From 87a4b57bf0ac178c951396f9df7aed6fe2dbbbac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yair Morgenstern Date: Mon, 22 Aug 2022 21:02:45 +0300 Subject: [PATCH] Version rollout (#7688) * Bump version and create initial changelog entry * Update Vietnamese.properties (#7686) * Update Filipino.properties (#7677) * Update Filipino.properties * Update Filipino.properties * update traditional_chinese for Maya. (#7675) * update traditional_chinese for Maya. * update Co-authored-by: heipizhu4 <100454479+heipizhu4@users.noreply.github.com> Co-authored-by: heipizhu4 <100454479+heipizhu4@users.noreply.github.com> * Update Catalan.properties (#7667) * Update Catalan.properties * Update Catalan.properties (names of spies) * Update Catalan.properties * Update Indonesian.properties (#7664) * Update Indonesian.properties * Update Indonesian.properties * Ukrainian translations (#7659) * Ukrainian translations * Misprints corrected * New strings from a master branch * Translations for the spy names * More names translated * Update German translation (#7657) * Update French.properties (#7654) * Update Simplified_Chinese.properties (#7652) * Update Simplified_Chinese.properties * Fix error * Update Simplified_Chinese.properties * Update Simplified_Chinese.properties * Update Simplified_Chinese.properties * Update Italian.properties (#7651) Co-authored-by: yairm210 Co-authored-by: Weltzer <63961560+Weltzer@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Shann Aurelle Ripalda Co-authored-by: nacro711072 Co-authored-by: heipizhu4 <100454479+heipizhu4@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Joan Josep Co-authored-by: kensvin Co-authored-by: Jack Rainy Co-authored-by: MartinP <77325495+Mape6@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Ouaz Co-authored-by: Giuseppe D'Addio <41149920+Smashfanful@users.noreply.github.com> --- .../jsons/translations/Catalan.properties | 375 +++++++- .../jsons/translations/Filipino.properties | 21 +- .../jsons/translations/French.properties | 8 +- .../jsons/translations/German.properties | 12 +- .../jsons/translations/Indonesian.properties | 28 +- .../jsons/translations/Italian.properties | 18 +- .../Simplified_Chinese.properties | 61 +- .../Traditional_Chinese.properties | 53 +- .../jsons/translations/Ukrainian.properties | 804 ++++++++++++++++-- .../jsons/translations/Vietnamese.properties | 406 ++++----- buildSrc/src/main/kotlin/BuildConfig.kt | 4 +- changelog.md | 32 + core/src/com/unciv/UncivGame.kt | 2 +- .../metadata/android/en-US/changelogs/749.txt | 31 + 14 files changed, 1458 insertions(+), 397 deletions(-) create mode 100644 fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/749.txt diff --git a/android/assets/jsons/translations/Catalan.properties b/android/assets/jsons/translations/Catalan.properties index 1695f4ba4f..e15ed31013 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Catalan.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Catalan.properties @@ -377,7 +377,7 @@ Rectangular = Rectangular Height = Alçada Width = Amplada Radius = Radi -Enable Religion = Activa els edificis, les unitats\ni les mecàniques religioses +Enable Espionage = Permet l’espionatge Resource Setting = Ajustament de recursos Sparse = Escassos @@ -807,6 +807,8 @@ Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = El vostre [ourUnit] ha capturat Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = El vostre [ourUnit] ha saquejat [amount] [Stat] de [theirUnit]. We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Hem capturat un campament bàrbar i aconseguim [goldAmount] d’or! An enemy [unitType] has joined us! = Se’ns ha unit un [unitType] enemic! +After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = Com una civilització ha entrat a l’era [eraName], hem reclutat a [spyName] com a espia! +We have recruited [spyName] as a spy! = Hem reclutat a [spyName] com a espia! # This might be needed for a rewrite of Germany's unique - see #7376 A barbarian [unitType] has joined us! = Un [unitType] bàrbar s’uneix a les nostres files. @@ -880,7 +882,7 @@ An unknown civilization has liberated [civ] = Una civilització desconeguda ha a # World Screen UI -Working... = Es carrega... +Working... = Es treballa... Waiting for other players... = S’espera altres jugadors... Waiting for [civName]... = S’espera a [civName]... in = en @@ -1049,8 +1051,7 @@ Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = Converteix la producci Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 = Converteix la producció en [stat] a una ràtio de [rate] a 1. Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% = La conversió de producció en [stat] a les ciutats ha augmentat un [relativeAmount] %. The city will not produce anything. = La ciutat no produirà res. - # Requires translation! -Owned by [cityName] = +Owned by [cityName] = Propietat de [cityName] Worked by [cityName] = Treballat per [cityName] Lock = Bloca Unlock = Desbloca @@ -1319,7 +1320,8 @@ Improvements = Millores Loading... = Es carrega... Filter: = Filtra OK = D’acord -Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = El terreny base [terrain] no existeix al reglament actual. +Map is incompatible with the chosen ruleset! = El mapa no és compatible amb el reglament seleccionat. +Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = El terreny base [terrain] no existeix al reglament. Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = La característica [feature] del terreny no existeix al reglament. Resource [resource] does not exist in ruleset! = El recurs [resource] no existeix al reglament. Improvement [improvement] does not exist in ruleset! = La millora [improvement] no existeix al reglament. @@ -1412,10 +1414,8 @@ Choose a pantheon = Tria un panteó Choose a Religion = Tria una religió Found Religion = Funda una religió Found Pantheon = Funda un panteó - # Requires translation! -Reform Religion = - # Requires translation! -Expand Pantheon = +Reform Religion = Reforma la religió +Expand Pantheon = Expandeix el panteó Follow [belief] = Segueix el [belief] Religions and Beliefs = Religions i creences Majority Religion: [name] = Religió majoritària: [name] @@ -4869,6 +4869,8 @@ Pagoda = Pagoda #################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings #################### +Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = Quan una civilització entra a aquesta era, cada civilització principal obté un espia. + May not generate great prophet equivalents naturally = No es generaran equivalents dels grans profetes de manera natural. May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Es poden comprar unitats «[baseUnitFilter]» per [amount] [stat] [cityFilter] amb un cost creixent ([amount2]) Starting in this era disables religion = Si es comença en aquesta era, es desactiva la religió. @@ -4880,29 +4882,286 @@ Marine = Marine #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings #################### +Rim-Sin II = Rim-Sin II +Smerdis = Smerdis +Ilum-ma-ili = Ilum-ma-ili +Peshgaldaramesh = Peshgaldaramesh +Ur-zigurumaš = Ur-zigurumaš +Semiramis = Semiramis +Em = Em +Ishtar = Ishtar +Bilit Taauth = Bilit Taauth +Aruru = Aruru Islam = Islam +Jason = Jason +Helena = Helena +Alexa = Alexa +Cletus = Cletus +Kassandra = Kassandra +Andres = Andres +Desdemona = Desdemona +Anthea = Anthea +Aeneas = Aeneas +Leander = Leander Christianity = Cristianisme +Li = Li +Chen = Chen +Zhang = Zhang +Liu = Liu +Yang = Yang +Huang = Huang +Zhao = Zhao +Wu = Wu +Zhou = Zhou +Sun = Sun +Refaat = Refaat +Heba = Heba +Salah = Salah +Ahmed = Ahmed +Zakaria = Zakaria +Bastet = Bastet +Ma'at = Ma’at +Nebhet = Nebhet +Tefenet = Tefenet +Neuth = Neuth + +James = James +Scarlett = Scarlett +Mycroft = Mycroft +Charlotte = Charlotte +Gwendolyn = Gwendolyn +Mr. Eks = Mr. Eks +Dr. Grey = Dr. Grey +Andrew = Andrew +Scott = Scott +Anne = Anne + +Jean-Paul = Jean-Paul +Martine = Martine +Lucien = Lucien +François = François +Augustine = Augustine +Monsieur X = Monsieur X +Dr. Dupont = Dr. Dupont +Vipère = Vipère +Yvette = Yvette +Renard = Renard + +Alexei = Alexei +Lena = Lena +Dmitry = Dmitry +Anastasia = Anastasia +Tatiana = Tatiana +Boris = Boris +Doktor Seriy = Doktor Seriy +Mikhail = Mikhail +Natacha = Natacha +Zmeya = Zmeya + +Flavius = Flavius +Regula = Regula +Servius = Servius +Lucia = Lucia +Cornelius = Cornelius +Licina = Licina +Canus = Canus +Serpens = Serpens +Agrippa = Agrippa +Brutus = Brutus + +Solhofaat = Solhofaat +Khenzeer = Khenzeer +Zarafah = Zarafah +Temsaah = Temsaah +Abyadh = Abyadh +Mostafa = Mostafa +Yusuf = Yusuf +Waddah = Waddah +Sameera = Sameera +Gamal = Gamal + +Cousin = Cousin +Felix = Felix +Dennis = Dennis +Edward = Edward +Prof. Rex = Prof. Rex +Eliza = Eliza +Mary = Mary +Virginia = Virginia +Barbara = Barbara + +Akaishi = Akaishi +Oki = Oki +Hattori = Hattori +Morozumi = Morozumi +Momochi = Momochi +Kawashima = Kawashima +Orin = Orin +Sakanishi = Sakanishi +Kaede = Kaede +Mochizuki = Mochizuki Shinto = Sintoisme Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = Salutacions, president Mohandas Ghandi, gran líder de l’Índia! Sou el governant d’un dels països més antics del món amb una història que començà fa 10.000 anys. L’Índia, un país espiritual, és el lloc de naixement de tres grans religions: l’hinduisme, el budisme i el jainisme. És una terra apassionada per la música i el color, un territori de grans riqueses i una pobresa opressiva. Durant segles, l’Índia estava dividida en regnes que lluitaven constantment entre ells i contra invasors estrangers. Durant el segle XII dC, l’Índia fou conquerida per turcs musulmans que fugien dels mongols. A l’inici del segle XVII van arribar els anglesos i, amb una combinació de diplomàcia i superioritat tecnològica, van conquerir la vostra nació fragmentada. Anglaterra es va mantenir al poder durant dos segles fins que una onada de nacionalisme indi la va fer fora, una rebel·lió pacífica com mai abans s’havia vist que vau conduir vós! Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Ghandi, la vostra gent espera que la lidereu a la glòria! Podeu ajudar-los a conduir el seu gran potencial per ser de nou el gran centre d’art, cultura i religió del món? Podeu construir una civilització que duri fins a la fi del temps? +Ashok = Ashok +Shanx = Shanx +Hormis = Hormis +Sanjeev = Sanjeev +Ananda = Ananda +Rani = Rani +Parvati = Parvati +Mukta = Mukta +Karishma = Karishma +Jyotsna = Jyotsna Hinduism = Hinduisme +Johann = Johann +Marlene = Marlene +Wilhelm = Wilhelm +Eva = Eva +Heinz = Heinz +Horst = Horst +Carl = Carl +Viper = Viper +Albrecht = Albrecht +Anton = Anton +Ibrahim = Ibrahim +Bayezid = Bayezid +Sokollu = Sokollu +Mahmut = Mahmut +Uveys = Uveys +Roxelana = Roxelana +Safiye = Safiye +Hafsa = Hafsa +Kosem = Kosem +Nurbanu = Nurbanu + +Kim = Kim +Park = Park +Han = Han +Na = Na +Kong = Kong +Yu = Yu +Ahn = Ahn +Da = Da +Eun = Eun Confucianism = Confucianisme +Onatah = Onatah +Oneida = Oneida +Oshadagea = Oshadagea +Otetiani = Otetiani +Genesee = Genesee +Dadgayadoh = Dadgayadoh +Otwtiani = Otwtiani +Kateri = Kateri +Onondakai = Onondakai +Honanyawus = Honanyawus +Azi = Azi +Dabir = Dabir +Firuz = Firuz +Gaspar = Gaspar +Shahzad = Shahzad +Aga = Aga +Marjane = Marjane +Peri = Peri +Sartaj = Sartaj +Yasmin = Yasmin Zoroastrianism = Zoroastrisme +Tiki = Tiki +Hotu Matua = Hotu Matua +Rongo-ma-tane = Rongo-ma-tane +Kupe = Kupe +Haloti = Haloti +Degei = Degei +Babamik = Babamik +Kulu Lau = Kulu Lau +Nangananga = Nangananga +Turua = Turua +Aran = Aran +Chanarong = Chanarong +Kiet = Kiet +Niran = Niran +Virote = Virote +Kulap = Kulap +Mayuree = Mayuree +Phueng = Phueng +Ratana = Ratana +Tola = Tola Buddhism = Budisme +Rodrigo = Rodrigo +Esmeralda = Esmeralda +Mathilda = Matilda +Ramona = Ramona +Señor X = Señor X +Topolino = Topolino +Serpiente = Serpiente +Garcia = García +El Lobo = El Lobo +Ahmadou = Ahmadou +Ayub = Ayoub +Badru = Badru +Bokhari = Bokhari +Guedado = Guedado +Adhiambo = Adhiambo +Chinaka = Chinaka +Laila = Laila +Mariama = Mariama +Oni = Oni + +Asashōryū = Asashōryū +Tömöriin = Tömöriin +Zevegiin = Zevegiin +Jigjidiin = Jigjidiin +Enkhbat = Enkhbat +Mönkhbayar = Mönkhbayar +Gündegmaa = Gündegmaa +Ssima = Ssima +Batachikhan = Batachikhan +Chulunny = Chulunny Tengriism = Tengrisme +Metztli = Metztli +Xitllali = Xitllali +Chimalli = Chimalli +Quauhtli = Quauhtli +Teyacapan = Teyacapan +Yaotl = Yaotl +Coatl = Coatl +Huitzilin = Huitzilin +Itzli = Itzli +Tepin = Tepin + +Amaru = Amaru +Apichu = Apichu +Pariapichiu = Pariapichiu +Puma = Puma +Quenti = Quenti +Suyuntu = Suyuntu +Uturuncu = Uturuncu +Purutu = Purutu +Ozcollo = Ozcollo + +Jørgen = Jørgen +Mette = Mette +Henrik = Henrik +Niels = Niels +Helle = Helle +Frederik = Frederik +Ida = Ida +Thea = Thea +Freja = Freja +Morten = Morten Attila the Hun = Àtila I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. = Ja m’he cansat d’aquest tron. M’agradaria més seure en el vostre. @@ -4914,6 +5173,16 @@ Good day to you. = Bon dia a vós. Scourge of God = El flagell de Déu Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = Els vostres homes us saluden orgullosos, gran Àtila. Junt amb el vostre germà Bleda, vau expandir les fronteres del vostre imperi, convertint-lo en una de les forces més poderoses i temudes del segle V. Vau doblegar els emperadors romans de l’est i vau conquerir regne rere regne del Danubi i del Nisava. Com a governador sobirà dels huns, vau marxar amb el vostre exèrcit per Europa fins la Gàl·lia, planificant estendre els vostres territoris fins a l’oceà Atlàntic. La vostra mort en mal moment va portar a la ràpida desintegració i caiguda de l’imperi, però el vostre nom i les vostres gestes són un llegat que durarà sempre. Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = Temible general, el poble crida per la recuperació d’un nou Imperi dels Huns, un que faci veure les proeses i històries de l’antic com un somni que s’esvaeix en un Sol que mor. Respondreu la seva crida per recuperar la prominència i glòria? Cavalcareu i liderareu els exèrcits a la victòria? Construireu una civilització que resisteixi el pas del temps? +Balamber = Balamber +Uldin = Uldin +Donatus = Donatus +Charato = Charato +Octar = Octar +Bleda = Bleda +Ellac = Ellac +Dengizik = Dengizik +Hildico = Hildico +Gudrun = Gudrun Atilla's Court = Cort d’Àtila The Huns = Imperi dels Huns Cities are razed [amount] times as fast = Les ciutats són arrasades [amount] vegades més ràpid. @@ -4930,6 +5199,16 @@ Once again, greetings. = Una vegada més, salutacions. Dutch East India Company = Companyia Neerlandesa de les Índies Orientals Hail stalwart Prince William of Orange, liberator of the Netherlands and hero to the Dutch people. It was your courageous effort in the 1568 rebellion against Spanish dominion that led the Dutch to freedom, and ultimately resulted in the Eighty Years' War. Your undertaking allowed for the creation of one of Europe's first modern republics, the Seven United Provinces. You gave your life to the rebellion, falling at the hands of an assassin in 1584, but your death would only serve to embolden the people's charge, and your legacy as "Father of the Fatherland" will stand as a symbol of Dutch independence for all time. = Salutacions, lleial príncep William d’Orange, alliberador dels Països Baixos i heroi dels neerlandesos! Fou el vostre esforç coratjós, durant la rebel·lió del 1.568 contra el domini espanyol que va portar als neerlandesos a la llibertat i que va acabar amb la Guerra dels Vuitanta Anys. La vostra destresa permeté la creació d’una de les primeres repúbliques modernes d’Europa, les Set Províncies Unides. Vau donar la vostra vida per la rebel·lió, caient a les mans d’un assassí el 1.584, però la vostra mort només serví per encoratjar el poble i el vostre llegat com a «Pare de la Pàtria» romandrà com un símbol de la independència neerlandesa per sempre. Brave prince, the people again yearn for the wise stewardship your wisdom afforded them. Can you once again secure the sovereignty of your kingdom and lead your people to greatness? Can you build a civilization that stands the test of time? = Príncep valent, el vostre poble demana el lideratge de la vostra saviesa i coneixement. Podeu assegurar una vegada més la sobirania del regne i conduir la gent a la grandesa? Podeu construir una civilització que resisteixi el pas del temps? +Joost = Jigjidiin +Hendrika = Hendrika +Marten = Marten +Anke = Anke +Guus = Guus +Mr. X = Mr. X +Dr. Grijs = Dr. Grijs +Willem = Willem +Thijs = Thijs +Neef = Neef Amsterdam = Amsterdam Rotterdam = Rotterdam Utrecht = Utrecht @@ -4977,6 +5256,16 @@ Oh, it is you. = Ah! Sou vós. Nobel Prize = Premi Nobel All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = Ave, transcendent rei Gustau Adolf, fundador de l’Imperi Suec i les seves tàctiques militars distingides. Fou durant el vostre regnat que Suècia sorgí com una de les potències d’Europa, degut en gran part a la vostra saviesa, tant dins com fora del camp de batalla. Com a rei, vau iniciar un nombre de reformes domèstiques que asseguraven l’estabilitat econòmica i la prosperitat del poble. Com a general, us van conèixer com a «lleó del nord», amb unes tàctiques visionàries a la guerra que us van fer guanyar l’admiració de comandants d’arreu del món. Gràcies als vostres triomfs en la Guerra dels Trenta Anys, us vau assegurar un llegat com a un dels millors generals de la història. Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = Oh, rei noble! El poble espera el vostre lideratge prudent, amb l’esperança de veure una vegada més el regne alçant-se a la glòria. Pensareu noves estratègies que portin els exèrcits a la victòria en el camp de batalla? Construireu una civilització que resisteixi el pas del temps? +Leif = Leif +Ingegard = Ingegard +Sören = Sören +Ragnhild = Ragnhild +Lars = Lars +Lina = Lina +Herr Grå = Herr Grå +Magnus = Magnus +Vilma = Vilma +Kusin = Kusin Stockholm = Estocolm Uppsala = Uppsala Gothenburg = Gothenburg @@ -5035,6 +5324,16 @@ Oh, it's ye! = Ah! Sou vós! Diplomatic Marriage = Matrimoni diplomàtic Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Austria, the people bow to your gracious will. Following the death of your father King Charles VI, you ascended the thone of Austria during a time of great instability, but the empty coffers and diminished military did litle to dissuade your ambitions. Faced with war almost immediately upon your succession to the thron, you managed to fend off your foes, and in naming your husband Francis Stephen co-ruler, assured your place as Empress of the Holy Roman Empire. During your reigh, you guided Austria on a new path of reform - strengthening the military, replenishing the treasury, and improving the educational system of the kingdom. = Noble i virtuosa reina Maria Teresa, emperadriu del sagrat Imperi Romà i sobirana d’Àustria, el poble saluda la vostra gràcia! Després de la mort del vostre pare, el rei Carles VI, vau ascendir al tron d’Àustria durant una època de molta inestabilitat, però els cofres buits i el dèbil exèrcit no us van dissuadir de les vostres ambicions. Us vau enfrontar aviat amb la successió del tron, vau aconseguir fer fora els adversaris i, quan vau nombrar el vostre marit Francesc I com a cogovernant, vau assegurar el vostre lloc com a emperadriu de l’Imperi Romà. Durant el vostre regnat, vau guiar Àustria per un camí de reformes, reforçant la milícia, reomplint el tresor i millorant el sistema educatiu del regne. Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = Oh, gran reina, valenta i digna! Ha arribat l’hora que us alceu i guieu el regne de nou. Podeu recuperar la prosperitat i l’esplendor per a la vostra gent? Construireu una civilització que aguanti el pas del temps? +Ferdinand = Ferdinand +Johanna = Johanna +Franz-Josef = Franz-Josef +Astrid = Astrid +Anna = Anna +Hubert = Hubert +Alois = Alois +Natter = Natter +Georg = Georg +Arnold = Arnold Vienna = Viena Salzburg = Salzburg Graz = Graz @@ -5078,6 +5377,16 @@ What is it now? = I ara què? Phoenician Heritage = Llegat fenici Blessings and salutations to you, revered Queen Dido, founder of the legendary kingdom of Carthage. Chronicled by the words of the great poet Virgil, your husband Acerbas was murdered at the hands of your own brother, King Pygmalion of Tyre, who subsequently claimed the treasures of Acerbas that were now rightfully yours. Fearing the lengths from which your brother would pursue this vast wealth, you and your compatriots sailed for new lands. Arriving on the shores of North Africa, you tricked the local king with the simple manipulation of an ox hide, laying out a vast expanse of territory for your new home, the future kingdom of Carthage. = Benediccions i salutacions, venerada reina Dido, fundadora del regne llegendari de Cartago. Tal com relataren les paraules del gran poeta Virgil, el vostre marit Acerbas fou assassinat per les mans del vostre germà, el rei Pigmalió de Tir, que després reclamà els tresors d’Acerbas que eren legítimament vostres. Com temíeu què podria arribar a fer el vostre germà per aconseguir aquesta gran riquesa, els vostres compatriotes van navegar a terres noves. Quan van arribar a les costes del nord d’Àfrica, vau enganyar al rei local amb la simple manipulació d’una pell de bou, aconseguint un territori extens per a construir una nova llar, el futur regne de Cartago. Clever and inquisitive Dido, the world longs for a leader who can provide a shelter from the coming storm, guided by brilliant intuition and cunning. Can you lead the people in the creation of a new kingdom to rival that of once mighty Carthage? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Astuta i inquisitiva Dido, el món espera una líder que doni refugi durant la tempesta que ve, guiat per l’astúcia i una intuició brillant. Podeu conduir la gent a la creació d’un nou regne que sigui rival del poderós Cartago? Podeu construir una civilització que aguanti el pas del temps? +Hamilcar = Hamilcar +Mago = Mago +Baalhaan = Baalhaan +Sophoniba = Sophoniba +Yzebel = Yzebel +Similce = Similce +Kandaulo = Kandaulo +Zinnridi = Zinnridi +Gisgo = Gisgo +Fierelus = Fierelus Carthage = Cartago Utique = Utique Hippo Regius = Hippo Regius @@ -5122,6 +5431,16 @@ Hello again. = Hola una altra vegada. Patriarchate of Constantinople = Patriarcat de Constantinoble All hail the most magnificent and magnanimous Empress Theodora, beloved of Byzantium and of Rome! From the lowly ranks of actress and courtesan you became the most powerful woman in the Roman Empire, consort to Justinian I. Starting in the late 520's AD, you joined your husband in a series of important spiritual and legal reforms, creating many laws which elevated the status of and promoted equal treatment of women in the empire. You also aided in the restoration and construction of many aqueducts, bridges, and churches across Constantinople, culminating in the creation of the Hagia Sophia, one of the most splendid architectural wonders of the world. = Déu salvi a la magnífica i magnànima emperadriu Teodora, estimada per Bizanci i Roma! De baixa casta, actriu i cortesana, vau esdevenir la més poderosa dona de l’Imperi Romà, consort d’en Justinià I. Començant a finals de l’any 520 dC, el vostre marit i vós vau aplicar una sèrie de reformes legals i espirituals importants, creant moltes lleis que van millorar i promoure la igualtat de les dones a tot l’imperi. També vau ajudar a la restauració i construcció d’aqueductes, ponts i esglésies per tota Constantinoble, culminant-ho amb la creació de la Hagia Sofia, una de les meravelles arquitectòniques més esplèndides del món. Beautiful Empress, Byzantium is in need of your wisdom and strength - her people are lost without your light to lead them. The Byzantine Empire may have fallen once, but its spirit is still intact waiting to be reborn anew. Can you return Byzantium to the heights of glory it once enjoyed? Can you create a civilization to stand the test of time? = Bella emperadriu, Bizanci necessita la vostra saviesa i força. La seva gent està perduda sense la vostra llum per guiar-la. L’Imperi Bizantí potser ha caigut una vegada, però el seu esperit encara està intacte i espera renàixer de nou. Podeu retornar Bizanci a les altes cotes de glòria que tingué en el seu moment? Podeu crear una civilització que resisteixi el pas del temps? +Basil = Basil +Nikophoros = Nikophoros +Demetrios = Demetrios +Philippos = Philippos +Theophylaktos = Theophylaktos +Simonis = Simonis +Zoe = Zoe +Ioanno = Ioanno +Xene = Xene +Euphrosyne = Euphrosyne Constantinople = Constantinoble Adrianople = Adrianòpolis Nicaea = Niça @@ -5168,6 +5487,16 @@ God has given good to you. = Déu us ha donat bé. Druidic Lore = Saviesa druida Eternal glory and praise for you, fierce and vengeful Warrior Queen! In a time dominated by men, you not only secured your throne and sovereign rule, but also successfully defied the power of the Roman Empire. After suffering terrible punishment and humiliation at the hand of the Roman invaders, you rallied your people in a bloody and terrifying revolt. Legions fell under your chariot wheels and the city of London burned. While in the end the Romans retained ownership of the isles, you alone made Nero consider withdrawing all troops and leaving Britain forever. = Glòria eterna per a vós, terrible i venjativa reina guerrera! En un temps dominat pels homes, no només vau assegurar el tron i regnat sobirà, sinó que vau desafiar el poder de l’Imperi Romà. Després de sofrir un càstig terrible i humiliant a les mans dels invasors romans, vau portar el poble a una revolta sagnant i aterradora. Les legions van caure sota les rodes dels carros i la ciutat de Londres va cremar. Mentre els romans tenien el poder a les illes, vau aconseguir que en Neró considerés treure totes les tropes i fugir de Bretanya per sempre. Oh sleeping lioness, your people desire that you rise and lead them again in the calling that is your namesake. Will you meet their challenge on the open field and lead the Celts to everlasting victory? Will you restore your lands and build an empire to stand the test of time? = Oh, lleona adormida, la vostra gent desitja que us aixequeu de nou i els guieu! Emprendreu el viatge i liderareu els celtes fins una victòria sense fi? Restaurareu i construireu un imperi que aguanti el pas del temps? +Crìsdean = Crìsdean +Siobhán = Siobhán +Seamus = Seamus +Ffion = Ffion +Pádraig = Pádraig +Deirdre = Deirdre +Mr. Quinn = Mr. Quinn +Éadaoin = Éadaoin +Alwyn = Alwyn +Col Ceathar = Col Ceathar Cardiff = Cardiff Truro = Truro Douglas = Douglas @@ -5210,6 +5539,16 @@ I request that you consider this offer between our two peoples. I believe it wil Spirit of Adwa = Esperit d’Adua Blessings be upon you, honorable and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selassie. Your legacy as one of Ethiopia's greatest rulers, and as the spiritual leader to the Rastafarian movement, is outshone only by the influence you had on diplomacy and political cooperation throughout the world. In introducing Ethiopia's first written constitution, you planted the seeds of democracy that would take root over the coming years, and your infinitely wise grasp of global affairs secured Ethiopia's place as a charter member of the United Nations. Spearheading efforts to reform and modernize the nation during your reign, you changed the course of Ethiopian history forever = Beneït sigueu, honorable i just emperador d’Etiòpia, Haile Selassie. El vostre llegat com a un dels més grans governants d’Etiòpia i líder espiritual del moviment rastafari només queda eclipsat per la vostra influència diplomàtica i cooperació política per tot el món. Amb la introducció de la primera constitució escrita, vau sembrar les llavors de la democràcia que arrelaria els propers anys. A més a més, la vostra comprensió infinitament sàvia dels assumptes mundials va assegurar a Etiòpia un lloc com a membre fundador de les Nacions Unides. L’esforç per reformar i modernitzar la nació durant el vostre regnat va canviar el curs de la història etíop per sempre. Revered king, your composed demeanor once protected the people from the many conflicts that plague the nations of men, and the kingdom looks to you to assure peace once again. Will you lead the people with courage and authority, moving forward into a new age? Will you build a civilization that stands the test of time? = Venerat rei, el vostre comportament seré ens va protegir una vegada dels molts conflictes que plaguen les nacions dels homes. El regne us espera perquè aconseguiu la pau de nou. Liderareu la vostra gent amb coratge i autoritat i els portareu a una nova era? Construireu una civilització que duri fins la fi del temps? +Mulu Ken = Mulu Ken +Wendimu = Wendimu +Li'ol = Li'ol +Demeke = Demeke +Mulu Alem = Mulu Alem +Abebech = Abebech +Zema = Zema +Mihret = Mihret +Kebedech = Kebedech +Alemnesh = Alemnesh Addis Ababa = Addis Abeba Harar = Harar Adwa = Adua @@ -5256,6 +5595,16 @@ A fine day, it helps you. = Que un bon dia us ajudi. The Long Count = El compte llarg Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the gods and shield to the citizens of the Palenque domain. After years of strife at the hands of your neighboring rivals, you struck back at the enemies of your people, sacrificing their leaders in retribution for the insults dealt to your predecessors. The glory of Palenque was restored only by the guidance afforded by your wisdom, as you orchestrated vast reconstruction efforts within the city, creating some of the greatest monuments and architecture your people - and the world - have ever known. = El vostre poble s’agenolla davant vostre, exaltat rei Pakal el Gran, fill predilecte dels déus i escut del ciutadans del domini de Palenque! Després d’anys de lluites amb els veïns rivals, vau tornar els cops als enemics del vostre poble, sacrificant els seus líders com a retribució pels insults als vostres predecessors. La glòria de Palenque es va restaurar només amb la guia de la vostra saviesa, ja que vau dirigir els esforços de la reconstrucció de la ciutat, creant alguns dels més grans monuments i obres d’arquitectura que la vostra gent, i el món, mai havien vist. Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = Il·lustre rei, la gent us demana una vegada més el vostre lideratge i consell en els dies que vénen. Fareu la voluntat dels déus i restaurareu el que va ser un orgullós regne a la grandesa? Construireu nous monuments que consagrin per sempre les memòries del poble? Podeu construir una civilització que perduri fins la fi del temps? +Camazotz = Camazotz +Coyopa = Coyopa +Gukumatz = Gukumatz +Hunahpu = Hunahpu +Huracan = Huracan +Ixchel = Ixchel +Ixtab = Ixtab +Kukulkán = Kukulkán +Xbalanque = Xbalanque +Zipacna = Zipacna Palenque = Palenque Tikal = Tikal Uxmal = Uxmal @@ -5568,7 +5917,8 @@ Once a certain tech is researched, your land units can embark, allowing them to Units are defenseless while embarked (cannot use modifiers), and have a fixed Defending Strength based on your tech Era, so be careful!\nRanged Units can't attack, Melee Units have a Strength penalty, and all have limited vision. = Les unitats estan indefenses mentre estiguin embarcades (no poden usar modificadors) i tenen una força de defensa fixada depenent de la vostra era tecnològica actual. Així que aneu amb compte!\nLes unitats a distància no poden atacar, les unitats d’atac cos a cos tenen una penalització a la força i totes tenen visió limitada. Idle Units = Unitats aturades -If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Si no voleu moure una unitat aquest torn, podeu saltar-la fent clic al botó «Propera unitat» una altra vegada.\nSi no l’heu de moure durant un temps, podeu fortificar la unitat o fer-la entrar en mode adormit:\n - les unitats fortificades o adormides no es consideren unitats aturades.\nSi voleu desactivar la funció «Propera unitat» del tot, ho podeu fer des de «Menú» -> «Comprova les unitats aturades». + # Requires translation! +If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you have not decided yet what an unit should do for the current turn, choose the 'Wait' command. A 'waiting' unit will be selected again at the end of the 'Next Unit' cycle, once all other units have received their orders.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Si no voleu moure una unitat aquest torn, feu clic al botó «Unitat següent».\nSi no voleu moure-la durant diversos torns, podeu posar la unitat en mode «Fortifica» o «Dorm».\nLes unitats en fortificació o adormides es poden seleccionar de nou al final del cicle de «Següent unitat», una vegada totes les altres unitats han rebut les seves ordres.\nSi no voleu que se us passi per alt alguna unitat fortificada o adormida al final de l torn, podeu activar «Comprova les unitats aturades» del menú d'opcions. Contact Me = Contacteu amb mi Hi there! If you've played this far, you've probably seen that the game is currently incomplete.\n UnCiv is meant to be open-source and free, forever.\n That means no ads or any other nonsense. = Hola! Si heu arribat fins aquí, segurament haureu vist que el joc està incomplet.\nUnCiv està pensat com a joc de codi obert i lliure per sempre.\nAixò significa que no hi haurà anuncis ni altres poca-soltades. @@ -5780,8 +6130,7 @@ Free [baseUnitFilter] found in the ruins = s’ha trobat un [baseUnitFilter] de Gain [amount] [stat] = Guanya [amount] [stat] Gain [amount]-[amount2] [stat] = Guanya [amount]-[amount2] [stat] Gain enough Faith for a Pantheon = Guanya prou fe per un panteó - # Requires translation! -Gain a free [beliefType] belief = +Gain a free [beliefType] belief = Obtén una creença [beliefType] Gain enough Faith for [amount]% of a Great Prophet = Guanya prou fe per [amount] % d’un gran profeta Reveal up to [amount/'all'] [tileFilter] within a [amount] tile radius = Revela fins a [amount/'all'] [tileFilter] dins d’un radi de caselles de [amount]. From a randomly chosen tile [amount] tiles away from the ruins, reveal tiles up to [amount2] tiles away with [amount3]% chance = Des d’una casella triada a l’atzar a una distància de [amount] caselles de les ruïnes, revela les caselles que estan fins a una distància de [amount2] caselles amb una probabilitat de [amount3] %. @@ -5795,7 +6144,6 @@ Triggerable = Desencadenable Global = Global Nation = Nació Era = Era -Speed = Velocitat Tech = Tecnologia Policy = Política FounderBelief = Creença de fundador @@ -5807,6 +6155,7 @@ Promotion = Ascens Improvement = Millora Resource = Recurs Ruins = Ruïnes +Speed = Velocitat Tutorial = Tutorial CityState = Ciutat-estat ModOptions = Opcions del mod diff --git a/android/assets/jsons/translations/Filipino.properties b/android/assets/jsons/translations/Filipino.properties index 9dfece930b..61e23d9612 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Filipino.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Filipino.properties @@ -321,8 +321,7 @@ Declare war on [nation] = Magdeklara ng digmaan sa [nation] Luxury resources = Mga karangyaan Strategic resources = Importanteng mapagkukunan Owned by you: [amountOwned] = Pinagmamay-ari mo: [amountOwned] - # Requires translation! -Non-existent city = +Non-existent city = Nawalang lungsod # Nation picker @@ -361,8 +360,7 @@ Inner Sea = Panloob na Dagat Number of City-States = Bilang ng mga Lungsod-Estado One City Challenge = Isang Lungsod na Hamon No Barbarians = Walang Salbahe - # Requires translation! -Disable starting bias = +Disable starting bias = Pagbawalan ang panimulang pagkiling Raging Barbarians = Nagngangalit na mga Salbahe No Ancient Ruins = Walang Sinaunang Guho No Natural Wonders = Walang Natatanging Lugar @@ -502,8 +500,7 @@ Base terrain only = Pundasyon na lupain lamang Land or water only = Lupa o Tubig lamang ## Labels/messages - # Requires translation! -Brush ([size]): = +Brush ([size]): = Pinsel ([size]): # The single letter shown in the [size] parameter above for setting "Floodfill". # Please do not make this longer, the associated slider will not handle well. Floodfill_Abbreviation = F @@ -702,15 +699,13 @@ Show tutorials = Ipakita ang mga tutoryal Auto-assign city production = Kusang italaga ang produksyon sa lungsod Auto-build roads = Kusang gawin ang mga daan Automated workers replace improvements = Kusang gagawin ng mga manggagawa ang mga pagbubuti - # Requires translation! -Minimap size = +Minimap size = Laki ng minimap off = off Show pixel units = Ipakita ang mga disenyo ng mga yunit Show pixel improvements = Ipakita ang mga disenyo ng mga pagbubuti Enable Nuclear Weapons = Paganahin ang Nuclear Weapons Experimental Demographics scoreboard = Eksperimental na talaan ng iskor para sa mga demograpiko - # Requires translation! -Unit icon opacity = +Unit icon opacity = Linaw ng icon ng yunit Show zoom buttons in world screen = Ipakita ang zoom na button sa screen ng mundo. # Requires translation! Enable display cutout (requires restart) = @@ -775,8 +770,7 @@ Work has started on [construction] = Nagsimula na ang trabaho sa [construction] Your Golden Age has ended. = Natapos na ang ating Ginintuang Panahon. [cityName] has been razed to the ground! = [cityName] ay sinira hanggang sa lupa! We have conquered the city of [cityName]! = Nasakop na natin ang lungsod ng [cityName] - # Requires translation! -Your citizens are revolting due to very high unhappiness! = +Your citizens are revolting due to very high unhappiness! = Naghihimagsik ang mga mamamayan dahil sa labis na kalungkutan! An enemy [unit] has attacked [cityName] = Isang kalaban na [unit] ang lumusob sa [cityName] # Requires translation! An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked [cityName] ([amount2] HP) = @@ -831,8 +825,7 @@ Our [attackerName] ([amount] HP) was attacked by an intercepting [interceptorNam Our [attackerName] ([amount] HP) was attacked by an unknown interceptor = # Requires translation! Our [interceptorName] ([amount] HP) intercepted and attacked an enemy [attackerName] ([amount2] HP) = - # Requires translation! -Nothing tried to intercept our [attackerName] = +Nothing tried to intercept our [attackerName] = Walang tumagpo sa ating [attackerName] An enemy [unit] was spotted near our territory = Isang kalaban na [unit] ang namataan malapit sa ating sinasakupan An enemy [unit] was spotted in our territory = Isang kalaban na [unit] ang namataan sa loob ng ating sinasakupan Your city [cityName] can bombard the enemy! = Ang ating lungsod ng [cityName] ay maaaring mambomba ng kalaban! diff --git a/android/assets/jsons/translations/French.properties b/android/assets/jsons/translations/French.properties index 27bb4a223a..587fd83b38 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/French.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/French.properties @@ -1050,7 +1050,7 @@ Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 = Convertit la production Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% = Conversion de la production en [stat] dans les villes modifiée de [relativeAmount]% The city will not produce anything. = La ville ne produira plus rien. # Requires translation! -Owned by [cityName] = +Owned by [cityName] = Appartient à [cityName] Worked by [cityName] = Exploité par [cityName] Lock = Verrouiller Unlock = Déverrouiller @@ -1413,9 +1413,9 @@ Choose a Religion = Choisir une religion Found Religion = Fonder une religion Found Pantheon = Fonder un panthéon # Requires translation! -Reform Religion = +Reform Religion = Réformer la religion # Requires translation! -Expand Pantheon = +Expand Pantheon = Agrandir le panthéon Follow [belief] = Pratiquer [belief] Religions and Beliefs = Religions et Croyances Majority Religion: [name] = Religion majoritaire : [name] @@ -5781,7 +5781,7 @@ Gain [amount] [stat] = Gagner [amount] [stat] Gain [amount]-[amount2] [stat] = Gagner [amount]-[amount2] [stat] Gain enough Faith for a Pantheon = Gagner assez de Foi pour un Panthéon # Requires translation! -Gain a free [beliefType] belief = +Gain a free [beliefType] belief = Gagner une croyance [beliefType] gratuite Gain enough Faith for [amount]% of a Great Prophet = Gagner assez de Foi pour [amount]% d'un Grand Prophète Reveal up to [amount/'all'] [tileFilter] within a [amount] tile radius = Révéler jusqu'à [amount/'all'] [tileFilter] dans un rayon de [amount] case(s) From a randomly chosen tile [amount] tiles away from the ruins, reveal tiles up to [amount2] tiles away with [amount3]% chance = Pour une case aléatoire choisie à [amount] case(s) des ruines, révéler les cases jusqu'à [amount2] case(s) de distance avec [amount3]% de chances diff --git a/android/assets/jsons/translations/German.properties b/android/assets/jsons/translations/German.properties index e9b2fe312d..103c6f6fd2 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/German.