diff --git a/android/assets/jsons/Tutorials_Italian.son b/android/assets/jsons/Tutorials_Italian.son index 0f199ea0f4..7ca28e1b7e 100644 --- a/android/assets/jsons/Tutorials_Italian.son +++ b/android/assets/jsons/Tutorials_Italian.son @@ -212,7 +212,7 @@ "Hai ottenuto la tua prima risorsa di lusso!", "Ogni risorsa unica di lusso posseduta frutta 5 punti felicità alla civiltà,", " ma risorse extra dello stesso tipo non fruttano niente, ", - " quindi usale per commerciare con le altre civiltà." + " quindi usale per commerciare con le altre civiltà, magari in cambio di oro." ] ] @@ -221,7 +221,7 @@ "Hai ottenuto la tua prima risorsa strategica!", "Le risorse strategiche ti permettono di addestrare unità e costruire edifici", " che richiedono tali risorse specifiche (ad esempio, lo Spadaccino richiede Ferro)." - "Ogni unità 'consuma' una copia di quella risorsa, ma se quell'unità muore recuperi quella "copia" della risorsa, ", + "Ogni unità "consuma" una copia di quella risorsa, ma se quell'unità muore recuperi quella "copia" della risorsa, ", " e puoi quindi costruire una nuova unità con quella risorsa ora non utilizzata.", "La barra superiore tiene conto di quante risorse strategiche non usate possiedi." ] @@ -230,7 +230,7 @@ EnemyCityNeedsConqueringWithMeleeUnit: [ [ "La città ha esaurito la sua resistenza!", - "Ricordati che per conquistarla devi farvi entrare un'unità da mischi." + "Ricordati che per conquistarla devi farvi entrare un'unità da mischia." ] ] @@ -253,7 +253,7 @@ GameCrashed: [ [ "Santi numi! Pare che qualcosa sia andato disastrosamente storto!", - "Questo non doveva assolutamente accadere!", + "Quello che è successo non doveva assolutamente accadere!", "Mandami un'email all'indirizzo yairm210@hotmail.com con l'info della partita", " (menu -> salva partita -> copia info partita -> incolla in email)", " e proverò a riparare il guasto il più in fretta possibile!" @@ -289,8 +289,8 @@ SiegeUnitTrained:[ [ "Hai addestrato un'unità d'assedio!", - "Le unità d'assedio sono estremamente potenti contro le città, ma devono essere montate prima di attaccare.", - "Una volta montata, l'unità d'assedio può attaccare dalla sua casella presente,", + "Le unità d'assedio sono estremamente potenti contro le città, ma vanno allestite prima di attaccare.", + "Una volta montata, l'unità d'assedio può attaccare dalla sua casella attuale,", " ma una volta spostatasi a un'altra casella, dovrà essere montata di nuovo." ] ] @@ -299,7 +299,7 @@ [ "Ora le tue unità terrestri possono imbarcarsi e attraversare caselle acquatiche!", "Entrare o abbandonare una casella acquatica impiega un intero turno.", - "Fà attenzione, perché le unità imbarcate sono indifese!" + "Inoltre, le unità imbarcate sono indifese, quindi fai attenzione!" ] ]