diff --git a/android/assets/jsons/Civ V - Gods & Kings/Ruins.json b/android/assets/jsons/Civ V - Gods & Kings/Ruins.json
index 30be4cb693..5a19dea5ea 100644
--- a/android/assets/jsons/Civ V - Gods & Kings/Ruins.json	
+++ b/android/assets/jsons/Civ V - Gods & Kings/Ruins.json	
@@ -30,7 +30,7 @@
     },
     {
         "name": "a stash of gold",
-        "notification": "We have found a stash of [goldAmount] Gold in the ruins!",
+        "notification": "", // trigger notification only
         "uniques": ["Gain [50]-[100] [Gold]"],
         "color": "#ffeb7f"
     },
diff --git a/android/assets/jsons/Civ V - Vanilla/Ruins.json b/android/assets/jsons/Civ V - Vanilla/Ruins.json
index 8ce2acae7d..7e00ea5343 100644
--- a/android/assets/jsons/Civ V - Vanilla/Ruins.json	
+++ b/android/assets/jsons/Civ V - Vanilla/Ruins.json	
@@ -30,7 +30,7 @@
     },
     {
         "name": "a stash of gold",
-        "notification": "We have found a stash of [goldAmount] Gold in the ruins!",
+        "notification": "",  // trigger notification only
         "uniques": ["Gain [50]-[100] [Gold]"],
         "color": "#ffeb7f"
     },
diff --git a/android/assets/jsons/translations/template.properties b/android/assets/jsons/translations/template.properties
index 3929acc269..e4719adc68 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/template.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/template.properties
@@ -906,6 +906,14 @@ A Great Person joins you! =
 [civ] has liberated an unknown civilization = 
 An unknown civilization has liberated [civ] = 
 
+# Trigger notifications
+
+
+# Since each cause can be paired with each effect we need to create the final string by adding them together.
+# If your language puts the effect before the cause - like {Gained [2] [Worker] unit(s)} {due to constructing [The Pyramids]} -
+# put the english word 'true' behind the '=', otherwise 'false'.
+# Don't translate these words to your language, only put 'true' or 'false'. Defaults to 'true'.
+EffectBeforeCause = 
 
 ## Trigger effects
 
@@ -922,6 +930,7 @@ due to adopting [policy] =
 due to discovering [naturalWonder] = 
 due to entering the [eraName] = 
 due to constructing [buildingName] = 
+from the ruins = 
 
 # World Screen UI
 
diff --git a/core/src/com/unciv/logic/civilization/managers/RuinsManager.kt b/core/src/com/unciv/logic/civilization/managers/RuinsManager.kt
index 5e3cfc2dfd..c3637d6b93 100644
--- a/core/src/com/unciv/logic/civilization/managers/RuinsManager.kt
+++ b/core/src/com/unciv/logic/civilization/managers/RuinsManager.kt
@@ -57,7 +57,7 @@ class RuinsManager : IsPartOfGameInfoSerialization {
             for (unique in possibleReward.uniqueObjects) {
                 atLeastOneUniqueHadEffect =
                     atLeastOneUniqueHadEffect
-                    || UniqueTriggerActivation.triggerCivwideUnique(unique, civInfo, tile = triggeringUnit.getTile(), notification = possibleReward.notification)
+                    || UniqueTriggerActivation.triggerCivwideUnique(unique, civInfo, tile = triggeringUnit.getTile(), notification = possibleReward.notification, triggerNotificationText = "from the ruins")
                     || UniqueTriggerActivation.triggerUnitwideUnique(unique, triggeringUnit, notification = possibleReward.notification)
             }
             if (atLeastOneUniqueHadEffect) {
diff --git a/core/src/com/unciv/models/ruleset/unique/UniqueTriggerActivation.kt b/core/src/com/unciv/models/ruleset/unique/UniqueTriggerActivation.kt
index 0a8ddcc650..f46c1e86b9 100644
--- a/core/src/com/unciv/models/ruleset/unique/UniqueTriggerActivation.kt
+++ b/core/src/com/unciv/models/ruleset/unique/UniqueTriggerActivation.kt
@@ -2,6 +2,7 @@ package com.unciv.models.ruleset.unique
 
 import com.badlogic.gdx.math.Vector2
 import com.unciv.Constants
+import com.unciv.UncivGame
 import com.unciv.logic.city.City
 import com.unciv.logic.civilization.CivFlags
 import com.unciv.logic.civilization.Civilization
@@ -56,9 +57,9 @@ object UniqueTriggerActivation {
 
                 val placedUnit = civInfo.units.addUnit(unitName, chosenCity) ?: return false
 
-                val notificationText = if (notification != null) notification
-                else if (triggerNotificationText != null) "{Gained [1] [$unitName] unit(s)}{ }{$triggerNotificationText}"
-                else return true
+                val notificationText = getNotificationText(notification, triggerNotificationText,
+                    "Gained [1] [$unitName] unit(s)")
+                    ?: return true
 
                 civInfo.addNotification(
                     notificationText,
@@ -82,9 +83,9 @@ object UniqueTriggerActivation {
                 }
                 if (tilesUnitsWerePlacedOn.isEmpty()) return true
 
-                val notificationText = if (notification != null) notification
-                else if (triggerNotificationText!=null) "{Gained [${tilesUnitsWerePlacedOn.size}] [$unitName] unit(s)}{ }{$triggerNotificationText}"
-                else return true
+                val notificationText = getNotificationText(notification, triggerNotificationText,
+                    "Gained [${tilesUnitsWerePlacedOn.size}] [$unitName] unit(s)")
+                    ?: return true
 
                 civInfo.addNotification(
                     notificationText,
@@ -127,9 +128,10 @@ object UniqueTriggerActivation {
                 if (civInfo.isSpectator()) return false
                 civInfo.policies.freePolicies++
 