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/German.properties @@ -1051,8 +1051,7 @@ Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = Konvertiert Produktion Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 = Konvertiert Produktion zu [stat] ([rate]:1) Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% = Die Konvertierung von Produktion zu [stat] in Städten wurde um [relativeAmount]% angepasst The city will not produce anything. = Die Stadt produziert nichts. - # Requires translation! -Owned by [cityName] = +Owned by [cityName] = Im Besitz von [cityName] Worked by [cityName] = Bewirtschaftet von [cityName] Lock = Sperren Unlock = Entsperren @@ -1414,10 +1413,8 @@ Choose a pantheon = Wähle ein Pantheon Choose a Religion = Wähle eine Religion Found Religion = Religion gründen Found Pantheon = Pantheon gründen - # Requires translation! -Reform Religion = - # Requires translation! -Expand Pantheon = +Reform Religion = Religion umgestalten +Expand Pantheon = Pantheon erweitern Follow [belief] = An [belief] glauben Religions and Beliefs = Religionen und Glaubenssätze Majority Religion: [name] = Hauptreligion: [name] @@ -5782,8 +5779,7 @@ Free [baseUnitFilter] found in the ruins = Kostenlose [baseUnitFilter] Einheiz i Gain [amount] [stat] = Erhalte [amount] [stat] Gain [amount]-[amount2] [stat] = Erhalte [amount]-[amount2] [stat] Gain enough Faith for a Pantheon = Erhalte genug Glaube für ein Pantheon - # Requires translation! -Gain a free [beliefType] belief = +Gain a free [beliefType] belief = Erhalte einen kostenlosen [beliefType] Glauben Gain enough Faith for [amount]% of a Great Prophet = Erhalte genug Glaube für [amount]% eines Großen Propheten Reveal up to [amount/'all'] [tileFilter] within a [amount] tile radius = Deckt bis zu [amount/'all'] [tileFilter] innerhalb eines Radius von [amount] auf From a randomly chosen tile [amount] tiles away from the ruins, reveal tiles up to [amount2] tiles away with [amount3]% chance = Von einem zufällig gewählten Feld, das [amount] Felder von Ruinen entfernt ist, werden mit einer Chance von [amount3]% Felder in einer Entfernung von bis zu [amount2] Feldern aufgedeckt. diff --git a/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties b/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties index 41bbf67cbf..7bf9998c44 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties @@ -346,7 +346,7 @@ Generated = Dihasilkan Gim Existing = Telah Tersedia Custom = Kustom Map Generation Type = Tipe Pembuatan Peta -Default = Bawaan +Default = Standar Pangaea = Pangaea Perlin = Perlin Continents = Benua @@ -387,7 +387,7 @@ Legendary Start = Tempat Mulai Legendaris Advanced Settings = Pengaturan Lanjutan RNG Seed = Benih Acak -Map Elevation = Tinggi Peta +Map Elevation = Tinggi peta Temperature extremeness = Kondisi temperatur Resource richness = Kekayaan sumber daya alam Vegetation richness = Kerimbunan tumbuhan @@ -761,10 +761,10 @@ We have conquered the city of [cityName]! = Kita telah menguasai Kota [cityName] Your citizens are revolting due to very high unhappiness! = Rakyatmu sedang memberontak karena tingkat ketidakbahagiaan yang tinggi! An enemy [unit] has attacked [cityName] = [unit] musuh telah menyerang [cityName] # Requires translation! -An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked [cityName] ([amount2] HP) = +An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked [cityName] ([amount2] HP) = [unit] musuh ([amount] HP) telah menyerang [cityName] ([amount2] HP) An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] = [unit] musuh telah menyerang [ourUnit] kita # Requires translation! -An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked our [ourUnit] ([amount2] HP) = +An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked our [ourUnit] ([amount2] HP) = [unit] musuh ([amount] HP) telah menyerang [ourUnit] kita ([amount2] HP) Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = Kota [cityName] musuh telah menyerang [ourUnit] kita Enemy city [cityName] ([amount] HP) has attacked our [ourUnit] ([amount2] HP) = Kota musuh, [cityName] ([amount] HP), telah menyerang [ourUnit] kita ([amount2] HP) An enemy [unit] has captured [cityName] = [unit] musuh telah menguasai Kota [cityName] @@ -1012,7 +1012,7 @@ Provides [resource] = Menyediakan [resource] Provides [amount] [resource] = Memberikan [amount] [resource] Replaces [improvement] = Menggantikan [improvement] Pick now! = Pilih sekarang! -Remove [feature] first = Hilangkan [feature] dulu +Remove [feature] first = Singkirkan [feature] dulu Research [tech] first = Riset [tech] dulu Have this tile close to your borders = Miliki daerah ini di dekat perbatasanmu Have this tile inside your empire = Miliki daerah ini di dalam daerah kekuasaanmu @@ -1052,7 +1052,7 @@ Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 = Ubah produksi ke [stat] Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% = Perubahan produksi ke [stat] di kota-kota berubah sebesar [relativeAmount]% The city will not produce anything. = Kota ini tidak akan memproduksi apapun. # Requires translation! -Owned by [cityName] = +Owned by [cityName] = Dimiliki oleh [cityName] Worked by [cityName] = Dikerjakan oleh [cityName] Lock = Kunci Unlock = Buka @@ -1415,9 +1415,9 @@ Choose a Religion = Pilih Agama Found Religion = Dirikan Agama Found Pantheon = Dirikan Kepercayaan # Requires translation! -Reform Religion = +Reform Religion = Perbarui Agama # Requires translation! -Expand Pantheon = +Expand Pantheon = Perluas Kepercayaan Follow [belief] = Ikuti [belief] Religions and Beliefs = Agama dan Kepercayaan Majority Religion: [name] = Agama Mayoritas: [name] @@ -3627,10 +3627,10 @@ Order = Ketertiban Route = Rute Build a road to connect your capital to our city. = Bangun jalan untuk menghubungkan ibu kota ke kota-kotamu. -Clear Barbarian Camp = Hancurkan Kemah orang Barbar +Clear Barbarian Camp = Hancurkan Kemah Orang Barbar We feel threatened by a Barbarian Camp near our city. Please take care of it. = Kami merasa terancam dengan kemah orang Barbar di dekat kota kami. Tolong bereskan. -Connect Resource = Sediakan sumber daya +Connect Resource = Sediakan Sumber Daya In order to make our civilizations stronger, connect [tileResource] to your trade network. = Agar peradaban kita semakin kuat, masukkan [tileResource] ke dalam jaringan perdaganganmu. Construct Wonder = Bangun Keajaiban Dunia @@ -3654,13 +3654,13 @@ We are suffering great poverty after being robbed by [civName], and unless we re Pledge to Protect = Janji untuk Melindungi We need your protection to stop the aggressions of [civName]. By signing a Pledge of Protection, you'll confirm the bond that ties us. = Kami memerlukan perlindunganmu untuk menghentikan agresi [civName]. Dengan menandatangani Perjanjian Perlindungan, kamu meneguhkan ikatan yang mengikat kita. -Contest Culture = Adakan Lomba Budaya +Contest Culture = Lomba Budaya The civilization with the largest Culture growth will gain a reward. = Peradaban dengan pertumbuhan Budaya terbesar akan mendapatkan hadiah. -Contest Faith = Adakan Lomba Iman +Contest Faith = Lomba Iman The civilization with the largest Faith growth will gain a reward. = Peradaban dengan pertumbuhan Iman terbesar akan mendapatkan hadiah. -Contest Technologies = Adakan Lomba Teknologi +Contest Technologies = Lomba Teknologi The civilization with the largest number of new Technologies researched will gain a reward. = Peradaban dengan pertumbuhan Teknologi terbesar akan mendapatkan hadiah. Invest = Investasi @@ -5783,7 +5783,7 @@ Gain [amount] [stat] = Memperoleh [amount] [stat] Gain [amount]-[amount2] [stat] = Memperoleh [amount]-[amount2] [stat] Gain enough Faith for a Pantheon = Mendapatkan keyakinan yang cukup untuk membuat Kepercayaan # Requires translation! -Gain a free [beliefType] belief = +Gain a free [beliefType] belief = Mendapatkan kepercayaan [beliefType] gratis Gain enough Faith for [amount]% of a Great Prophet = Mendapatkan keyakinan yang cukup untuk [amount]% dari Nabi Reveal up to [amount/'all'] [tileFilter] within a [amount] tile radius = Mengungkapkan hingga [amount/'all'] [tileFilter] dalam jarak [amount] daerah From a randomly chosen tile [amount] tiles away from the ruins, reveal tiles up to [amount2] tiles away with [amount3]% chance = Dari daerah yang dipilih secara acak [amount] daerah dari reruntuhan, mengungkapkan hingga [amount2] daerah dengan [amount3]% kemungkinan diff --git a/android/assets/jsons/translations/Italian.properties b/android/assets/jsons/translations/Italian.properties index 0b5258f996..d03e6b7b56 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Italian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Italian.properties @@ -765,11 +765,9 @@ Your Golden Age has ended. = La tua Età dell'Oro è terminata. We have conquered the city of [cityName]! = Abbiamo conquistato la città di [cityName]! Your citizens are revolting due to very high unhappiness! = I tuoi cittadini si rivoltano a causa di un'Infelicità elevata! An enemy [unit] has attacked [cityName] = L'unità nemica [unit] ha attaccato [cityName] - # Requires translation! -An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked [cityName] ([amount2] HP) = +An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked [cityName] ([amount2] HP) = L'unità nemica [unit] ([amount] HP) ha attaccato [cityName] ([amount2] HP) An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] = L'unità nemica [unit] ha attaccato [ourUnit] - # Requires translation! -An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked our [ourUnit] ([amount2] HP) = +An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked our [ourUnit] ([amount2] HP) = L'unità nemica [unit] ([amount] HP) ha attaccato la nostra unità [ourUnit] ([amount2] HP) Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = La città nemica di [cityName] ha attaccato [ourUnit] Enemy city [cityName] ([amount] HP) has attacked our [ourUnit] ([amount2] HP) = La città nemica [cityName] ([amount] HP) ha attaccato la nostra unità [ourUnit] ([amount2] HP) An enemy [unit] has captured [cityName] = Un'unità nemica [unit] ha conquistato [cityName] @@ -1056,8 +1054,7 @@ Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = Converte la Produzione Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 = Converte la Produzione a [stat] a un tasso di [rate] a 1 Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% = La conversione da Produzione a [stat] nelle città cambia di [relativeAmount]% The city will not produce anything. = La città non produrrà nulla - # Requires translation! -Owned by [cityName] = +Owned by [cityName] = Posseduta da [cityName] Worked by [cityName] = Sfruttata da [cityName] Lock = Blocca Unlock = Sblocca @@ -1419,10 +1416,8 @@ Choose a pantheon = Scegli un pantheon Choose a Religion = Scegli una religione Found Religion = Fonda religione Found Pantheon = Fonda pantheon - # Requires translation! -Reform Religion = - # Requires translation! -Expand Pantheon = +Reform Religion = Riforma Religione +Expand Pantheon = Espandi Pantheon Follow [belief] = Segui [belief] Religions and Beliefs = Religioni e credenze Majority Religion: [name] = Religione di prevalenza: [name] @@ -5798,8 +5793,7 @@ Free [baseUnitFilter] found in the ruins = Unità [baseUnitFilter] gratuita trov Gain [amount] [stat] = Ottieni [amount] [stat] Gain [amount]-[amount2] [stat] = Ottieni [amount]-[amount2] [stat] Gain enough Faith for a Pantheon = Ottieni abbastanza fede per un Pantheon - # Requires translation! -Gain a free [beliefType] belief = +Gain a free [beliefType] belief = Ottieni una credenza gratuita [beliefType] Gain enough Faith for [amount]% of a Great Prophet = Ottieni abbastanza Fede per il [amount]% di un Grande Profeta Reveal up to [amount/'all'] [tileFilter] within a [amount] tile radius = Sveli fino a [amount/'all'] [tileFilter] entro un raggio di [amount] caselle From a randomly chosen tile [amount] tiles away from the ruins, reveal tiles up to [amount2] tiles away with [amount3]% chance = Da una casella scelta a caso a [amount] caselle di distanza dalle rovine, riveli caselle fino a [amount2] caselle di distanza ([amount3]% probabilità) diff --git a/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties b/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties index 8db47c8719..f1afc8d538 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties @@ -127,8 +127,7 @@ Negotiate Peace = 议和 Peace with [civName]? = 与[civName]议和吗？ Very well. = 很好。 Farewell. = 再见。 - # Requires translation! -Sounds good! = +Sounds good! = 听起来还不错。(同意) Not this time. = 这次不行，我只和有诚意的人交易。(拒绝) Excellent! = 真是荣幸之至！互相尊重、平等互利是建立友好关系的第一步。 How about something else... = 谈判桌上的尔虞我诈才是我的兴趣所在。（进行协商） @@ -764,11 +763,9 @@ Your Golden Age has ended. = 你的黄金时代结束了 We have conquered the city of [cityName]! = 我们已经占领城市[cityName]！ Your citizens are revolting due to very high unhappiness! = 您的居民正因高不满值而进行反叛！ An enemy [unit] has attacked [cityName] = 敌方的[unit]攻击了[cityName] - # Requires translation! -An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked [cityName] ([amount2] HP) = +An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked [cityName] ([amount2] HP) = 一个敌方[unit]([amount] HP)攻击了[cityName]([amount2] HP) An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] = 敌方的[unit]攻击了我们的[ourUnit] - # Requires translation! -An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked our [ourUnit] ([amount2] HP) = +An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked our [ourUnit] ([amount2] HP) = 一个敌方[unit]([amount] HP)攻击了我方[ourUnit]([amount2] HP) Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = 敌方城市[cityName]攻击了我们的[ourUnit] Enemy city [cityName] ([amount] HP) has attacked our [ourUnit] ([amount2] HP) = 敌方城市[cityName]([amount] HP)攻击了我们的[ourUnit]([amount2] HP) An enemy [unit] has captured [cityName] = 敌方的[unit]占领了[cityName] @@ -795,12 +792,9 @@ Our [interceptorName] ([amount] HP) intercepted and destroyed an enemy [attacker Our [attackerName] ([amount] HP) destroyed an intercepting [interceptorName] ([amount2] HP) = 我方[attackerName] ([amount] HP)击毁了试图拦截的[interceptorName] ([amount2] HP) Our [interceptorName] ([amount] HP) intercepted and was destroyed by an enemy [attackerName] ([amount2] HP) = 我方的 [interceptorName] ([amount])在拦截未知敌方[attackerName]([amount2] HP)时因公殉职 Our [interceptorName] ([amount] HP) intercepted and was destroyed by an unknown enemy = 我方的 [interceptorName] ([amount] HP)在拦截未知敌方单位时因公殉职 - # Requires translation! -Our [attackerName] ([amount] HP) was attacked by an intercepting [interceptorName] ([amount2] HP) = - # Requires translation! -Our [attackerName] ([amount] HP) was attacked by an unknown interceptor = - # Requires translation! -Our [interceptorName] ([amount] HP) intercepted and attacked an enemy [attackerName] ([amount2] HP) = +Our [attackerName] ([amount] HP) was attacked by an intercepting [interceptorName] ([amount2] HP) = 我方[attackerName]([amount] HP)被执行拦截任务的[interceptorName]([amount2] HP)攻击 +Our [attackerName] ([amount] HP) was attacked by an unknown interceptor = 我方[attackerName]([amount] HP)被未知拦截单位攻击 +Our [interceptorName] ([amount] HP) intercepted and attacked an enemy [attackerName] ([amount2] HP) = 我方[interceptorName]([amount] HP)拦截并攻击了敌方[attackerName]([amount2] HP) Nothing tried to intercept our [attackerName] = 无人试图拦截我方[attackerName] An enemy [unit] was spotted near our territory = 我们的领土附近发现了敌方的[unit] An enemy [unit] was spotted in our territory = 我们的领土内发现了敌方的[unit] @@ -1058,8 +1052,7 @@ Convert production to science at a rate of [rate] to 1 = 按 [rate]:1 的比例 Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 = 按照[rate]比1的比例将产能转化为[stat] Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% = 城市中向[stat]的产能转化[relativeAmount]% The city will not produce anything. = 城市将不会建造 / 组建任何项目 - # Requires translation! -Owned by [cityName] = +Owned by [cityName] = 属于[cityName] Worked by [cityName] = 被[cityName]开发 Lock = 锁定 Unlock = 解锁 @@ -1075,8 +1068,7 @@ Please select a tile for this building's [improvement] = 请为建筑[improvemen # Ask for text or numbers popup UI Invalid input! Please enter a different string. = 无效的输入！请尝试换个名称。 - # Requires translation! -Invalid input! Please enter a valid number. = +Invalid input! Please enter a valid number. = 输入无效！请输入一个有效数字 Please enter some text = 请输入文字 # Technology UI @@ -1397,9 +1389,8 @@ Peace deal duration: [amount] turns⏳ = 和平条约时长：[amount]回合⏳ Start year: [comment] = 起始年代[comment] Pillaging this improvement yields [stats] = 劫掠该区块建筑可获得[stats] Pillaging this improvement yields approximately [stats] = 劫掠该区块建筑可获得约[stats] -Needs removal of terrain features to be built = 在建造前需移除地貌（如森林） - # Requires translation! -Unit type = +Needs removal of terrain features to be built = 在建造前需先移除地貌 +Unit type = 单位种类 # Policies @@ -5261,7 +5252,7 @@ Pacal = 帕卡尔 A sacrifice unlike all others must be made! = 必须做出不同于所有其他人的牺牲！ Muahahahahahaha! = 哈哈哈哈！ Today comes a great searing pain. With you comes the path to the black storm. = 今天是一个巨大的灼痛。与你同行的是通往黑色风暴的道路。 -Greetings, wayward one. I am known as Pacal. = 你好，任性的人。我叫帕卡尔。rate powerful search queries using 24 different parameters. +Greetings, wayward one. I am known as Pacal. = 你好，任性的人。我叫帕卡尔。 Friend, I believe I may have found a way to save us all! Look, look and accept my offering! = 朋友，我相信我已经找到了拯救我们所有人的方法！看看，接受我的提议！ A fine day, it helps you. = 天气晴朗，它帮助了你。 The Long Count = 长历法 @@ -5645,8 +5636,7 @@ This is where you spend most of your time playing Unciv. See the world, control ⑱: Tile information for the selected hex - current or potential yield, terrain, effects, present units, city located there and such. Where appropriate, clicking a line opens the corresponding civilopedia entry. = ⑱: 显示所选地块的信息 - 如地形地貌、地块产出、地块特性、位于该地块的单位/城市等。在适当的情况下，单击某一信息将打开相应的文明百科条目。 ⑲: Notifications - what happened during the last 'next turn' phase. Some are clickable to show a relevant place on the map, some even show several when you click repeatedly. = ⑲: 通知 - 显示从您点击 “下一回合” 到开始你的新一回合期间发生了什么。有些通知可以点击，或在地图上显示发生事件的相关地点，或跳转到相关界面。 ⑳: The Next Turn Button - unless there are things to do, in which case the label changes to 'next unit', 'pick policy' and so on. = ⑳: 下一回合按钮 - 根据设置和游戏状态，按钮有时可能显示为 “下个闲置单位”、“选择一项社会政策” 等。 - # Requires translation! -㉑: The Multiplayer Button - Here you can easily check your active multiplayer games. = +㉑: The Multiplayer Button - Here you can easily check your active multiplayer games. = ㉑: 多人游戏按钮：你可以在这里轻松地查看活跃的多人游戏。 ⓐ: The overview button leads to the empire overview screen with various tabs (the last one viewed is remembered) holding vital information about the state of your civilization in the world. = ⓐ: 概览按钮 - 点击可跳转到概览界面，该界面有很多子按钮，点击可以查看相应的页面（系统将记住您最后一个查看的页面），其中包含了许多有关您所游玩文明的重要信息。 ⓑ: The ♪Culture icon shows accumulated ♪Culture and ♪Culture needed for the next policy - in this case, the exclamation mark tells us a next policy can be enacted. Clicking is another way to the policies manager. = ⓑ: 文化图标表示已积累的文化和推行下一项社会政策所需的文化——有时有 “!” 