mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-07-31 15:19:29 +07:00
Added some malay translation (#1387)
This commit is contained in:
fab144
@ -14,6 +14,7 @@
|
||||
German:"Diplomatie"
|
||||
Polish:"Dyplomacja"
|
||||
Czech:"Diplomacie"
|
||||
Malay:"Diplomasi"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"War":{
|
||||
@ -28,6 +29,7 @@
|
||||
German:"Krieg"
|
||||
Polish:"Wojna"
|
||||
Czech:"Válka"
|
||||
Malay:"Perang"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Peace":{
|
||||
@ -42,6 +44,7 @@
|
||||
German:"Frieden"
|
||||
Polish:"Pokój"
|
||||
Czech:"Mír"
|
||||
Malay:"Aman"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Declare war":{
|
||||
@ -56,6 +59,7 @@
|
||||
German:"Krieg erklären"
|
||||
Polish:"Wypowiedz wojnę"
|
||||
Czech:"Vyhlásit válku"
|
||||
Malay:"Isytiharkan perang"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Declare war on [civName]?":{ //Don't translate in diplomacy view
|
||||
@ -68,6 +72,7 @@
|
||||
Russian:"Объявить войну [civName]?",
|
||||
Czech:"Vyhlásit válku civilizaci [civName]?"
|
||||
German:"[civName] den Krieg erklären?"
|
||||
Malay:"Isytiharkan perang keatas [civName]?"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"[civName] has declared war on us!":{
|
||||
@ -82,6 +87,7 @@
|
||||
German:"[civName] hat uns den Krieg erklärt!"
|
||||
Polish:"Władca cywilizacji [civName] wypowiedział nam wojnę!"
|
||||
Czech:"Civilizace [civName] nám vyhlásila válku!"
|
||||
Malay:"[civName] telah mengisytiharkan perang pada kita"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"[leaderName] of [nation]":{ // e.g. Ramasses of Egypt, Napoleon of France
|
||||
@ -122,6 +128,7 @@
|
||||
Russian:"Предложить мир"
|
||||
Czech:"Mírové jednání"
|
||||
German:"Frieden verhandeln"
|
||||
Malay:"Berunding keamanan"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Very well.":{
|
||||
@ -134,6 +141,7 @@
|
||||
Russian:"Очень хорошо."
|
||||
Czech:"Jak je libo"
|
||||
German:"Nun gut"
|
||||
Malay:"Baiklah."
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Farewell.":{
|
||||
@ -146,6 +154,7 @@
|
||||
Russian:"До встречи."
|
||||
Czech:"Sbohem"
|
||||
German:"Auf Wiedersehen"
|
||||
Malay:"Selamat tinggal."
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Sounds good!":{
|
||||
@ -157,6 +166,7 @@
|
||||
Russian:"Звучит неплохо!"
|
||||
Czech:"To zní dobře"
|
||||
German:"Sehr gut"
|
||||
Malay:"Bagus juga!"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Not this time.":{ // declining trade text
|
||||
@ -169,6 +179,7 @@
|
||||
Russian:"Не в этот раз."
|
||||
Czech:"Z toho nic nebude"
|
||||
German:"Vielleicht ein anderes Mal"
|
||||
Malay:"Bukan sekarang"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Excellent!":{ // AI statement after we accept a trade they proposed, and when we meet a city state, and our response when they agree to our diplomatic demand
|
||||
@ -181,6 +192,7 @@
|
||||
Russian:"Превосходно!"
|
||||
Czech:"Skvěle!"
|
||||
German:"Hervorragend!"
|
||||
Malay:"Bagus!"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"How about something else...":{ // Counteroffer to AI offer //shouldn't it be 'How about somenthing else?' ?
|
||||
@ -193,6 +205,7 @@
|
||||
Russian:"Как насчёт другого..."
|
||||
Czech:"Co třeba zkusit něco jiného..."
|
||||
German:"Wie wäre es mit etwas anderem..."
|
||||
Malay:"Mungkin benda lain"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"A pleasure to meet you.":{
|
||||
@ -205,6 +218,7 @@
|
||||
Russian:"Рады видеть вас."
|
||||
Czech:"Rádi vás poznáváme"
|
||||
German:"Eine Freude, Sie getroffen zu haben."
|
||||
Malay:"Selamat berkenalan"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Our relationship: ":{
|
||||
@ -217,6 +231,7 @@
|
||||
Russian:"Наши отношения: "
|
||||
Czech:"Náš vzájemný vztah: "
|
||||
German:"Unsere Beziehung: "
|
||||
Malay:"Hubungan kita"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"We have encountered the City-State of [name]!":{ // e.g. the Cultured city state of Vienna
|
||||
@ -242,6 +257,7 @@
|
||||
Russian:"Объявить о дружбе на [numberOfTurns] ходов",
|
||||
Czech:"Deklarace přátelství ([numberOfTurns] kol)"
|
||||
German:"Freundschaft erklären ([numberOfTurns] Runden)"
|
||||
Malay:"Isytihar Persahabatan ([numberOfTurns] pusingan)"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"May our nations forever remain united!":{
|
||||
@ -254,6 +270,7 @@
|
||||
Russian:"Да будут наши державы навеки едины!"
