над остальным городом, украшая его как составная его часть, и сам украшается им.' - Прокопий, 'О постройках' Free Great Person = Бесплатный Великий Человек Hagia Sophia = Собор Святой Софии @@ -1544,6 +1583,17 @@ Triggers a global alert upon build start = Вызывает глобальное Triggers a Cultural Victory upon completion = Культурная победа при завершении Utopia Project = Проект Утопия + # Requires translation! +Cathedral = + +Monastery = Монастырь + + # Requires translation! +Mosque = + + # Requires translation! +Pagoda = + #################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla #################### @@ -1662,8 +1712,8 @@ My friend, does this seem reasonable to you? = Это приемлимо, мой Greetings! = Приветствую! What? = Что? Hellenic League = Греческий союз -City-State Influence recovers at twice the normal rate = Влияние на города-государства увеличивается вдвое быстрее City-State Influence degrades [amount]% slower = Влияние города-государства снижается на [amount]% медленнее +City-State Influence recovers at twice the normal rate = Влияние на города-государства увеличивается вдвое быстрее May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = Да пребудет над тобою благословение Зевса, о великий царь Александр! Ты повелеваешь народом греков. Долгое время жили они в обособленных полисах: в легендарных Афинах, Фивах и Спарте. Полисы нередко враждовали друг с другом, но в пятом веке до нашей эры смогли объединиться и разбить гораздо более могущественного соседа - Персию. Мир обязан Греции изобретением демократии, философии и театра. Вся западная культура построена на фундаменте греческой. Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Александр, твой народ готов выступить в поход, стяжать тебе немеркнущую славу и принести варварам свет греческой культуры. Готов ли ты ко встрече с судьбой? Приведешь ли ты свой народ к победе и процветанию? Создашь ли цивилизацию, которая устоит под натиском веков? Athens = Афины @@ -2448,8 +2498,8 @@ In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? = Good day to you! = Доброго вам дня! Ahh... you... = А... вы... Achaemenid Legacy = Наследие ахеменидов -+10% Strength for all units during Golden Age = Во время золотого века юниты получают +10% к Силе +1 Movement for all units during Golden Age = Во время золотого века юниты получают +1 к Движению ++10% Strength for all units during Golden Age = Во время золотого века юниты получают +10% к Силе The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = Да благословят вас небеса, о Дарий Великий, властитель Персии! Вы правите сильным и мудрым народом. На заре мира персидский царь Кир Великий пошел походом на мидийцев и к 550 году до нашей эры присоединил их. Острый ум и исключительная доблесть позволили Киру завоевать богатую Лидию и великий Вавилон. А вскоре ему подчинился и гордый Египет. Империя росла, и длань персидского царя дотянулась до самой Македонии - государства на пороге разрозненной Греции. Еще долго цвела бы Персия, если бы выскочка Александр не развалил ее в ходе одной молниеносной кампании. Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Дарий, ваш народ мечтает вернуть золотые дни персидского могущества! Ваши предки смотрят на то, как вы разобьете врагов и установите мир среди подданных. Великий царь, придете ли вы на зов народа? По силам ли вам создать цивилизацию, которая презрит течение времени? Persepolis = Персеполис @@ -2622,9 +2672,9 @@ If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. = Р God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = Бог благославляет достойных. Я Изабелла Испанская. I hope this deal will receive your blessing. = Надеюсь на ваше благословление этой сделки! Seven Cities of Gold = Семь золотых городов +100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = Получает 100 Золота за открытие Чуда природы (бонус увеличивается до 500 Золота, если чудо никем не было открыто прежде) Double Happiness from Natural Wonders = Удвоено Счастье от клеток с Чудесами природы Tile yields from Natural Wonders doubled = Удвоен доход от клеток с Чудесами природы -100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = Получает 100 Золота за открытие Чуда природы (бонус увеличивается до 500 Золота, если чудо никем не было открыто прежде) Blessed Isabella, servant of God, holy queen of Castille and León! Your people greet and welcome you. You are the ruler of Spain, a beautiful and ancient country at the crossroads of the world between Europe and Africa, one shore on the Mediterranean and the other on the mighty Atlantic Ocean. The Spanish are a multicultural people with roots in the Muslim and Christian worlds. A seafaring race, Spanish explorers found and conquered much of the New World, and, for many centuries, its gold and silver brought Spain unrivalled wealth and power, making the Spanish court the envy of the world. = Раба божия Изабелла, хранимая Господом королева Кастильи и Леона, ваш народ приветствует вас! Вы правите Испанией, живописной древней страной, берега которой омывает Средиземное море и Атлантический океан. Испания расположена на перекрестке путей меж Европой и Африкой, а в ее культуре христианская традиция объединена с мусульманской. Испанцы - великие мореходы, именно они разведали и завоевали большую часть Нового Света. Веками заокеанское золото и серебро текли в испанскую казну на зависть соседям и к вящей славе короны. O fair and virtuous Isabella! Will you rebuild the Spanish empire and show the world again the greatness of your people? Will you take up the mantle of the holy monarchy, and vanquish your foes under heaven's watchful eyes? Your adoring subjects await your command! Will you build a civilization that stands the test of time? = О праведная Изабелла, сумеете ли вы отстроить Испанскую империю и вновь показать миру величие вашего народа? Примете ли вы скипетр священной монархии, чтобы разбить супостатов? Ваши подданные смиренно ждут ваших приказов. Сможете ли вы создать цивилизацию, что устоит под натиском времени? Madrid = Мадрид @@ -2814,9 +2864,9 @@ The Incan people offer this fair trade. = Народ Инков предлага How are you doing? = Как поживаете? What do you want now? = Что вы хотите узнать? Great Andean Road = Дороги инков +Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Юниты не теряют скорость на холмах Maintenance on roads & railroads reduced by [amount]% = Содержание дорог и железных дорог уменьшено на [amount]% No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = Нет затрат на обслуживание для улучшений на территориях [tileFilter] -Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Юниты не теряют скорость на холмах Oh ye who remakes the world, your loyal subjects greet you, King Pachacuti Sapa Inca, ruler of Tawantinsuyu and the Inca people! From the beginnings in the small state of Cusco, the Incans displayed their potential for greatness, marching to war against their many enemies, crushing their armies into dust and carving for themselves a mighty empire stretching from Ecuador to Chile. Indeed, they built the greatest empire ever seen in pre-Columbian America. More than mere soldiers, your people were great builders and artists as well, and the remnants of their works still awe and inspire the world today. = О тот, кто изменяет мир, правитель Пачакутек Юпанки! Ты властвуешь над инками. Инки были созданы для величия: исконных земель в Куско для них было мало. В яростных битвах они захватили земли соседей и повергли врагов во прах. Империя инков простиралась от современного Эквадора до Чили и была величайшей цивилизацией в доколумбовой Америке. Мастерство инков не ограничивалось полем битвы: то немногое, что осталось от их произведений искусства и архитектуры, по сей день поражает воображение. Oh King Pachacuti, truly are you called 'Earth Shaker'! Will you once again call upon the ground itself to a fight at your side? Your armies await your signal. Will you restore the glory of your empire? Can you build a civilization that will stand the test of time? = О правитель Пачакутек! Тебя не напрасно зовут "Колебателем земли"! Помогут ли тебе родные камни, как бывало когда-то? Вернешь ли ты былое величие? Сможешь ли ты создать цивилизацию, которая выдержит натиск времени? Твои войска ждут твоего приказа. Cuzco = Куско @@ -2928,9 +2978,9 @@ You are in the presence of Attila, scourge of Rome. Do not let hubris be your do This is better than you deserve, but let it not be said that I am an unfair man. = Это больше чем вы заслуживаете, но пусть не говорят, что я несправедлив. Good day to you. = Добрый день. Scourge of God = Бич Божий -"Borrows" city names from other civilizations in the game = "Отдалживает" названия городов у других цивилизаций в игре -Starts with [tech] = Начинает с технологией [tech] Cities are razed [amount] times as fast = Города разрушаются в [amount] раз быстрее +Starts with [tech] = Начинает с технологией [tech] +"Borrows" city names from other civilizations in the game = "Отдалживает" названия городов у других цивилизаций в игре Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = Твои люди с гордостью приветствуют тебя, о великий Аттила, могучий воин и правитель империи гуннов. Ты и твой брат Бледа расширили границы вашей державы, и ты стал самым могущественным правителем пятого века. Перед тобой склонились императоры Восточной Римской империи, ты захватил одно за другим все королевства вдоль Дуная и Нишавы. Верховный правитель гуннов, ты лично вел свои войска через всю Европу в Галлию, надеясь расширить свои огромные владения до берегов Атлантического океана. Твоя безвременная кончина привела твою империю к быстрому распаду и полному крушению, однако имя твое до сих пор не забыто. Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = Грозный полководец, твой народ взывает к тебе. Восстанови империю гуннов! Пусть подвиги и сказания прежних времен померкнут пред твоими свершениями! Ответишь ли ты на призыв, вернешь ли то, что принадлежит тебе по праву? Сядешь ли ты вновь на верного коня, чтобы вести свои войска к победе? Сможешь ли ты создать державу, которая выдержит натиск времени? Atilla's Court = Ставка Атиллы @@ -2992,8 +3042,8 @@ My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. = Oh, welcome! = А, добро пожаловать! Oh, it is you. = А, это вы. Nobel Prize = Нобелевская Премия -When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = При объявлении дружбы обе стороны получают [amount]% бонус к генерации великих людей Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State = При подарке [param] Городу-Государству влияние на него увеличивается на [amount] +When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = При объявлении дружбы обе стороны получают [amount]% бонус к генерации великих людей All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = Мир вам, о несравненный Густав Адольф, король Швеции, гений тактической мысли. Взойдя на шведский престол, вы провели внутренние реформы, которые принесли стабильность и достаток в ваши земли. Ваша мудрость и дальновидность - как на поле боя, так и вне его - заставила всю Европу считаться со Швецией. В ходе Тридцатилетней войны вы одержали ряд блистательных побед и снискали славу одного из величайших полководцев в истории. Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = Ваше величество, народ мечтает вернуться к былому величию под вашим мудрым правлением. Найдёте ли вы новые неожиданные стратегические решения? Приведёте ли войска к великой победе? Сможете ли вы построить цивилизацию, которая выдержит испытание временем? Stockholm = Стокгольм @@ -3301,12 +3351,30 @@ Buddhism = Буддизм Christianity = Христианство + # Requires translation! +Confucianism = + Hinduism = Индуизм Islam = Ислам + # Requires translation! +Judaism = + + # Requires translation! +Shinto = + + # Requires translation! +Sikhism = + Taoism = Даосизм + # Requires translation! +Tengriism = + + # Requires translation! +Zoroastrianism = + #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla #################### @@ -3671,6 +3739,8 @@ Polder = Польдер Unpillagable = Невозможно разграбить # Requires translation! +Provides a random bonus when entered = + # Requires translation! Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = # Requires translation! The possible rewards are: = @@ -4042,6 +4112,8 @@ Excess Food converted to Production when under construction = Избыток е Requires at least [amount] population = Требуется как минимум [amount] населения Ignores terrain cost = Игнорирует штрафы местности + # Requires translation! +May upgrade to [unit] through ruins-like effects = # Requires translation! This is your basic, club-swinging fighter. = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties b/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties index 5ab9a930be..37341daab4 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties @@ -163,7 +163,12 @@ Protected by = 保护由 Revoke Protection = 撤销保护 Pledge to protect = 承诺保护 Declare Protection of [cityStateName]? = 声明保护[cityStateName]吗? - + # Requires translation! +Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = + # Requires translation! +Gift Improvement = + + Cultured = 文化型 Maritime = 航海型 Mercantile = 商业型 @@ -246,7 +251,7 @@ Victory Conditions = 胜利方式 Scientific = 科技 Domination = 征服 Cultural = 文化 - + Map Shape = 地图形状 Hexagonal = 六边形 Rectangular = 长方形 @@ -254,11 +259,9 @@ Height = 高度 Width = 宽度 Radius = 半径 Enable Religion = 启用宗教 - + # Requires translation! -Show advanced settings = - # Requires translation! -Hide advanced settings = +Advanced Settings = RNG Seed = 随机种子 Map Height = 地图海拔 Temperature extremeness = 气温上限 @@ -269,9 +272,9 @@ Max Coast extension = 最大海岸线延伸 Biome areas extension = 生物群系区域延伸 Water level = 海平面高度 Reset to default = 重置 - + Online Multiplayer = 在线多人游戏 - + World Size = 世界大小 Tiny = 极小 Small = 小 @@ -307,6 +310,24 @@ No human players selected! = 未选择玩家！ Mods: = 模组： Base ruleset mods: = 基本规则集模组： Extension mods: = 扩展模组： + # Requires translation! +Base Ruleset = + # Requires translation! +[amount] Techs = + # Requires translation! +[amount] Nations = + # Requires translation! +[amount] Units = + # Requires translation! +[amount] Buildings = + # Requires translation! +[amount] Resources = + # Requires translation! +[amount] Improvements = + # Requires translation! +[amount] Religions = + # Requires translation! +[amount] Beliefs = World Wrap = 环形世界 World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on Android can lead to crashes! = 环形世界地图非常消耗内存 - 在 Android 平台创建太大的环形世界地图可能导致程序崩溃！ @@ -1143,6 +1164,12 @@ in all cities with a world wonder = 每座拥有世界奇观的城市 in all cities connected to capital = 每座有贸易路线与首都相连的城市 in all cities with a garrison = 每座有军事单位镇守的城市 +# Uniques not found in JSON files + + # Requires translation! +Only available after [] turns = + # Requires translation! +This Unit upgrades for free = #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### @@ -1201,8 +1228,13 @@ Sacred Waters = 圣水 Stone Circles = 古苏格兰石圈 -Divine inspiration = 灵感 + # Requires translation! +Cathedrals = Follower = 追随者 + # Requires translation! +May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = + +Divine inspiration = 灵感 [stats] from every Wonder = 每座奇观[stats] Feed the World = 哺育世界 @@ -1210,6 +1242,15 @@ Feed the World = 哺育世界 Guruship = 古鲁导师 [stats] if this city has at least [amount] specialists = 如果城市拥有至少 [amount] 位专业人员，[stats] + # Requires translation! +Monasteries = + + # Requires translation! +Mosques = + + # Requires translation! +Pagodas = + Peace Gardens = 和平花园 Religious Art = 宗教艺术 @@ -1349,8 +1390,6 @@ Colossus = 太阳神巨像 Garden = 花园 -Monastery = 修道院 - 'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis = “它高耸入云，从城市中矗立而起，俯视周遭；它是城中之物，但有超俗之美。” ——《论建筑》，普罗科匹厄斯（拜占庭学者） Free Great Person = 免费的伟人 Hagia Sophia = 圣索菲亚大教堂 @@ -1549,6 +1588,17 @@ Triggers a global alert upon build start = 在建造开始时触发全局警报 Triggers a Cultural Victory upon completion = 完成后触发文化胜利 Utopia Project = 乌托邦计划 + # Requires translation! +Cathedral = + +Monastery = 修道院 + + # Requires translation! +Mosque = + + # Requires translation! +Pagoda = + #################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla #################### @@ -1667,8 +1717,8 @@ My friend, does this seem reasonable to you? = 我的朋友，这笔交易对你 Greetings! = 欢迎您的到来！ What? = 所为何事？ Hellenic League = 城邦同盟 -City-State Influence recovers at twice the normal rate = 对城邦的影响力恢复速度是正常水平的两倍 City-State Influence degrades [amount]% slower = 对城邦的影响力下降速度 -[amount]% +City-State Influence recovers at twice the normal rate = 对城邦的影响力恢复速度是正常水平的两倍 May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = 愿诸神的祝福降临在你身上，哦，伟大的亚历山大国王！ 你是强大的希腊民族的统治者。 你们的人民在与世隔绝的城邦生活了这么多年 —— 传说中的城市，如雅典、斯巴达、底比斯 —— 在那里，他们给了世界许多伟大的东西，比如民主、哲学、悲剧、艺术和建筑，这些都是西方文明的基础。他们，虽然人口稀少，而且经常互相敌对，但在公元前 5 世纪，他们却仍能够在陆地和海上击败他们更大的邻国波斯。 Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = 亚历山大，您的人民随时准备向战争进军，将伟大的希腊文化传播给数百万人，并为您带来永恒的荣耀。你准备好接受你的命运了吗，亚历山大国王？你会带领你的人民走向胜利和伟大吗？你能建立一个经得起时间考验的文明吗？ Athens = 雅典 @@ -2453,8 +2503,8 @@ In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? = Good day to you! = 祝你有美好的一天！ Ahh... you... = ❤️哈...你好...... Achaemenid Legacy = 阿契美尼德王朝的遗产 -+10% Strength for all units during Golden Age = 处于黄金时代时所有单位+10%战斗力 +1 Movement for all units during Golden Age = 处于黄金时代时所有单位+1移动力 ++10% Strength for all units during Golden Age = 处于黄金时代时所有单位+10%战斗力 The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = 愿天界的赐福伴您左右，受到神灵钟爱的波斯王大流士啊！您率领的是一支坚强而智慧的民族。披着那世界的晨曦，伟大的波斯明主居鲁士起义反抗不可一世的米底帝国，及至公元前550年米底再也不复而存。凭借巧妙的外交手段和超常的军事才能，伟大的居鲁士征服了富饶的吕底亚和强盛的巴比伦，数年之后他的儿子又征服了显赫的埃及。波斯的威名远播至方外的马其顿，那是给一夜暴富的希腊城邦们看门护院的地方。波斯的昌盛旷日持久，直到马其顿的亚历山大这个残暴的恶棍以一场可怕的战役摧残了非凡的帝国。 Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? = 大流士啊，您的人民盼望你能使波斯重回强盛与荣耀的往日！您先祖的帝国势必复兴，奏响凯歌战胜她的仇敌而把和平与秩序带临世间。国王啊，你可会响应这号召？你所建起的文明，能否历久而弥新？ Persepolis = 波斯波利斯 @@ -2627,9 +2677,9 @@ If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. = God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = 上帝保佑那些应得的人，我是西班牙的伊莎贝拉。 I hope this deal will receive your blessing. = 我希望这笔交易能得到你的祝福。 Seven Cities of Gold = 黄金七城 +100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = 每发现一座自然奇观+100金钱(若为第一个发现该自然奇观的文明，奖励则增加至500金钱) Double Happiness from Natural Wonders = 自然奇观提供的快乐加倍 Tile yields from Natural Wonders doubled = 自然奇观提供的地块产出加倍 -100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = 每发现一座自然奇观+100金钱(若为第一个发现该自然奇观的文明，奖励则增加至500金钱) Blessed Isabella, servant of God, holy queen of Castille and León! Your people greet and welcome you. You are the ruler of Spain, a beautiful and ancient country at the crossroads of the world between Europe and Africa, one shore on the Mediterranean and the other on the mighty Atlantic Ocean. The Spanish are a multicultural people with roots in the Muslim and Christian worlds. A seafaring race, Spanish explorers found and conquered much of the New World, and, for many centuries, its gold and silver brought Spain unrivalled wealth and power, making the Spanish court the envy of the world. = 神的仆人，神所祝福的伊莎贝拉，神圣的卡斯提尔和莱昂女王，人民因您的驾临而欢呼！您统治着美丽而古老的西班牙，欧洲大陆和非洲大陆、地中海和大西洋在此交汇。西班牙民族拥有多元的文化，同时从穆斯林世界和基督教世界汲取营养。作为一个擅长航海的民族，西班牙探险家们发现和征服了新大陆的大部分地区，在数世纪间新大陆的黄金和白银为西班牙带来无与伦比的财富和力量，使西班牙宫廷令全世界羡慕不已。 O fair and virtuous Isabella! Will you rebuild the Spanish empire and show the world again the greatness of your people? Will you take up the mantle of the holy monarchy, and vanquish your foes under heaven's watchful eyes? Your adoring subjects await your command! Will you build a civilization that stands the test of time? = 美丽而高贵的伊莎贝拉啊，您能重建西班牙帝国，再次向世界宣示西班牙民族的伟大吗？您能代表神圣的西班牙王室在神的注视下消灭您的敌人吗？您忠诚的臣民正等待您的命令。您能建立起一个经受得住时间考验的文明吗？ Madrid = 马德里 @@ -2819,9 +2869,9 @@ The Incan people offer this fair trade. = 印加人提供这种公平贸易。 How are you doing? = 你好吗？ What do you want now? = 你现在需要什么？ Great Andean Road = 山地路网 +Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = 单位进入丘陵地块不消耗额外移动力 Maintenance on roads & railroads reduced by [amount]% = 道路和铁路维护费-[amount]% No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = 在[tileFilter]地块的设施无维修费用 -Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = 单位进入丘陵地块不消耗额外移动力 Oh ye who remakes the world, your loyal subjects greet you, King Pachacuti Sapa Inca, ruler of Tawantinsuyu and the Inca people! From the beginnings in the small state of Cusco, the Incans displayed their potential for greatness, marching to war against their many enemies, crushing their armies into dust and carving for themselves a mighty empire stretching from Ecuador to Chile. Indeed, they built the greatest empire ever seen in pre-Columbian America. More than mere soldiers, your people were great builders and artists as well, and the remnants of their works still awe and inspire the world today. = 改变世界的伟人啊，您忠实的臣民向您致敬——帕查库提大王！您统治着整个印加民族。从最初的库斯科城邦开始崛起，印加人显示了他们巨大的力量，他们向无数的敌人发起攻击，粉碎对手庞大的军队，建立起一个从厄瓜多尔延伸到智利的广阔帝国。印加确实是哥伦布到来前美洲最伟大的帝国。您的人民不但是勇猛的战士，还是勤奋的建筑师和艺术家，他们的部分杰作至今仍有遗存，仍能令世界感到惊叹。 Oh King Pachacuti, truly are you called 'Earth Shaker'! Will you once again call upon the ground itself to a fight at your side? Your armies await your signal. Will you restore the glory of your empire? Can you build a civilization that will stand the test of time? = 帕查库提大王啊，您确实无愧于“大地震撼者”之美名！您能再次召唤大地为您而战吗？您的大军正等待您的命令。您能恢复帝国昔日的荣光吗？您能建立起一个经受得住时间考验的文明吗？ Cuzco = 库斯科 @@ -2933,9 +2983,9 @@ You are in the presence of Attila, scourge of Rome. Do not let hubris be your do This is better than you deserve, but let it not be said that I am an unfair man. = 这比你期待的还要好，我是个公平的交易者。 Good day to you. = 祝你好运。 Scourge of God = 上帝之鞭 -"Borrows" city names from other civilizations in the game = 城市名从其他文明借用 -Starts with [tech] = 初始即拥有科技：[tech] Cities are razed [amount] times as fast = [amount]倍摧毁城市速度 +Starts with [tech] = 初始即拥有科技：[tech] +"Borrows" city names from other civilizations in the game = 城市名从其他文明借用 Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = 无敌的勇士、匈人帝国的领袖、“上帝之鞭”阿提拉大帝，您自豪的臣民向你欢呼致敬。您与兄长布莱达一起致力于扩张您的帝国，使其成为公元5世纪最强大最可怕的军事强权。您迫使东罗马帝国皇帝臣服于您的意志，并征服了多瑙河与尼萨瓦河沿岸的无数王。作为匈人的至高统治者，您率领大军横扫欧洲直达高卢，计划将您广袤帝国的领土拓展到大西洋之滨。您的突然辞世导致匈人帝国的迅速解体，但您的英明和伟业已经令您的民族成为永垂青史的传奇。 Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = 令人畏惧的统帅啊，您的人民呼唤着您开创新的匈人帝国，重现昔日的荣光与梦想。您会响应召唤，再次为自己赢取辉煌吗？您会骑上战马引领匈人帝国走向胜利吗？您能建立起一个经受得住时间考验的文明吗？ Atilla's Court = 阿提拉王庭 @@ -2997,8 +3047,8 @@ My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. = Oh, welcome! = 哦，欢迎！ Oh, it is you. = 噢，是你。 Nobel Prize = 诺贝尔奖 -When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = 当宣布友谊宣言时，双方都获得 [amount]% 的伟人产生速率。 Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State = 向一个城邦送予一个[param]礼物时 [amount] 影响力 +When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = 当宣布友谊宣言时，双方都获得 [amount]% 的伟人产生速率。 All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = 超凡脱俗的古斯塔夫斯·阿道夫斯国王，向你致敬！你是瑞典帝国的奠基者，也是位满腹雄才大略的军事家。正是在您有条不紊的打理下，瑞典才跻身于欧洲最伟大的国家之一，这里外与您的运筹帷幄密不可分。作为一国之主，您发起一系列国内改革，使得国泰民安。您作为 "北方之狮"，在战争中的远见卓识无不令全球指挥官甘拜下风。您在三十年战争中的胜利，载入史册，永垂不朽。 Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = 哦，英姿焕发的帝王，黎民百姓期盼着您的英明领导，使王国繁荣昌盛，重登辉煌。您能否施展才智，出奇制胜，令国家经久不衰，万古长存？ Stockholm = 斯德哥尔摩 @@ -3306,12 +3356,30 @@ Buddhism = 佛教 Christianity = 基督教 + # Requires translation! +Confucianism = + Hinduism = 印度教 Islam = 伊斯兰教 + # Requires translation! +Judaism = + + # Requires translation! +Shinto = + + # Requires translation! +Sikhism = + Taoism = 道教 + # Requires translation! +Tengriism = + + # Requires translation! +Zoroastrianism = + #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla #################### @@ -3667,6 +3735,8 @@ Terrace farm = 梯田 Polder = 圩田 Unpillagable = 不可劫掠的 + # Requires translation! +Provides a random bonus when entered = Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = 探索古代遗迹时提供一次性随机奖励 The possible rewards are: = 可能的奖励有： a stash of gold = 一笔金钱 @@ -4026,6 +4096,8 @@ Excess Food converted to Production when under construction = 组建过程中富 Requires at least [amount] population = 至少需要 [amount] 人口 Ignores terrain cost = 所有地形都只消耗 1 移动力 + # Requires translation! +May upgrade to [unit] through ruins-like effects = This is your basic, club-swinging fighter. = 这是您的基本型挥杆式战斗机。 diff --git a/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties b/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties index ca12a560c7..1772666426 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties @@ -158,7 +158,12 @@ Protected by = Protegida por Revoke Protection = Revocar Protección Pledge to protect = Prometer Protección Declare Protection of [cityStateName]? = ¿Declarar Protección de [cityStateName]? - + # Requires translation! +Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = + # Requires translation! +Gift Improvement = + + Cultured = Cultural Maritime = Marítimo Mercantile = Mercantil @@ -241,7 +246,7 @@ Victory Conditions = Condiciones de Victoria Scientific = Científica Domination = Dominación Cultural = Cultural - + Map Shape = Forma del Mapa Hexagonal = Hexagonal Rectangular = Rectangular @@ -249,9 +254,9 @@ Height = Altura Width = Ancho Radius = Radio Enable Religion = Activar Religión - -Show advanced settings = Mostrar ajustes avanzados -Hide advanced settings = Ocultar ajustes avanzados + + # Requires translation! +Advanced Settings = RNG Seed = Semilla RNG Map Height = Elevación del Mapa Temperature extremeness = Temperatura Extrema @@ -262,9 +267,9 @@ Max Coast extension = Extensión Máxima de Costa Biome areas extension = Extensión de Biomas Water level = Nivel de Agua Reset to default = Reiniciar Valores - + Online Multiplayer = Multijugador Online - + World Size = Tamaño del mundo Tiny = Diminuto Small = Pequeño @@ -300,6 +305,24 @@ No human players selected! = ¡No se han seleccionado jugadores humanos! Mods: = Modificaciones: Base ruleset mods: = Modificaciones de las reglas base: Extension mods: = Modificaciones de extensión: + # Requires translation! +Base Ruleset = + # Requires translation! +[amount] Techs = + # Requires translation! +[amount] Nations = + # Requires translation! +[amount] Units = + # Requires translation! +[amount] Buildings = + # Requires translation! +[amount] Resources = + # Requires translation! +[amount] Improvements = + # Requires translation! +[amount] Religions = + # Requires translation! +[amount] Beliefs = World Wrap = Redondez de Mapa World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on Android can lead to crashes! = Los Mapas con Redondez ocupan mucha memoria - ¡crear un mapa grande en Android puede causar congelamientos! @@ -1122,6 +1145,12 @@ in all cities with a world wonder = en cada ciudad con una maravilla mundial in all cities connected to capital = en cada ciudad conectada a la capital in all cities with a garrison = en cada ciudad con una guarnición +# Uniques not found in JSON files + + # Requires translation! +Only available after [] turns = + # Requires translation! +This Unit upgrades for free = #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### @@ -1180,8 +1209,13 @@ Sacred Waters = Aguas Sagradas Stone Circles = Circulos de Piedra -Divine inspiration = Inspiración Divina + # Requires translation! +Cathedrals = Follower = Seguidor + # Requires translation! +May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = + +Divine inspiration = Inspiración Divina [stats] from every Wonder = [stats] de cada Maravilla Feed the World = Alimenta el Mundo @@ -1189,6 +1223,15 @@ Feed the World = Alimenta el Mundo Guruship = Gurús [stats] if this city has at least [amount] specialists = [stats] si esta ciudad tiene por lo menos [amount] especialista + # Requires translation! +Monasteries = + + # Requires translation! +Mosques = + + # Requires translation! +Pagodas = + Peace Gardens = Jardines de Paz Religious Art = Arte Religioso @@ -1328,8 +1371,6 @@ Colossus = Coloso Garden = Jardín -Monastery = Monasterio - 'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis = 'Porque asciende hasta una altura como la del mismo cielo, como si emergiera de entre los demás edificios sobre los que se alza y bajara la vista hacia el resto de la ciudad, ornándola, porque es parte de ella, pero se vanagloria de su propia belleza.'