显示，感叹号表示现在我们可以推行一项社会政策。点击该按钮是进入社会政策界面的另一种方式。 ⓒ: Your known strategic resources are displayed here with the available (usage already deducted) number - click to go to the resources overview screen. = ⓒ: 此处显示的是当前科技条件下您可以发现的战略资源和你现有的战略资源数量（已扣除消耗的） - 点击可跳转到概览界面的资源页面。 @@ -5655,7 +5645,7 @@ This is where you spend most of your time playing Unciv. See the world, control ⓕ: Number of turns played with translation into calendar years. Click to see the victory overview. = ⓕ: 当前回合数以及相对应的公元纪年。点击可进入胜利进度界面。 ⓖ: The number of gold coins in your treasury and income. Clicks lead to the Stats overview screen. = ⓖ: 您当前拥有的金钱和每回合可获得的金钱数量。点击可进入概览界面统计页面。 # Requires translation! -ⓗ: The quantity of ☮Faith your citizens have generated, or 'off' if religion is disabled. Clicking it makes you go to the religion overview screen. = +ⓗ: The quantity of ☮Faith your citizens have generated, or 'off' if religion is disabled. Clicking it makes you go to the religion overview screen. = ⓗ：您的居民产生的信仰。在禁用信仰后则显示“关”。单击后会进入宗教的概览页面。 ⓧ: In the center of all this - the world map! Here, the "X" marks a spot outside the map. Yes, unless the wrap option was used, Unciv worlds are flat. Don't worry, your ships won't fall off the edge. = ⓧ: 这是一切的中心——世界地图！“X” 标记的是地图外的一个点。除非创建地图时选中 “环形世界” 选项，否则 Unciv 的世界是平坦的。不过无需担心，你的船不会从地图的边缘掉下来。 ⓨ: By the way, here's how an empire border looks like - it's in the national colours of the nation owning the territory. = ⓨ: 顺便说一下，这是帝国边界的样子——它是拥有领土的文明的民族颜色。 ⓩ: And this is the red targeting circle that led to the attack pane back under ⑬. = ⓩ: 这是红色的目标圆圈，指向攻击面板 ⑬ 里的防御方。 @@ -5721,17 +5711,15 @@ Unciv only displays ය B'ak'tuns, ඹ K'atuns and ම Tuns (from left to right) Your cities will periodically demand different luxury goods to satisfy their desire for new things in life. = 你的城市会定期要求得到不同的奢侈品，以满足他们对生活中新事物的渴望。 If you manage to acquire the demanded luxury by trade, expansion, or conquest, the city will celebrate We Love The King Day for 20 turns. = 如果你设法通过贸易、扩张或征服得到了所需的奢侈品，该城市将持续20个回合庆祝“我们爱戴领袖日”。 During the We Love The King Day, the city will grow 25% faster. = 在“我们爱戴领袖日”庆祝期间，该城市的增长速度将提高25%。 -This means exploration and trade is important to grow your cities! = 这意味着探索和贸易对于发展你的城市是很重要的! +This means exploration and trade is important to grow your cities! = 这意味着探索和贸易对于发展你的城市有着重要的意义! Air Sweeps = 空中扫荡 - # Requires translation! -Fighter units are able to perform Air Sweeps over a tile helping clear out potential enemy Air, Sea, or Land Interceptions that can reach that tile. = +Fighter units are able to perform Air Sweeps over a tile helping clear out potential enemy Air, Sea, or Land Interceptions that can reach that tile. = 战斗机单位可以对一特定地块进行空中扫荡。并清除途中潜在的敌方布置于陆海空的拦截单位。 While this Action will take an Attack, the benefit is drawing out Interceptions to help protect your other Air Units. Especially your Bombers. = 虽然这一行动将可能让扫荡的单位被攻击，但好处是扫荡的单位将会吸引拦截，以帮助保护你的其他空中单位。尤其是你的轰炸机。 Your unit will always draw an Interception, if one can reach the target tile, even if the Intercepting unit has a chance to miss. = 如果你的单位能够到达目的地，即使拦截单位原本有几率不会拦截你的扫荡单位，你的扫荡单位也会一直飞行直到被拦截为止。（100%触发拦截） - # Requires translation! -If the Interceptor is not an Air Unit (eg Land or Sea), the Air Sweeping unit and Interceptor take no damage! = - # Requires translation! -If the Interceptor is an Air Unit, the two units will damage each other in a straight fight with no Interception bonuses. And only the Attacking Air Sweep Unit gets any Air Sweep strength bonuses. = +If the Interceptor is not an Air Unit (eg Land or Sea), the Air Sweeping unit and Interceptor take no damage! = 若拦截方菲空军单位（比如陆地或海上单位），则双方都不会产生任何伤害！ + # Bad translation, but got the meaning right. +If the Interceptor is an Air Unit, the two units will damage each other in a straight fight with no Interception bonuses. And only the Attacking Air Sweep Unit gets any Air Sweep strength bonuses. = 如果拦截方是空军单位，那么双方将直接开始战斗，且拦截方不会拥有拦截战斗力加成。但是进攻方可以享有空中扫荡的战斗力加成。 #################### Lines from Unique Types ####################### @@ -5763,10 +5751,10 @@ Creates a [improvementName] improvement on a specific tile = 可以在一个特 No defensive terrain penalty = 不受防御型地形的负面影响 May attack when embarked = 陆军单位可以在船载时攻击 No Sight = 无视野 -Cannot intercept [mapUnitFilter] units = 无法拦截单位 [mapUnitFilter] ！ -[amount] XP gained from combat = 从战斗中获得了[amount] XP +Cannot intercept [mapUnitFilter] units = 无法拦截[mapUnitFilter]单位！ +[amount] XP gained from combat = 从战斗中获得了[amount]XP # Requires translation! -Destroys tile improvements when attacking = +Destroys tile improvements when attacking = 攻击时摧毁区块建筑 [amount] Movement point cost to embark = 单位下水需消耗[amount]行动力 Can speed up the construction of a wonder = 可以加速一个奇观的建造 by consuming this unit = 在组建这个单位时 @@ -5778,8 +5766,7 @@ if no other Civilization has researched this = 如果没有其他文明研究这 upon discovering [tech] = 当发现[tech]时 after adopting [policy] = 在推行[policy]后 with [resource] = 拥有[resource]的 - # Requires translation! -without [resource] = +without [resource] = 未拥有[resource]的 in cities with a [buildingFilter] = 在正在建造[buildingFilter]的城市中 for units with [promotion] = 对于拥有[promotion]的单位 for units without [promotion] = 对于没有[promotion]的单位 @@ -5799,12 +5786,12 @@ Gain [amount] [stat] = 获得[amount][stat] Gain [amount]-[amount2] [stat] = 获得[amount]-[amount2] [stat] Gain enough Faith for a Pantheon = 为万神殿获得足够的信仰 # Requires translation! -Gain a free [beliefType] belief = +Gain a free [beliefType] belief = 获得免费的[beliefType]信仰 Gain enough Faith for [amount]% of a Great Prophet = 为一个大先知获得足够的信仰的[amount]% Reveal up to [amount/'all'] [tileFilter] within a [amount] tile radius = 在[amount]格半径内最多显示[amount/'all'][tileFilter] From a randomly chosen tile [amount] tiles away from the ruins, reveal tiles up to [amount2] tiles away with [amount3]% chance = 从距离一个废墟[amount]格外随机选择一个的地块处以[amount3]%的可能性揭示至多[amount2]格地块 This Unit gains [amount] XP = 该单位获得[amount]经验 -This Unit upgrades for free including special upgrades = 该单位免费升级，包括特别升级 +This Unit upgrades for free including special upgrades = 该单位免费晋升，包括特殊晋升 This Unit gains the [promotion] promotion = 该单位获得[promotion]晋升 Hidden before founding a Pantheon = 在建立万神殿前隐藏 Hidden after founding a Pantheon = 在建立万神殿后隐藏 diff --git a/android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties b/android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties index 1f175bd4b3..744af8664d 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties @@ -1051,10 +1051,10 @@ Avoid [terrain] = 規避[terrain] # Maya calendar popup -The Mayan Long Count = 瑪雅曆法 +The Mayan Long Count = 瑪雅長紀曆 Your scientists and theologians have devised a systematic approach to measuring long time spans - the Long Count. During the festivities whenever the current b'ak'tun ends, a Great Person will join you. = 你們的科學家和神學家設計了一種系統的方法來測量長時間的跨度——曆法。在慶祝活動期間，只要當前的曆法結束，就會有一位偉人加入您的行列。 While the rest of the world calls the current year [year], in the Maya Calendar that is: = 雖然世界其他地方稱當前年份為[year]，但在瑪雅曆法中是： -[amount] b'ak'tun, [amount2] k'atun, [amount3] tun = [amount] b'ak'tun，[amount2] k'atun，[amount3] tun +[amount] b'ak'tun, [amount2] k'atun, [amount3] tun = [amount]伯卡盾，[amount2]卡盾，[amount3]盾 # City screen @@ -5748,24 +5748,16 @@ Ethiopia = # Requires translation! when fighting units from a Civilization with more Cities than you = - # Requires translation! -Pacal = - # Requires translation! -A sacrifice unlike all others must be made! = +Pacal = 帕卡爾大帝 +A sacrifice unlike all others must be made! = 必須做出與眾不同的犧牲！ Muahahahahahaha! = 哈哈哈哈哈哈！ - # Requires translation! -Today comes a great searing pain. With you comes the path to the black storm. = - # Requires translation! -Greetings, wayward one. I am known as Pacal. = - # Requires translation! -Friend, I believe I may have found a way to save us all! Look, look and accept my offering! = -A fine day, it helps you. = 美好的一天，它可以幫助你。 - # Requires translation! -The Long Count = - # Requires translation! -Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the gods and shield to the citizens of the Palenque domain. After years of strife at the hands of your neighboring rivals, you struck back at the enemies of your people, sacrificing their leaders in retribution for the insults dealt to your predecessors. The glory of Palenque was restored only by the guidance afforded by your wisdom, as you orchestrated vast reconstruction efforts within the city, creating some of the greatest monuments and architecture your people - and the world - have ever known. = - # Requires translation! -Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = +Today comes a great searing pain. With you comes the path to the black storm. = 今日面臨巨大的灼痛。伴隨你的是通往黑色風暴的道路。 +Greetings, wayward one. I am known as Pacal. = 你好，任性的傢伙。我是有名的帕卡爾大帝。 +Friend, I believe I may have found a way to save us all! Look, look and accept my offering! = 朋友，我相信我找到拯救所有人的辦法。看，快看看，接受我的提議吧！ +A fine day, it helps you. = 美好的一天，它幫了你大忙。 +The Long Count = 長紀曆 +Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the gods and shield to the citizens of the Palenque domain. After years of strife at the hands of your neighboring rivals, you struck back at the enemies of your people, sacrificing their leaders in retribution for the insults dealt to your predecessors. The glory of Palenque was restored only by the guidance afforded by your wisdom, as you orchestrated vast reconstruction efforts within the city, creating some of the greatest monuments and architecture your people - and the world - have ever known. = 你的人民跪在你的面前，崇高的帕卡爾大帝，眾神寵愛的兒子，帕倫克領地公民的盾牌。在與你的鄰國競爭多年後，你為人民擊退了你們的敵人，獻祭他们領導人的命，來償還對你們前任統治者的侮辱。只有在你的智慧指引下，帕倫克的輝煌才得以復甦，你在城市内部精心策劃了大規模的重建工作，創造了一些你的人民——以及全世界——有史以来最偉大的紀念碑和建築。 +Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = 傑出的國王，在未来的日子里，您的人民再次尋求您的領導和建議。你會匯聚眾神的意志，將你曾經驕傲的王國恢復到它最高的頂點嗎？你會建造新的纪念碑来永遠銘記人民的記憶嗎？你能建立一個經的起時間考驗的文明嗎？ Palenque = 帕倫克 Tikal = 提卡爾 Uxmal = 烏斯馬爾 @@ -5823,12 +5815,9 @@ Ixinche = Zaculeu = # Requires translation! Kabah = - # Requires translation! -The Maya = - # Requires translation! -Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), after researching [tech]. Each bonus person can only be chosen once. = - # Requires translation! -Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. = +The Maya = 瑪雅 +Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), after researching [tech]. Each bonus person can only be chosen once. = 完成[tech]研究後，每隔[comment] （每394年） 獲得一個免費的偉人。每一種偉人只能獲得一次。 +Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. = 一旦啟動長紀曆後，世界介面上方顯示的年份將取代成傳統的瑪雅日曆 I didn't want to do this. We declare war. = 我不想這樣做。我們宣戰。 @@ -5987,8 +5976,7 @@ Transfer Movement to [unit] = #################### Lines from Units from Civ V - Gods & Kings #################### - # Requires translation! -Atlatlist = +Atlatlist = 擲矛兵 # Requires translation! @@ -6346,14 +6334,11 @@ Often this results in the city immediately converting to their religion = # Requires translation! Additionally, when an inquisitor is stationed in or directly next to a city center, units of other religions cannot spread their faith there, though natural spread is uneffected. = +The Mayan unique ability, 'The Long Count', comes with a side effect: = 瑪雅獨有的'長紀曆'有一些副作用： +Once active, the game's year display will use mayan notation. = 一但啟用後，遊戲上的年份將使用瑪雅符號顯示 +The Maya measured time in days from what we would call 11th of August, 3114 BCE. A day is called K'in, 20 days are a Winal, 18 Winals are a Tun, 20 Tuns are a K'atun, 20 K'atuns are a B'ak'tun, 20 B'ak'tuns a Piktun, and so on. = 瑪雅的創世日期為西元前3114年8月11日。1天叫'金'、20金為'烏納'、18烏納為'盾'、20盾為'卡頓'、20卡頓為'伯克盾'、20伯克盾為'皮卡盾'...，以此類推 # Requires translation! -The Mayan unique ability, 'The Long Count', comes with a side effect: = - # Requires translation! -Once active, the game's year display will use mayan notation. = - # Requires translation! -The Maya measured time in days from what we would call 11th of August, 3114 BCE. A day is called K'in, 20 days are a Winal, 18 Winals are a Tun, 20 Tuns are a K'atun, 20 K'atuns are a B'ak'tun, 20 B'ak'tuns a Piktun, and so on. = - # Requires translation! -Unciv only displays ය B'ak'tuns, ඹ K'atuns and ම Tuns (from left to right) since that is enough to approximate gregorian calendar years. The Maya numerals are pretty obvious to understand. Have fun deciphering them! = +Unciv only displays ය B'ak'tuns, ඹ K'atuns and ම Tuns (from left to right) since that is enough to approximate gregorian calendar years. The Maya numerals are pretty obvious to understand. Have fun deciphering them! = 本遊戲只會顯示ය 伯克盾, ඹ 卡盾 和 ම 盾 (由左至右)，如此足以近似公曆年。瑪雅數字很容易理解。祝你解碼愉快！ Your cities will periodically demand different luxury goods to satisfy their desire for new things in life. = 你的城市會周期性地需要不同的奢侈品來滿足他們對生活中新事物的渴望。 If you manage to acquire the demanded luxury by trade, expansion, or conquest, the city will celebrate We Love The King Day for 20 turns. = 如果您設法通過貿易、擴張或征服獲得所需的奢侈品，城市將慶祝我們愛國王日 20 回合。 diff --git a/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties b/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties index 9637ef252d..baadc3c250 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties @@ -378,7 +378,8 @@ Rectangular = Прямокутна Height = Висота Width = Ширина Radius = Радіус -Enable Religion = Увімкнути релігію + # Requires translation! +Enable Espionage = Увімкнути шпіонаж Resource Setting = Налаштування ресурсів Sparse = Мало @@ -723,7 +724,7 @@ Enable portrait orientation = Увімкнути книжкову орієнта Generate translation files = Створити файли для перекладу Translation files are generated successfully. = Файли для перекладу успішно створені. # Requires translation! -Fastlane files are generated successfully. = +Fastlane files are generated successfully. = Файли коротких описів успішно створені. Please note that translations are a community-based work in progress and are INCOMPLETE! The percentage shown is how much of the language is translated in-game. If you want to help translating the game into your language, click here. = Будь-ласка, зауважте, що переклади - це робота спільноти, що є у прогресі та НЕЗАВЕРШЕНА! Вказаний відсоток показує наскільки гра вже перекладена цією мовою. Якщо ви хочете допомогти перекладати гру своєю мовою, натисніть тут. Font family = Тип шрифта Font size multiplier = Коефіцієнт розміру шрифта @@ -764,44 +765,44 @@ Your Golden Age has ended. = Ваша Золота доба завершилас [cityName] has been razed to the ground! = Місто [cityName] зруйновано вщент! We have conquered the city of [cityName]! = Загарбано місто [cityName]! Your citizens are revolting due to very high unhappiness! = Через надвисокий рівень нещастя ваші громадяни вчинили заколот! -An enemy [unit] has attacked [cityName] = Ворожий підрозділ [unit] атакував наше місто [cityName] +An enemy [unit] has attacked [cityName] = Ворожий підрозділ «[unit]» атакував наше місто [cityName] # Requires translation! -An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked [cityName] ([amount2] HP) = -An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] = Ворожий підрозділ [unit] атакував наш підрозділ [ourUnit] +An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked [cityName] ([amount2] HP) = Ворожий підрозділ «[unit]» ([amount] ОЗ) атакував [cityName] ([amount2] ОЗ) +An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] = Ворожий підрозділ «[unit]» атакував наш підрозділ «[ourUnit]» # Requires translation! -An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked our [ourUnit] ([amount2] HP) = -Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = Вороже місто [cityName] атакувало наш підрозділ [ourUnit] -Enemy city [cityName] ([amount] HP) has attacked our [ourUnit] ([amount2] HP) = Вороже місто [cityName] ([amount] HP) здійснило напад на наш підрозділ [ourUnit] ([amount2] HP) -An enemy [unit] has captured [cityName] = Ворожий підрозділ [unit] захопив наше місто [cityName] -An enemy [unit] ([amount] HP) has captured [cityName] ([amount2] HP) = Ворожий підрозділ [unit] ([amount] HP) захопив місто [cityName] ([amount2] HP) +An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked our [ourUnit] ([amount2] HP) = Ворожий підрозділ «[unit]» ([amount] ОЗ) атакував наш підрозділ «[ourUnit]» ([amount2] ОЗ) +Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = Вороже місто [cityName] атакувало наш підрозділ «[ourUnit]» +Enemy city [cityName] ([amount] HP) has attacked our [ourUnit] ([amount2] HP) = Вороже місто [cityName] ([amount] ОЗ) атакувало наш підрозділ «[ourUnit]» ([amount2] ОЗ) +An enemy [unit] has captured [cityName] = Ворожий підрозділ «[unit]» захопив наше місто [cityName] +An enemy [unit] ([amount] HP) has captured [cityName] ([amount2] HP) = Ворожий підрозділ «[unit]» ([amount] ОЗ) захопив місто [cityName] ([amount2] ОЗ) An enemy [unit] has raided [cityName] = Ворожий підрозділ «[unit]» здійснив напад на місто [cityName] -An enemy [unit] ([amount] HP) has raided [cityName] ([amount2] HP) = Ворожий підрозділ [unit] ([amount] HP) здійснив напад на місто [cityName] ([amount2] HP) +An enemy [unit] ([amount] HP) has raided [cityName] ([amount2] HP) = Ворожий підрозділ «[unit]» ([amount] ОЗ) здійснив напад на місто [cityName] ([amount2] ОЗ) An enemy [unit] has captured our [ourUnit] = Ворожий підрозділ «[unit]» захопив наш підрозділ «[ourUnit]» -An enemy [unit] ([amount] HP) has captured our [ourUnit] ([amount2] HP) = Ворожий підрозділ [unit] ([amount] HP) захопив наш підрозділ [ourUnit] ([amount2] HP) +An enemy [unit] ([amount] HP) has captured our [ourUnit] ([amount2] HP) = Ворожий підрозділ «[unit]» ([amount] ОЗ) захопив наш підрозділ «[ourUnit]» ([amount2] ОЗ) An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit] = Ворожий підрозділ «[unit]» знищив наш підрозділ «[ourUnit]» -An enemy [unit] ([amount] HP) has destroyed our [ourUnit] ([amount2] HP) = Ворожий підрозділ [unit] ([amount] HP) знищив наш підрозділ [ourUnit] ([amount2] HP) +An enemy [unit] ([amount] HP) has destroyed our [ourUnit] ([amount2] HP) = Ворожий підрозділ «[unit]» ([amount] ОЗ) знищив наш підрозділ «[ourUnit]» ([amount2] ОЗ) Your [ourUnit] has destroyed an enemy [unit] = Ваш «[ourUnit]» знищив ворожий підрозділ «[unit]» -Your [ourUnit] ([amount] HP) has destroyed an enemy [unit] ([amount2] HP) = Ваш підрозділ [ourUnit] ([amount] HP) знищив ворожий підрозділ [unit] ([amount2] HP) -An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] = Ворожий підрозділ «[RangedUnit]» знищив оборону нашого міста [cityName] -An enemy [RangedUnit] ([amount] HP) has destroyed the defence of [cityName] ([amount2] HP) = Ворожий підрозділ [RangedUnit] ([amount] HP) знищив оборону нашого міста [cityName] ([amount2] HP) +Your [ourUnit] ([amount] HP) has destroyed an enemy [unit] ([amount2] HP) = Ваш підрозділ «[ourUnit]» ([amount] ОЗ) знищив ворожий підрозділ «[unit]» ([amount2] ОЗ) +An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] = Ворожий підрозділ «[RangedUnit]» знищив оборону міста [cityName] +An enemy [RangedUnit] ([amount] HP) has destroyed the defence of [cityName] ([amount2] HP) = Ворожий підрозділ «[RangedUnit]» ([amount] ОЗ) знищив оборону міста [cityName] ([amount2] ОЗ) Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] = Вороже місто [cityName] знищило наш підрозділ «[ourUnit]» -Enemy city [cityName] ([amount] HP) has destroyed our [ourUnit] ([amount2] HP) = Вороже місто [cityName] ([amount] HP) знищило наш підрозділ [ourUnit] ([amount2] HP) -An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] = Ворожий підрозділ «[unit]» знищено під час атаки нашого міста «[cityName] -An enemy [unit] ([amount] HP) was destroyed while attacking [cityName] ([amount2] HP) = Ворожий підрозділ [unit] ([amount] HP) було знищено під час атаки нашого міста [cityName] ([amount2] HP) +Enemy city [cityName] ([amount] HP) has destroyed our [ourUnit] ([amount2] HP) = Вороже місто [cityName] ([amount] ОЗ) знищило наш підрозділ «[ourUnit]» ([amount2] ОЗ) +An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] = Ворожий підрозділ «[unit]» знищено під час атаки міста [cityName] +An enemy [unit] ([amount] HP) was