|
||||
Czech:"Nechť naše národy zůstanou navždy spojené"
|
||||
German:"Mögen unsere Nationen auf immer in Freundschaft vereint sein!"
|
||||
Malay:"Harap negara ini kekal bersatu selamanya"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Indeed!":{
|
||||
@ -266,6 +283,7 @@
|
||||
Russian:"Разумеется!"
|
||||
Czech:"Vskutku!"
|
||||
German:"Auf jeden Fall!"
|
||||
Malay:"Sesungguhnya"
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Denunceation flavour texts
|
||||
@ -278,6 +296,7 @@
|
||||
Russian:"Осуждение на [numberOfTurns] ходов",
|
||||
Czech:"Odsoudit ([numberOfTurns] kol)"
|
||||
German:"Denunziere ([numberOfTurns] Runden)"
|
||||
Malay:"Kecam ([numberOfTurns] pusingan)"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"We will remember this.":{
|
||||
@ -289,6 +308,7 @@
|
||||
Russian:"Мы это запомним"
|
||||
Czech:"To vám nikdy nezapomeneme!"
|
||||
German:"Das werden wir nie vergessen!"
|
||||
Malay:"Kami akan ingat perkara ini"
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
@ -304,6 +324,7 @@
|
||||
Russian:"Непростительно враждебные"
|
||||
Czech:"Nenávist"
|
||||
German:"Todfeind"
|
||||
Malay:"Tidak dapat dimaafkan"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Enemy":{
|
||||
@ -316,6 +337,7 @@
|
||||
Russian:"Враждебные"
|
||||
Czech:"Nepřátelství"
|
||||
German:"Feind"
|
||||
Malay:"Musuh"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Competitor":{
|
||||
@ -328,6 +350,7 @@
|
||||
Russian:"Соперничающие"
|
||||
Czech:"Negativní"
|
||||
German:"Konkurrent"
|
||||
Malay:"Persaingan"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Neutral":{
|
||||
@ -340,6 +363,8 @@
|
||||
Russian:"Нейтральные"
|
||||
Czech:"Neutrální"
|
||||
German:"Neutral"
|
||||
Malay:"Neutral"
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Favorable":{
|
||||
@ -352,6 +377,7 @@
|
||||
Russian:"Приемлемые"
|
||||
Czech:"Pozitivní"
|
||||
German:"Beliebt"
|
||||
Malay:"Disukai"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Friend":{
|
||||
@ -364,6 +390,7 @@
|
||||
Russian:"Дружеские"
|
||||
Czech:"Přátelství"
|
||||
German:"Freund"
|
||||
Malay:"Kawan"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Ally":{
|
||||
@ -376,6 +403,7 @@
|
||||
Russian:"Союзнические"
|
||||
Czech:"Aliance"
|
||||
German:"Alliiert"
|
||||
Malay:"Pakatan"
|
||||
}
|
||||
|
||||
// City States
|
||||
@ -459,6 +487,7 @@
|
||||
Russian:"Вы объявляли нам войну!"
|
||||
Czech:"Vyhlásili jste nám válku!"
|
||||
German:"Sie haben uns den Krieg erklärt!"
|
||||
Malay:"Kamu isytihar perang pada saya"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Your warmongering ways are unacceptable to us.":{
|
||||
@ -483,6 +512,7 @@
|
||||
Russian:"Вы захватывали наши города!"
|
||||
Czech:"Obsadili jste naše města!"
|
||||
German:"Sie haben unsere Städte erobert!"
|
||||
Malay:"Kamu tawan bandar kami"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Years of peace have strengthened our relations.":{
|
||||
@ -495,6 +525,7 @@
|
||||
Russian:"Годы мира укрепили наши отношения"
|
||||
Czech:"Roky míru posílily naše vzájemné vztahy."
|
||||
German:"Die Jahre des Friedens haben unsere Beziehung gestärkt."
|
||||
Malay:"Keamanan bertahun-tahun telah menguatkan hubungan kita."