- Sobre los edificios, Procopio Free Great Person = Gran Personaje gratis Hagia Sophia = Santa Sofía @@ -1523,6 +1564,17 @@ Triggers a global alert upon build start = Activa una alerta mundial al iniciar Triggers a Cultural Victory upon completion = Activa una Victoria Cultural al completarse Utopia Project = Proyecto Utopía + # Requires translation! +Cathedral = + +Monastery = Monasterio + + # Requires translation! +Mosque = + + # Requires translation! +Pagoda = + #################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla #################### @@ -1641,8 +1693,8 @@ My friend, does this seem reasonable to you? = Mi amigo, ¿te parece razonable? Greetings! = ¡Saludos! What? = ¿Qué? Hellenic League = Liga Helénica -City-State Influence recovers at twice the normal rate = La influencia de la ciudad-estado se recupera al doble de la tasa normal City-State Influence degrades [amount]% slower = Influencia sobre Ciudad-Estado se degrada [amount]% más lento +City-State Influence recovers at twice the normal rate = La influencia de la ciudad-estado se recupera al doble de la tasa normal May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = ¡Que las bendiciones de los dioses recaigan sobre ti, oh gran Rey Alejandro! Tú eres el gobernador de la poderosa nación Griega. Tu gente vivió por muchos años en ciudades-estado separadas - ciudades legendarias como Atenas, Esparta, Thebe - las cuales dieron al mundo grandes cosas, como democracia, filosofía, tragedia, arte y arquitectura, las bases de la Civilización Occidental. Aún pocas siendo y frecuentemente hostiles entre sí, en el siglo V a.C pudieron derrotar a su vecino mucho más grande, Persia, en la tierra y en el mar. Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Alejandro, tu gente está lista para marchar a la guerra, para extender la grandiosa cultura Griega a millones y traerte gloria sin fin. ¿Estás listo para aceptar tu destino, rey Alejandro? ¿Liderarás a tu gente hacia la grandiosidad y el triunfo? ¿Puedes hacer civilización que resista el paso del tiempo? Athens = Atenas @@ -2427,8 +2479,8 @@ In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? = E Good day to you! = Que tengas un buen día. Ahh... you... = Ahh... Tú... Achaemenid Legacy = Legado Aqueménida -+10% Strength for all units during Golden Age = +10% de fuerza para todas las unidades durante la Edad de Oro +1 Movement for all units during Golden Age = +1 movimiento para todas las unidades durante la Edad de Oro ++10% Strength for all units during Golden Age = +10% de fuerza para todas las unidades durante la Edad de Oro The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = Las bendiciones del cielo sean sobre tí, ¡amado rey Darío de Persia! Tú lideraste a gente fuerte y sabia. Al amanecer del mundo, el gran líder Persa Siro se reveló en contra del poderoso imperio Meda y por el 550 a.C, Media ya no estaba. A través de diplomacia aguda y proesa militar, el gran Siro conquisto la rica Libia y la poderosa Babilonia, su hijo conquistaría Egipto algunos años después. Después, el poderío Persa se expandió tan lejos como Macedonia, a la puerta de las jóvenes ciudades-estado griegas. Persia prosperó por mucho tiempo hasta que el iniciado villano de Alejandro de Macedonia, destruyó el gran imperio en una asombrosa campaña. Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Darío, ¡tu gente te espera para que traigas de nuevo los días de gloria y poder de Persia! ¡El imperio de tus ancestros debe ascender otra vez, para triunfar sobre sus enemigos y traer paz y orden al mundo! O rey, ¿contestarás la llamada? ¿Puedes crear una civilización que resista el paso del tiempo? Persepolis = Persépolis @@ -2601,9 +2653,9 @@ If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. = Si God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = Dios bendice a quienes lo merecen. Soy Isabel de España. I hope this deal will receive your blessing. = Espero que este trato reciba tu bendición. Seven Cities of Gold = Siete Ciudades de Oro +100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = 100 de oro por descubrir una maravilla natural (bonificación mejorada a 500 de oro si es el primero en descubrirla) Double Happiness from Natural Wonders = Felicidad doble de maravillas naturales Tile yields from Natural Wonders doubled = Se duplicó la producción de casillas de Maravillas Naturales -100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = 100 de oro por descubrir una maravilla natural (bonificación mejorada a 500 de oro si es el primero en descubrirla) Blessed Isabella, servant of God, holy queen of Castille and León! Your people greet and welcome you. You are the ruler of Spain, a beautiful and ancient country at the crossroads of the world between Europe and Africa, one shore on the Mediterranean and the other on the mighty Atlantic Ocean. The Spanish are a multicultural people with roots in the Muslim and Christian worlds. A seafaring race, Spanish explorers found and conquered much of the New World, and, for many centuries, its gold and silver brought Spain unrivalled wealth and power, making the Spanish court the envy of the world. = Bendecida Isabela, sierva de Dios, ¡sacra reina de Castilla y León! Tu gente te saluda y da la bienvenida. Tú eres la líder de España, bello y antiguo país en el paso entre Europa y África, una costa en el Mediterráneo y otra en el gran Océano Atlántico. Los Españoles son gente multicultural con raíces del mundo Musulmán y Cristiano. Una carrera marítima, exploradores españoles descubrieron y conquistaron mucho del Nuevo Mundo, y, por muchos siglos, el oro y la plata le trajo a España poder y riqueza sin igual, haciendo a la corte Española la envidia del mundo. O fair and virtuous Isabella! Will you rebuild the Spanish empire and show the world again the greatness of your people? Will you take up the mantle of the holy monarchy, and vanquish your foes under heaven's watchful eyes? Your adoring subjects await your command! Will you build a civilization that stands the test of time? = ¡Oh justa y virtuosa reina Isabela! ¿Reconstruirás el imperio Español y mostrarle al mundo una vez más la grandeza de tu gente? ¿Tomarás el manto de la santa monarquía, y vencer a tus enemigos bajo los ojos del cielo? ¡Tus adoradores seguidores esperan tu comando! ¿Puedes crear una civilización que resista el paso del tiempo? Madrid = Madrid @@ -2793,9 +2845,9 @@ The Incan people offer this fair trade. = Los incas podemos ofrecer este trato j How are you doing? = ¿Cómo te va? What do you want now? = ¿Qué quieres ahora! Great Andean Road = Gran Ruta de los Andes +Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Las unidades ignoran los costos de terreno cuando se mueven a cualquier casilla con colinas. Maintenance on roads & railroads reduced by [amount]% = Mantenimiento de caminos y ferrocarriles reducido en [amount]% No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = Sin costo de Mantenimiento para mejoras en casillas de [tileFilter] -Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Las unidades ignoran los costos de terreno cuando se mueven a cualquier casilla con colinas. Oh ye who remakes the world, your loyal subjects greet you, King Pachacuti Sapa Inca, ruler of Tawantinsuyu and the Inca people! From the beginnings in the small state of Cusco, the Incans displayed their potential for greatness, marching to war against their many enemies, crushing their armies into dust and carving for themselves a mighty empire stretching from Ecuador to Chile. Indeed, they built the greatest empire ever seen in pre-Columbian America. More than mere soldiers, your people were great builders and artists as well, and the remnants of their works still awe and inspire the world today. = Ah tú quien rehace el mundo, tus leales súbditos te dan la bienvenida, Rey Pachacútec Sapa Inca, ¡gobernador de Tawantisuyu y el pueblo Inca! Desde el comienzo en el pequeño estado de Cusco, los Incas mostraron su potencial de grandeza, marchando a la guerra en contra de sus decenas de enemigos, convirtiendo sus ejércitos en polvo y creando para sí mismos un poderoso imperio que se extiende de Ecuador a Chile. Sin duda, ellos hicieron el imperio más grande nunca visto en la América pre-Colombina. Más que simples soldados, tu gente fueron grandes constructores y artistas también, y los restos de sus trabajos asombran e inspiran al mundo todavía. Oh King Pachacuti, truly are you called 'Earth Shaker'! Will you once again call upon the ground itself to a fight at your side? Your armies await your signal. Will you restore the glory of your empire? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Oh Rey Pachacútec, ¡verdaderamente eres llamado 'Inca del cambio del rumbo de la tierra'! ¿Harás que la misma tierra pelee a tu lado? Tus ejércitos aguardan tu señal. ¿Retornarás la gloria de tu imperio? ¿Puedes crear una civilización que resista el paso del tiempo? Cuzco = Cuzco @@ -2907,9 +2959,9 @@ You are in the presence of Attila, scourge of Rome. Do not let hubris be your do This is better than you deserve, but let it not be said that I am an unfair man. = Esto es más de lo que te mereces, pero que no se diga que soy un hombre injusto. Good day to you. = Buen día para usted. Scourge of God = Azote de Dios -"Borrows" city names from other civilizations in the game = "Toma prestado" nombres de ciudades de otras civilizaciones en el juego -Starts with [tech] = Comienza con [tech] Cities are razed [amount] times as fast = La ciudades son destruídas [amount] veces más rápido +Starts with [tech] = Comienza con [tech] +"Borrows" city names from other civilizations in the game = "Toma prestado" nombres de ciudades de otras civilizaciones en el juego Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = Tus hombres se paran orgullosamente para saludarte, Gran Atila, gran guerrero y líder del imperio Huno. Junto a tu hermano Belda expandiste los bordes de tu imperio, siendo la más poderosa y temida fuerza del siglo X. Tú sometiste a los emperadores Romanos del Este a tus órdenes y tomaste reino tras reino a lo largo de los ríos Danubio y Nisava. Como el soberano líder de los Hunos, tú marchaste tus ejércitos a través de Europa hasta Galia, planeando expandir tu ya impresionantes tierras hasta el Océano Atlántico. Tu muerto llevó a la rápida desintegración y caída de tu imperio, pero tu nombre y haceduras han creado un eterno legado para tu gente. Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = Temible General, tu gente te llama para la recreación del Imperio Huno, uno en el que las hazañas e historia del primero se vean como sueño viejo de un sol decadente. ¿Contestarás su llamado para retomar tu legítima prominencia y gloria? ¿Montarás tu firme corcel y liderar tus ejércitos a la victoria? ¿Puedes crear una civilización que resista el paso del tiempo? Atilla's Court = La Corte de Atila @@ -2970,8 +3022,8 @@ My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. = Oh, welcome! = Oh, bienvenido Oh, it is you. = Oh, és ústed. Nobel Prize = Premio Nobel -When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = Al declarar amistad, ambas partes ganan un aumento en generación de grandes personas del [amount]% Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State = Gana [amount] Influencia con un regalo de [param] a Ciudades-Estado +When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = Al declarar amistad, ambas partes ganan un aumento en generación de grandes personas del [amount]% All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = Salve el transcendiente rey Gustavo Adolfo, fundador del Imperio Sueco y su más distinguido tactico militar. Fué durante tu reinado en el que Suecia emergió como uno de los poderes más grandes en Europa, debido en gran parte a tu sabiduría, tanto dentro y fuera del campo de batalla. Como rey, iniciaste una serie de reformas domesticas que aseguraron estabilidad economica y prosperidad para tu gente. Como el general llegado a conocerse como "León del Norte", tus visionarias tacticas militares ganaron la admiración de los comandantes militares del mundo. Gracas a tus triunfos en la Guerra de los Treinta Años, te ganaste la legacia de ser uno de los mejores generales de la historia. Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = Oh noble rey, tu gente ha esperado por tu prudente liderazgo, esperansados de que verán su reino volver a la gloria. ¿Crearás nuevas tacticas deslumbrantes, llevando a tus ejercitos a la victoria del teatro de la guerra? ¿Puedes crear una civilización que resista el paso del tiempo? Stockholm = Estocolmo @@ -3278,12 +3330,30 @@ Buddhism = Budismo Christianity = Cristianismo + # Requires translation! +Confucianism = + Hinduism = Hinduismo Islam = Islam + # Requires translation! +Judaism = + + # Requires translation! +Shinto = + + # Requires translation! +Sikhism = + Taoism = Taoismo + # Requires translation! +Tengriism = + + # Requires translation! +Zoroastrianism = + #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla #################### @@ -3637,6 +3707,8 @@ Terrace farm = Terrazas de cultivo Polder = Pólder Unpillagable = Insaqueable + # Requires translation! +Provides a random bonus when entered = Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = Las Ruinas Antiguas proveen un unico bonus al ser exploradas The possible rewards are: = Las posibles recompensas son: a stash of gold = un balijo de oro @@ -3981,6 +4053,8 @@ Excess Food converted to Production when under construction = El exceso de Alime Requires at least [amount] population = Requiere al menos [amount] de población Ignores terrain cost = Ignora el coste del terreno + # Requires translation! +May upgrade to [unit] through ruins-like effects = This is your basic, club-swinging fighter. = Este es tu basico, un luchador aficionado diff --git a/android/assets/jsons/translations/Swedish.properties b/android/assets/jsons/translations/Swedish.properties index a9b4bb3de4..1d9c7f34dd 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Swedish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Swedish.properties @@ -159,7 +159,12 @@ Protected by = Skyddad av Revoke Protection = Ta Tillbaka Skydd Pledge to protect = Svär att Beskydda Declare Protection of [cityStateName]? = Förklara Beskydd av [cityStateName]? - + # Requires translation! +Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = + # Requires translation! +Gift Improvement = + + Cultured = Kultiverad Maritime = Maritim Mercantile = Merkantil @@ -242,7 +247,7 @@ Victory Conditions = Segervillkor Scientific = Vetenskaplig Domination = Dominering Cultural = Kulturell - + Map Shape = Kartform Hexagonal = Hexagonal Rectangular = Rektangulär @@ -250,11 +255,9 @@ Height = Höjd Width = Bredd Radius = Radie Enable Religion = Möjliggör Religion - + # Requires translation! -Show advanced settings = - # Requires translation! -Hide advanced settings = +Advanced Settings = RNG Seed = RNG-frö Map Height = Karthöjd Temperature extremeness = Temperaturextremvärden @@ -265,9 +268,9 @@ Max Coast extension = Maximal kuststräckning Biome areas extension = Biomområdens utsträckning Water level = Vattennivå Reset to default = Återställ till standard - + Online Multiplayer = Flerspelare Online - + World Size = Världsstorlek Tiny = Pytteliten Small = Liten @@ -303,6 +306,24 @@ No human players selected! = Inga människospelare valda! Mods: = Mods: Base ruleset mods: = Grundregelmods: Extension mods: = Tilläggsmods: + # Requires translation! +Base Ruleset = + # Requires translation! +[amount] Techs = + # Requires translation! +[amount] Nations = + # Requires translation! +[amount] Units = + # Requires translation! +[amount] Buildings = + # Requires translation! +[amount] Resources = + # Requires translation! +[amount] Improvements = + # Requires translation! +[amount] Religions = + # Requires translation! +[amount] Beliefs = World Wrap = Världsrundning World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on Android can lead to crashes! = Kartor med världsrundning kräver mycket minne - att skapa stora kartor på Android kan leda till krascher! @@ -1125,6 +1146,12 @@ in all cities with a world wonder = i alla städer med ett världsunderverk in all cities connected to capital = i alla städer anslutna till huvudstaden in all cities with a garrison = i alla städer med garnison +# Uniques not found in JSON files + + # Requires translation! +Only available after [] turns = + # Requires translation! +This Unit upgrades for free = #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### @@ -1183,8 +1210,13 @@ Sacred Waters = Heliga Vatten Stone Circles = Stensättningar -Divine inspiration = Gudomlig inspiration + # Requires translation! +Cathedrals = Follower = Anhängare + # Requires translation! +May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = + +Divine inspiration = Gudomlig inspiration [stats] from every Wonder = [stats] från varje Underverk Feed the World = Mata Världen @@ -1192,6 +1224,15 @@ Feed the World = Mata Världen Guruship = Guruskap [stats] if this city has at least [amount] specialists = [stats] om denna stad har åtminstone [amount] specialister + # Requires translation! +Monasteries = + + # Requires translation! +Mosques = + + # Requires translation! +Pagodas = + Peace Gardens = Fredsträdgårdar Religious Art = Religiös Konst @@ -1331,8 +1372,6 @@ Colossus = Kolossen Garden = Trädgård -Monastery = Kloster - 'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis = 'Ty den stiger till en höjd som är himlens like, och som om den lyfts upp från bland de andra byggnaderna står den där högt upp och ser ned på resten av staden, prydande den, för den är en del av den, men lysande med sin egen prakt' - Prokopius, De Aedificis Free Great Person = Gratis Stor Person Hagia Sophia = Hagia Sofia @@ -1527,6 +1566,17 @@ Triggers a global alert upon build start = Utlöser en global varning när byggn Triggers a Cultural Victory upon completion = Utlöser en kulturell vinst när den färdigställs Utopia Project = Utopia-projektet + # Requires translation! +Cathedral = + +Monastery = Kloster + + # Requires translation! +Mosque = + + # Requires translation! +Pagoda = + #################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla #################### @@ -1645,8 +1695,8 @@ My friend, does this seem reasonable to you? = Min vän, verkar det här rimligt Greetings! = Hälsningar! What? = Va? Hellenic League = Helleniska Ligan -City-State Influence recovers at twice the normal rate = Stadsstadsinflytande återhämtas dubbelt så fort som vanligt City-State Influence degrades [amount]% slower = Stadsstatsinflytande degraderar [amount]% långsamare +City-State Influence recovers at twice the normal rate = Stadsstadsinflytande återhämtas dubbelt så fort som vanligt May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = Gudarnas välsignelser vare med dig, o store Kung Alexander! Du styr över den mäktiga Grekiska nationen. Ditt folk levde i så många år i skilda stadsstater - legendariska städer som Aten, Sparta, Thebe - Där de gav världen många storslagna ting, såsom demokrati, filosofi, tragedi, konst och arkitektur, själva grunden till den Västerländska Civilisationen. Fast få i antal och ofta fientliga mot varandra, lyckades de under fyrahundratalet f kr besegra sin mycket större granne, Persien, både till lands och sjöss. Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Alexander, ditt folk står redo att gå ut i strid, att sprida den storslagna Grekiska kulturen till miljoner och för att bringa dig evig ära. Är du redo att anta ditt öde, Kung Alexander? Kommer du leda ditt folk till triumf och storhet? Kan du bygga en civilisation som står mot tidens prövning? Athens = Aten @@ -2431,8 +2481,8 @@ In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? = I Good day to you! = God dag till dig! Ahh... you... = Ahh... du... Achaemenid Legacy = Akemenidernas Arv -+10% Strength for all units during Golden Age = +10% Styrka för alla enheter under en Guldålder +1 Movement for all units during Golden Age = +1 Förflyttning för alla enheter under en Guldålder ++10% Strength for all units during Golden Age = +10% Styrka för alla enheter under en Guldålder The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = Himlens välsignelser vare med dig, älskade kung Dareios av Persien! De leder ett starkt och vist folkt. I världens gryning ledde persen Kyros ett uppror mot det mäktiga Mediska riket, och vid år 550 f kr var Mederna tillintetgjorda. Genom slug diplomati och militär skicklighet erövrade den store Kyros det rika Lydien och det mäktiga Babylon, och hans son det stolta Egypten några år senare. Över tiden expanderade Persiens makt till det fjärran Makedonien, vid själva porten till de uppkomna Grekiska stadsstaterna. Länge skulle Persien blomstra till den skurkaktige uppkomlingen Alexander av Makedonien förstörde det stora riket i ett enda chockerande fälttåg. Darius, your people look to you to once again bring back the days of power and glory for Persia! The empire of your ancestors must emerge again, to triumph over its foes and to bring peace and order to the world! O king, will you answer the call? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Dareios, ditt folk ser nu till dig för att återigen föra tillbaka maktens och ärans dagar till Persien! Dina förfäders rike måste resa sig igen, för att segra över sina motståndare och bringa fred och ordning till världen! O kung, kommer du besvara deras rop? Kan du bygga en civilisation som står mot tidens prövning? Persepolis = Persepolis @@ -2605,9 +2655,9 @@ If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. = Om God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = Gud välsigne de som förjänar det. Jag är Isabella av Spanien. I hope this deal will receive your blessing. = Jag hoppas detta förslag möter din välsignelse. Seven Cities of Gold = De Sju Städerna av Guld +100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = 100 Guld för upptäckt av ett Naturligt Underverk (bonusen ökar till 500 guld om första upptäckaren) Double Happiness from Natural Wonders = Dubbel Lycka från Naturliga Underverk Tile yields from Natural Wonders doubled = Rutavkastning från Naturliga Underverk dubbleras -100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = 100 Guld för upptäckt av ett Naturligt Underverk (bonusen ökar till 500 guld om första upptäckaren) Blessed Isabella, servant of God, holy queen of Castille and León! Your people greet and welcome you. You are the ruler of Spain, a beautiful and ancient country at the crossroads of the world between Europe and Africa, one shore on the Mediterranean and the other on the mighty Atlantic Ocean. The Spanish are a multicultural people with roots in the Muslim and Christian worlds. A seafaring race, Spanish explorers found and conquered much of the New World, and, for many centuries, its gold and silver brought Spain unrivalled wealth and power, making the Spanish court the envy of the world. = Välsignade Isabella, Guds tjänare, heliga drottning av Kastilien och León! Ditt folk hälsar och välkomnar dig. Du styr över Spanien, ett vackert och uråldrigt land i skiljevägen mellan Europa och Afrika, med ena kusten mot Medelhavet och den andra mot den mäktiga Atlanten. Spanjorerna är ett multikulturellt folk med rötter i de Muslimska och Kristna världarna. Som sjöfararfolk fann de spanska upptäckarna och erövrade mycket av den Nya Världen, och under många århundraden gav dess guld och silver Spanien oöverträffad makt och rikedom, vilket gjorde det spanska hovet avundat av hela världen. O fair and virtuous Isabella! Will you rebuild the Spanish empire and show the world again the greatness of your people? Will you take up the mantle of the holy monarchy, and vanquish your foes under heaven's watchful eyes? Your adoring subjects await your command! Will you build a civilization that stands the test of time? = O rättvisa och dygdiga Isabella! Kommer du återuppbygga det Spanska riket och återigen visa