destroyed while attacking [cityName] ([amount2] HP) = Ворожий підрозділ «[unit]» ([amount] ОЗ) було знищено під час атаки міста [cityName] ([amount2] ОЗ) An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit] = Ворожий підрозділ «[unit]» знищено під час атаки нашого підрозділу «[ourUnit]» -An enemy [unit] ([amount] HP) was destroyed while attacking our [ourUnit] ([amount2] HP) = Ворожий підрозділ [unit] ([amount] HP) було знищено під час атаки нашого підрозділу [ourUnit] ([amount2] HP) -Our [attackerName] ([amount] HP) was destroyed by an intercepting [interceptorName] ([amount2] HP) = Наш [attackerName] ([amount] HP) знищено при перехопленні ворожим підрозділом [interceptorName] ([amount2] HP) -Our [attackerName] ([amount] HP) was destroyed by an unknown interceptor = Наш [attackerName] ([amount] HP) знищено невідомим перехоплювачем -Our [interceptorName] ([amount] HP) intercepted and destroyed an enemy [attackerName] ([amount2] HP) = Наш [interceptorName] ([amount] HP) перехопив та знищив ворожий [attackerName] ([amount2] HP) -Our [attackerName] ([amount] HP) destroyed an intercepting [interceptorName] ([amount2] HP) = Наш [attackerName] ([amount] HP) знищив перехоплюючий [interceptorName] ([amount2] HP) -Our [interceptorName] ([amount] HP) intercepted and was destroyed by an enemy [attackerName] ([amount2] HP) = Наш [interceptorName] ([amount] HP) було перехоплено та знищено ворожим [attackerName] ([amount2] HP) -Our [interceptorName] ([amount] HP) intercepted and was destroyed by an unknown enemy = Наш [interceptorName] ([amount] HP) було перехоплено та знищено невідомим ворогом -Our [attackerName] ([amount] HP) was attacked by an intercepting [interceptorName] ([amount2] HP) = Наш [attackerName] ([amount] HP) було атаковано перехоплюючим [interceptorName] ([amount2] HP) -Our [attackerName] ([amount] HP) was attacked by an unknown interceptor = Наш [attackerName] ([amount] HP) було атаковано невідомим перехоплювачем -Our [interceptorName] ([amount] HP) intercepted and attacked an enemy [attackerName] ([amount2] HP) = Наш [interceptorName] ([amount] HP) перехопив та атакував ворожий [attackerName] ([amount2] HP) +An enemy [unit] ([amount] HP) was destroyed while attacking our [ourUnit] ([amount2] HP) = Ворожий підрозділ «[unit]» ([amount] ОЗ) було знищено під час атаки нашого підрозділу «[ourUnit]» ([amount2] ОЗ) +Our [attackerName] ([amount] HP) was destroyed by an intercepting [interceptorName] ([amount2] HP) = Наш [attackerName] ([amount] ОЗ) знищено при перехопленні ворожим підрозділом «[interceptorName]» ([amount2] ОЗ) +Our [attackerName] ([amount] HP) was destroyed by an unknown interceptor = Наш [attackerName] ([amount] ОЗ) знищено невідомим перехоплювачем +Our [interceptorName] ([amount] HP) intercepted and destroyed an enemy [attackerName] ([amount2] HP) = Наш [interceptorName] ([amount] ОЗ) перехопив та знищив ворожий [attackerName] ([amount2] ОЗ) +Our [attackerName] ([amount] HP) destroyed an intercepting [interceptorName] ([amount2] HP) = Наш [attackerName] ([amount] ОЗ) знищив перехоплюючий [interceptorName] ([amount2] ОЗ) +Our [interceptorName] ([amount] HP) intercepted and was destroyed by an enemy [attackerName] ([amount2] HP) = Наш [interceptorName] ([amount] ОЗ) було перехоплено та знищено ворожим підрозділом «[attackerName]» ([amount2] ОЗ) +Our [interceptorName] ([amount] HP) intercepted and was destroyed by an unknown enemy = Наш [interceptorName] ([amount] ОЗ) було перехоплено та знищено невідомим ворогом +Our [attackerName] ([amount] HP) was attacked by an intercepting [interceptorName] ([amount2] HP) = Наш [attackerName] ([amount] ОЗ) було атаковано перехоплюючим підрозділом «[interceptorName]» ([amount2] ОЗ) +Our [attackerName] ([amount] HP) was attacked by an unknown interceptor = Наш [attackerName] ([amount] ОЗ) було атаковано невідомим перехоплювачем +Our [interceptorName] ([amount] HP) intercepted and attacked an enemy [attackerName] ([amount2] HP) = Наш [interceptorName] ([amount] ОЗ) перехопив та атакував ворожий [attackerName] ([amount2] ОЗ) Nothing tried to intercept our [attackerName] = Ніхто не намагався перехопити наш [attackerName] -An enemy [unit] was spotted near our territory = Ворожий підрозділ [unit] помічено біля нашої території -An enemy [unit] was spotted in our territory = Ворожий підрозділ [unit] помічено на нашій території +An enemy [unit] was spotted near our territory = Ворожий підрозділ «[unit]» помічено біля нашої території +An enemy [unit] was spotted in our territory = Ворожий підрозділ «[unit]» помічено на нашій території Your city [cityName] can bombard the enemy! = Місто [cityName] може обстріляти ворога! [amount] of your cities can bombard the enemy! = Міст, котрі можуть обстріляти ворога: [amount] [amount] enemy units were spotted near our territory = Біля нашої території помічено ворожих підрозділів: [amount] @@ -810,23 +811,27 @@ A(n) [nukeType] exploded in our territory! = [nukeType] вибухнула на After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = Скинувши [nukeType] на [civName], ми змусили їх оголосити нам війну The civilization of [civName] has been destroyed! = [civName]: цивілізація знищена! The City-State of [name] has been destroyed! = [name]: місто-держава знищено! -Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = Ваш підрозділ [ourUnit] узяв у полон ворожий підрозділ [theirUnit]! -Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = Ваш підрозділ [ourUnit] награбував [amount] [Stat] у [theirUnit] +Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = Ваш підрозділ «[ourUnit]» узяв у полон ворожий підрозділ «[theirUnit]»! +Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = Ваш підрозділ «[ourUnit]» награбував [amount] [Stat] у [theirUnit] We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Ми захопили табір варварів і отримали золота: [goldAmount] An enemy [unitType] has joined us! = Ворожий підрозділ [unitType] приєднався до нас! + # Requires translation! +After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = + # Requires translation! +We have recruited [spyName] as a spy! = # This might be needed for a rewrite of Germany's unique - see #7376 -A barbarian [unitType] has joined us! = Варварський підрозділ [unitType] приєднався до нас! +A barbarian [unitType] has joined us! = Варварський підрозділ «[unitType]» приєднався до нас! We have found survivors in the ruins - population added to [cityName] = У руїнах знайдено вцілілих — вони приєдналися до населення міста [cityName] We have discovered cultural artifacts in the ruins! (+20 Culture) = У руїнах знайденi культурнi цiнностi! (культура +20) We have discovered the lost technology of [techName] in the ruins! = У руїнах знайдено загублену технологію [techName]! A [unitName] has joined us! = До нас приєднався підрозділ [unitName]! -An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat! = Давнє племʼя навчило їхнього способу битви наш підрозділ [unitName]! +An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat! = Давнє племʼя навчило їхнього способу битви наш підрозділ «[unitName]»! We have found a stash of [amount] gold in the ruins! = У руїнах знайдено скарб золота кількістю [amount]! We have found a crudely-drawn map in the ruins! = Ми знайшли в руїнах грубо намальовану мапу! -[unit] finished exploring. = Підрозділ [unit] завершив розвідку. -[unit] has no work to do. = Підрозділ [unit] без роботи. +[unit] finished exploring. = Підрозділ «[unit]» завершив розвідку. +[unit] has no work to do. = [unit] без роботи. You're losing control of [name]. = Втрачається контроль над містом-державою [name]. You and [name] are no longer friends! = Припинилася дружба з містом-державою [name]! Your alliance with [name] is faltering. = Захитався альянс з містом-державою [name]. @@ -1057,7 +1062,7 @@ Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 = Перетворюват Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% = Конвертація виробництва у [stat] у містах змінюється на [relativeAmount]% The city will not produce anything. = Місто не буде нічого виробляти. # Requires translation! -Owned by [cityName] = +Owned by [cityName] = Належить [cityName] Worked by [cityName] = Працівник міста [cityName] Lock = Заблокувати Unlock = Розблокувати @@ -1074,7 +1079,7 @@ Please select a tile for this building's [improvement] = Оберіть кліт Invalid input! Please enter a different string. = Недійсний ввід! Вкажіть іншу строку. # Requires translation! -Invalid input! Please enter a valid number. = +Invalid input! Please enter a valid number. = Недійсний ввід! Вкажіть коректне число. Please enter some text = Уведіть текст # Technology UI @@ -1296,13 +1301,13 @@ Tutorials = Навчальні посібники Cost = Вартість May contain [listOfResources] = Може містити такі ресурси: [listOfResources] May contain: = Може містити: -Can upgrade from [unit] = Можна отримати вдосконаливши підрозділ [unit] +Can upgrade from [unit] = Можна отримати вдосконаливши підрозділ «[unit]» Can upgrade from: = Можна отримати вдосконаливши: Upgrades to [upgradedUnit] = Удосконалюється до «[upgradedUnit]» Obsolete with [obsoleteTech] = Застаріває після дослідження технології «[obsoleteTech]» Occurs on [listOfTerrains] = Зустрічається на таких клітинках: [listOfTerrains] Occurs on: = Зустрічається на: -Placed on [terrainType] = Є клітиною типу «[terrainType]» +Placed on [terrainType] = Є клітинкою типу «[terrainType]» Can be found on = Можна знайти у таких місцевостях Improved by [improvement] = Забезпечується вдосконаленням «[improvement]» Bonus stats for improvement = Бонусні характеристики за удосконалення @@ -1327,6 +1332,8 @@ Improvements = Удосконалення Loading... = Завантаження... Filter: = Фільтр OK = Зберегти + # Requires translation! +Map is incompatible with the chosen ruleset! = Base terrain [terrain] does not exist in ruleset! = Основної місцевости [terrain] не існує у наборі правил! Terrain feature [feature] does not exist in ruleset! = Місцевість [feature] не існує у наборі правил! Resource [resource] does not exist in ruleset! = Ресурс [resource] не існує у наборі правил! @@ -1397,7 +1404,7 @@ Pillaging this improvement yields [stats] = Розграбування цьог Pillaging this improvement yields approximately [stats] = Розграбування цього прокращення приблизно принесе [stats] Needs removal of terrain features to be built = Вимагає видалення особливостей поверхні для будівництва # Requires translation! -Unit type = +Unit type = Тип підрозділу # Policies @@ -1422,9 +1429,9 @@ Choose a Religion = Оберіть релігію Found Religion = Заснувати релігію Found Pantheon = Заснувати пантеон # Requires translation! -Reform Religion = +Reform Religion = Реформувати релігію # Requires translation! -Expand Pantheon = +Expand Pantheon = Розширити пантеон Follow [belief] = Слідувати [belief] Religions and Beliefs = Релігії та догми Majority Religion: [name] = Найбільша релігія: [name] @@ -3396,7 +3403,7 @@ Aarhus = Орхус Kaupang = Каупан Ribe = Рібе Viborg = Віборг -Tunsberg = Тунсберс +Tunsberg = Тенсберґ Roskilde = Роскілле Hedeby = Хедебю Oslo = Осло @@ -3612,7 +3619,7 @@ Aesthetics = Естетика Resting point for Influence with City-States is increased by [amount] = Поріг відносин з містами-державами збільшено на [amount] Scholasticism = Схоластика Allied City-States provide [stat] equal to [relativeAmount]% of what they produce for themselves = Союзні міста-держави надають [relativeAmount]% від [stat], що вони виробляють -Cultural Diplomacy = Культурна липломатія +Cultural Diplomacy = Культурна дипломатія [relativeAmount]% resources gifted by City-States = [relativeAmount]% ресурсів надаються містами-державами [relativeAmount]% Happiness from luxury resources gifted by City-States = [relativeAmount]% щастя від ресурсів розкоші надаються містами-державами Educated Elite = Інтелігенція @@ -4913,7 +4920,7 @@ Recycling Center = Центр переробки CN Tower = Сі-Ен Тауер # Requires translation! -'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams = +'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams = "Ніщо не поширюється швидше за світло, можливо, єдине виключення - погані новини, які слідують своїм особливим правилам." - Дуглас Адамс [amount] population [cityFilter] = [amount] населення [cityFilter] Bomb Shelter = Бомбосховище @@ -4937,9 +4944,12 @@ Pagoda = Пагода #################### Lines from Eras from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Every major Civilization gains a spy once a civilization enters this era = + # Requires translation! May not generate great prophet equivalents naturally = -May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Дозволяє купляти підрозділи [baseUnitFilter] за [amount] [stat] [cityFilter] за підвищеною ціною ([amount2]) +May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Дозволяє купляти підрозділи [baseUnitFilter] за [amount] [stat] [cityFilter] за зростаючою ціною ([amount2]) Starting in this era disables religion = Старт у цій епосі вимикає релігії @@ -4949,31 +4959,534 @@ Marine = Морська піхота #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings #################### + # Requires translation! +Rim-Sin II = Рім-Шин II + # Requires translation! +Smerdis = Смердіс + # Requires translation! +Ilum-ma-ili = Ілум-ма-ілі + # Requires translation! +Peshgaldaramesh = Пешгалдарамеш + # Requires translation! +Ur-zigurumaš = Ур-зігурумас + # Requires translation! +Semiramis = Семіраміс + # Requires translation! +Em = Ем + # Requires translation! +Ishtar = Іштар + # Requires translation! +Bilit Taauth = Біліт Тааус + # Requires translation! +Aruru = Аруру Islam = Іслам + # Requires translation! +Jason = Джейсон + # Requires translation! +Helena = Гелена + # Requires translation! +Alexa = Алекса + # Requires translation! +Cletus = Клетус + # Requires translation! +Kassandra = Кассандра + # Requires translation! +Andres = Андрес + # Requires translation! +Desdemona = Дездемона + # Requires translation! +Anthea = Антеа + # Requires translation! +Aeneas = Аенеас + # Requires translation! +Leander = Леандер Christianity = Християнство + # Requires translation! +Li = Лі + # Requires translation! +Chen = Чен + # Requires translation! +Zhang = Джанг + # Requires translation! +Liu = Лью + # Requires translation! +Yang = Янг + # Requires translation! +Huang = Хуанг + # Requires translation! +Zhao = Жао + # Requires translation! +Wu = Ву + # Requires translation! +Zhou = Жоу + # Requires translation! +Sun = Сан + # Requires translation! +Refaat = Рефаат + # Requires translation! +Heba = Геба + # Requires translation! +Salah = Сала + # Requires translation! +Ahmed = Ахмед + # Requires translation! +Zakaria = Закарія + # Requires translation! +Bastet = Бастет + # Requires translation! +Ma'at = Ма'ат + # Requires translation! +Nebhet = Небхет + # Requires translation! +Tefenet = Тефенет + # Requires translation! +Neuth = Неуз + + # Requires translation! +James = Джеймс + # Requires translation! +Scarlett = Скарлет + # Requires translation! +Mycroft = Майкрофт + # Requires translation! +Charlotte = Шарлотта + # Requires translation! +Gwendolyn = Гвендолін + # Requires translation! +Mr. Eks = Мр. Екс + # Requires translation! +Dr. Grey = Др. Грей + # Requires translation! +Andrew = Ендрю + # Requires translation! +Scott = Скотт + # Requires translation! +Anne = Анне + + # Requires translation! +Jean-Paul = Жан-Поль + # Requires translation! +Martine = Мартін + # Requires translation! +Lucien = Люсьєн + # Requires translation! +François = Франсуа + # Requires translation! +Augustine = Августін + # Requires translation! +Monsieur X = Монсер Х + # Requires translation! +Dr. Dupont = Др. Дюпон + # Requires translation! +Vipère = Вайпере + # Requires translation! +Yvette = Іветті + # Requires translation! +Renard = Ренард + + # Requires translation! +Alexei = Олексій + # Requires translation! +Lena = Олена + # Requires translation! +Dmitry = Дмитро + # Requires translation! +Anastasia = Анастасія + # Requires translation! +Tatiana = Тетяна + # Requires translation! +Boris = Борис + # Requires translation! +Doktor Seriy = Доктор Сірий + # Requires translation! +Mikhail = Михайло + # Requires translation! +Natacha = Наташа + # Requires translation! +Zmeya = Змія + + # Requires translation! +Flavius = Флавіус + # Requires translation! +Regula = Регула + # Requires translation! +Servius = Сервіус + # Requires translation! +Lucia = Люсія + # Requires translation! +Cornelius = Корнеліус + # Requires translation! +Licina = Лічіна + # Requires translation! +Canus = Канус + # Requires translation! +Serpens = Серпенс + # Requires translation! +Agrippa = Агріппа + # Requires translation! +Brutus = Брутус + + # Requires translation! +Solhofaat = Солхофаат + # Requires translation! +Khenzeer = Хензеєр + # Requires translation! +Zarafah = Зарафа + # Requires translation! +Temsaah = Темсаа + # Requires translation! +Abyadh = Абядх + # Requires translation! +Mostafa = Мустафа + # Requires translation! +Yusuf = Юсуф + # Requires translation! +Waddah = Вадда + # Requires translation! +Sameera = Самеєра + # Requires translation! +Gamal = Гамал + + # Requires translation! +Cousin = Кузін + # Requires translation! +Felix = Фелікс + # Requires translation! +Dennis = Денніс + # Requires translation! +Edward = Едвард + # Requires translation! +Prof. Rex = Проф. Рекс + # Requires translation! +Eliza = Еліза + # Requires translation! +Mary = Мері + # Requires translation! +Virginia = Вірджинія + # Requires translation! +Barbara = Барбара + + # Requires translation! +Akaishi = Акасі + # Requires translation! +Oki = Окі + # Requires translation! +Hattori = Гатторі + # Requires translation! +Morozumi = Морозумі + # Requires translation! +Momochi = Момочі + # Requires translation! +Kawashima = Кавасіма + # Requires translation! +Orin = Орін + # Requires translation! +Sakanishi = Саканісі + # Requires translation! +Kaede = Каеде + # Requires translation! +Mochizuki = Мочізукі Shinto = Синто # Requires translation! Greetings, President Mahatma Gandhi, great souled leader of India! You are the ruler of one of the oldest countries in the world with history stretching back almost 10,000 years. A spiritual country, India is the birthplace of three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism. This is a passionate land of music and color, a land of great wealth and grinding poverty. For centuries, India was divided into kingdoms who fought constantly with each other and against outside invaders. That was, however, after empires such as Maratha, Maurya and Gupta. In the 12th century AD, India was conquered by Muslim Turks who fled from the Mongols. In the early 17th century, the English arrived, and through a combination of shrewd diplomacy and technological superiority, they conquered your fragmented nation. England remained in power for some two centuries until driven out by a rising wave of Indian nationalism, a peaceful rebellion unlike any before seen in history, one led by you! = # Requires translation! Gandhi, your people look to you to lead them to even greater heights of glory! Can you help your people realize their great potential, to once again become the world's center of arts, culture and religion? Can you build a civilization that will stand the test of time? = + # Requires translation! +Ashok = Ашок + # Requires translation! +Shanx = Шанкс + # Requires translation! +Hormis = Горміс + # Requires translation! +Sanjeev = Санджеєв + # Requires translation! +Ananda = Ананда + # Requires translation! +Rani = Рані + # Requires translation! +Parvati = Парваті + # Requires translation! +Mukta = Мукта + # Requires translation! +Karishma = Карішма + # Requires translation! +Jyotsna = Йотна Hinduism = Індуїзм + # Requires translation! +Johann = Йоган + # Requires translation! +Marlene = Марлен + # Requires translation! +Wilhelm = Вільгельм + # Requires translation! +Eva = Єва + # Requires translation! +Heinz = Хейнс + # Requires