mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-01-20 09:17:47 +07:00
Basic translations
We need to review the era translations as they are gender sensitive and sometimes there's one word translations (ex: renaissance era [it] Rinascimento)
This commit is contained in:
Fantaziu Ion
GitHub
parent
8cf6a43605
commit
853f86b613
@ -8,6 +8,10 @@
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Working...":{ // Displayed when next turn is being...turned
|
||||
Italian:"Lavoro..."
|
||||
Russian:"Работает..."
|
||||
French:"Travail..."
|
||||
Romanian:"Lucru..."
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Turn":{ // For main screen at top left, e.g. Turn 234
|
||||
@ -1165,7 +1169,12 @@
|
||||
|
||||
// Technologies (Ancient Era)
|
||||
|
||||
"Agriculture":{}
|
||||
"Agriculture":{
|
||||
Italian:"Agricoltura"
|
||||
Russian:"Земледелие"
|
||||
French:"Agriculture"
|
||||
Romanian:"Agricultură"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Pottery":{
|
||||
Italian:"Ceramica"
|
||||
@ -1322,7 +1331,12 @@
|
||||
Romanian:"Serviciu civil"
|
||||
German:"Zivildienst"
|
||||
}
|
||||
"Guilds":{}
|
||||
"Guilds":{
|
||||
Italian:"Gilde"
|
||||
Russian:"Гильдий"
|
||||
French:"Guildes"
|
||||
Romanian:"Bresle"
|
||||
}
|
||||
"Physics":{
|
||||
Italian:"Fisica"
|
||||
Russian:"Физика"
|
||||
@ -1330,7 +1344,12 @@
|
||||
Romanian:"Fizică"
|
||||
German:"Physik"
|
||||
}
|
||||
"Steel":{}
|
||||
"Steel":{
|
||||
Italian:"Acciaio"
|
||||
Russian:"Сталь"
|
||||
French:"Acier"
|
||||
Romanian:"Oţel"
|
||||
}
|
||||
"Metal Casting":{
|
||||
Italian:"colata di metallo"
|
||||
Russian:"Литье"
|
||||
@ -1398,7 +1417,12 @@
|
||||
Romanian:"Presă de tipar"
|
||||
German:"Druckpresse"
|
||||
}
|
||||
"Gunpowder":{}
|
||||
"Gunpowder":{
|
||||
Italian:"Polvere da sparo"
|
||||
Russian:"Порох"
|
||||
French:"Poudre à canon"
|
||||
Romanian:"Praf de puşcă"
|
||||
}
|
||||
"Navigation":{
|
||||
Italian:"Navigazione"
|
||||
Russian:"Навигация"
|
||||
@ -1421,7 +1445,12 @@
|
||||
German:"Ökonomie"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Metallurgy":{}
|
||||
"Metallurgy":{
|
||||
Italian:"Metallurgia"
|
||||
Russian:"Металлургия"
|
||||
French:"Métallurgie"
|
||||
Romanian:"Metalurgie"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Chemistry":{
|
||||
Italian:"Chimica"
|
||||
@ -1441,9 +1470,24 @@
|
||||
German:"Wissenschaftliche Thorie"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Industrialization":{}
|
||||
"Rifling":{}
|
||||
"Military Science":{}
|
||||
"Industrialization":{
|
||||
Italian:"Industrializzazione"
|
||||
Russian:"Индустриализация"
|
||||
French:"Industrialisation"
|
||||
Romanian:"Industrializare"
|
||||
}
|
||||
"Rifling":{
|
||||
Italian:"Rigatura"
|
||||
Russian:"Нарезка"
|
||||
French:"Rayeur"
|
||||
Romanian:"Ghintuire"
|
||||
}
|
||||
"Military Science":{
|
||||
Italian:""
|
||||
Russian:""
|
||||
French:""
|
||||
Romanian:""
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Fertilizer":{
|
||||
Italian:"Fertilizzante"
|
||||
@ -1474,7 +1518,12 @@
|
||||
German:"Dampfkraft"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Dynamite":{}
|
||||
"Dynamite":{
|
||||
Italian:"Dinamite"
|
||||
Russian:"Динамит"
|
||||
French:"Dynamiter"
|
||||
Romanian:"Dinamită"
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
// Technologies (Modern Era)
|
||||
@ -1604,17 +1653,64 @@
|
||||
German:"Zukünftige Technologien"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Who knows what the future holds?":{}
|
||||
"Who knows what the future holds?":{
|
||||
Italian:"Chi sa cosa riserva il futuro?"