världen ditt folks storhet? Kommer du ikläda dig den heliga monarkins mantel, och förgöra dina fiender under himlens vaksamma ögon? Dina hänförda undersåtar väntar på din befallning! Kommer du bygga en civilisation som står mot tidens prövning? Madrid = Madrid @@ -2797,9 +2847,9 @@ The Incan people offer this fair trade. = Inkafolket erbjuder dig detta rättvis How are you doing? = Hur mår du? What do you want now? = Vad vill du nu? Great Andean Road = Stora Andinska Vägen +Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Enheter ignorerar terrängkostnader då de flyttar till en ruta med Kullar. Maintenance on roads & railroads reduced by [amount]% = Driftkostnad för vägar & järnvägar minskas med [amount]% No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = Ingen Driftkostnad för förbättringar i [tileFilter]-rutor. -Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Enheter ignorerar terrängkostnader då de flyttar till en ruta med Kullar. Oh ye who remakes the world, your loyal subjects greet you, King Pachacuti Sapa Inca, ruler of Tawantinsuyu and the Inca people! From the beginnings in the small state of Cusco, the Incans displayed their potential for greatness, marching to war against their many enemies, crushing their armies into dust and carving for themselves a mighty empire stretching from Ecuador to Chile. Indeed, they built the greatest empire ever seen in pre-Columbian America. More than mere soldiers, your people were great builders and artists as well, and the remnants of their works still awe and inspire the world today. = O du som omdanar världen, dina trogna undersåtar hälsar dig, Kung Pachakutiq Sapa Inka, som styr Tawantinsuyu och Inkafolket! Från sin början i den lilla Cuscostaten, har Inkafolket visat sin förmåga för storhet, och gått i krig mot många av sina fiender, malt deras arméer till stoft och skurit sig själva ett mäktigt rike som sträcker sig från Ecuador till Chile. Sannerligen byggde de det största riket som skådats i det förkolumbiska Amerika. Ditt folk var inte enbart soldater, utan även stora byggnadsmästare och konstnärer, och kvarlevorna från deras verk inspirerar och slår världen med häpnad än i dag. Oh King Pachacuti, truly are you called 'Earth Shaker'! Will you once again call upon the ground itself to a fight at your side? Your armies await your signal. Will you restore the glory of your empire? Can you build a civilization that will stand the test of time? = O Kung Pachakutiq, sannerligen kallas du 'Jordskakaren'! Kommer du återigen få självaste marken att slåss på din sida? Dina arméer väntar på din signal. Kommer du återskapa ditt rikes ära? Kan du bygga en civilisation som står mot tidens prövning? Cuzco = Cusco @@ -2911,9 +2961,9 @@ You are in the presence of Attila, scourge of Rome. Do not let hubris be your do This is better than you deserve, but let it not be said that I am an unfair man. = Det här är mer än du förtjäner, men låt det inte sägas att jag är en orättvis man. Good day to you. = God dag till dig. Scourge of God = Guds Gissel -"Borrows" city names from other civilizations in the game = "Lånar" stadsnamn från andra civilisationer i spelet -Starts with [tech] = Börjar med [tech] Cities are razed [amount] times as fast = Städer jämnas med marken [amount] gånger snabbare +Starts with [tech] = Börjar med [tech] +"Borrows" city names from other civilizations in the game = "Lånar" stadsnamn från andra civilisationer i spelet Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = Dina män står stolta att hälsa dig, Store Attila, högste krigare och ledare av Hunnerriket. Tillsammans med din broder Bleda utökade du erat rikes gränser, och blev den starkaste och mest skräckinjagande makten under fyrahundratalet. Du böjde de Östromerska Kejsarna efter din vilja och intog kungarike efter kungarike längs Donau och Nishava. Som ensam ledare av Hunnerna drev du din här tvärs över Europa in i Gallien, med en plan att utöka dina redan imponerande länder hela vägen till Atlanten. Din plötsliga död ledde till ett snabbt sönderfall och förlust av ditt rike, men ditt namn och dina dåd har skapat ett evigt arv för ditt folk. Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = Fruktade General, ditt folk ropar efter återskapandet av ett nytt Hunnerrike, ett som kommer få bragderna och historierna om det förra verka som den blekta drömmen av en döende sol. Kommer du svara deras rop och återta din rättmätiga ställning och ära? Kommer du stiga upp på din tappra springare och leda dina arméer till seger? Kommer du bygga en civilisation som står mot tidens prövning? Atilla's Court = Atillas Hov @@ -2975,8 +3025,8 @@ My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. = Oh, welcome! = Ah, välkommen! Oh, it is you. = Jaså, det är ni. Nobel Prize = Nobelpriset -When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = Vid en vänskapsförklaring får båda parter en [amount]% bonus för generation av stora personer Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State = Få [amount] Inflytande då du ger en [param] till en Stadsstat +When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = Vid en vänskapsförklaring får båda parter en [amount]% bonus för generation av stora personer All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = Hälsad vare den enastående Kung Gustav II Adolf, den svenska Stormaktens grundare och hennes mest framstående militära taktiker. Det var under ditt styre som Sverige trädde fram som en av de största makterna i Europa, i stor del tack vare din visdom både på och utanför slagfältet. Som kung påbörjade du en mängd inrikes reformer som tryggade ditt folks ekonomiska stabilitet och välmående. Som den general som kom att kallas "Lejonet från Norden", fick dina framsynta planer i krigföringen beundran från militära ledare hela världen över. Tack vare dina segrar i det Trettioåriga Kriget vann du eftermäle som en av historiens största generaler. Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = O ädle Kung, folket längtar efter ditt kloka ledarskap, och hoppas att de än en gång kommer se ditt rike nå ära. Kommer du uppfinna djärva nya strategier, och leda dina arméer till seger på krigets skådeplats? Kommer du bygga en civilisation som står mot tidens prövning? Stockholm = Stockholm @@ -3284,12 +3334,30 @@ Buddhism = Buddism Christianity = Kristendom + # Requires translation! +Confucianism = + Hinduism = Hinduism Islam = Islam + # Requires translation! +Judaism = + + # Requires translation! +Shinto = + + # Requires translation! +Sikhism = + Taoism = Daoism + # Requires translation! +Tengriism = + + # Requires translation! +Zoroastrianism = + #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla #################### @@ -3643,6 +3711,8 @@ Terrace farm = Terassbondgård Polder = Polder Unpillagable = Oplundringsbar + # Requires translation! +Provides a random bonus when entered = Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = Antika ruiner ger en engångs slumpmässig bonus vid utforskning The possible rewards are: = De möjliga belöningarna är: a stash of gold = en samling av guld @@ -3987,6 +4057,8 @@ Excess Food converted to Production when under construction = Extra mat omvandla Requires at least [amount] population = Kräver minst [amount] befolkning Ignores terrain cost = Bortser från terrängkostnad + # Requires translation! +May upgrade to [unit] through ruins-like effects = This is your basic, club-swinging fighter. = Det här är din vanliga, klubbsvingande kämpe. diff --git a/android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties b/android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties index 6d94a95e5b..ecc2b577c7 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties @@ -181,7 +181,12 @@ Revoke Protection = Pledge to protect = # Requires translation! Declare Protection of [cityStateName]? = - + # Requires translation! +Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = + # Requires translation! +Gift Improvement = + + Cultured = 文化型 Maritime = 航海型 Mercantile = 商業型 @@ -266,7 +271,7 @@ Victory Conditions = 勝利條件 Scientific = 科技 Domination = 征服 Cultural = 文化 - + Map Shape = 地圖形狀 Hexagonal = 六邊形 Rectangular = 長方形 @@ -278,11 +283,9 @@ Width = Radius = # Requires translation! Enable Religion = - + # Requires translation! -Show advanced settings = - # Requires translation! -Hide advanced settings = +Advanced Settings = # Requires translation! RNG Seed = Map Height = 地圖海拔 @@ -294,9 +297,9 @@ Max Coast extension = 最大海岸線延伸 Biome areas extension = 生物群系區域延伸 Water level = 海平面高度 Reset to default = 重設 - + Online Multiplayer = 線上多人遊戲 - + World Size = 世界大小 Tiny = 極小 Small = 小 @@ -336,6 +339,24 @@ No human players selected! = 未選擇玩家！ Mods: = 模組： Base ruleset mods: = 基本規則集模組： Extension mods: = 擴展模組： + # Requires translation! +Base Ruleset = + # Requires translation! +[amount] Techs = + # Requires translation! +[amount] Nations = + # Requires translation! +[amount] Units = + # Requires translation! +[amount] Buildings = + # Requires translation! +[amount] Resources = + # Requires translation! +[amount] Improvements = + # Requires translation! +[amount] Religions = + # Requires translation! +[amount] Beliefs = World Wrap = 環形世界 World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on Android can lead to crashes! = 環形世界地圖是非常消耗內存的 - 在Android平台創建太大的環形世界地圖可能導致程序崩潰！ @@ -1283,6 +1304,12 @@ in all cities with a world wonder = 每座擁有世界奇觀的城市 in all cities connected to capital = 每座有貿易路線與首都相連的城市 in all cities with a garrison = 每座有軍事單位鎮守的城市 +# Uniques not found in JSON files + + # Requires translation! +Only available after [] turns = + # Requires translation! +This Unit upgrades for free = #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### @@ -1373,9 +1400,14 @@ Sacred Waters = Stone Circles = # Requires translation! -Divine inspiration = +Cathedrals = # Requires translation! Follower = + # Requires translation! +May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = + + # Requires translation! +Divine inspiration = [stats] from every Wonder = 每座奇觀[stats] # Requires translation! @@ -1386,6 +1418,15 @@ Guruship = # Requires translation! [stats] if this city has at least [amount] specialists = + # Requires translation! +Monasteries = + + # Requires translation! +Mosques = + + # Requires translation! +Pagodas = + # Requires translation! Peace Gardens = @@ -1543,8 +1584,6 @@ Colossus = 太陽神巨像 Garden = 花園 -Monastery = 修道院 - 'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis = “它高聳入雲，從城市中矗立而起，俯視周遭；它是城中之物，但有超俗之美。”——《論建築》，普羅科匹厄斯（拜占庭學者） Free Great Person = 免費的偉人 Hagia Sophia = 聖索菲亞大教堂 @@ -1757,6 +1796,17 @@ Triggers a Cultural Victory upon completion = # Requires translation! Utopia Project = + # Requires translation! +Cathedral = + +Monastery = 修道院 + + # Requires translation! +Mosque = + + # Requires translation! +Pagoda = + #################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla #################### @@ -1879,8 +1929,8 @@ My friend, does this seem reasonable to you? = 我的朋友，這筆交易對你 Greetings! = 歡迎您的到來！ What? = 所為何事？ Hellenic League = 城邦同盟 -City-State Influence recovers at twice the normal rate = 對城邦的影響力恢復速度是正常水準的兩倍 City-State Influence degrades [amount]% slower = 對城邦的影響力下降速度-[amount]% +City-State Influence recovers at twice the normal rate = 對城邦的影響力恢復速度是正常水準的兩倍 # Requires translation! May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = # Requires translation! @@ -2697,8 +2747,8 @@ In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? = Good day to you! = 祝你有美好的一天！ Ahh... you... = 哈...你好...... Achaemenid Legacy = 阿契美尼德王朝的遺產 -+10% Strength for all units during Golden Age = 處於黃金時代時所有單位+10%戰鬥力 +1 Movement for all units during Golden Age = 處於黃金時代時所有單位+1移動力 ++10% Strength for all units during Golden Age = 處於黃金時代時所有單位+10%戰鬥力 # Requires translation! The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = # Requires translation! @@ -2877,9 +2927,9 @@ If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. = God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = 上帝保佑那些應得的人，我是西班牙的伊莎貝拉！ I hope this deal will receive your blessing. = 我希望這筆交易能得到你的祝福。 Seven Cities of Gold = 黃金七城 +100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = 每發現一座自然奇觀+100金錢(若為第一個發現該自然奇觀的文明，獎勵則增加至500金錢) Double Happiness from Natural Wonders = 自然奇觀提供的快樂加倍 Tile yields from Natural Wonders doubled = 自然奇觀提供的地塊產出加倍 -100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = 每發現一座自然奇觀+100金錢(若為第一個發現該自然奇觀的文明，獎勵則增加至500金錢) # Requires translation! Blessed Isabella, servant of God, holy queen of Castille and León! Your people greet and welcome you. You are the ruler of Spain, a beautiful and ancient country at the crossroads of the world between Europe and Africa, one shore on the Mediterranean and the other on the mighty Atlantic Ocean. The Spanish are a multicultural people with roots in the Muslim and Christian worlds. A seafaring race, Spanish explorers found and conquered much of the New World, and, for many centuries, its gold and silver brought Spain unrivalled wealth and power, making the Spanish court the envy of the world. = # Requires translation! @@ -3077,10 +3127,10 @@ The Incan people offer this fair trade. = 印加人提供這種公平貿易。 