translation! +Horst = Хорст + # Requires translation! +Carl = Карл + # Requires translation! +Viper = Вайпер + # Requires translation! +Albrecht = Альбрехт + # Requires translation! +Anton = Антон + # Requires translation! +Ibrahim = Ібрагім + # Requires translation! +Bayezid = Баєзід + # Requires translation! +Sokollu = Соколлу + # Requires translation! +Mahmut = Махмут + # Requires translation! +Uveys = Ювейс + # Requires translation! +Roxelana = Роксолана + # Requires translation! +Safiye = Сафі + # Requires translation! +Hafsa = Гафса + # Requires translation! +Kosem = Косем + # Requires translation! +Nurbanu = Нюрбану + + # Requires translation! +Kim = Кім + # Requires translation! +Park = Парк + # Requires translation! +Han = Хан + # Requires translation! +Na = На + # Requires translation! +Kong = Конг + # Requires translation! +Yu = Ю + # Requires translation! +Ahn = Ан + # Requires translation! +Da = Да + # Requires translation! +Eun = Юн Confucianism = Конфуціанство + # Requires translation! +Onatah = Оната + # Requires translation! +Oneida = Онеіда + # Requires translation! +Oshadagea = Ошадагеа + # Requires translation! +Otetiani = Отетяні + # Requires translation! +Genesee = Генезі + # Requires translation! +Dadgayadoh = Дадгаядо + # Requires translation! +Otwtiani = Отвтяні + # Requires translation! +Kateri = Катері + # Requires translation! +Onondakai = Онондакаі + # Requires translation! +Honanyawus = Гонанявус + # Requires translation! +Azi = Азі + # Requires translation! +Dabir = Дабір + # Requires translation! +Firuz = Фіруз + # Requires translation! +Gaspar = Гаспар + # Requires translation! +Shahzad = Шахзад + # Requires translation! +Aga = Ага + # Requires translation! +Marjane = Маряне + # Requires translation! +Peri = Пері + # Requires translation! +Sartaj = Сартай + # Requires translation! +Yasmin = Ясмін Zoroastrianism = Зороастризм + # Requires translation! +Tiki = Тікі + # Requires translation! +Hotu Matua = Хоту Матуа + # Requires translation! +Rongo-ma-tane = Ронго-ма-тане + # Requires translation! +Kupe = Купе + # Requires translation! +Haloti = Галоті + # Requires translation! +Degei = Дегеі + # Requires translation! +Babamik = Бабамік + # Requires translation! +Kulu Lau = Кулу Лау + # Requires translation! +Nangananga = Нангананга + # Requires translation! +Turua = Туруа + # Requires translation! +Aran = Аран + # Requires translation! +Chanarong = Чанаронг + # Requires translation! +Kiet = Кієт + # Requires translation! +Niran = Ніран + # Requires translation! +Virote = Вірот + # Requires translation! +Kulap = Кулап + # Requires translation! +Mayuree = Маюрі + # Requires translation! +Phueng = Фуенг + # Requires translation! +Ratana = Ратана + # Requires translation! +Tola = Тола Buddhism = Буддизм + # Requires translation! +Rodrigo = Родріго + # Requires translation! +Esmeralda = Есмеральда + # Requires translation! +Mathilda = Матільда + # Requires translation! +Ramona = Рамона + # Requires translation! +Señor X = Сеньор Х + # Requires translation! +Topolino = Тополіно + # Requires translation! +Serpiente = Серпьенте + # Requires translation! +Garcia = Гарсіа + # Requires translation! +El Lobo = Ель Лобо + # Requires translation! +Ahmadou = Ахмаду + # Requires translation! +Ayub = Аюб + # Requires translation! +Badru = Бадру + # Requires translation! +Bokhari = Бохарі + # Requires translation! +Guedado = Гуедадо + # Requires translation! +Adhiambo = Адхіамбо + # Requires translation! +Chinaka = Чінака + # Requires translation! +Laila = Лайла + # Requires translation! +Mariama = Мар'яма + # Requires translation! +Oni = Оні + + # Requires translation! +Asashōryū = Асасор'ю + # Requires translation! +Tömöriin = Томоріін + # Requires translation! +Zevegiin = Зевегіін + # Requires translation! +Jigjidiin = Джігджідіін + # Requires translation! +Enkhbat = Енкхбат + # Requires translation! +Mönkhbayar = Мьонкхбаяр + # Requires translation! +Gündegmaa = Гюндегмаа + # Requires translation! +Ssima = Ссіма + # Requires translation! +Batachikhan = Батачіхан + # Requires translation! +Chulunny = Чулунні Tengriism = Тенгріанство + # Requires translation! +Metztli = Мецтлі + # Requires translation! +Xitllali = Ксітллалі + # Requires translation! +Chimalli = Чімаллі + # Requires translation! +Quauhtli = Квахтлі + # Requires translation! +Teyacapan = Теякапан + # Requires translation! +Yaotl = Яотль + # Requires translation! +Coatl = Коатль + # Requires translation! +Huitzilin = Гуіцілін + # Requires translation! +Itzli = Іцлі + # Requires translation! +Tepin = Тепін + + # Requires translation! +Amaru = Амару + # Requires translation! +Apichu = Апічу + # Requires translation! +Pariapichiu = Паряпічю + # Requires translation! +Puma = Пума + # Requires translation! +Quenti = Куенті + # Requires translation! +Suyuntu = Суюнту + # Requires translation! +Uturuncu = Утурунку + # Requires translation! +Purutu = Пуруту + # Requires translation! +Ozcollo = Озколло + + # Requires translation! +Jørgen = Йорген + # Requires translation! +Mette = Метте + # Requires translation! +Henrik = Хенрік + # Requires translation! +Niels = Нільс + # Requires translation! +Helle = Хелле + # Requires translation! +Frederik = Фредерік + # Requires translation! +Ida = Іда + # Requires translation! +Thea = Тея + # Requires translation! +Freja = Фрея + # Requires translation! +Morten = Мортен Attila the Hun = Атило Гун I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. = Мені стає нудно на моєму престолі. Я думаю, твій пасуватиме мені краще. @@ -4987,6 +5500,26 @@ Scourge of God = Бич Божий Your men stand proudly to greet you, Great Attila, grand warrior and ruler of the Hunnic empire. Together with your brother Bleda you expanded the boundaries of your empire, becoming the most powerful and frightening force of the 5th century. You bowed the Eastern Roman Emperors to your will and took kingdom after kingdom along the Danube and Nisava Rivers. As the sovereign ruler of the Huns, you marched your army across Europe into Gaul, planning to extend your already impressive lands all the way to the Atlantic Ocean. Your untimely death led to the quick disintegration and downfall of your empire, but your name and deeds have created an everlasting legacy for your people. = # Requires translation! Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, one which will make the exploits and histories of the former seem like the faded dreaming of a dying sun. Will you answer their call to regain your rightful prominence and glory? Will you mount your steadfast steed and lead your armies to victory? Will you build a civilization that stands the test of time? = + # Requires translation! +Balamber = Баламбер + # Requires translation! +Uldin = Улдін + # Requires translation! +Donatus = Донатус + # Requires translation! +Charato = Чарато + # Requires translation! +Octar = Октар + # Requires translation! +Bleda = Бледа + # Requires translation! +Ellac = Еллак + # Requires translation! +Dengizik = Денгізік + # Requires translation! +Hildico = Гілдіко + # Requires translation! +Gudrun = Гудрун Atilla's Court = Ставка Аттіли The Huns = Гуни Cities are razed [amount] times as fast = Міста знищуються у [amount] разів швидше @@ -5005,6 +5538,26 @@ Dutch East India Company = Голландська Ост-Індійська ко Hail stalwart Prince William of Orange, liberator of the Netherlands and hero to the Dutch people. It was your courageous effort in the 1568 rebellion against Spanish dominion that led the Dutch to freedom, and ultimately resulted in the Eighty Years' War. Your undertaking allowed for the creation of one of Europe's first modern republics, the Seven United Provinces. You gave your life to the rebellion, falling at the hands of an assassin in 1584, but your death would only serve to embolden the people's charge, and your legacy as "Father of the Fatherland" will stand as a symbol of Dutch independence for all time. = # Requires translation! Brave prince, the people again yearn for the wise stewardship your wisdom afforded them. Can you once again secure the sovereignty of your kingdom and lead your people to greatness? Can you build a civilization that stands the test of time? = + # Requires translation! +Joost = + # Requires translation! +Hendrika = + # Requires translation! +Marten = + # Requires translation! +Anke = + # Requires translation! +Guus = + # Requires translation! +Mr. X = + # Requires translation! +Dr. Grijs = + # Requires translation! +Willem = + # Requires translation! +Thijs = + # Requires translation! +Neef = Amsterdam = Амстердам Rotterdam = Роттердам Utrecht = Утрехт @@ -5056,6 +5609,26 @@ Nobel Prize = Нобелівська премія All hail the transcendent King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire and her most distinguished military tactician. It was during your reign that Sweden emerged as one of the greatest powers in Europe, due in no small part to your wisdom, both on and off the battlefield. As king, you initiated a number of domestic reforms that ensured the economic stability and prosperity of your people. As the general who came to be known as the "Lion of the North," your visionary designs in warfare gained the admiration of military commanders the world over. Thanks to your triumphs in the Thirty Years' War, you were assured a legacy as one of history's greatest generals. = # Requires translation! Oh noble King, the people long for your prudent leadership, hopeful that once again they will see your kingdom rise to glory. Will you devise daring new strategies, leading your armies to victory on the theater of war? Will you build a civilization that stands the test of time? = + # Requires translation! +Leif = + # Requires translation! +Ingegard = + # Requires translation! +Sören = + # Requires translation! +Ragnhild = + # Requires translation! +Lars = + # Requires translation! +Lina = + # Requires translation! +Herr Grå = + # Requires translation! +Magnus = + # Requires translation! +Vilma = + # Requires translation! +Kusin = Stockholm = Стокгольм Uppsala = Уппсала Gothenburg = Гетеборг @@ -5118,6 +5691,26 @@ Diplomatic Marriage = Дипломатичне одруження Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Austria, the people bow to your gracious will. Following the death of your father King Charles VI, you ascended the thone of Austria during a time of great instability, but the empty coffers and diminished military did litle to dissuade your ambitions. Faced with war almost immediately upon your succession to the thron, you managed to fend off your foes, and in naming your husband Francis Stephen co-ruler, assured your place as Empress of the Holy Roman Empire. During your reigh, you guided Austria on a new path of reform - strengthening the military, replenishing the treasury, and improving the educational system of the kingdom. = # Requires translation! Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = + # Requires translation! +Ferdinand = + # Requires translation! +Johanna = + # Requires translation! +Franz-Josef = + # Requires translation! +Astrid = + # Requires translation! +Anna = + # Requires translation! +Hubert = + # Requires translation! +Alois = + # Requires translation! +Natter = + # Requires translation! +Georg = + # Requires translation! +Arnold = Vienna = Відень Salzburg = Зальцбург Graz = Ґрац @@ -5163,6 +5756,26 @@ Phoenician Heritage = Фінікійська спадщина Blessings and salutations to you, revered Queen Dido, founder of the legendary kingdom of Carthage. Chronicled by the words of the great poet Virgil, your husband Acerbas was murdered at the hands of your own brother, King Pygmalion of Tyre, who subsequently claimed the treasures of Acerbas that were now rightfully yours. Fearing the lengths from which your brother would pursue this vast wealth, you and your compatriots sailed for new lands. Arriving on the shores of North Africa, you tricked the local king with the simple manipulation of an ox hide, laying out a vast expanse of territory for your new home, the future kingdom of Carthage. = # Requires translation! Clever and inquisitive Dido, the world longs for a leader who can provide a shelter from the coming storm, guided by brilliant intuition and cunning. Can you lead the people in the creation of a new kingdom to rival that of once mighty Carthage? Can you build a civilization that will stand the test of time? = + # Requires translation! +Hamilcar = + # Requires translation! +Mago = + # Requires translation! +Baalhaan = + # Requires translation! +Sophoniba = + # Requires translation! +Yzebel = + # Requires translation! +Similce = + # Requires translation! +Kandaulo = + # Requires translation! +Zinnridi = + # Requires translation! +Gisgo = + # Requires translation! +Fierelus = Carthage = Карфаген Utique = Утіка Hippo Regius = Гіппон Царський @@ -5212,6 +5825,26 @@ Patriarchate of Constantinople = Патріархат Константинопо All hail the most magnificent and magnanimous Empress Theodora, beloved of Byzantium and of Rome! From the lowly ranks of actress and courtesan you became the most powerful woman in the Roman Empire, consort to Justinian I. Starting in the late 520's AD, you joined your husband in a series of important spiritual and legal reforms, creating many laws which elevated the status of and promoted equal treatment of women in the empire. You also aided in the restoration and construction of many aqueducts, bridges, and churches across Constantinople, culminating in the creation of the Hagia Sophia, one of the most splendid architectural wonders of the world. = # Requires translation! Beautiful Empress, Byzantium is in need of your wisdom and strength - her people are lost without your light to lead them. The Byzantine Empire may have fallen once, but its spirit is still intact waiting to be reborn anew. Can you return Byzantium to the heights of glory it once enjoyed? Can you create a civilization to stand the test of time? = + # Requires translation! +Basil = + # Requires translation! +Nikophoros = + # Requires translation! +Demetrios = + # Requires translation! +Philippos = + # Requires translation! +Theophylaktos = + # Requires translation! +Simonis = + # Requires translation! +Zoe = + # Requires translation! +Ioanno = + # Requires translation! +Xene = + # Requires translation! +Euphrosyne = Constantinople = Константинополь Adrianople = Едірне Nicaea = Нікея @@ -5260,6 +5893,26 @@ Druidic Lore = Традиції друїдів Eternal glory and praise for you, fierce and vengeful Warrior Queen! In a time dominated by men, you not only secured your throne and sovereign rule, but also successfully defied the power of the Roman Empire. After suffering terrible punishment and humiliation at the hand of the Roman invaders, you rallied your people in a bloody and terrifying revolt. Legions fell under your chariot wheels and the city of London burned. While in the end the Romans retained ownership of the isles, you alone made Nero consider withdrawing all troops and leaving Britain forever. = # Requires translation! Oh sleeping lioness, your people desire that you rise and lead them again in the calling that is your namesake. Will you meet their challenge on the open field and lead the Celts to everlasting victory? Will you restore your lands and build an empire to stand the test of time? = + # Requires translation! +Crìsdean = + # Requires translation! +Siobhán = + # Requires translation! +Seamus = + # Requires translation! +Ffion = + # Requires translation! +Pádraig = + # Requires translation! +Deirdre = + # Requires translation! +Mr. Quinn = + # Requires translation! +Éadaoin = + # Requires translation! +Alwyn = + # Requires translation! +Col Ceathar = Cardiff = Кардіфф Truro = Труро Douglas = Дуглас @@ -5305,6 +5958,26 @@ Spirit of Adwa = Дух Адви Blessings be upon you, honorable and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selassie. Your legacy as one of Ethiopia's greatest rulers, and as the spiritual leader to the Rastafarian movement, is outshone only by the influence you had on diplomacy and political cooperation throughout the world. In introducing Ethiopia's first written constitution, you planted the seeds of democracy that would take root over the coming years, and your infinitely wise grasp of global affairs secured Ethiopia's place as a charter member of the United Nations. Spearheading efforts to reform and modernize the nation during your reign, you changed the course of Ethiopian history forever = # Requires translation! Revered king, your composed demeanor once protected the people from the many conflicts that plague the nations of men, and the kingdom looks to you to assure peace once again. Will you lead the people with courage and authority, moving forward into a new age? Will you build a civilization that stands the test of time? = + # Requires translation! +Mulu Ken = + # Requires translation! +Wendimu = + # Requires translation! +Li'ol = + # Requires translation! +Demeke = + # Requires translation! +Mulu Alem = + # Requires translation! +Abebech = + # Requires translation! +Zema = + # Requires translation! +Mihret = + # Requires translation! +Kebedech = + # Requires translation! +Alemnesh = Addis Ababa = Аддіс-Абеба Harar = Харер Adwa = Адуа @@ -5353,6 +6026,26 @@ The Long Count = Довгий Рахунок Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the gods and shield to the citizens of the Palenque domain. After years of strife at the hands of your neighboring rivals, you struck back at the enemies of your people, sacrificing their leaders in retribution for the insults dealt to your predecessors. The glory of Palenque was restored only by the guidance afforded by your wisdom, as you orchestrated vast reconstruction efforts within the city, creating some of the greatest monuments and architecture your people - and the world - have ever known. = # Requires translation! Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = + # Requires translation! +Camazotz = + # Requires translation! +Coyopa = + # Requires translation! +Gukumatz = + # Requires translation! +Hunahpu = + # Requires translation! +Huracan = + # Requires translation! +Ixchel = + # Requires translation! +Ixtab = + # Requires translation! +Kukulkán = + # Requires translation! +Xbalanque = + # Requires translation! +Zipacna = Palenque = Паленке Tikal = Тікаль Uxmal = Ушмаль @@ -5520,7 +6213,7 @@ Hussar = Гусари Hakkapeliitta = Хаккапелітта Transfer Movement to [unit] = Передати рух [unit] # Requires translation! -[relativeAmount]% Strength when stacked with [mapUnitFilter] = +[relativeAmount]% Strength when stacked with [mapUnitFilter] = [relativeAmount]% до сили, коли поряд з [mapUnitFilter] #################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings #################### @@ -5673,7 +6366,8 @@ Once a certain tech is researched, your land units can embark, allowing them to Units are defenseless while embarked (cannot use modifiers), and have a fixed Defending Strength based on your tech Era, so be careful!\nRanged Units can't attack, Melee Units have a Strength penalty, and all have limited vision. = Idle Units = Незайняті одиниці -If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Якщо ви не хочете, щоб підрозділ рухався на цьому ході, то ви можете пропустити хід натиснувши на «Наступний підрозділ» знову.\nЯкщо ви деякий час не будете переміщувати його, ви можете ввімкнути режим «Укріпити» або «Спати». \nПідрозділи у цих режимах не вважаються неробочими.\nЯкщо ви хочете вимкнути «Наступний підрозділ» повністю, то ви можете відключити це в Меню -> Перевіряти неробочі підрозділи. + # Requires translation! +If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you have not decided yet what an unit should do for the current turn, choose the 'Wait' command. A 'waiting' unit will be selected again at the end of the 'Next Unit' cycle, once all other units have received their orders.