Update Tutorials_Italian.json

Update

android/assets/jsons/Tutorials/Tutorials_Italian.json

@@ -12,7 +12,7 @@
 			" bonus quanto tutte le sue politiche sono state adottate."
 		],
 		[
-			"Ad ogni politica adottata, e ad ogni nuova città fondata, il costo ",
+			"Per ogni politica adottata, e per ogni nuova città fondata, il costo ",
 			" di adozione per un'altra politica aumenta, quindi pianifica con cautela!"
 		]
 	],
@@ -20,14 +20,14 @@
 	CityEntered: [
 		[
 			"Benvenuto nella tua prima città!",
-			"Per ora, possiedi solo 1 abitante, ma la popolazione crescerà quando possiedi del cibo in eccesso",
+			"Per ora, possiede solo 1 abitante, ma la popolazione crescerà quando possiedi del cibo in eccesso",
 			"In modo simile, la città espanderà i suoi confini quando accumulerà cultura sufficiente, ",
 			" che normalmente non si genera dalle caselle, ma piuttosto dagli edifici."
 		],
 		[
-			"Ogni abitante nella tua città può sfruttare una singola casella, dando alla città gli introiti della casella.",
+			"Ogni abitante nella tua città può sfruttare una singola casella, dando alla città gli introiti che essa contiene.",
 			"Puoi assegnare e togliere lavoro agli abitanti cliccando sulle caselle, ",
-			"  ma, ovviamente, puoi dare lavoro solo se hai ancora abitanti non attivi."
+			" ma, ovviamente, puoi dare lavoro solo se possiedi abitanti non attivi."
 		],
 		[
 			"La casella centrale di una città è sempre sfruttata e non richiede abitanti, ",
@@ -60,7 +60,7 @@
 	CityFounded : [
 		[
 			"Hai fondato una città!",
-			"Le Città sono la linfa vitale del tuo impero, perchè producono globalmente,",
+			"Le Città sono la linfa vitale del tuo impero, perchè producono globalmente ",
 			" oro e scienza, che puoi vedere nella barra superiore.",
 			"Clicca sul nome della città per entrare nella schermata cittadina, dove puoi assegnare ",
 			" abitanti, scegliere la produzione, e vedere le informazioni della Città."
@@ -87,7 +87,7 @@
 			"Salve! Benvenuto su Unciv!",
 			"I giochi di tipo Civilization possono essere complessi, quindi ti guideremo passo dopo passo.",
 			"La tua prima missione è fondare la tua Città Capitale.",
-			"È invero assai importante perché la tua Capitale sarà la tua Città più prospera.",
+			"È invero assai importante perché di solito la tua Capitale sarà la tua Città più prospera.",
 			"Molti dei bonus del gioco si applicano solo sulla tua Capitale, centro del tuo impero."
 		],
 		[
@@ -96,12 +96,12 @@
 			"Le risorse di lusso sono caselle che possiedono oggetti come gemme, cotome o seta, "
 			" (e sono indicate da un sorriso vicino all'icona della risorsa)",
 			"Queste risorse rendono felici i tuoi cittadini."
-			"Tieni d'occhio anche le risorse necessarie per costruire alcune unità e strutture, come il Ferro."
+			"Tieni d'occhio anche le risorse necessarie per costruire alcune unità e strutture, come il Ferro o i Cavalli."
 		],
 		[
 			"Le Città, però, non hanno un'area predefinita dove possono lavorare (ce ne occuperemo dopo), "
 			" quindi non è obbligatorio fondare città vicino alle risorse.",
-			"Mettiamo, per esempio, che tu voalia usare del Ferro ma la risorse si trova vicino a un deserto."
+			"Mettiamo, per esempio, che tu voglia usare del Ferro ma la risorsa si trova vicino a un deserto."
 			"Non serve fondare la città accanto a quel deserto, e puoi invece farlo qualche casella più in là, ",
 			" in terre più prospere, e, con un po' di fortuna, la città, crescendo, avrà accesso alla risorsa.",
 			"Se ti serve subito, però, sarà necessario fondarla nelle sue immediate vicinanze, ",
@@ -120,15 +120,15 @@
 			"All'aumentare della popolazione troverai sempre più difficile mantenerne la felicità."
 		],
 		[
-			"Inolte, per costruire degli edifici che incrementano la Felicità, dovrai ricercarne l'apposita tecnologia.",
-			"Controlla la tua Felicità (indicata da un sorriso nella barra superiore dell'interfaccia): se scende",
-			"  sotto lo zero, non solo la tua economia ne avrà da soffrire, ma i tuoi eserciti",
-			"  avranno una tremenda penalità inflitta alla loro efficacia in combattimento."
+			"Inoltre, per costruire degli edifici che incrementano la Felicità, dovrai ricercarne l'apposita tecnologia.",
+			"Controlla la tua Felicità (indicata da un sorriso nella barra superiore dell'interfaccia): ",
+			" se scende sotto lo zero, non solo la tua economia ne avrà da soffrire, ",
+			"  ma i tuoi eserciti avranno una pessima penalità inflitta alla loro efficacia in combattimento."
 		],
 		[
 			"Questa è la ragione per cui è molto difficile espandersi rapidamente in Unciv.",
 			"Non è certo impossibile, ma come nuovo giocatore non dovresti farlo.",
-			"Pertanto, basta fare con calma, esplora, e migliora i tuoi terreni utilizzando i Lavoratori.",
+			"Pertanto, basta fare con calma, esplorare, e migliorare i tuoi terreni utilizzando i Lavoratori.",
 			"Se vuoi fondare nuove Città, fallo solo su punti che credi appropriati."
 		],
 	],
@@ -170,8 +170,8 @@
 	
 	NextTurn: [
 		[
-			"Nei tuoi primi turni, avrai ben poche opzioni,  ma con il crescere della tua civiltà, lo stesso accadrà ",
-			" alla quantità di cose che richiedono la tua attenzione."
+			"Nei tuoi primi turni, avrai ben poche opzioni, ma con il crescere della tua civiltà, aumenterà anche ",
+			" la quantità di cose che richiedono la tua attenzione."
 		]
 		[
 			"Ah, dimenticavo! Qualsiasi cosa tu faccia, nelle prime fasi del gioco ricordati sempre ",
@@ -184,7 +184,7 @@
 	ContactMe:  [
 		[
 			"Salve! Se sei giunto/a fin qui, forse avrai visto che il gioco è al momento incompleto.",
-			"UnCiv dovrebbe essere open-source e gratuito per sempre, quindi nessuna pubblicità o altre siocchezze."
+			"UnCiv dovrebbe essere open-source e gratuito per sempre, quindi privo di pubblicità o altre siocchezze."
 		],
 		[
 			"Ciò che mi motiva a continuare il progetto, oltre al fatto che è fantastico, ",
@@ -220,25 +220,9 @@
 		[
 			"Sei entrato in un'Età dell'Oro! Che fortuna!",
 			"I punti Età dell'Oro si accumulano ad ogni turno dalla felicità totale della tua civiltà.",
-			"Durante l'Età dell'Oro, generi Cultura e Produzione il 20% in più, ",
+			"Durante l'Età dell'Oro, generi il 20% in più di Cultura e Produzione, ",
 			" e ogni casella che frutta minimo un punto Oro ne frutta uno aggiuntivo."
 		]
-		[
-			"Fondate le tue prime due/tre Città saranno passati già almeno 100/150 turni di gioco.",
-			"Ora dovresti pensare a come, esattamente, vorresti vincere... se non l'hai già pensato."
-		],
-		[
-			"Tre sono i modi per vincere una partita qualsiasi Unciv. Eccole:",
-			"Culturale: Completa 4 Rami delle Politiche",
-			"Dominazione: Sopravvivi come l'ultima civiltà",
-			"Scientifica: Costruisci per primo un'astronave per Alpha Centauri"
-		],
-		[
-			"Riassumendo, queste sono le basi perUnciv.",
-			"Fonda una capitale prospera, espanditi lentamente per gestire la tua felicità ed economia, ",
-			"  e impostati una condizione di vittoria che desideri conseguire.",
-			"Ovviamente, vi è molto più di questo, ma prima di tuffarti dovresti innanzitutto imparare a nuotare.",
-		]
 	],
 	
 	SecondCity:  [
@@ -248,6 +232,22 @@
 			"Nota che ogni strada costa 1 Oro di manutenzione al turno, quindi attendi di "
 			" possedere una forte economia finché le città crescono!"
 		]
+		[
+			"Fondate le tue prime due/tre Città, saranno passati già almeno 100/150 turni di gioco.",
+			"Ora dovresti pensare a come, esattamente, vorresti vincere... se non l'hai già fatto."
+		],
+		[
+			"Tre sono i modi per vincere una partita qualsiasi in Unciv:",
+			"Culturale: Completa 4 Rami delle Politiche Sociali",
+			"Dominazione: Sopravvivi come l'ultima civiltà distruggendo tutte le altre",
+			"Scientifica: Costruisci per primo un'astronave per Alpha Centauri riunendone tutte le parti dell'astronave"
+		],
+		[
+			"Riassumendo, queste sono le basi per Unciv.",
+			"Fonda una capitale prospera, espanditi lentamente per gestire la tua felicità ed economia, ",
+			"  e impostati una condizione di vittoria che desideri conseguire.",
+			"Ovviamente, vi è molto più di questo, ma prima di tuffarti dovresti innanzitutto imparare a nuotare.",
+		]
 	],
 	
 	EnemyCity:  [
@@ -287,6 +287,22 @@
 		]
 	],
 	
+	ConqueredEnemyCity: [
+		[
+			"Hai conquistato una città nemica!",
+			"Ora puoi scegliere se raderla al suolo, ridurla a stato fantoccio o annetterla al tuo impero.",
+			"Se scegli la prima opzione, la città perderà un abitante al turno, fino a scomparire del tutto."
+		],
+		[
+			"Porla come stato fantoccio non ti consente di controllarne la produzione, ma in compenso",
+			" non incrementerà i tuoi costi tecnologici o di politica, e la popolazione genererà "
+			" soltanto un'infelicità 1.5 volte superiore alla norma.",
+			"Se annetti la città, potrai farne quello che desideri, ma l'infelicità della popolazione sarà raddoppiata!",
+			"Puoi mitigare il tutto costruendo un palazzo di giustizia, ripristinando l'infelicità della popolazione.",
+			"Puoi annettere una città fantoccio quando vuoi, ma ricorda che è un processo irreversibile!"
+		]
+	],
+	
 	BarbarianEncountered:  [
 		[
 			"Hai incontrato un'unità barbarica!",