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Our mutual military struggle brings us closer together.":{
|
||||
@ -578,6 +609,7 @@
|
||||
Russian:"Вы публично осудили нас!"
|
||||
Czech:"Veřejně jste nás odsoudili!"
|
||||
German:"Ihr habt uns öffentlich angeprangert!"
|
||||
Malay:"Kamu telah mengutuk kami secara awam!"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"You have denounced our allies":{
|
||||
@ -589,6 +621,7 @@
|
||||
Russian:"Вы осудили наших союзников!"
|
||||
Czech:"Osdoudili jsme naše spojence"
|
||||
German:"Ihr habt unsere Alliierten öffentlich angeprangert!"
|
||||
Malay:"Kamu telah kutuk pakatan kamu"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"You have denounced our enemies":{
|
||||
@ -600,6 +633,7 @@
|
||||
Russian:"Вы осудили наших врагов"
|
||||
Czech:"Odsoudili jsme naše nepřátele"
|
||||
German:"Ihr habt unsere Feinde öffentlich angeprangert!"
|
||||
Malay:"Kamu telah kutuk musuh kamu"
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Demands
|
||||
@ -612,6 +646,7 @@
|
||||
Russian:"Требования"
|
||||
Czech:"Požadavky:"
|
||||
German:"Forderungen"
|
||||
Malay:"Permintaan"
|
||||
}
|
||||
"Please don't settle new cities near us.":{
|
||||
Italian:"Smetti di fondare città vicino a noi."
|
||||
@ -622,6 +657,7 @@
|
||||
Russian:"Пожалуйста, не закладывайте новых городов рядом с нами."
|
||||
Czech:"Prosím nezakládejte města poblíž našeho území."
|
||||
German:"Bitte keine neuen Städte in unserer Nähe bauen."
|
||||
Malay:"Tolong jangan menetap berdekatan bandar kami"
|
||||
}
|
||||
"Very well, we shall look for new lands to settle.":{
|
||||
Italian:"Ti porgiamo le nostre scuse."
|
||||
@ -808,6 +844,7 @@
|
||||
German:"Handel"
|
||||
Czech:"Obchod"
|
||||
Polish:"Wymiana"
|
||||
Malay:"Dagang"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Offer trade":{
|
||||
@ -822,6 +859,7 @@
|
||||
German:"Handel anbieten"
|
||||
Czech:"Učinit nabídku"
|
||||
Polish:"Zaproponuj wymianę"
|
||||
Malay:"Tawar dagang"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Retract offer":{
|
||||
@ -832,6 +870,7 @@
|
||||
Czech:"Zrušit nabídku"
|
||||
German:"Angebot zurückziehen"
|
||||
Polish:"Wycofaj ofertę"
|
||||
Malay:"Tarik balik tawaran"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"What do you have in mind?":{
|
||||
@ -930,6 +969,7 @@
|
||||
German:"Lieber nicht."
|
||||
Czech:"Myslím, že to neklapne."
|
||||
Polish:"Myślę że nie."
|
||||
Malay:"Saya rasa tidak"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"That is acceptable.":{
|
||||
@ -958,6 +998,7 @@
|
||||
German:"Annehmen"
|
||||
Czech:"Souhlasíme"
|
||||
Polish:"Zatwierdź"
|
||||
Malay:"Mahu"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Keep going":{
|
||||
@ -970,6 +1011,7 @@
|
||||
Czech:"Pokračujte"
|
||||
German:"Weitermachen"
|
||||
Polish:"Kontynuuj"
|
||||
Malay:"Teruskan"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"There's nothing on the table":{
|
||||
@ -1022,6 +1064,7 @@
|
||||
Czech:"Otevřené hranice"
|
||||
German:"Offene Grenzen"
|
||||
Polish:"Otwórz granice"
|
||||
Malay:"Buka Sempadan"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Gold per turn":{
|
||||
@ -1036,6 +1079,7 @@
|
||||
German:"Gold pro Runde"
|
||||
Czech:"Zlato za kolo"
|
||||
Polish:"Złoto na turę"
|
||||
Malay:"Emas setiap pusingan"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Cities":{
|
||||
@ -1051,6 +1095,7 @@
|
||||
Russian:"Города"
|
||||
Czech:"Města"
|
||||
Polish:"Miasta"
|
||||
Malay:"Bandar"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Technologies":{
|
||||
@ -1063,6 +1108,7 @@
|
||||
Russian:"Технологии"
|
||||
Czech:"Technologie"
|
||||
Polish:"Technologie"
|
||||
Malay:"Teknologi"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Declarations of war":{
|
||||
@ -1187,6 +1233,7 @@
|
||||
German:"Babylonien"
|
||||
Czech:"Babylonie"
|
||||
Polish:"Babilon"
|
||||
Malay:"Babylon"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Receive free Great Scientist when you discover Writing, Earn Great Scientists 50% faster":{
|
||||
@ -1226,6 +1273,7 @@
|
||||
German:"Griechenland"
|
||||
Czech:"Řecko"
|
||||
Polish:"Grecja"
|
||||