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = Contact Me = Зв’яжіться зі мною Hi there! If you've played this far, you've probably seen that the game is currently incomplete.\n UnCiv is meant to be open-source and free, forever.\n That means no ads or any other nonsense. = Привіт! Якщо ви зайшли так далеко,\n то, напевно, бачили, що гра наразі незавершена\nUnCiv — це гра безкоштовна та з відкритим вихідним кодом. Так буде завжди,\n тобто це означає, що не буде реклами чи іншої нісенітниці. @@ -5891,7 +6585,7 @@ No Sight = Не у полі зору Cannot intercept [mapUnitFilter] units = Не спроможний перехоплювати підрозділи: [mapUnitFilter] [amount] XP gained from combat = У бою отримано [amount] досвіду # Requires translation! -Destroys tile improvements when attacking = +Destroys tile improvements when attacking = Знищує покращення на клітинках при атаці [amount] Movement point cost to embark = [amount] пунктів руху для посадки на борт Can speed up the construction of a wonder = Може прискорити будівництво дива by consuming this unit = використавши цей підрозділ @@ -5904,7 +6598,7 @@ upon discovering [tech] = по відкриттю [tech] after adopting [policy] = після прийняття [policy] with [resource] = з [resource] # Requires translation! -without [resource] = +without [resource] = без [resource] in cities with a [buildingFilter] = у містах з [buildingFilter] for units with [promotion] = для підрозділів з [promotion] for units without [promotion] = для підрозділів без [promotion] @@ -5924,10 +6618,10 @@ Gain [amount] [stat] = Отримати [amount] [stat] Gain [amount]-[amount2] [stat] = Отримати [amount]-[amount2] [stat] Gain enough Faith for a Pantheon = Отримати достатньо віри для пантеону # Requires translation! -Gain a free [beliefType] belief = +Gain a free [beliefType] belief = Отримати безкоштовне вірування: [beliefType] Gain enough Faith for [amount]% of a Great Prophet = Отримати достатньо віри для [amount]% Великого Пророка # Requires translation! -Reveal up to [amount/'all'] [tileFilter] within a [amount] tile radius = +Reveal up to [amount/'all'] [tileFilter] within a [amount] tile radius = Відкриває [amount/'all'] [tileFilter] у радіусі [amount] клітинок From a randomly chosen tile [amount] tiles away from the ruins, reveal tiles up to [amount2] tiles away with [amount3]% chance = Від випадкової клітинки у [amount] клітинках від руїн, відкриваються до [amount2] клітинок з вірогідністю [amount3]% This Unit gains [amount] XP = Цей підрозділ отримує [amount] досвіду This Unit upgrades for free including special upgrades = Цей підрозділ покращується задарма включно з особливими покращеннями @@ -5939,7 +6633,6 @@ Triggerable = Активується Global = Глобальний Nation = Національний Era = Ера -Speed = Швидкість Tech = Технологія Policy = Політика FounderBelief = Засновник вірування @@ -5951,6 +6644,7 @@ Promotion = Підвищення Improvement = Покращення Resource = Ресурс Ruins = Руїни +Speed = Швидкість Tutorial = Навчання CityState = Місто-Держава ModOptions = Опції модифікації diff --git a/android/assets/jsons/translations/Vietnamese.properties b/android/assets/jsons/translations/Vietnamese.properties index d2b099b9e4..d264adcc80 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Vietnamese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Vietnamese.properties @@ -22,7 +22,7 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s # Buildings -Choose a free great person = Chọn một người vĩ đại miễn phí +Choose a free great person = Chọn một vĩ nhân miễn phí Get = Nhận Hydro Plant = Nhà máy thủy điện @@ -56,7 +56,7 @@ Declare war = Tuyên bố chiến tranh Declare war on [civName]? = Tuyên bố chiến tranh với [civName]? [civName] has declared war on us! = [civName] đã tuyên bố chiến tranh với ta! [leaderName] of [nation] = [leaderName] của [nation] -You'll pay for this! = Bạn sẽ phải trả giá cho điều này! +You'll pay for this! = Ngươi sẽ phải trả giá cho điều này! Negotiate Peace = Đàm phán hòa bình Peace with [civName]? = Hòa bình với [civName]? Very well. = Rất tốt. @@ -67,9 +67,9 @@ Excellent! = Tuyệt vời. How about something else... = Hay một thứ gì đó khác... A pleasure to meet you. = Vinh hạnh khi gặp bạn Our relationship: = Mối quan hệ: -We have encountered the City-State of [name]! = Bạn đã tiến vào thủ đô của [name]! +We have encountered the City-State of [name]! = Chúng ta đã gặp thành bang [name]! Declare Friendship ([numberOfTurns] turns) = Tuyên bố Tình hữu nghị ([numberOfTurns] lượt) -May our nations forever remain united! = Hoặc các nước chúng ta mãi mãi thống nhất! +May our nations forever remain united! = Các nước chúng ta sẽ mãi mãi thống nhất! Indeed! = Thật vậy! Denounce [civName]? = Tố cáo [civName]? Denounce ([numberOfTurns] turns) = Tố cáo ([numberOfTurns] lượt) @@ -86,39 +86,39 @@ Favorable = Yêu thích Friend = Bạn bè Ally = Đồng minh ## Diplomatic modifiers -You declared war on us! = Bạn đã tuyên bố chiến tranh với chúng tôi! -Your warmongering ways are unacceptable to us. = Cách thức kiêu chiến của bạn là không thể chấp nhận. -You have captured our cities! = Bạn đã chiếm thành phố của chúng tôi! +You declared war on us! = Ngươi đã tuyên bố chiến tranh với chúng tôi! +Your warmongering ways are unacceptable to us. = Cách thức kiêu chiến của ngươi là không thể chấp nhận được. +You have captured our cities! = Ngươi đã chiếm thành phố của chúng tôi! We applaud your liberation of our conquered cities! = Chúng tôi rất hân hoan việc giải phóng thành phố bị chiếm đóng của chúng tôi! We applaud your liberation of conquered cities! = Chúng tôi rất hân hoan việc giải phóng thành phố bị chiếm đóng! Years of peace have strengthened our relations. = Những năm tháng hòa bình đã củng cố mối quan hệ của chúng ta. Our mutual military struggle brings us closer together. = Sự tranh đấu quân sự giữa hai nước đã đưa chúng ta lại gần nhau hơn. We have signed a public declaration of friendship = Chúng ta đã tuyên bố hữu nghị công khai! -You have declared friendship with our enemies! = Bạn đã tuyên bố hữu nghị với kẻ địch của chúng tôi! +You have declared friendship with our enemies! = Ngươi đã tuyên bố hữu nghị với kẻ địch của chúng tôi! You have declared friendship with our allies = Bạn đã tuyên bố hữu nghị với đồng minh của chúng tôi. Our open borders have brought us closer together. = Sự mở cửa biên giới đã đưa chúng ta lại gần nhau hơn. -Your so-called 'friendship' is worth nothing. = Thứ gọi là 'tình bạn' của bạn chẳng đáng một đồng. -You have publicly denounced us! = Bạn đã tố cáo chúng tôi công khai! -You have denounced our allies = Bạn đã tố cáo đồng minh của chúng tôi +Your so-called 'friendship' is worth nothing. = Thứ gọi là 'tình bạn' của ngươi chẳng đáng một đồng. +You have publicly denounced us! = Ngươi đã tố cáo chúng tôi công khai! +You have denounced our allies = Ngươi đã tố cáo đồng minh của chúng tôi You have denounced our enemies = Bạn đã tố cáo kẻ địch của chúng tôi -You betrayed your promise to not settle cities near us = Bạn đã thất hứa việc không lập thành phố gần chúng tôi +You betrayed your promise to not settle cities near us = Ngươi đã thất hứa việc không lập thành phố gần chúng tôi You fulfilled your promise to stop settling cities near us! = Bạn đã giữ lời hứa không lập thành phố gần chúng tôi! -You refused to stop settling cities near us = Bạn đã từ chối việc ngừng lập thành phố gần chúng tôi -Your arrogant demands are in bad taste = Yêu cầu của bạn thật ngạo mạn -Your use of nuclear weapons is disgusting! = Cách sử dụng vũ khí hạt nhân của bạn thật kinh khủng! +You refused to stop settling cities near us = Ngươi đã từ chối việc ngừng lập thành phố gần chúng tôi +Your arrogant demands are in bad taste = Yêu cầu của ngươi thật ngạo mạn +Your use of nuclear weapons is disgusting! = Cách sử dụng vũ khí hạt nhân của ngươi thật kinh tởm! You have stolen our lands! = Bạn đã cướp đất của chúng tôi! Demands = Yêu cầu Please don't settle new cities near us. = Làm ơn đừng lập thành phố gần chúng tôi. Very well, we shall look for new lands to settle. = Được rồi, chúng tôi sẽ tìm vùng đất mới để khai hoang. We shall do as we please. = Chúng tôi sẽ làm theo ý của chúng tôi. -We noticed your new city near our borders, despite your promise. This will have....implications. = Chúng tôi đã nhận thấy thành phố mới của bạn gần biên giới của chúng tôi, dựa theo lời hứa của bạn. Điều này sẽ có....hậu quả. +We noticed your new city near our borders, despite your promise. This will have....implications. = Chúng tôi đã nhận thấy thành phố mới của ngươi gần biên giới của chúng tôi, mặc dù lời hứa của ngươi. Điều này sẽ có....hậu quả. # City-States Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = Cung cấp [amountOfCulture] văn hóa tại 30 Danh tiếng Provides 3 food in capital,1 food in other cities at 30 Influence = Cung cấp 3 thực phẩm trong thủ đô và 1 thực phẩm tại các thành phố khác tại 30 Danh tiếng Provides 3 happiness at 30 Influence = Cung cấp 3 hạnh phúc tại 30 Danh tiếng -Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Cung cấp đơn vị đường bộ mỗi 20 lượt tại 30 Danh tiếng +Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Cung cấp đơn vị lực lượng trên bộ mỗi 20 lượt tại 30 Danh tiếng Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Tặng [giftAmount] vàng (+[influenceAmount] Danh tiếng) Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Mối quan hệ sẽ thay đổi trong [turnsToRelationshipChange] lượt @@ -180,7 +180,7 @@ Great general provides double combat bonus, and spawns 50% faster = Thế hệ V Art of War = Nghệ thuật chiến tranh +20% production towards Wonder construction = +20% năng suất khi xây dựng Kì quan -Monument Builders = Tượng đài người xây dựng +Monument Builders = Người xây dựng kì quan +2 movement for all naval units = +2 di chuyển cho tất cả đơn vị thuỷ quân Sun Never Sets = Mặt trời không bao giờ lặn @@ -190,7 +190,7 @@ Ancien Régime = Chế độ cũ Strategic Resources provide +1 Production, and Horses, Iron and Uranium Resources provide double quantity = Các tài nguyên chiến lược được cung cấp thêm +1, và Ngựa, Sắt và Uranium cung cấp gấp đôi Strategic resources = Tài nguyên chiến lược -Siberian Riches = Sự giàu có ở Siberia +Siberian Riches = Tài nguyên vùng Siberia +25% Production towards any buildings that already exist in the Capital = +25% Năng suất khi xây các công trình đã có sẵn ở Thủ đô The Glory of Rome = Vinh quang thành Rome @@ -205,16 +205,16 @@ Units fight as though they were at full strength even when damaged = Sát thươ Bushido = Bushido 67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment, -25% land units maintenance. = 67% cơ hội nhận được 25 Vàng và một đơn vị từ trại Người man rợn chiếm được, -25% chi phí duy trì đơn vị đường bộ. -Furor Teutonicus = Sự hung giữ của người Đức cổ +Furor Teutonicus = Sự hung giữ của người Teuton Unhappiness from number of Cities doubled, Unhappiness from number of Citizens halved. = Bất hạnh từ các thành phố tăng gấp đôi, Bất hạnh từ dân số giảm một nửa. Population Growth = Tăng trưởng dân số Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance. Melee naval units have a 1/3 chance to capture defeated naval units. = Giảm 2/3 chi phí duy trì các đơn vị hải quân, đơn vị cận chiến có 1/3 cơ hội thu phục hải quân bị đánh bại. -Barbary Corsairs = Những tên Cướp biển Barbary +Barbary Corsairs = Cướp biển vùng Barbary +2 Science for all specialists and Great Person tile improvements = +2 Khoa học cho tất cả các chuyên gia và Người Vĩ đại đã dựng thành -Scholars of the Jade Hall = Các Học giả của Jade Hall +Scholars of the Jade Hall = Các Học giả của Sảnh Ngọc All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Đơn vị trong lãnh thổ không bị hạn chế di chuyển. Những ô lãnh thổ có thể được dùng để kết nối các thành phố khi đã nghiên cứu Bánh xe. The Great Warpath = Con đường Chiến tranh Vĩ đại @@ -244,7 +244,7 @@ Great Andean Road = Hệ thống đường Inca Vĩ đại Viking Fury = Sự cuồng nộ của người Viking Gain Culture for the empire from each enemy unit killed = Nhận Văn hóa từ mỗi kẻ địch bị tiêu diệt -Sacrificial Captives = Sự hi sinh của tù nhân +Sacrificial Captives = Tù nhân hiến tế # New game screen @@ -271,7 +271,7 @@ One City Challenge = Thử thách một thành phố No Barbarians = Không Người man rợn No Ancient Ruins = Không Di tích cổ No Natural Wonders = Không Kì quan Thiên nhiên -Victory Conditions = Kiều kiện thắng lợi +Victory Conditions = Điều kiện thắng lợi Scientific = Khoa học Domination = Thống trị Cultural = Văn hóa @@ -292,7 +292,7 @@ Biome areas extension = Phần mở rộng quần xã sinh vật Water level = Mực nước biển Reset to default = Reset mặc định -HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = CẦN NHIỀU KINH NGHIỆM - ĐÃ CẢNH BÁO! +HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = ĐANG THỰC NGHIỆM - ĐÃ CẢNH BÁO! Online Multiplayer = Chơi Trực Tuyến World Size = Kích cỡ thế giới @@ -449,8 +449,8 @@ Our [attackerName] was destroyed by an intercepting [interceptorName] = [ourUnit Our [interceptorName] intercepted and destroyed an enemy [attackerName] = [interceptorName] của ta đã ngăn chặn và tiêu diệt kẻ địch [attackerName] Our [$attackerName] was attacked by an intercepting [$interceptorName] = [$attackerName] của ta đã bị tấn công và ngăn chặn bởi [$interceptorName] Our [$interceptorName] intercepted and attacked an enemy [$attackerName] = [$interceptorName] của ta đã tấn công và ngăn chặn kẻ địch [$attackerName] -An enemy [unit] was spotted near our territory = Một kẻ địch [unit] đã được phát hiện gần địa phận của ta -An enemy [unit] was spotted in our territory = Một kẻ địch [unit] đã được phát hiện trong địa phận của ta +An enemy [unit] was spotted near our territory = Một quân địch [unit] đã được phát hiện gần địa phận của ta +An enemy [unit] was spotted in our territory = Một quân địch [unit] đã được phát hiện trong địa phận của ta [amount] enemy units were spotted near our territory = [amount] đơn vị địch đã được phát hiện gần địa phận của ta [amount] enemy units were spotted in our territory = [amount] đơn vị địch đã được phát hiện trong địa phận của ta The civilization of [civName] has been destroyed! = Nền văn minh [civName] đã bị hủy diệt! @@ -505,9 +505,9 @@ in = Trong Next turn = Lượt kế tiếp 1 turn = 1 lượt [numberOfTurns] turns = [numberOfTurns] lượt -Turn = Lược -turns = lược -turn = lược +Turn = Lượt +turns = lượt +turn = lượt Next unit = Đơn vị kế tiếp Fog of War = Sương mù chiến tranh Pick a policy = Chọn chính sách @@ -551,7 +551,7 @@ Culture = Văn hóa Food = Thực phẩm Crop Yield = Năng suất cây trồng Land = Đất đai -Force = Áp lực +Force = Lực quân GOLDEN AGE = THỜI KÌ HOÀNG KIM Golden Age = Thời kì Hoàng kim [year] BC = [year] TCN @@ -736,11 +736,11 @@ What would you like to do with the city? = Bạn muốn làm gì với thành ph Annex = Sát nhập Annexed cities become part of your regular empire. = Sát nhập thành phố trở thành thuộc địa của bạn Their citizens generate 2x the unhappiness, unless you build a courthouse. = Gấp đôi bất hạnh, trừ khi bạn cho xây dựng Tòa án. -Puppet = Con rối -Puppeted cities do not increase your tech or policy cost, but their citizens generate 1.5x the regular unhappiness. = Thành phố rối không tăng điểm Công nghệ hay Chính sách, nhưng chỉ x1.5 bất hạnh. -You have no control over the the production of puppeted cities. = Bạn không có quyền khiểm soát sản xuất của các thành phố rối. -Puppeted cities also generate 25% less Gold and Science. = Các thành phố rối giảm 25% lượng Vàng và Khoa học. -A puppeted city can be annexed at any time. = Thành phố rối có thể sát nhập bất cứ lúc nào. +Puppet = Lập bù nhìn +Puppeted cities do not increase your tech or policy cost, but their citizens generate 1.5x the regular unhappiness. = Thành phố bù nhìn không tăng điểm Công nghệ hay Chính sách, nhưng dân thành phố tạo x1.5 bất hạnh. +You have no control over the the production of puppeted cities. = Bạn không có quyền khiểm soát sản xuất của các thành phố bù nhìn. +Puppeted cities also generate 25% less Gold and Science. = Các thành phố bù nhìn bị giảm 25% lượng Vàng và Khoa học. +A puppeted city can be annexed at any time. = Thành phố bù nhìn có thể sát nhập bất cứ lúc nào. Liberate = Phóng thích Liberating a city returns it to its original owner, giving you a massive relationship boost with them! = Phóng thích một thành phố cho chủ nhân gốc, giúp tăng mạnh hảo cảm với họ! Raze = San bằng @@ -855,7 +855,7 @@ Impassable = Không thể đi qua # Resources -Bison = Bò bison +Bison = Bò rừng Copper = Đồng Cocoa = Cacao Crab = Cua @@ -884,7 +884,7 @@ WaterAircraftCarrier = Tàu sân bay Composite Bowman = Cung thủ hỗn hợp Foreign Land = Đất ngoài nước -Marine = Tàu ngầm +Marine = Lính thủy đánh bộ Mobile SAM = Tên lửa phòng không di động Paratrooper = Lính dù Helicopter Gunship = Trực thăng chiến đấu @@ -901,9 +901,9 @@ wounded units = Các đơn vị bị thương Targeting II (air) = Ngắm II (trên không) Targeting III (air) = Ngắm III (trên không) Bonus when performing air sweep [bonusAmount]% = Thưởng thêm khi thực hiện tuần không [bonusAmount]% -Dogfighting I = Cẩu chiến I -Dogfighting II = Cẩu chiến II -Dogfighting III = Cẩu chiến III +Dogfighting I = Không chiến I +Dogfighting II = Không chiến II +Dogfighting III = Không chiến III # Multiplayer Turn Checker Service Multiplayer options = Tùy chọn Chơi Trực tuyến @@ -1131,7 +1131,7 @@ Doubles Gold given to enemy if city is captured = Nhân đôi Vàng cho kẻ th Burial Tomb = Mộ Chôn cất # Requires translation! -Mud Pyramid Mosque = +Mud Pyramid Mosque = Nhà thờ kim tự giáp bùn đạo Hồi # Requires translation! 'The ancient Oracle said that I was the wisest of all the Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing' - Socrates = @@ -1209,19 +1209,19 @@ Forge = Lò rèn # Requires translation! Connects trade routes over water = # Requires translation! -Harbor = +Harbor = Cảng # Requires translation! -University = +University = Đại học # Requires translation! -Wat = +Wat = Wat # Requires translation! -Oxford University = +Oxford University = Đại học Oxford # Requires translation! -Castle = +Castle = Lâu đài # Requires translation! -[stats] once [tech] is discovered = +[stats] once [tech] is discovered = [stats] khi [tech] hoàn thành nghiên cứu # Requires translation! -Mughal Fort = +Mughal Fort = Thành Mughal # Requires translation! 'The temple is like no other building in the world. It has towers and decoration and all the refinements which the human genius can conceive of.' - Antonio da Magdalena = # Requires translation! @@ -1229,245 +1229,245 @@ Angkor Wat = # Requires translation! 'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison = # Requires translation! -Alhambra = +Alhambra = Alhambra # Requires translation! -Ironworks = +Ironworks = Xưởng luyện sắt # Requires translation! 'Architecture has recorded the great ideas of the human race. Not only every religious symbol, but every human thought has its page in that vast book.' - Victor Hugo = # Requires translation! -Notre Dame = +Notre Dame = Norte Dame # Requires translation! -Armory = +Armory = Kho vũ khí # Requires translation! -Observatory = +Observatory = Đài thiên văn # Requires translation! -Opera House = +Opera House = Nhà hát # Requires translation! 'I live and love in God's peculiar light.' - Michelangelo Buonarroti = # Requires translation! -+[amount]% [stat] [cityFilter] = ++[amount]% [stat] [cityFilter] = +[amount]% [stat] [cityFilter] # Requires translation! -Sistine Chapel = +Sistine Chapel = Nhà nguyện giáo hoàng Sistine # Requires translation! -Bank = +Bank = Ngân hàng # Requires translation! -Satrap's Court = +Satrap's Court = Triều đình Satrap # Requires translation! -+5% Production for every Trade Route with a City-State in the empire = ++5% Production for every Trade Route with a City-State in the empire = # Requires translation! -Hanse = +Hanse = Hanse # Requires translation! 'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = # Requires translation! -Unhappiness from population decreased by [amount]% = +Unhappiness from population decreased by [amount]% = Bất hạnh từ dân số giảm [amount]% # Requires translation! -Forbidden Palace = +Forbidden Palace = Cung cấm # Requires translation! -Theatre = +Theatre = Rạp hát # Requires translation! 'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne = # Requires translation! -Free Great Person = +Free Great Person = Vĩ nhân miễn phí # Requires translation! -Leaning Tower of Pisa = +Leaning Tower of Pisa = Tháp nghiêng Pisa # Requires translation! 