diff --git a/android/assets/jsons/translations/German.properties b/android/assets/jsons/translations/German.properties
index 05e1e9693f..1a7b216956 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/German.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/German.properties
@@ -1217,7 +1217,7 @@ Maintenance cost = Wartungskosten
 Pick construction = Produktion auswählen
 Pick improvement = Verbesserung auswählen
 Tile owned by [civName] - [cityName] = Feld im Besitz von [civName] - [cityName]
-Tile owned by [civName] (You) = Feld im Besitz von [civName] - [cityName] (dir)
+Tile owned by [civName] (You) = Feld im Besitz von [civName] (dir)
 Unowned tile = Feld ohne Besitzer
 Provides [resource] = Stellt [resource] zur Verfügung
 Provides [amount] [resource] = Stellt [amount] × [resource] zur Verfügung