Update Ukrainian.properties (#1761)

* Update Ukrainian.properties

* Update template.properties

* Update Ukrainian.properties

* Update ConstructionsTable.kt

* Update CityInfoTable.kt

* Update Ukrainian.properties

* Update Ukrainian.properties

Co-authored-by: Yair Morgenstern <yairm210@hotmail.com>

android/assets/jsons/translationsByLanguage/Ukrainian.properties

@@ -10,11 +10,11 @@ Pass a turn!\nCycle through units with 'Next unit' > Click 'Next turn' = Про
 Reassign worked tiles!\nEnter city screen > click the assigned (green) tile to unassign > \n click an unassigned tile to assign population = Перепризначте робочі клітинки!\nВідкрийте екран міста > натисніть на призначену (зелену) клітинку, щоб зробити непризначеною > \n натисніть на непризначену клітинку, щоб зробити призначеною
 Meet another civilization!\nExplore the map until you encounter another civilization! = Зустріньте іншу цивілізацію!\nДосліджуйте мапу до зустрічі з іншою цивілізацією!
 Open the options table!\nClick the menu button (top left) > click 'Options' = Відкрийте вкладку з налаштуваннями\nНатисніть кнопку меню (згори ліворуч) >\n Натисність «Налаштування»
-Construct an improvement!\nConstruct a Worker unit > Move to a Plains or Grassland tile > \n Click 'Create improvement' (above the unit table, bottom left)\n > Choose the farm > \n Leave the worker there until it's finished = Збудуйте поліпшення! \n Збудуйте Робітника > Перемістіться до клітинки рівнини чи пасовища > \n Оберіть «Удосконалити» > Оберіть ферму > Залиште робітника доти, \n доки він не завершить свою роботу
+Construct an improvement!\nConstruct a Worker unit > Move to a Plains or Grassland tile > \n Click 'Create improvement' (above the unit table, bottom left)\n > Choose the farm > \n Leave the worker there until it's finished = Збудуйте покращення! \n Збудуйте Робітника > Перемістіться до клітинки рівнини чи пасовища > \n Оберіть «Удосконалити» > Оберіть ферму > Залиште робітника доти, \n доки він не завершить свою роботу
 Create a trade route!\nConstruct roads between your capital and another city\nOr, automate your worker and let him get to that eventually = Створіть торговий шлях!\nБудуйте дороги між вашою столицею та іншим містом\nАбо автоматизуйте робітника і дозвольте йому зробити це самому
 Conquer a city!\nBring an enemy city down to low health > \nEnter the city with a melee unit = Захопіть місто!\n Зменшіть здоров’я міста до низького рівня> \nУвійдіть до міста з ближньобійником
 Move an air unit!\nSelect an air unit > select another city withing range > \nMove the unit to the other city = Перемістіть повітряний підрозділ!\nОберіть його !\n оберіть інше місто в радіусі дії > \nПеремість підрозділ в інше місто
-See your stats breakdown!\nEnter the Overview screen (top right corner) >\nClick on 'Stats' = Подивіться статистику\nУвійдіть до екрану огляну (верхній правий кут) >\nНатисніть кнопку «Статистика»
+See your stats breakdown!\nEnter the Overview screen (top right corner) >\nClick on 'Stats' = Подивіться статистику\nУвійдіть до екрану огляду (верхній правий кут) >\nНатисніть кнопку «Статистика»
 
 Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send me (yairm210@hotmail.com) an email with the game information (menu -> save game -> copy game info -> paste into email) and I'll try to fix it as fast as I can! = Жах! Схоже щось пішло КАТАСТРОФІЧНО неправильно! Цього АБСОЛЮТНО НЕ ПОВИННО БУЛО СТАТИСЯ! Будь ласка, надішліть мені (yairm210@hotmail.com) електронний лист з ігровою інформацією (меню -> зберегти гру -> копіювати інформацію про гру -> вставити до email) і я спробую виправити якнайшвидше!
 Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send us an report and we'll try to fix it as fast as we can! = Жах! Схоже щось пішло КАТАСТРОФІЧНО неправильно! Цього АБСОЛЮТНО НЕ ПОВИННО БУЛО СТАТИСЯ! Будь ласка, надішліть нам звіт про помилку і ми виправимо якнайшидше.
@@ -119,6 +119,7 @@ Mint = Монетний двір
 Machu Picchu = Мачу-Пікчу
 'Few romances can ever surpass that of the granite citadel on top of the beetling precipices of Machu Picchu, the crown of Inca Land.'  - Hiram Bingham = «'Тільки кілька витворів уяви можуть перевершити цю гранітну цитаделю над бурхливими проваллями Мачу-Пікчу» — Хайрем Бінґем
 Gold from all trade routes +25% = З усіх торгових шляхів золото +25%
+Must have an owned mountain within 2 tiles = В радіусі 2 клітинок на вашій территорії повинна бути гора
 
 Aqueduct = Акведук
 40% of food is carried over after a new citizen is born = 40% їжі залишається після народження нового громадянина
@@ -156,8 +157,7 @@ Cost of acquiring new tiles reduced by 25% = Вартість отримання
 Porcelain Tower = Порцелянова пагода
 'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.'  - James Russell Lowell = «Речі завжди здаються справедливішими, коли ми дивимось на них з тієї неприступної вежі минулого, де туга сховалася і манить» - Джеймс Расселл Ловелл
 Free great scientist appears = Безкоштовно з’являється видатний науковець
- # Requires translation!
-Science gained from research agreements +50% = 
+Science gained from research agreements +50% = +50% науки з угоди про дослідження
 