-                val notificationText = if (notification != null) notification
-                else if (triggerNotificationText != null) "{You may choose a free Policy}{ }{$triggerNotificationText}"
-                else return true
+
+                val notificationText = getNotificationText(notification, triggerNotificationText,
+                    "You may choose a free Policy")
+                    ?: return true
 
                 civInfo.addNotification(notificationText, NotificationCategory.General, NotificationIcon.Culture)
 
@@ -140,9 +142,9 @@ object UniqueTriggerActivation {
                 val newFreePolicies = unique.params[0].toInt()
                 civInfo.policies.freePolicies += newFreePolicies
 
-                val notificationText = if (notification != null) notification
-                else if (triggerNotificationText != null) "{You may choose [$newFreePolicies] free Policies}{ }{$triggerNotificationText}"
-                else return true
+                val notificationText = getNotificationText(notification, triggerNotificationText,
+                    "You may choose [$newFreePolicies] free Policies")
+                    ?: return true
 
                 civInfo.addNotification(notificationText, NotificationCategory.General, NotificationIcon.Culture)
 
@@ -151,9 +153,9 @@ object UniqueTriggerActivation {
             UniqueType.OneTimeEnterGoldenAge -> {
                 civInfo.goldenAges.enterGoldenAge()
 
-                val notificationText = if (notification != null) notification
-                else if (triggerNotificationText != null) "{You enter a Golden Age}{ }{$triggerNotificationText}"
-                else return true
+                val notificationText = getNotificationText(notification, triggerNotificationText,
+                    "You enter a Golden Age")
+                    ?: return true
 
                 civInfo.addNotification(notificationText, NotificationCategory.General, NotificationIcon.Happiness)
 
@@ -360,9 +362,9 @@ object UniqueTriggerActivation {
                 val stats = Stats().add(stat, unique.params[0].toFloat())
                 civInfo.addStats(stats)
 
-                val notificationText = if (notification != null) notification
-                else if (triggerNotificationText != null) "{Gained [$stats]}{ }{$triggerNotificationText}"
-                else return true
+                val notificationText = getNotificationText(notification, triggerNotificationText,
+                    "Gained [$stats]")
+                    ?: return true
 
                 civInfo.addNotification(notificationText, LocationAction(tile?.position), NotificationCategory.General, stat.notificationIcon)
                 return true
@@ -383,13 +385,9 @@ object UniqueTriggerActivation {
                 val stats = Stats().add(stat, finalStatAmount)
                 civInfo.addStats(stats)
 
-                val notificationText = if (notification != null) {
-                    if (notification.hasPlaceholderParameters()) {
-                        notification.fillPlaceholders(finalStatAmount.toString())
-                    } else notification
-                }
-                else if (triggerNotificationText != null) "{Gained [$stats]}{ }{$triggerNotificationText}"
-                else return true
+                val notificationText = getNotificationText(notification, triggerNotificationText,
+                    "Gained [$stats]")
+                    ?: return true
 
                 civInfo.addNotification(notificationText, LocationAction(tile?.position), NotificationCategory.General, stat.notificationIcon)
 
@@ -562,6 +560,17 @@ object UniqueTriggerActivation {
         return false
     }
 
+    fun getNotificationText(notification: String?, triggerNotificationText: String?, effectNotificationText:String):String?{
+        return if (!notification.isNullOrEmpty()) notification
+        else if (triggerNotificationText != null)
+        {
+            if (UncivGame.Current.translations.triggerNotificationEffectBeforeCause(UncivGame.Current.settings.language))
+                "{$effectNotificationText}{ }{$triggerNotificationText}"
+            else "{$triggerNotificationText}{ }{$effectNotificationText}"
+        }
+        else null
+    }
+
     /** @return boolean whether an action was successfully performed */
     fun triggerUnitwideUnique(
         unique: Unique,
diff --git a/core/src/com/unciv/models/translations/Translations.kt b/core/src/com/unciv/models/translations/Translations.kt
index 212eb36f5a..18ac446218 100644
--- a/core/src/com/unciv/models/translations/Translations.kt
+++ b/core/src/com/unciv/models/translations/Translations.kt
@@ -207,6 +207,10 @@ class Translations : LinkedHashMap<String, TranslationEntry>(){
         return get(shouldCapitalizeString, language, null)?.get(language)?.toBoolean() ?: true
     }
 
+    fun triggerNotificationEffectBeforeCause(language: String): Boolean{
+        return get(effectBeforeCause, language, null)?.get(language)?.toBoolean() ?: true
+    }
+
     companion object {
         // Whenever this string is changed, it should also be changed in the translation files!
         // It is mostly used as the template for translating the order of conditionals
@@ -214,6 +218,7 @@ class Translations : LinkedHashMap<String, TranslationEntry>(){
             "<with a garrison> <for [mapUnitFilter] units> <above [amount] HP> <below [amount] HP> <vs cities> <vs [mapUnitFilter] units> <when fighting in [tileFilter] tiles> <when attacking> <when defending> <if this city has at least [amount] specialists> <when at war> <when not at war> <while the empire is happy> <during a Golden Age> <during the [era]> <starting from the [era]> <before the [era]> <with [techOrPolicy]> <without [techOrPolicy]>"
         const val conditionalUniqueOrderString = "ConditionalsPlacement"
         const val shouldCapitalizeString = "StartWithCapitalLetter"
+        const val effectBeforeCause = "EffectBeforeCause"
     }
 }