How are you doing? = 你好嗎？ What do you want now? = 你現在需要什麼？ Great Andean Road = 山地路網 +Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = 單位進入丘陵地塊不消耗額外移動力 Maintenance on roads & railroads reduced by [amount]% = 道路和鐵路維護費-[amount]% # Requires translation! No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = -Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = 單位進入丘陵地塊不消耗額外移動力 # Requires translation! Oh ye who remakes the world, your loyal subjects greet you, King Pachacuti Sapa Inca, ruler of Tawantinsuyu and the Inca people! From the beginnings in the small state of Cusco, the Incans displayed their potential for greatness, marching to war against their many enemies, crushing their armies into dust and carving for themselves a mighty empire stretching from Ecuador to Chile. Indeed, they built the greatest empire ever seen in pre-Columbian America. More than mere soldiers, your people were great builders and artists as well, and the remnants of their works still awe and inspire the world today. = # Requires translation! @@ -3207,11 +3257,11 @@ Good day to you. = # Requires translation! Scourge of God = # Requires translation! -"Borrows" city names from other civilizations in the game = +Cities are razed [amount] times as fast = # Requires translation! Starts with [tech] = # Requires translation! -Cities are razed [amount] times as fast = +"Borrows" city names from other civilizations in the game = # Requires translation! Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = # Requires translation! @@ -3331,10 +3381,10 @@ Oh, it is you. = # Requires translation! Nobel Prize = # Requires translation! -When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = - # Requires translation! Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State = # Requires translation! +When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = + # Requires translation! All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = @@ -3736,15 +3786,33 @@ Buddhism = # Requires translation! Christianity = + # Requires translation! +Confucianism = + # Requires translation! Hinduism = # Requires translation! Islam = + # Requires translation! +Judaism = + + # Requires translation! +Shinto = + + # Requires translation! +Sikhism = + # Requires translation! Taoism = + # Requires translation! +Tengriism = + + # Requires translation! +Zoroastrianism = + #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla #################### @@ -4132,6 +4200,8 @@ Polder = # Requires translation! Unpillagable = # Requires translation! +Provides a random bonus when entered = + # Requires translation! Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = # Requires translation! The possible rewards are: = @@ -4534,6 +4604,8 @@ Excess Food converted to Production when under construction = 訓練過程中富 Requires at least [amount] population = 至少需要[amount]人口 Ignores terrain cost = 所有地形都只消耗1移動力 + # Requires translation! +May upgrade to [unit] through ruins-like effects = # Requires translation! This is your basic, club-swinging fighter. = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Turkish.properties b/android/assets/jsons/translations/Turkish.properties index 54a32c2637..e48d0bb363 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Turkish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Turkish.properties @@ -165,7 +165,12 @@ Protected by = Tarafından Korunuyor Revoke Protection = Koruma Taahhütünü iptal et Pledge to protect = Koruma Taahhütü Declare Protection of [cityStateName]? = [cityStateName]'e Koruma Taahhüdü ilan etmek istediğine emin misin? - + # Requires translation! +Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = + # Requires translation! +Gift Improvement = + + Cultured = Kültürlü Maritime = Denizci Mercantile = Tüccar @@ -248,7 +253,7 @@ Victory Conditions = Kazanma şartları Scientific = Bilimsel Domination = Hakimiyet Cultural = Kültürel - + Map Shape = Harita şekli Hexagonal = Altıgen Rectangular = Dikdörtgen @@ -256,11 +261,9 @@ Height = Uzunluk Width = Genişlik Radius = Çap Enable Religion = Dini Etkinleştir - + # Requires translation! -Show advanced settings = - # Requires translation! -Hide advanced settings = +Advanced Settings = RNG Seed = RNG Kodu Map Height = Harita Yüksekliği Temperature extremeness = Sıcaklık aşırılığı @@ -271,9 +274,9 @@ Max Coast extension = Azami Kıyı uzantısı Biome areas extension = Biyom alanları büyüklüğü Water level = Su seviyesi Reset to default = Varsayılana sıfırla - + Online Multiplayer = Çevrimiçi Çok Oyunculu - + World Size = Dünya Boyutu Tiny = Ufak Small = Küçük @@ -309,6 +312,24 @@ No human players selected! = Hiçbir insan oyuncu seçilmedi! Mods: = Modlar: Base ruleset mods: = Temel kuraldizimi modları: Extension mods: = Uzantı modları: + # Requires translation! +Base Ruleset = + # Requires translation! +[amount] Techs = + # Requires translation! +[amount] Nations = + # Requires translation! +[amount] Units = + # Requires translation! +[amount] Buildings = + # Requires translation! +[amount] Resources = + # Requires translation! +[amount] Improvements = + # Requires translation! +[amount] Religions = + # Requires translation! +[amount] Beliefs = World Wrap = Yuvarlak dünya World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on Android can lead to crashes! = Yuvarlak dünyaya sahip haritalar yüksek bellek kullanımına sebep olur - Android'de büyük haritalarda bu özelliğini etkinleştirmek çökmelere neden olabilir. @@ -818,7 +839,6 @@ Destroy all enemies\n to win! = Kazanmak için\n bütün düşmanları yok et! You have won a scientific victory! = Bir bilimsel zafer kazandınız! You have won a cultural victory! = Bir kültürel zafer kazandınız! You have won a domination victory! = Bir hakimiyet zaferi kazandınız! - # Requires translation! You have won a diplomatic victory! = Diplomatik bir zafer kazandın! You have won! = Kazandın! You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. = Kültürünüzün müthiş gücü ile zafer kazandınız. Medeniyetinizin büyüklüğü - anıtlarının ihtişamı ve sanatçılarının gücü - dünyayı hayrete düşürdü! Güzellik yorgun bir kalbe mutluluk getirdiği sürece şairler sizi onurlandıracaktır. @@ -839,19 +859,13 @@ Branches completed = Tamamlanan dallar Undefeated civs = Yenilmemiş medeniyetler # The \n here means: put a newline (enter) here. If this is omitted, the sidebox in the diplomacy overview will become _really_ wide. # Feel free to replace it with a space and put it somewhere else in your translation - # Requires translation! Turns until the next\ndiplomacy victory vote: [amount] = Gelecek diplomatik zafer\nseçimine kalan tur: [amount] - # Requires translation! Choose a civ to vote for = Oy vereceğiniz uygarlığı şeçin # Requires translation! Choose who should become the world leader and win a diplomatic victory! = - # Requires translation! Voted for = Buna oy verdi - # Requires translation! Vote for [civilizationName] = [civilizationName] lehine oy kullan - # Requires translation! Continue = Devam et - # Requires translation! Abstained = Çekimser # Requires translation! Vote for World Leader = @@ -894,25 +908,20 @@ Unique to [civName] = [civName] medeniyetine özgü Tutorials = Öğreticiler Cost = Maliyet May contain [listOfResources] = [listOfResources] içerebilir - # Requires translation! May contain: = İçerebilir: Upgrades to [upgradedUnit] = [upgradedUnit] sürümüne yükseltir Obsolete with [obsoleteTech] = [obsoleteTech] araştırıldığından itibaren üretilemez Occurs on [listOfTerrains] = [listOfTerrains] arazilerinde bulunur - # Requires translation! Occurs on: = Üzerinde oluştuğu karo: Placed on [terrainType] = [terrainType] üstüne yerleşiktir Can be found on = Şurada bulunabilir Improved by [improvement] = [improvement] ile geliştirilir Bonus stats for improvement = Geliştirmelerin sağladığı fazladan verimler Buildings that consume this resource = Bu kaynağı kullanan binalar - # Requires translation! Buildings that require this resource worked near the city = Şehir içinde bu kaynağın işlenmişini gerektiren binalar Units that consume this resource = Bu kaynağı kullanan birlikler Can be built on = Üzerine inşa edilebilir - # Requires translation! or [terrainType] = veya [terrainType] - # Requires translation! Can be constructed by = Tarafından inşa edilebilir Defence bonus = Savunma bonusu Movement cost = Hareket maliyeti @@ -933,7 +942,6 @@ Clear current map = Mevcut haritayı temizle Save map = Haritayı kaydet Download map = Haritayı indir Loading... = Yükleniyor... - # Requires translation! Error loading map! = Harita yüklenirken sorun oluştu! Filter: = Filtre: OK = Tamam @@ -990,7 +998,6 @@ Available for: = Free promotion: = Ücretsiz terfi: Free promotions: = Ücretsiz terfileri: Free for [units] = [units] için ücretsiz - # Requires translation! Free for: = Bedavaya bunu edinenler: # Requires translation! Granted by [param] = @@ -1104,6 +1111,9 @@ Dogfighting II = İt Dalaşı 2 Dogfighting III = İt Dalaşı 3 Choose name for [unitName] = [unitName] için ad seçin [unitFilter] units gain the [promotion] promotion = [unitFilter] birlikleri [promotion] rütbesine terfi eder + +# Multiplayer Turn Checker Service + Multiplayer options = Çok oyunculu seçenekleri Enable out-of-game turn notifications = Oyun dışı tur bildirimlerini etkinleştir Time between turn checks out-of-game (in minutes) = Oyun dışı tur kontrolleri arasındaki süre (dakika olarak) @@ -1137,9 +1147,7 @@ Open Github page = Github sayfasını aç Permanent audiovisual mod = Installed = Kuruldu Downloaded! = İndirildi! - # Requires translation! [modName] Downloaded! = [modName] Yüklendi! - # Requires translation! Could not download [modName] = [modName] Yüklenemedi Online query result is incomplete = Çevrimiçi sorgu cevabı tamamlanmamış No description provided = Açıklama sağlanmadı @@ -1147,7 +1155,7 @@ No description provided = Açıklama sağlanmadı Author: [author] = Yapımcı: [author] Size: [size] kB = Boyut: [size] kB The mod you selected is incompatible with the defined ruleset! = Seçtiğiniz mod şuan ki (seçtiğiniz veya oyunun varsayılan) kuraldizimi ile uyumsuzdur - + # Uniques that are relevant to more than one type of game object [stats] from every [param] = Her [param]'dan [stats]. @@ -1174,13 +1182,18 @@ in all cities with a world wonder = dünya harikası bulunan tüm şehirlerde in all cities connected to capital = başkente yol bağlantısı olan tüm şehirlerde in all cities with a garrison = garnizon bulunan tüm şehirlerde +# Uniques not found in JSON files + + # Requires translation! +Only available after [] turns = + # Requires translation! +This Unit upgrades for free = #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### # Requires translation! Ancestor Worship = - # Requires translation! Pantheon = Panteon # Requires translation! @@ -1193,7 +1206,6 @@ Desert Folklore = # Requires translation! Faith Healers = - # Requires translation! [param] Units adjacent to this city heal [amount] HP per turn when healing = Bu şehir merkezine bitişik olan [param] birimleri iyileşirken [amount] HP iyileşir. # Requires translation! @@ -1204,13 +1216,10 @@ Fertility Rites = God of Craftsman = [stats] in cities with [amount] or more population = [amount] veya daha fazla nüfuslu şehirlerde [stats] - # Requires translation! God of the Open Sky = Gökyüzünün Tanrısı - # Requires translation! God of the Sea = Denisin Tanrısı - # Requires translation! God of War = Savaşın Tanrısı # Requires translation! Earn [amount]% of [unitType] unit's [param] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = @@ -1246,7 +1255,6 @@ Religious Idols = # Requires translation! Religious Settlements = - # Requires translation! [amount]% cost of natural border growth = Sınır genişleme maliyeti %[amount] oranında azalır # Requires translation! @@ -1260,9 +1268,14 @@ Sacred Waters = Stone Circles = # Requires translation! -Divine inspiration = +Cathedrals = # Requires translation! Follower = + # Requires translation! +May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = + + # Requires translation! +Divine inspiration = [stats] from every Wonder = Her harikadan [stats] # Requires translation! @@ -1272,6 +1285,15 @@ Feed the World = Guruship = [stats] if this city has at least [amount] specialists = bu şehirde en az [amount] uzman varsa [stats] + # Requires translation! +Monasteries = + + # Requires translation! +Mosques = + + # Requires translation! +Pagodas = + # Requires translation! Peace Gardens = @@ -1418,8 +1440,6 @@ Colossus = Dev Heykel Garden = Bahçe -Monastery = Manastır - 'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis = 'Gökyüzüne ulaşacak bir yüksekliğe erişiyor ve diğer binalar arasından yükseliyormuş gibi yüksek duruyor ve şehrin geri kalanına bakıyor, süslüyor, çünkü o da şehrin bir parçası, ancak kendi güzelliğiyle gurulanıyor'- Procopius, De Aedificis Free Great Person = Ücretsiz Büyük Şahsiyet Hagia Sophia = Ayasofya @@ -1619,6 +1639,17 @@ Triggers a global alert upon build start = İnşaatının başlatılması küres Triggers a Cultural Victory upon completion = Tamamlanması durumunda Külturel Zaferi tetikler Utopia Project = Ütopya Projesi + # Requires translation! +Cathedral = + +Monastery = Manastır + + # Requires translation! +Mosque = + + # Requires translation! +Pagoda = + #################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla #################### @@ -1737,8 +1768,8 @@ My friend, does this seem reasonable to you? = Arkadaşım, bu sana mantıklı g Greetings! = Selamlar! What? = Ne? Hellenic League = Helen Birliği -City-State Influence recovers at twice the normal rate = Şehir-Devlet Etkisi, normal hızın iki katı hızla iyileşir City-State Influence degrades [amount]% slower = Şehir-Devleti ilişkisi %[amount] daha yavaş azalır +City-State Influence recovers at twice the normal rate = Şehir-Devlet Etkisi, normal hızın iki katı hızla iyileşir May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = Tanrının kutsaması üzerine olsun, ulu Yunan ulusunun lideri Kral İskender! Halkın dünyaya kapalı şehir devletlerinde yıllarca yaşadı, bunlardan bazıları Efsanevi Atina, Sparta ve Tebes Şehirleridir, bu şehirler dünyaya Demokrasi, Felsefe, Trajedi, Sanat ve Mimari gibi Harika şeyleri ve Batı Uygarlığının kendisini vermişlerdir. Sayıları az ve birbirlerine karşı hırçın davranmış olsalar bile M.