'Bushido is realized in the presence of death. This means choosing death whenever there is a choice between life and death. There is no other reasoning.' - Yamamoto Tsunetomo = # Requires translation! -+[amount]% combat bonus for units fighting in [param] = ++[amount]% combat bonus for units fighting in [param] = +[amount]% sức mạnh cho đơn vị chiến đánh trong [param] # Requires translation! -Himeji Castle = +Himeji Castle = Thành Himeji # Requires translation! -Museum = +Museum = Viện bảo tàng # Requires translation! -Hermitage = +Hermitage = Hermitage # Requires translation! 'Every genuine work of art has as much reason for being as the earth and the sun' - Ralph Waldo Emerson = # Requires translation! -The Louvre = +The Louvre = Viện bảo tàng Lourve # Requires translation! -Seaport = +Seaport = Cảng hàng hải # Requires translation! 'The Taj Mahal rises above the banks of the river like a solitary tear suspended on the cheek of time.' - Rabindranath Tagore = # Requires translation! -Empire enters golden age = +Empire enters golden age = Đất nước vào thời kì hoàng kim # Requires translation! -Taj Mahal = +Taj Mahal = Taj Mahal # Requires translation! 'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell = # Requires translation! -Free [unit] appears = +Free [unit] appears = [unit] miễn phí xuất hiện # Requires translation! -Science gained from research agreements +50% = +Science gained from research agreements +50% = Khoa học nhận được từ thỏa thuận nghiên cứu +50% # Requires translation! Porcelain Tower = # Requires translation! +[amount]% Production when constructing [param] [cityFilter] = # Requires translation! -Windmill = +Windmill = Cối xay gió # Requires translation! -Public School = +Public School = Trường công # Requires translation! -Factory = +Factory = Nhà máy # Requires translation! -Military Academy = +Military Academy = Học viện quân sự # Requires translation! 'Pale Death beats equally at the poor man's gate and at the palaces of kings.' - Horace = # Requires translation! -Brandenburg Gate = +Brandenburg Gate = Cổng Brandenburg # Requires translation! -Hospital = +Hospital = Bệnh viện # Requires translation! -Stock Exchange = +Stock Exchange = Sàn chứng khoán # Requires translation! 'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein = # Requires translation! Cost of purchasing items in cities reduced by [amount]% = # Requires translation! -Big Ben = +Big Ben = Big ben # Requires translation! -Broadcast Tower = +Broadcast Tower = Tháp phát sóng # Requires translation! 'We live only to discover beauty, all else is a form of waiting' - Kahlil Gibran = # Requires translation! Provides 1 happiness per 2 additional social policies adopted = # Requires translation! -Eiffel Tower = +Eiffel Tower = Tháp Eiffel # Requires translation! 'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus = # Requires translation! [stats] from every specialist = # Requires translation! -Statue of Liberty = +Statue of Liberty = Tượng nữ thần tự do # Requires translation! -Research Lab = +Research Lab = Phòng nghiên cứu # Requires translation! -Stadium = +Stadium = Sân vận động # Requires translation! 'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 = # Requires translation! Culture cost of adopting new Policies reduced by [amount]% = # Requires translation! -Cristo Redentor = +Cristo Redentor = Tượng chúa cứu thế # Requires translation! 'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.' - The Prophet Muhammed = # Requires translation! Defensive buildings in all cities are 25% more effective = # Requires translation! -Kremlin = +Kremlin = Điện Kremlin # Requires translation! '...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = # Requires translation! -Neuschwanstein = +Neuschwanstein = Lâu đài Neuchwanstein # Requires translation! -Medical Lab = +Medical Lab = Phòng thí nghiệm y tế # Requires translation! -Enables nuclear weapon = +Enables nuclear weapon = Bật vũ khí hạt nhân # Requires translation! -Manhattan Project = +Manhattan Project = Dự án Manhattan # Requires translation! -Nuclear Plant = +Nuclear Plant = Nhà máy điện hạt nhân # Requires translation! -Solar Plant = +Solar Plant = Nhà máy điện mặt trời # Requires translation! 'Those who lose dreaming are lost.' - Australian Aboriginal saying = # Requires translation! -Sydney Opera House = +Sydney Opera House = Nhà hát Sydney # Requires translation! 'In preparing for battle I have always found that plans are useless, but planning is indispensable.' - Dwight D. Eisenhower = # Requires translation! Gold cost of upgrading military units reduced by 33% = # Requires translation! -Pentagon = +Pentagon = Lầu Năm Góc # Requires translation! -Spaceship Factory = +Spaceship Factory = Nhà máy tàu không gian # Requires translation! -Spaceship part = +Spaceship part = Bộ phận tàu không gian # Requires translation! -SS Booster = +SS Booster = Tên lửa tàu # Requires translation! Enables construction of Spaceship parts = # Requires translation! -Apollo Program = +Apollo Program = Dự án Apollo # Requires translation! 'The wonder is, not that the field of stars is so vast, but that man has measured it.' - Anatole France = # Requires translation! -Hubble Space Telescope = +Hubble Space Telescope = Kính thiên văn Hubble # Requires translation! -SS Cockpit = +SS Cockpit = Buồng lái phi thuyền # Requires translation! -SS Engine = +SS Engine = Động cơ phi thuyền # Requires translation! -SS Stasis Chamber = +SS Stasis Chamber = Buồng ổn định phi thuyền #################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla #################### # Requires translation! -Settler = +Settler = Người định cư # Requires translation! -Warrior = +Warrior = Chiến binh # Requires translation! -Chieftain = +Chieftain = Tù trưởng # Requires translation! -Warlord = +Warlord = Lãnh chúa # Requires translation! -Prince = +Prince = Hoàng tử # Requires translation! -King = +King = Vua chúa # Requires translation! -Emperor = +Emperor = Hoàng đế # Requires translation! -Scout = +Scout = Trinh sát # Requires translation! -Immortal = +Immortal = Bất tử # Requires translation! -Worker = +Worker = Công nhân # Requires translation! -Deity = +Deity = Thần thánh #################### Lines from Nations from Civ V - Vanilla #################### # Requires translation! -Spectator = +Spectator = Giám sát # Requires translation! -Babylon = +Babylon = Babylon # Requires translation! -Nebuchadnezzar II = +Nebuchadnezzar II = Nebuchadnezzar II # Requires translation! The demon wants the blood of soldiers! = # Requires translation! @@ -1567,9 +1567,9 @@ Riblah = # Requires translation! Tayma = # Requires translation! -Greece = +Greece = Hi Lạp # Requires translation! -Alexander = +Alexander = Alexander Đại Đế # Requires translation! You are in my way, you must be destroyed. = # Requires translation! @@ -1585,7 +1585,7 @@ Greetings! = # Requires translation! What? = # Requires translation! -Hellenic League = +Hellenic League = Liên minh Hi Lạp # Requires translation! City-State Influence recovers at twice the normal rate = # Requires translation! @@ -1673,9 +1673,9 @@ Nafplion = # Requires translation! Apolyton = # Requires translation! -China = +China = Trung Hoa # Requires translation! -Wu Zetian = +Wu Zetian = Vũ Tắc Thiên # Requires translation! You won't ever be able to bother me again. Go meet Yama. = # Requires translation! @@ -1691,73 +1691,73 @@ How are you today? = # Requires translation! Oh. It's you? = # Requires translation! -Art of War = +Art of War = Nghệ thuật # Requires translation! Great General provides double combat bonus = # Requires translation! -Beijing = +Beijing = Bắc Kinh # Requires translation! -Shanghai = +Shanghai = Thượng Hải # Requires translation! -Guangzhou = +Guangzhou = Quảng Châu # Requires translation! -Nanjing = +Nanjing = Nam Kinh # Requires translation! -Xian = +Xian = Tây An # Requires translation! -Chengdu = +Chengdu = Thành Đô # Requires translation! -Hangzhou = +Hangzhou = Hàng Châu # Requires translation! -Tianjin = +Tianjin = Thiên Tân # Requires translation! -Macau = +Macau = Ma Cao # Requires translation! -Shandong = +Shandong = Sơn Đông # Requires translation! -Kaifeng = +Kaifeng = Khai Phong # Requires translation! -Ningbo = +Ningbo = Ninh Ba # Requires translation! -Baoding = +Baoding = Bảo Định # Requires translation! -Yangzhou = +Yangzhou = Dương Châu # Requires translation! -Harbin = +Harbin = Cáp Nhĩ Tân # Requires translation! -Chongqing = +Chongqing = Trùng Khánh # Requires translation! -Luoyang = +Luoyang = Lạc Dương # Requires translation! -Kunming = +Kunming = Côn Minh # Requires translation! -Taipei = +Taipei = Đài Bắc # Requires translation! -Shenyang = +Shenyang = Thẩm Dương # Requires translation! -Taiyuan = +Taiyuan = Thái Nguyên # Requires translation! -Tainan = +Tainan = Đài Nam # Requires translation! -Dalian = +Dalian = Đại Liên # Requires translation! -Lijiang = +Lijiang = Lệ Giang # Requires translation! -Wuxi = +Wuxi = Vũ Hương # Requires translation! -Suzhou = +Suzhou = Tô Châu # Requires translation! -Maoming = +Maoming = Mộ Danh # Requires translation! -Shaoguan = +Shaoguan = Thiều Quan # Requires translation! -Yangjiang = +Yangjiang = Dương Giang # Requires translation! -Heyuan = +Heyuan = Hà Nguyên # Requires translation! -Huangshi = +Huangshi = Hoàng Thạch # Requires translation! -Yichang = +Yichang = Nghi Xương # Requires translation! Yingtian = # Requires translation! @@ -1778,9 +1778,9 @@ Weifang = Xikang = # Requires translation! -Egypt = +Egypt = Ai Cập # Requires translation! -Ramesses II = +Ramesses II = Ramesses II # Requires translation! You are but a pest on this Earth, prepare to be eliminated! = # Requires translation! @@ -1894,9 +1894,9 @@ Semna = # Requires translation! Soleb = # Requires translation! -England = +England = Anh Quốc # Requires translation! -Elizabeth = +Elizabeth = Elizabeth # Requires translation! By the grace of God, your days are numbered. = # Requires translation! @@ -1991,9 +1991,9 @@ Winchester = Hull = # Requires translation! -France = +France = Pháp # Requires translation! -Napoleon = +Napoleon = Napoleon # Requires translation! You're disturbing us, prepare for war. = # Requires translation! @@ -2089,9 +2089,9 @@ Bourges = # Requires translation! Calais = # Requires translation! -Russia = +Russia = Nga # Requires translation! -Catherine = +Catherine = Catherine # Requires translation! You've behaved yourself very badly, you know it. Now it's payback time. = # Requires translation! @@ -2188,9 +2188,9 @@ Suzdal = Magnitogorsk = # Requires translation! -Rome = +Rome = La Mã # Requires translation! -Augustus Caesar = +Augustus Caesar = Augustus Caesar # Requires translation! My treasury contains little and my soldiers are getting impatient... ...therefore you must die. = # Requires translation! @@ -2287,9 +2287,9 @@ Interrama = Adria = # Requires translation! -Arabia = +Arabia = A Rập # Requires translation! -Harun al-Rashid = +Harun al-Rashid = Harun al-Rashid # Requires translation! The world will be more beautiful without you. Prepare for war. = # Requires translation! @@ -2374,9 +2374,9 @@ Algiers = Oran = # Requires translation! -America = +America = Hoa Kỳ # Requires translation! -George Washington = +George Washington = George Washington # Requires translation! Your wanton aggression leaves us no choice. Prepare for war! = # Requires translation! @@ -2497,9 +2497,9 @@ Santa Cruz = Little Rock = # Requires translation! -Japan = +Japan = Nhật Bản # Requires translation! -Oda Nobunaga = +Oda Nobunaga = Oda Nobunaga # Requires translation! I hereby inform you of our intention to wipe out your civilization from this world. = # Requires translation! @@ -2597,9 +2597,9 @@ Ota = # Requires translation! Tottori = # Requires translation! -India = +India = Ấn Độ # Requires translation! -Gandhi = +Gandhi = Gandhi # Requires translation! I have just received a report that large numbers of my troops have crossed your borders. = # Requires translation! @@ -2679,9 +2679,9 @@ Jaipur = # Requires translation! Karachi = # Requires translation! -Germany = +Germany = Đức # Requires translation! -Otto von Bismarck = +Otto von Bismarck = Otto von Bismarck # Requires translation! I cannot wait until ye grow even mightier. Therefore, prepare for war! = # Requires translation! @@ -2703,9 +2703,9 @@ Furor Teutonicus = # Requires translation! -[amount]% [param] unit maintenance costs = # Requires translation! -The Ottomans = +The Ottomans = Thổ Nhĩ Kỳ # Requires translation! -Suleiman I = +Suleiman I = Suleiman I # Requires translation! Your continued insolence and failure to recognize and preeminence leads us to war. = # Requires translation! @@ -2792,9 +2792,9 @@ Bitlis = Yalova = # Requires translation! -Korea = +Korea = Triều Tiên # Requires translation! -Sejong = +Sejong = Sejong # Requires translation! Jip-hyun-jun (Hall of Worthies) will no longer tolerate your irksome behavior. We will liberate the citizens under your oppression even with force, and enlighten them! = # Requires translation! @@ -2871,9 +2871,9 @@ Gimje = Anju = # Requires translation! -Iroquois = +Iroquois = Iroqouis # Requires translation! -Hiawatha = +Hiawatha = Hiawatha # Requires translation! You are a plague upon Mother Earth! Prepare for battle! = # Requires translation! @@ -2952,9 +2952,9 @@ Tyendinaga = Hahta = # Requires translation! -Persia = +Persia = Ba Tư # Requires translation! -Darius I = +Darius I = Darius I # Requires translation! Your continue existence is an embarrassment to all leaders everywhere! You must be destroyed! = # Requires translation! @@ -3105,9 +3105,9 @@ Patigrbana = Phrada = # Requires translation! -Polynesia = +Polynesia = Đa Dảo Quốc # Requires translation! -Kamehameha I = +Kamehameha I = Kamehameha I # Requires translation! The ancient fire flashing across the sky is what proclaimed that this day would come, though I had foolishly hoped for a different outcome. = # Requires translation! @@ -3210,9 +3210,9 @@ Pileni = Nukumanu = # Requires translation! -Siam = +Siam = Xiêm # Requires translation! -Ramkhamhaeng = +Ramkhamhaeng = Ramkhamhaeng # Requires translation! You lowly, arrogant fool! I will make you regret of your insolence! = # Requires translation! @@ -3291,9 +3291,9 @@ Khon Kaen = Surin = # Requires translation! -Spain = +Spain = Tây Ban Nha # Requires translation! -Isabella = +Isabella = Isabella # Requires translation! God will probably forgive you... but I shall not. Prepare for war. = # Requires translation! @@ -3394,9 +3394,9 @@ Las Palmas = Tenerife = # Requires translation! -Songhai = +Songhai = Songhai # Requires translation! -Askia = +Askia = Askia # Requires translation! You are an abomination to heaven and earth, the chief of ignorant savages! You must be destroyed! = # Requires translation! @@ -3475,9 +3475,9 @@ Bamba = Segou = # Requires translation! -Mongolia = +Mongolia = Mông Cổ # Requires translation! -Genghis Khan = +Genghis Khan = Thành Cát Tư Hãn # Requires translation! You stand in the way of my armies. Let us solve this like warriors! = # Requires translation! @@ -3560,9 +3560,9 @@ Nalayh = Tes = # Requires translation! -Aztecs = +Aztecs = Aztecs # Requires translation! -Montezuma I = +Montezuma I = Montezuma I # Requires translation! Xi-miqa-can! Xi-miqa-can! Xi-miqa-can! (Die, die, die!) = # Requires translation! @@ -3650,9 +3650,9 @@ Ayotzinco = # Requires translation! Iztapam = # Requires translation! -Inca = +Inca = Inca # Requires translation! -Pachacuti = +Pachacuti = Pachacuti # Requires translation! Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = # Requires translation! @@ -3747,9 +3747,9 @@ Chucuito = Choquequirao = # Requires translation! -Denmark = +Denmark = Đan Mạch # Requires translation! -Harald Bluetooth = +Harald Bluetooth = Harald Bluetooth # Requires translation! If I am to be honest, I tire of those pointless charades. Why don't we settle our disputes on the field of battle, like true men? Perhaps the skalds will sing of your valor... or mine! = # Requires translation! diff --git a/buildSrc/src/main/kotlin/BuildConfig.kt b/buildSrc/src/main/kotlin/BuildConfig.kt index 12f4a68897..a9336d92cc 100644 --- a/buildSrc/src/main/kotlin/BuildConfig.kt +++ b/buildSrc/src/main/kotlin/BuildConfig.kt @@ -3,8 +3,8 @@ package com.unciv.build object BuildConfig { const val kotlinVersion = "1.7.0" const val appName = "Unciv" - const val appCodeNumber = 748 - const val appVersion = "4.2.4-patch1" + const val appCodeNumber = 749 + const val appVersion = "4.2.5" const val gdxVersion = "1.11.0" const val roboVMVersion = "2.3.1" diff --git a/changelog.md b/changelog.md index d8820f23fc..a7189f47c9 100644 --- a/changelog.md +++ b/changelog.md @@ -1,3 +1,35 @@ +## 4.2.5 + +Resolved - updated build documentation to build-tools version + +Hopefully resolved by upgrading androidx.work version + +By JackRainy: +- Restore the button's style correctly +- Suggest to adopt policy when the game starts with some culture + +Removed legacy tileset code - By GGGuenni + +Improved options to rename units - By huckdogg + +By xlenstra: +- Fixed a crash when marrying a city-state without cities +- Updated readme roadmap +- Fix spies being gained in non espionage games +- Basic version of `EspionageManger`, added a unique to gain spies + +Add a link in Readme.md - By heipizhu4 + +By Ouaz: +- Add "Wait" command in "Idle Units" tutorial +- Add an icon for "Wait" unit action +- Fix "1.5x unhappiness" still being mentioned +- Fix an untranslated string + +Notificiations tab scroll fix in empire overview - By MindaugasRumsa51 + +Fix infinite city-state tribute bug - By OptimizedForDensity + ## 4.2.4 Mod translations are now loaded upon mod download diff --git a/core/src/com/unciv/UncivGame.kt b/core/src/com/unciv/UncivGame.kt index 5b49ff75d9..89795aa95a 100644 --- a/core/src/com/unciv/UncivGame.kt +++ b/core/src/com/unciv/UncivGame.kt @@ -451,7 +451,7 @@ class UncivGame(parameters: UncivGameParameters) : Game() { companion object { //region AUTOMATICALLY GENERATED VERSION DATA - DO NOT CHANGE THIS REGION, INCLUDING THIS COMMENT - val VERSION = Version("4.2.4", 747) + val VERSION = Version("4.2.5", 749) //endregion lateinit var Current: UncivGame diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/749.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/749.txt new file mode 100644 index 0000000000..1cda73f383 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/749.txt @@ -0,0 +1,31 @@ + + +Resolved - updated build documentation to build-tools version + +Hopefully resolved by upgrading androidx.work version + +By JackRainy: +- Restore the button's style correctly +- Suggest to adopt policy when the game starts with some culture + +Removed legacy tileset code - By GGGuenni + +Improved options to rename units - By huckdogg + +By xlenstra: +- Fixed a crash when marrying a city-state without cities +- Updated readme roadmap +- Fix spies being gained in non espionage games +- Basic version of `EspionageManger`, added a unique to gain spies + +Add a link in Readme.md - By heipizhu4 + +By Ouaz: +- Add "Wait" command in "Idle Units" tutorial +- Add an icon for "Wait" unit action +- Fix "1.5x unhappiness" still being mentioned +- Fix an untranslated string + +Notificiations tab scroll fix in empire overview - By MindaugasRumsa51 + +Fix infinite city-state tribute bug - By OptimizedForDensity \ No newline at end of file