Malay:"Yunani"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Alexander":{
|
||||
@ -1237,6 +1285,7 @@
|
||||
Czech:"Alexandr Veliký"
|
||||
// same in German
|
||||
Polish:"Aleksander Wielki"
|
||||
Malay:"Alexander"
|
||||
},
|
||||
|
||||
"City-State Influence degrades at half and recovers at twice the normal rate": {
|
||||
@ -1261,6 +1310,7 @@
|
||||
German:"China"
|
||||
Czech:"Čína"
|
||||
Polish:"Chiny"
|
||||
Malay:"Cina"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Wu Zetian":{
|
||||
@ -1300,6 +1350,7 @@
|
||||
German:"Ägypten"
|
||||
Czech:"Egypt"
|
||||
Polish:"Egipt"
|
||||
Malay:"Mesir"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Ramesses II":{
|
||||
@ -1339,6 +1390,7 @@
|
||||
German:"England"
|
||||
Czech:"Anglie"
|
||||
Polish:"Anglia"
|
||||
Malay:"England"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Elizabeth":{
|
||||
@ -1378,6 +1430,7 @@
|
||||
German:"Frankreich"
|
||||
Czech:"Francie"
|
||||
Polish:"Francja"
|
||||
Malay:"Perancis"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Napoleon":{
|
||||
@ -1417,6 +1470,7 @@
|
||||
Russian:"Россия"
|
||||
Czech:"Rusko"
|
||||
Polish:"Rosja"
|
||||
Malay:"Rusia"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Catherine":{
|
||||
@ -1456,6 +1510,7 @@
|
||||
Russian:"Рим"
|
||||
Czech:"Řím"
|
||||
Polish:"Rzym"
|
||||
Malay:"Rom"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Augustus Caesar":{
|
||||
@ -1496,6 +1551,7 @@
|
||||
Dutch:"Saudi"
|
||||
Czech:"Arábie"
|
||||
Polish:"Arabia"
|
||||
Malay:"Arab"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Harun al-Rashid":{
|
||||
@ -1533,6 +1589,7 @@
|
||||
Russian:"Америка"
|
||||
Czech:"Amerika"
|
||||
Polish:"Ameryka"
|
||||
Malay:"Amerika"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"George Washington":{
|
||||
@ -1572,6 +1629,7 @@
|
||||
Russian:"Япония"
|
||||
Czech:"Japonsko"
|
||||
Polish:"Japonia"
|
||||
Malay:"Jepun"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Oda Nobunaga":{
|
||||
@ -1609,6 +1667,7 @@
|
||||
Czech:"Německo"
|
||||
German:"Deutschland"
|
||||
Polish:"Niemcy"
|
||||
Malay:"Jerman"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Otto von Bismark":{
|
||||
@ -1642,6 +1701,7 @@
|
||||
Czech:"Indie"
|
||||
German:"Indien"
|
||||
Polish:"Indie"
|
||||
Malay:"India"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Gandhi":{
|
||||
@ -1677,6 +1737,7 @@
|
||||
Czech:"Osmanská říše"
|
||||
German:"Die Osmanen"
|
||||
Polish:"Imperium Osmańskie"
|
||||
Malay:"Uthmaniyyah"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Suleiman I":{
|
||||
@ -1712,6 +1773,7 @@
|
||||
Czech:"Korea"
|
||||
German:"Korea"
|
||||
Polish:"Korea"
|
||||
Malay:"Korea"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Sejong":{
|
||||
@ -1779,6 +1841,7 @@
|
||||
Czech:"Persie"
|
||||
German:"Persien"
|
||||
Polish:"Persja"
|
||||
Malay:"Parsi"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Darius I":{
|
||||
@ -1844,6 +1907,7 @@
|
||||
Simplified_Chinese:"暹罗"
|
||||
Traditional_Chinese:"暹羅"
|
||||
Polish:"Siam"
|
||||
Malay:"Siam"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Ramkhamhaeng":{
|
||||
@ -1913,6 +1977,7 @@
|
||||
Czech:"Dánsko"
|
||||
German:"Dänemark"
|
||||
Polish:"Dania"
|
||||
Malay:"Denmark"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Embarked Units have +1 Movement and pay just 1 movement point to move from sea to land. Melee Units pay no movement point cost to pillage.":{
|
||||
@ -1946,6 +2011,7 @@
|
||||
Czech:"Mongolové"
|
||||
German:"Mongolei"
|
||||
Polish:"Mongolia"
|
||||
Malay:"Mongolia"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"+30% Combat Strenght when fighting City-State units or attacking a City-State. +1 Movement for all Mounted Units.":{
|
||||
@ -1962,6 +2028,7 @@
|
||||
Czech:"Španělsko"
|
||||
German:"Spanien"
|
||||
Polish:"Hiszpania"
|
||||
Malay:"Sepanyol"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Gold bonus for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced if first to discover it). Culture, Happiness and tile yields from Natural Wonders are doubled.":{
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user