Ö. 5. yüzyılda büyük komşuları İran'ı kara ve denizde yenmişlerdir. Alexander, your people stand ready to march to war, to spread the great Greek culture to millions and to bring you everlasting glory. Are you ready to accept your destiny, King Alexander? Will you lead your people to triumph and greatness? Can you build a civilization that will stand the test of time? = İskender, insanların büyük Yunan kültürünü yaymak ve sana bitmez şan getirmek için savaşa gitmeye hazır. Peki sen kaderini kabul etmeye hazır mısın, Kral İskender? İnsanlarına başarı ve yüceliğe giden yolda öncülük edecek, Zamanın zorluklarına dayanabilecek bir uygarlık inşa edebilecek misin? Athens = Atina @@ -2557,8 +2588,8 @@ In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? = Good day to you! = İyi günler! Ahh... you... = Ah... sen... Achaemenid Legacy = Ahemeniş Mirası -+10% Strength for all units during Golden Age = Altın Çağ'da bütün birimler için +%10 Güç +1 Movement for all units during Golden Age = Altın Çağ'da bütün birimler için +1 Hareket ++10% Strength for all units during Golden Age = Altın Çağ'da bütün birimler için +%10 Güç # Requires translation! The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = # Requires translation! @@ -2737,9 +2768,9 @@ If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. = E God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = Tanrı hak edenleri kutsasın. Ben İspanyalı Isabel. I hope this deal will receive your blessing. = Umarım bu anlaşma kabul ederseniz. Seven Cities of Gold = Yedi Altın Şehri +100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = Doğal Harika keşfi için 100 Altın (İlk keşif eden ise 500 Altın) Double Happiness from Natural Wonders = Doğal Harikalardan İki Kat Mutluluk Tile yields from Natural Wonders doubled = Doğal Harikalardan gelen bölge kaynakları iki katına çıkar -100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = Doğal Harika keşfi için 100 Altın (İlk keşif eden ise 500 Altın) # Requires translation! Blessed Isabella, servant of God, holy queen of Castille and León! Your people greet and welcome you. You are the ruler of Spain, a beautiful and ancient country at the crossroads of the world between Europe and Africa, one shore on the Mediterranean and the other on the mighty Atlantic Ocean. The Spanish are a multicultural people with roots in the Muslim and Christian worlds. A seafaring race, Spanish explorers found and conquered much of the New World, and, for many centuries, its gold and silver brought Spain unrivalled wealth and power, making the Spanish court the envy of the world. = # Requires translation! @@ -2956,9 +2987,9 @@ The Incan people offer this fair trade. = How are you doing? = Nasılsın? What do you want now? = Şimdi ne istiyorsun? Great Andean Road = Büyük Andean Yolu +Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Birlikler tepelere hareket ettiğinde hareket cezasí almaz Maintenance on roads & railroads reduced by [amount]% = Yollar ve Demiryollarının Bakım ücreti %[amount] azalır No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = [tileFilter] Karolar üzerindeki geliştirmeler Bakım ücreti istemez -Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Birlikler tepelere hareket ettiğinde hareket cezasí almaz # Requires translation! Oh ye who remakes the world, your loyal subjects greet you, King Pachacuti Sapa Inca, ruler of Tawantinsuyu and the Inca people! From the beginnings in the small state of Cusco, the Incans displayed their potential for greatness, marching to war against their many enemies, crushing their armies into dust and carving for themselves a mighty empire stretching from Ecuador to Chile. Indeed, they built the greatest empire ever seen in pre-Columbian America. More than mere soldiers, your people were great builders and artists as well, and the remnants of their works still awe and inspire the world today. = # Requires translation! @@ -3014,7 +3045,6 @@ This is a fine deal! Even a drunk beggar would agree! = Hail to you. = Sizi selamlıyoruz. Viking Fury = Viking Hırsı +1 Movement for all embarked units = Denizdeki birlikler için +1 Hareket - # Requires translation! Units pay only 1 movement point to disembark = Birlikler sudan çıkmak için sadece 1 hareket puanı harcar Melee units pay no movement cost to pillage = Yakın dövüş birlikleri yağmalarken hareket puanı harcamaz # Requires translation! @@ -3082,9 +3112,9 @@ You are in the presence of Attila, scourge of Rome. Do not let hubris be your do This is better than you deserve, but let it not be said that I am an unfair man. = Hakettiğinizden fazlasıdır bu, ama bana adaletsiz biri denmesini istemem. Good day to you. = Size iyi günler dilerim. Scourge of God = Tanrı'nın Kırbacı -"Borrows" city names from other civilizations in the game = Oyundaki uygarlıklardan şehir isimlerini "Ödünç" alır -Starts with [tech] = [tech] ile başlar Cities are razed [amount] times as fast = Şehirler [amount] kat daha hızlı yıkılır +Starts with [tech] = [tech] ile başlar +"Borrows" city names from other civilizations in the game = Oyundaki uygarlıklardan şehir isimlerini "Ödünç" alır # Requires translation! Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = # Requires translation! @@ -3156,9 +3186,9 @@ My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. = Oh, welcome! = Hey, Selamlar! Oh, it is you. = Sensin demek. Nobel Prize = Nobel Ödülü +Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State = Bir Şehir Develtine [param] hediye edince [amount] ilişki kazan # Requires translation! When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = -Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State = Bir Şehir Develtine [param] hediye edince [amount] ilişki kazan # Requires translation! All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = # Requires translation! @@ -3533,12 +3563,30 @@ Buddhism = Budizm Christianity = Hristiyanlık + # Requires translation! +Confucianism = + Hinduism = Hinduizm Islam = İslam + # Requires translation! +Judaism = + + # Requires translation! +Shinto = + + # Requires translation! +Sikhism = + Taoism = Taoizm + # Requires translation! +Tengriism = + + # Requires translation! +Zoroastrianism = + #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla #################### @@ -3730,7 +3778,6 @@ Robotics = Robotlar Lasers = Lazerler 'The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light.' - The Holy Bible: Romans, 13:12 = 'Gece ilerledi, gündüz yaklaştı. Bunun için karanlığın işlerini üzerimizden atıp ışığın silahlarını kuşanalım.' - Kitabı Mukaddes, Romalılar 13:12 - # Requires translation! Globalization = Küreselleşme # Requires translation! 'The new electronic interdependence recreates the world in the image of a global village.' - Marshall McLuhan = @@ -3855,11 +3902,8 @@ Gives a defensive bonus of [amount]% = %[amount] savunma bonusu verir Fort = Kale Costs [amount] gold per turn when in your territory = Sizin toprağınızdayken tur başına [amount] altın tutar - # Requires translation! Reduces movement cost to ½ if the other tile also has a Road or Railroad = Yanındaki karo yol veya demiryolu ise hareket maliyeti ⅒'a düşer - # Requires translation! Reduces movement cost to ⅓ with Machinery = Makineler araştırıldığında üzerinde hareket ederken hareket maliyeti ⅓ azalır. - # Requires translation! Requires Engineering to bridge rivers = Irmaklar üzerine köprü yapabilmek Mühendisliği gerektirir Road = Yol @@ -3907,6 +3951,8 @@ Polder = Polder Unpillagable = Yağmalanamaz # Requires translation! +Provides a random bonus when entered = + # Requires translation! Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = # Requires translation! The possible rewards are: = @@ -4010,15 +4056,10 @@ Porcelain = Porselen #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla #################### Heal Instantly = Anında iyileştir - # Requires translation! Sword = Kılıçlı - # Requires translation! Ranged Gunpowder = Menzilli Barut - # Requires translation! Armored = Zırhlı - # Requires translation! Melee Water = Deniz Yakın Dövüş - # Requires translation! Ranged Water = Menzilli Deniz Heal this unit by [amount] HP = Bu birliği [amount] can iyileştirir. Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion = Bunu seçerseniz terfi edemezsiniz @@ -4106,7 +4147,6 @@ Boarding Party II = Korsan Partisi 2 Boarding Party III = Korsan Partisi 3 Coastal Raider I = Kıyı Baskını 1 - # Requires translation! Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] = [unitType] birliklere verilen hasarın %[amount] oranında [stat] kazanın Coastal Raider II = Kıyı Baskını 2 @@ -4127,7 +4167,6 @@ Wolfpack II = Kurt Sürüsü 2 Wolfpack III = Kurt Sürüsü 3 Armor Plating I = Zırh Kaplama 1 - # Requires translation! Aircraft Carrier = Uçak Gemisi Armor Plating II = Zırh Kaplama 2 @@ -4135,7 +4174,6 @@ Armor Plating II = Zırh Kaplama 2 Armor Plating III = Zırh Kaplama 3 Flight Deck I = Uçuş Güvertesi 1 - # Requires translation! Can carry [amount] extra [param] units = [amount] fazladan [param] birliği taşıyabilir Flight Deck II = Uçuş Güvertesi 2 @@ -4172,7 +4210,6 @@ Sortie = Yarma Operational Range = Çalışma Menzili Air Repair = Hava onarımı - # Requires translation! Helicopter = Helikopter # Requires translation! @@ -4240,7 +4277,6 @@ Slinger Withdraw = Sapancı geri çekilmesi - # Requires translation! Civilian Water = Sivil Su @@ -4249,16 +4285,13 @@ Can enter ice tiles = Buz çinilerine girebilir Invisible to others = Başkalarına görünmez - # Requires translation! Aircraft = Havaaracı 6 tiles in every direction always visible = Her yönde 6 karo her zaman görünür - # Requires translation! Atomic Bomber = Atom Bombası Self-destructs when attacking = Saldırırken kendini imha eder - # Requires translation! Cannot be intercepted = Saldırısı engellenemez Can pass through impassable tiles = Geçilemez bölgelerden geçebilir @@ -4282,8 +4315,9 @@ Excess Food converted to Production when under construction = Üretilirken fazla Requires at least [amount] population = En az [amount] nüfus gerekir Ignores terrain cost = Arazi maliyetini yok sayar - # Requires translation! +May upgrade to [unit] through ruins-like effects = + This is your basic, club-swinging fighter. = Sıradan sopa sallayan dövüşcünüz. Maori Warrior = Maori Savaşçısı diff --git a/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties b/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties index be0a999332..4cfc228dbf 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties @@ -170,7 +170,12 @@ Protected by = Під захистом Revoke Protection = Відкликати гарантії Pledge to protect = Гарантувати незалежність Declare Protection of [cityStateName]? = Проголисити протекцію держави [cityStateName]? - + # Requires translation! +Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = + # Requires translation! +Gift Improvement = + + Cultured = Культурний Maritime = Морський Mercantile = Торгівельний @@ -253,7 +258,7 @@ Victory Conditions = Умови перемоги Scientific = Наукова Domination = Загарбання Cultural = Культурна - + Map Shape = Форма мапи Hexagonal = Шестикутна Rectangular = Прямокутна @@ -265,11 +270,9 @@ Width = Radius = # Requires translation! Enable Religion = - + # Requires translation! -Show advanced settings = - # Requires translation! -Hide advanced settings = +Advanced Settings = RNG Seed = Ключ генерації Map Height = Висота мапи Temperature extremeness = Рівень температури @@ -280,9 +283,9 @@ Max Coast extension = Ширина берегової полоси Biome areas extension = Ширина зон біома Water