|
||||
Russian:"Кто знает, что ждет в будущем?"
|
||||
French:"Qui sait ce que l'avenir réserve?"
|
||||
Romanian:"Chi sa cosa riserva il futuro?"
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Tech Eras
|
||||
"Ancient":{}
|
||||
"Classical":{}
|
||||
"Medieval":{}
|
||||
"Renaissance":{}
|
||||
"Industrial":{}
|
||||
"Modern":{}
|
||||
"Information":{}
|
||||
"Future":{}
|
||||
// In case of foreign languages it becomes gender sensitive words
|
||||
//Also in russian "Medieval Era" becomes "Средневековье" or italian for "Renaissance Era" becomes "Rinascimento". So they got a single world to replace 2 english ones
|
||||
"Ancient":{
|
||||
Italian:"Antica"
|
||||
Russian:"Древняя"
|
||||
French:"Ancien"
|
||||
Romanian:"Antica"
|
||||
}
|
||||
"Classical":{
|
||||
Italian:"Classica"
|
||||
Russian:"Классическая"
|
||||
French:"Classique"
|
||||
Romanian:"Clasica"
|
||||
}
|
||||
"Medieval":{
|
||||
Italian:"Medievale"
|
||||
Russian:"Средневековье"
|
||||
French:"Médiéval"
|
||||
Romanian:"Medievala"
|
||||
}
|
||||
"Renaissance":{
|
||||
Italian:"Rinascimento"
|
||||
Russian:"Ренессанс"
|
||||
French:"Renaissance"
|
||||
Romanian:"Renaşterei"
|
||||
}
|
||||
"Industrial":{
|
||||
Italian:"Industriale"
|
||||
Russian:"Современная"
|
||||
French:"Industriel"
|
||||
Romanian:"Industriala"
|
||||
}
|
||||
"Modern":{
|
||||
Italian:"Moderno"
|
||||
Russian:"Современное"
|
||||
French:"Moderne"
|
||||
Romanian:"Moderna"
|
||||
}
|
||||
"Information":{
|
||||
Italian:"Informatica"
|
||||
Russian:"Информатическая"
|
||||
French:"Information"
|
||||
Romanian:"Informației"
|
||||
}
|
||||
"Future":{
|
||||
Italian:"Futuro"
|
||||
Russian:"Будущее"
|
||||
French:"Avenir"
|
||||
Romanian:"Viitor"
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Building unique abilities
|
||||
|
||||
@ -1905,7 +2001,17 @@
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Policy picker screen
|
||||
"You have entered the [newEra] era!":{}
|
||||
"[policyBranch] policy branch unlocked!":{} // EG Rationalism policy branch unlocked!
|
||||
"You have entered the [newEra] era!":{
|
||||
Italian:"Sei entrato nell'era [newEra]!"
|
||||
Russian:"Вы вошли в эпоху [newEra]!"
|
||||
French:"Vous êtes entré dans l'ère [newEra]!"
|
||||
Romanian:"Ați intrat în epoca [newEra]!"
|
||||
}
|
||||
"[policyBranch] policy branch unlocked!":{
|
||||
Italian:"[policyBranch] ramo della politica sbloccato!"
|
||||
Russian:"[policyBranch] ветвь политики разблокирована!"
|
||||
French:"[policyBranch] branche de la politique déverrouillée!"
|
||||
Romanian:"[policyBranch] ramură de politică deblocată!"
|
||||
} // EG Rationalism policy branch unlocked!
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user