 Ironworks = Чавуноливарня
 Armory = Зброярня
@@ -300,8 +300,8 @@ Pick a construction = Оберіть будівництво
 Queue empty = Немає черги
 Add to queue = Додати до черги
 Remove from queue = Видалити з черги
-Show stats drilldown = Показати статистику більш детально
-Show construction queue = Показати чергу на побудову
+Show stats drilldown = Показати статистику
+Show construction queue = Показати чергу
 
 Diplomacy = Дипломатія
 War = Війна
@@ -632,6 +632,7 @@ Are you sure you want to delete this map? = Ви впевнені, що бажа
 Upload map = Вивантажити мапу
 Could not upload map! = Неможливо вивантажити мапу!
 Map uploaded successfully! = Мапа вивантажена успішно!
+Saving... = Збереження...
 
 # Options
 
@@ -639,19 +640,19 @@ Options = Налаштування
 Display options = Налаштування екрану
 Gameplay options = Налаштування ігроладу
 Other options = Інші налаштування
-Turns between autosaves = Ходів між автозбереженням
+Turns between autosaves = Ходів між автозбереженнями
 Sound effects volume = Гучність звуків
 Music volume = Гучність музики
 Download music = Завантажити музику
 Downloading... = Завантаження…
-Could not download music! = Не вдалося завантажити музику
+Could not download music! = Не вдалося завантажити музику!
 Show = Показати
 Hide = Сховати
 Show worked tiles = Показати оброблювані клітини
 Show resources and improvements = Показати ресурси і вдосконалення
 Check for idle units = Перевіряти неробочі підрозділи
 Move units with a single tap = Переміщення підрозділів одним натиском
-Show tutorials = Показати навчання
+Show tutorials = Показувати підказки
 Auto-assign city production = Автоматичне виробництво у містах
 Auto-build roads = Автоматичне будівництво доріг
 Show minimap = Показати мінімапу
@@ -665,8 +666,8 @@ Fontset = Шрифт
 Research of [technologyName] has completed! = [technologyName]: досліджено!
 You have entered a golden age! = Розпочалась Золота доба!
 [resourceName] revealed near [cityName] = [resourceName] виявлено біля [cityName]
-A [greatPerson] has been born in [cityName]! = [cityName] — Народився [greatPerson]!
-We have encountered [civName]! = Виявлена цивілізація: [civName]
+A [greatPerson] has been born in [cityName]! = [greatPerson] народився у місті [cityName]!
+We have encountered [civName]! = Ми зустрілись з нацією [civName]!
 Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Неможливо утримувати [unitName] — підрозділ ліквідовано!
 [cityName] has grown! = Місто [cityName] зросло!
 [cityName] has been founded! = Засновано місто [cityName]!
@@ -1301,10 +1302,9 @@ Future Tech = Технологія майбутнього
 Who knows what the future holds? = Хто знає, що ховає майбутнє?
 +10% science and production in all cities = Наука і виробництво у всіх містах +10%
 Improves movement speed on roads = Підвищує швидкість руху дорогами
-Enables conversion of city production to science = Дозволяє перемкнути виробництво міста на науку
- # Requires translation!
-Enables Research agreements = 
-Enables conversion of city production to gold = Дозволяє перемкнути виробництво міста на золото
+Enables conversion of city production to science = Дозволяє конвертувати виробництво міста в науку
+Enables Research agreements = Вмикає угоди про дослідження
+Enables conversion of city production to gold = Дозволяє конвертувати виробнитво міста в золото
 Enables embarkation for land units = Дозволяє посадку на судно наземним підрозділам
 Enables embarked units to enter ocean tiles = Дозволяє підрозділам на борту потрапляти до океанських клітинок
 Increases embarked movement +1 = Рух підрозділів на борту +1 

android/assets/jsons/translationsByLanguage/template.properties

@@ -632,6 +632,7 @@ Are you sure you want to delete this map? =
 Upload map = 
 Could not upload map! = 
 Map uploaded successfully! = 
+Saving... =
 
 # Options
 

core/src/com/unciv/ui/cityscreen/CityInfoTable.kt

@@ -18,7 +18,7 @@ import java.text.DecimalFormat
 class CityInfoTable(private val cityScreen: CityScreen) : Table(CameraStageBaseScreen.skin) {
     private val pad = 10f
 
-    private val showConstructionsTableButton = TextButton("Show construction queue", skin)
+    private val showConstructionsTableButton = TextButton("Show construction queue".tr(), skin)
     private val scrollPane: ScrollPane
     private val innerTable = Table(skin)
 

core/src/com/unciv/ui/cityscreen/ConstructionsTable.kt

@@ -31,7 +31,7 @@ class ConstructionsTable(val cityScreen: CityScreen) : Table(CameraStageBaseScre
     private val pad = 10f
 
     init {
-        showCityInfoTableButton = TextButton("Show stats drilldown", skin)
+        showCityInfoTableButton = TextButton("Show stats drilldown".tr(), skin)
         showCityInfoTableButton.onClick {
             cityScreen.showConstructionsTable = false
             cityScreen.update()