level = Рівень води Reset to default = Встановити за замовчуванням - + Online Multiplayer = Багатокористувацька гра - + World Size = Розмір світу Tiny = Крихітний Small = Малий @@ -318,6 +321,24 @@ No human players selected! = Не вибрано людей-гравців! Mods: = Модифікації: Base ruleset mods: = Моди з наборами правил Extension mods: = Моди, що додають вміст + # Requires translation! +Base Ruleset = + # Requires translation! +[amount] Techs = + # Requires translation! +[amount] Nations = + # Requires translation! +[amount] Units = + # Requires translation! +[amount] Buildings = + # Requires translation! +[amount] Resources = + # Requires translation! +[amount] Improvements = + # Requires translation! +[amount] Religions = + # Requires translation! +[amount] Beliefs = World Wrap = "Круглий світ" World wrap maps are very memory intensive - creating large world wrap maps on Android can lead to crashes! = Будьте обережні! Мапи з "круглим світом" дуже сильно навантажують пристрої - створюючи великі мапи з "круглим світом" на Android, Ви ризикуєте повноцінним ігровим процесом. @@ -1180,6 +1201,12 @@ in all cities with a world wonder = у кожному місті з дивом in all cities connected to capital = у кожному місті, сполученому зі столицею in all cities with a garrison = у кожному місті з гарнізоном +# Uniques not found in JSON files + + # Requires translation! +Only available after [] turns = + # Requires translation! +This Unit upgrades for free = #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### @@ -1270,9 +1297,14 @@ Sacred Waters = Stone Circles = # Requires translation! -Divine inspiration = +Cathedrals = # Requires translation! Follower = + # Requires translation! +May buy [building] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = + + # Requires translation! +Divine inspiration = [stats] from every Wonder = [stats] за кожне Диво # Requires translation! @@ -1283,6 +1315,15 @@ Guruship = # Requires translation! [stats] if this city has at least [amount] specialists = + # Requires translation! +Monasteries = + + # Requires translation! +Mosques = + + # Requires translation! +Pagodas = + # Requires translation! Peace Gardens = @@ -1430,8 +1471,6 @@ Colossus = Колос Родоський Garden = Сад -Monastery = Монастир - 'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis = «Він піднімається вгору до самого неба, виділяючись серед інших будівель, як ладдя в бурхливих хвилях відкритого моря… він весь сповнений сонячного світла, і здається, ніби храм сам випромінює світло» — Прокопій Кесарійський. Free Great Person = Безкоштовно з’являється видатна особа Hagia Sophia = Софійський собор @@ -1631,6 +1670,17 @@ Triggers a global alert upon build start = З'являється глобаль Triggers a Cultural Victory upon completion = Культурна перемога по закінченню будівництва Utopia Project = Проєкт "Утопія" + # Requires translation! +Cathedral = + +Monastery = Монастир + + # Requires translation! +Mosque = + + # Requires translation! +Pagoda = + #################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla #################### @@ -1751,8 +1801,8 @@ My friend, does this seem reasonable to you? = Друже, тобі це зда Greetings! = Мої вітання! What? = Що? Hellenic League = Грецька ліга -City-State Influence recovers at twice the normal rate = Вплив на місто-державу відновлюється удвічі швидше City-State Influence degrades [amount]% slower = Вплив на місто-державу зменшується на [amount]% повільніше +City-State Influence recovers at twice the normal rate = Вплив на місто-державу відновлюється удвічі швидше # Requires translation! May the blessings of the gods be upon you, oh great King Alexander! You are the ruler of the mighty Greek nation. Your people lived for so many years in isolated city-states - legendary cities such as Athens, Sparta, Thebes - where they gave the world many great things, such as democracy, philosophy, tragedy, art and architecture, the very foundation of Western Civilization. Although few in number and often hostile to each other, in the 5th century BC they were able to defeat their much larger neighbor, Persia, on land and sea. = # Requires translation! @@ -2567,8 +2617,8 @@ In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? = Good day to you! = Хорошого дня вам! Ahh... you... = Агххх... ви... Achaemenid Legacy = Спадщина Ахаменіда -+10% Strength for all units during Golden Age = +10% сили для всіх підрозділів протягом Золотої доби +1 Movement for all units during Golden Age = +1 пересування для всіх підрозділів протягом Золотої доби ++10% Strength for all units during Golden Age = +10% сили для всіх підрозділів протягом Золотої доби # Requires translation! The blessings of heaven be upon you, beloved king Darius of Persia! You lead a strong and wise people. In the morning of the world, the great Persian leader Cyrus revolted against the mighty Median empire and by 550 BC, the Medes were no more. Through cunning diplomacy and military prowess, great Cyrus conquered wealthy Lydia and powerful Babylon, his son conquering proud Egypt some years later. Over time, Persian might expanded into far away Macedonia, at the very door of the upstart Greek city-states. Long would Persia prosper until the upstart villain Alexander of Macedon, destroyed the great empire in one shocking campaign. = # Requires translation! @@ -2747,9 +2797,9 @@ If my defeat is, without any doubt, the will of God, then I will accept it. = Я God blesses those who deserve it. I am Isabel of Spain. = Бог благословляє тих, хто цього заслуговує. Я Ізабель, правителька Іспанії. I hope this deal will receive your blessing. = Я сподіваюсь що ви приймете цю угоду. Seven Cities of Gold = Сім Золотих Міст +100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = 100 золота за виявлення Природного дива (бонус зростає до 500 золота, якщо ви першим його виявили). Double Happiness from Natural Wonders = Подвійне щастя від природних див Tile yields from Natural Wonders doubled = Ефект від клітинних поліпшень подвоюється -100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it) = 100 золота за виявлення Природного дива (бонус зростає до 500 золота, якщо ви першим його виявили). # Requires translation! Blessed Isabella, servant of God, holy queen of Castille and León! Your people greet and welcome you. You are the ruler of Spain, a beautiful and ancient country at the crossroads of the world between Europe and Africa, one shore on the Mediterranean and the other on the mighty Atlantic Ocean. The Spanish are a multicultural people with roots in the Muslim and Christian worlds. A seafaring race, Spanish explorers found and conquered much of the New World, and, for many centuries, its gold and silver brought Spain unrivalled wealth and power, making the Spanish court the envy of the world. = # Requires translation! @@ -2947,9 +2997,9 @@ The Incan people offer this fair trade. = Люди інків пропонуют How are you doing? = Як поживаєш? What do you want now? = Що тобі потрібно цього разу? Great Andean Road = Великий Шлях Андів +Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Підрозділи ігнорують витрати на місцевість при переміщенні в будь-яку плитку з пагорбами Maintenance on roads & railroads reduced by [amount]% = Витрати на утримання доріг та залізниць зменшуються на [amount]% No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = Удосконалення на [tileFilter] клітинках утримуються безкоштовно -Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Підрозділи ігнорують витрати на місцевість при переміщенні в будь-яку плитку з пагорбами # Requires translation! Oh ye who remakes the world, your loyal subjects greet you, King Pachacuti Sapa Inca, ruler of Tawantinsuyu and the Inca people! From the beginnings in the small state of Cusco, the Incans displayed their potential for greatness, marching to war against their many enemies, crushing their armies into dust and carving for themselves a mighty empire stretching from Ecuador to Chile. Indeed, they built the greatest empire ever seen in pre-Columbian America. More than mere soldiers, your people were great builders and artists as well, and the remnants of their works still awe and inspire the world today. = # Requires translation! @@ -3065,9 +3115,9 @@ You are in the presence of Attila, scourge of Rome. Do not let hubris be your do This is better than you deserve, but let it not be said that I am an unfair man. = Я пропоную набагато більше, ніж ти заслуговуєш, але я не хочу, щоб ти думав, що я якийсь шахрай. Good day to you. = Добридень. Scourge of God = Бич Божий -"Borrows" city names from other civilizations in the game = "Запозичує" імена для міст у інших цивілізацій у грі -Starts with [tech] = Розпочинає гру з [tech] Cities are razed [amount] times as fast = Міста знищуються у [amount] разів швидше +Starts with [tech] = Розпочинає гру з [tech] +"Borrows" city names from other civilizations in the game = "Запозичує" імена для міст у інших цивілізацій у грі # Requires translation! Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = # Requires translation! @@ -3144,10 +3194,10 @@ Oh, it is you. = # Requires translation! Nobel Prize = # Requires translation! -When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = - # Requires translation! Gain [amount] Influence with a [param] gift to a City-State = # Requires translation! +When declaring friendship, both parties gain a [amount]% boost to great person generation = + # Requires translation! All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = @@ -3502,15 +3552,33 @@ Buddhism = # Requires translation! Christianity = + # Requires translation! +Confucianism = + # Requires translation! Hinduism = # Requires translation! Islam = + # Requires translation! +Judaism = + + # Requires translation! +Shinto = + + # Requires translation! +Sikhism = + # Requires translation! Taoism = + # Requires translation! +Tengriism = + + # Requires translation! +Zoroastrianism = + #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla #################### @@ -3884,6 +3952,8 @@ Polder = Польдер Unpillagable = Не піддається грабунку # Requires translation! +Provides a random bonus when entered = + # Requires translation! Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = # Requires translation! The possible rewards are: = @@ -4267,6 +4337,8 @@ Excess Food converted to Production when under construction = Під час ст Requires at least [amount] population = Потребує щонайменш [amount] населення Ignores terrain cost = Перетинає місцевість без перешкод + # Requires translation! +May upgrade to [unit] through ruins-like effects = # Requires translation! This is your basic, club-swinging fighter. = diff --git a/android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties b/android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties index 46a8da87b8..59ea1f6cb7 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties @@ -1,8 +1,8 @@ Persian_(Pinglish-UN) = 21 Italian = 99 -Russian = 98 -German = 98 -Swedish = 99 +Russian = 97 +German = 99 +Swedish = 98 Turkish = 89 Ukrainian = 91 French = 82 @@ -11,16 +11,16 @@ Indonesian = 99 Finnish = 53 Malay = 17 Spanish = 99 -Brazilian_Portuguese = 64 -Traditional_Chinese = 82 -Polish = 81 +Brazilian_Portuguese = 63 +Traditional_Chinese = 81 +Polish = 80 Lithuanian = 20 -Romanian = 33 -Simplified_Chinese = 98 +Romanian = 32 +Simplified_Chinese = 97 Bulgarian = 22 -Korean = 97 +Korean = 96 Persian_(Pinglish-DIN) = 21 -Japanese = 82 +Japanese = 81 English = 1 Czech = 94 Hungarian = 65 diff --git a/buildSrc/src/main/kotlin/BuildConfig.kt b/buildSrc/src/main/kotlin/BuildConfig.kt index cea754af0f..5f234b23a1 100644 --- a/buildSrc/src/main/kotlin/BuildConfig.kt +++ b/buildSrc/src/main/kotlin/BuildConfig.kt @@ -3,8 +3,8 @@ package com.unciv.build object BuildConfig { const val kotlinVersion = "1.4.30" const val appName = "Unciv" - const val appCodeNumber = 603 - const val appVersion = "3.16.1" + const val appCodeNumber = 604 + const val appVersion = "3.16.2" const val gdxVersion = "1.10.0" const val roboVMVersion = "2.3.1" diff --git a/changelog.md b/changelog.md index da9c695dc2..a7c5659761 100644 --- a/changelog.md +++ b/changelog.md @@ -1,3 +1,28 @@ +## 3.16.2 + +Fixed crashing Diplomatic victory bug + +By xlenstra: +- Added follower beliefs for buying religious buildings +- Hides 'automate' unit action and unhides 'stop exploring' unit action +- Ruins now have their own file +- Architecture is now a prerequiste of Archaeology +- Fixed bug where units could still be purchased if they used a depleted resource +- Fixed crash when borrowing names +- Fixes bug where Russia's unique no longer works +- One with nature yield for spain is now doubled + +By SomeTroglodyte: +- MapGenerator optimization +- Diplomacy: City State resource UI, improvement gift effect +- Mod description translation + +Pikeman upgrades only to Lancer - By ravignir + +Fix banking's required techs - By logicminimal + +City state resources - By Interdice + ## 3.16.1 By xlenstra: