diff --git a/android/assets/jsons/Translations.json b/android/assets/jsons/Translations.json index 53ac8c127f..2757ef2d60 100644 --- a/android/assets/jsons/Translations.json +++ b/android/assets/jsons/Translations.json @@ -7,6 +7,7 @@ German:"Nächste Runde" Dutch:"Volgende beurt" Spanish:"Siguiente turno" + Chinese:"下一回合" Portuguese:"Proximo turno" } @@ -17,6 +18,7 @@ Romanian:"Lucru..." Dutch:"Verwerken..." Spanish:"Trabajando..." + Simplified Chinese:"工作中" Portuguese:"Trabalhando..." } @@ -28,7 +30,8 @@ German:"Runde" Dutch:"Beurt" Spanish:"Turno" - Portuguese:"Turno" + Simplified Chinese:"回合" + Portuguese:"Turno" } "in":{ // As in "Opera House in 3 turns" @@ -39,7 +42,8 @@ German:"in" Dutch:"in" Spanish:"en" - Portuguese:"em" + Simplified Chinese:"在" + Portuguese:"em" } "turns":{ // for e.g. turns to technology @@ -50,7 +54,8 @@ German:"Runden" Dutch:"Beurten" Spanish:"turnos" - Portuguese:"turnos" + Simplified Chinese:"回合" + Portuguese:"turnos" } // Unit @@ -62,7 +67,8 @@ German:"Bewegungen" Dutch:"Mobieliteit" Spanish:"Movimiento" - Portuguese:"Movimento" + Portuguese:"Movimento" + Chinese:"移动" } "Strength":{ @@ -73,7 +79,8 @@ German:"Stärke" Dutch:"Kracht" Spanish:"Fuerza" - Portuguese:"Força" + Simplified Chinese:"近战攻击" + Portuguese:"Força" } "Ranged strength":{ @@ -84,7 +91,8 @@ German:"Fernkampf Stärkte" Dutch:"Kracht op afstand" Spanish:"Fuerza a distancia" - Portuguese:"Força a distancia" + Simplified Chinese:"远程攻击" + Portuguese:"Força a distancia" } @@ -97,7 +105,8 @@ German:"Einheit bewegen" Dutch:"Eenheid verplaatsen" Spanish:"Mover unidad" - Portuguese:"Mover unidade" + Simplified Chinese:"移动单位" + Portuguese:"Mover unidade" } "Stop movement":{ @@ -108,7 +117,8 @@ German:"Bewgen abbrechen" Dutch:"Verplaatsen stoppen" Spanish:"Parar movimiento" - Portuguese:"Parar movimento" + Simplified Chinese:"停止移动" + Portuguese:"Parar movimento" } "Construct improvement":{ @@ -119,7 +129,8 @@ German:"Verbesserung bauen" Dutch:"Verbetering bouwen" Spanish:"Construir mejora" - Portuguese:"Construir melhoria" + Simplified Chinese:"建造建筑" + Portuguese:"Construir melhoria" } "Automate":{ @@ -130,7 +141,8 @@ German:"Automatisieren" Dutch:"Autoatiseren" Spanish:"Automatizar" - Portuguese:"Automatizar" + Simplified Chinese:"自动工作" + Portuguese:"Automatizar" } "Fortify":{ @@ -141,7 +153,8 @@ German:"Befestigen" Dutch:"Versterken" Spanish:"Fortificar" - Portuguese:"Fortificar" + Simplified Chinese:"驻守" + Portuguese:"Fortificar" } "Fortification":{ // as in "+40% Fortification" @@ -152,12 +165,14 @@ German:"Befestigung" Dutch:"Versterking" Spanish:"Fortificación" - Portuguese:"Fortficação" + Simplified Chinese:"设防" + Portuguese:"Fortficação" } "Sleep":{ Italian:"Riposa" - Portuguese:"Dormir" + Simplified Chinese:"睡眠" + Portuguese:"Dormir" } "Set up":{ // For siege units @@ -168,7 +183,8 @@ German:"Aufstellen" Dutch:"Opstellen" Spanish:"Montar" - Portuguese:"Montar" + Simplified Chinese:"架设" + Portuguese:"Montar" } "Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold)":{ // EG Upgrade to Cannon (140 gold) @@ -177,7 +193,8 @@ French:"Mise à niveau vers [unitType] ([goldCost] or)" Romanian:"Treceți la [unitType] (aurul [goldCost])" Spanish:"Mejorar a [unitType] ([goldCost] de oro)" - Portuguese:"Melhoria a [unitType] custará ([goldCost] ouro)" + Simplified Chinese:"升级到 [unitType] 需要 ([goldCost] 钱" + Portuguese:"Melhoria a [unitType] custará ([goldCost] ouro)" } "Found city":{ @@ -188,7 +205,8 @@ German:"Stadt gründen" Dutch:"Stad stichten" Spanish:"Fundar ciudad" - Portuguese:"Fundar Cidade" + Simplified Chinese:"建立城市" + Portuguese:"Fundar Cidade" } "Promote":{ @@ -199,7 +217,8 @@ German:"Befördern" Dutch:"Promoveren" Spanish:"Ascender" - Portuguese:"Promover" + Simplified Chinese:"提升" + Portuguese:"Promover" } "Health":{ @@ -210,7 +229,8 @@ German:"Gesundheit" Dutch:"Gezondheid" Spanish:"Salud" - Portuguese:"Saúde" + Simplified Chinese:"生命" + Portuguese:"Saúde" } "Disband unit":{ @@ -220,7 +240,8 @@ Romanian:"Desfaceți unitatea" Dutch:"Eenheid opheffen" Spanish:"Disolver unidad" - Portuguese:"Desfazer unidade" + Simplified Chinese:"解雇单位" + Portuguese:"Desfazer unidade" } "Do you really want to disband this unit?":{ @@ -229,7 +250,8 @@ French:"Voulez-vous vraiment dissoudre cette unité?" Dutch:"Wil je echt deze eenheid opheffen" Spanish:"¿Realmente quieres disolver esta unidad?" - Portuguese:"Voçê realmente quer desfazer essa unidade?" + Simplified Chinese:"您真的想解雇这个单位?" + Portuguese:"Voçê realmente quer desfazer essa unidade?" } "Yes":{ Italian:"Sì" @@ -238,7 +260,8 @@ Romanian:"Da" Dutch:"Ja" Spanish:"Sí" - Portuguese:"Sim" + Simplified Chinese:"是" + Portuguese:"Sim" } "No":{ Italian:"No" @@ -247,7 +270,8 @@ Romanian:"Nu" Dutch:"Nee" Spanish:"No" - Portuguese:"Sim" + Simplified Chinese:"不" + Portuguese:"Sim" } @@ -260,7 +284,8 @@ German:"Gold" Dutch:"Goud" Spanish:"Oro" - Portuguese:"Ouro" + Simplified Chinese:"金钱" + Portuguese:"Ouro" } "Science":{ @@ -271,7 +296,8 @@ German:"Erforschung" Dutch:"Wetenschap" Spanish:"Ciencia" - Portuguese:"Ciência" + Simplified Chinese:"科学" + Portuguese:"Ciência" } "Happiness":{ @@ -282,7 +308,8 @@ German:"Zufriedenheit" Dutch:"Tevredenheid" Spanish:"Felicidad" - Portuguese:"Felicidade" + Simplified Chinese:"快乐度" + Portuguese:"Felicidade" } "Production":{ @@ -293,7 +320,8 @@ German:"Produktion" Dutch:"Productie" Spanish:"Producción" - Portuguese:"Produção" + Simplified Chinese:"生产力" + Portuguese:"Produção" } "Culture":{ @@ -304,7 +332,8 @@ German:"Kultur" Dutch:"Cultuur" Spanish:"Cultura" - Portuguese:"Cultura" + Simplified Chinese:"文化" + Portuguese:"Cultura" } "Food":{ @@ -315,7 +344,8 @@ German:"Speise" Dutch:"Eten" Spanish:"Comida" - Portuguese:"Comida" + Simplified Chinese:"食物" + Portuguese:"Comida" } "GOLDEN AGE":{ @@ -326,7 +356,8 @@ German:"GOLDENES ZEITALTER" Dutch:"GOUDEN EEUW" Spanish:"EDAD DE ORO" - Portuguese:"IDADE DOURADA" + Simplified Chinese:"黄金时代" + Portuguese:"IDADE DOURADA" } @@ -337,7 +368,8 @@ Russian:"Цивилопедия" French:"Civilopédie" Spanish:"Civilopedia" - Portuguese:"Civilopédia" + Simplified Chinese:"文明百科" + Portuguese:"Civilopédia" } "Start new game":{ @@ -348,7 +380,8 @@ German:"Neues Spiel" Dutch:"Nieuw spel" Spanish:"Nueva partida" - Portuguese:"Novo jogo" + Simplified Chinese:"开始新游戏" + Portuguese:"Novo jogo" } "Save game":{ @@ -359,7 +392,8 @@ German:"Speichern" Dutch:"Spel opslaan" Spanish:"Salvar partida" - Portuguese:"Salvar jogo" + Simplified Chinese:"储存游戏" + Portuguese:"Salvar jogo" } "Load game":{ @@ -370,7 +404,8 @@ German:"Spiel laden" Dutch:"Spel laden" Spanish:"Cargar partida" - Portuguese:"Carregar partida" + Simplified Chinese:"载入游戏" + Portuguese:"Carregar partida" } "Load copied data":{ @@ -381,10 +416,12 @@ German:"Aus ZWischenablage laden" Dutch:"Gekopieerde data laden" Spanish:"Cargar datos copiados" - Portuguese:"Carregar dados copiados" + Simplified Chinese:"加载复制过的数据" + Portuguese:"Carregar dados copiados" } "Could not load game from clipboard!":{ + Simplified Chinese:"无法从剪贴板加载游戏!" Portuguese:"Não foi possivel carregar o jogo da prancheta" } @@ -396,7 +433,8 @@ French:"Démarrer la partie!" Romanian:"Incepe jocul!" Spanish:"¡Empezar partida!" - Portuguese:"Começar partida!" + Simplified Chinese:"开始游戏" + Portuguese:"Começar partida!" } "Civilization:":{ Italian:"Civiltà:" @@ -404,7 +442,8 @@ French:"Civilisation:" Romanian:"Civilizaţie:" Spanish:"Civilización" - Portuguese:"Civilização" + Simplified Chinese:"文明" + Portuguese:"Civilização" } "World size:":{ Italian:"Dimensione mappa:" @@ -412,7 +451,8 @@ French:"Taille du monde:" Romanian:"Mărimea pamintului:" Spanish:"Tamaño del mundo" - Portuguese:"Tamanho do mundo" + Simplified Chinese:"世界大小" + Portuguese:"Tamanho do mundo" } "Number of enemies:":{ Italian:"Numero di nemici:" @@ -420,7 +460,8 @@ French:"Nombre d'ennemis:" Romanian:"Numărul de dușmani:" Spanish:"Número de enemigos:" - Portuguese:"Numero de inimigos:" + Simplified Chinese:"敌人数量" + Portuguese:"Numero de inimigos:" } @@ -432,7 +473,8 @@ German:"Siegesstatus" Dutch:"Overwinning Status" Spanish:"Estatus de victoria" - Portuguese:"Status da vitória" + Simplified Chinese:"胜利进程" + Portuguese:"Status da vitória" } "Social policies":{ @@ -443,7 +485,8 @@ German:"Sozialpolitiken" Dutch:"Sociaal beleid" Spanish:"Políticas sociales" - Portuguese:"Políticas sociais" + Simplified Chinese:"社会政策" + Portuguese:"Políticas sociais" } "Display options":{ @@ -454,7 +497,8 @@ German:"Anzeigeeinstellungen" Dutch:"Weergaveopties" Spanish:"Opciones de pantalla" - Portuguese:"Opções de Vídeo" + Simplified Chinese:"显示选项" + Portuguese:"Opções de Vídeo" } "Show":{ @@ -465,7 +509,8 @@ German:"Zeigen" Dutch:"Toon" Spanish:"Mostrar" - Portuguese:"Mostrar" + Simplified Chinese:"展示" + Portuguese:"Mostrar" } "Hide":{ @@ -476,7 +521,8 @@ German:"Verstecken" Dutch:"Verberg" Spanish:"Ocultar" - Portuguese:"Ocultar" + Simplified Chinese:"隐藏" + Portuguese:"Ocultar" } "worked tiles":{ @@ -487,7 +533,8 @@ German:"bearbeitete Felder" Dutch:"Bewerkte velden" Spanish:"casillas trabajadas" - Portuguese:"Terreno trabalhado" + Simplified Chinese:"工作的地块" + Portuguese:"Terreno trabalhado" } "resources and improvements":{ @@ -498,7 +545,8 @@ German:"Ressourcen und Verbesserungen" Dutch:"Grondstoffen en Verbeteringen" Spanish:"recursos y mejoras" - Portuguese:"recursos e melhorias" + Simplified Chinese:"资源和改良设施" + Portuguese:"recursos e melhorias" } "Close":{ @@ -509,7 +557,8 @@ German:"Schliessen" Dutch:"Sluiten" Spanish:"Cerrar" - Portuguese:"Fechar" + Simplified Chinese:"关闭" + Portuguese:"Fechar" } // City screen @@ -521,7 +570,8 @@ German:"Stadt schliessen" Dutch:"Stadscherm sluiten" Spanish:"Salir de la ciudad" - Portuguese:"Sair da cidade" + Simplified Chinese:"离开城市界面" + Portuguese:"Sair da cidade" } "Raze city":{ @@ -532,7 +582,8 @@ German:"Stadt zerstören" Dutch:"Stad vernietigen" Spanish:"Arrasar ciudad" - Portuguese:"Saquear cidade" + Simplified Chinese:"焚城" + Portuguese:"Saquear cidade" } "Stop razing city":{ @@ -543,7 +594,8 @@ German:"Zerstörung aufheben" Dutch:"Stad vernieteging stoppen" Spanish:"Dejar de arrasar ciudad" - Portuguese:"Parar de Saquear cidade" + Simplified Chinese:"停止焚城" + Portuguese:"Parar de Saquear cidade" } "Buy for [amount] gold":{ @@ -554,7 +606,8 @@ German:"Für [amount] gold kaufen" Dutch:"Voor [amount] gold kopen" Spanish:"Comprar por [amount] de oro" - Portuguese:"Comprar por [amount] peças de ouro" + Simplified Chinese:"购买花费 [amount] 钱" + Portuguese:"Comprar por [amount] peças de ouro" } "Maintenance cost":{ @@ -565,7 +618,8 @@ German:"Wartungskosten" Dutch:"Onderhouskosten" Spanish:"Coste de mantenimiento" - Portuguese:"Custo de manutenção" + Simplified Chinese:"维护费" + Portuguese:"Custo de manutenção" } "Pick construction":{ @@ -576,7 +630,8 @@ German:"Bauwerk auswählen" Dutch:"Bouwwerk kiezen" Spanish:"Elige la construcción" - Portuguese:"Escolher construção" + Simplified Chinese:"选择建筑" + Portuguese:"Escolher construção" } "Build [building]":{ // eg Build Granary @@ -587,7 +642,8 @@ German:"[building] bauen" Dutch:"[building] bouwen" Spanish:"Construir [building]" - Portuguese:"Construir [building]" + Simplified Chinese:"建造 [building]" + Portuguese:"Construir [building]" } "Train [unit]":{ // eg Train Scout @@ -598,7 +654,8 @@ German:"[unit] rekrutieren" Dutch:"[unit] rekruteren" Spanish:"Entrenar [unit]" - Portuguese:"Treinar [unit]" + Simplified Chinese:"训练 [unit]" + Portuguese:"Treinar [unit]" } "Produce [thingToProduce]":{ // eg Produce gold @@ -609,7 +666,8 @@ German:"[thingToProduce] Herstellen" Dutch:"[thingToProduce] produceren" Spanish:"Producir [thingToProduce]" - Portuguese:"Produzir [thingToProduce]" + Simplified Chinese:"生产 [thingToProduce]" + Portuguese:"Produzir [thingToProduce]" } "Nothing":{ // A city can choose to "idle" and produce nothing @@ -620,7 +678,8 @@ German:"Faul dasitzen" Dutch:"Niks" Spanish:"Nada" - Portuguese:"Nada" + Simplified Chinese:"无" + Portuguese:"Nada" } // Tech picker @@ -632,7 +691,8 @@ German:"Technologie auswählen" Dutch:"Technologie kiezen" Spanish:"Elige una tecnología" - Portuguese:"Escolher uma tecnologia" + Simplified Chinese:"选一个科技" + Portuguese:"Escolher uma tecnologia" } "Pick a free tech":{ @@ -642,7 +702,8 @@ Romanian:"Alege o tehnologie gratuită" Dutch:"Gratis technologie kiezen" Spanish:"Elige una tecnología gratis" - Portuguese:"Escolher uma tecnologia gratuita" + Simplified Chinese:"选一个免费科技" + Portuguese:"Escolher uma tecnologia gratuita" } "Research [technology]":{ // eg "Research Pottery" @@ -653,7 +714,8 @@ German:"[technology] Erforschen" Dutch:"[technologie] onderzoeken" Spanish:"Investigar [technology]" - Portuguese:"Investigar [technology]" + Simplified Chinese:"研究 [technology]" + Portuguese:"Investigar [technology]" } @@ -664,7 +726,8 @@ Romanian:"Alegeți [technology] ca tehnologie gratuită" Dutch:"[technologie] kiezen als gratis technologie" Spanish:"Elegir [technology] como tecnología gratis" - Portuguese:"Escolher [technology] como tecnologia gratuita" + Simplified Chinese:"选 [technology] 作为免费科技" + Portuguese:"Escolher [technology] como tecnologia gratuita" } "Units enabled":{ @@ -675,7 +738,8 @@ German:"Freigeschaltete Einheiten" Dutch:"Eenheden vrijgespeeld" Spanish:"Unidades habilitadas" - Portuguese:"Unidades ativadas" + Simplified Chinese:"单位已启用" + Portuguese:"Unidades ativadas" } "Buildings enabled":{ @@ -686,7 +750,8 @@ German:"Freigeschaltete Bauwerke" Dutch:"Gebouwen vreijgespeeld" Spanish:"Edificios habilitados" - Portuguese:"Construções habilitadas" + Simplified Chinese:"建筑已启用" + Portuguese:"Construções habilitadas" } "Wonder":{ @@ -697,7 +762,8 @@ German:"Wunder" Dutch:"Wonder" Spanish:"Maravilla" - Portuguese:"Maravilha" + Simplified Chinese:"奇迹" + Portuguese:"Maravilha" } "Wonders enabled":{ @@ -708,7 +774,8 @@ German:"Freigschaltete Wunder" Dutch:"Wonders vrijgespeeld" Spanish:"Maravillas habilitadas" - Portuguese:"Maravilhas habilitadas" + Simplified Chinese:"奇迹已启用" + Portuguese:"Maravilhas habilitadas" } "Tile improvements enabled":{ @@ -719,7 +786,8 @@ German:"Freigschaltete Feldverbesserungen" Dutch:"Verbeteringen vrijgespeeld" Spanish:"Mejoras de casilla habilitadas" - Portuguese:"Melhorias de solo habilitadas" + Simplified Chinese:"地块改良已启用" + Portuguese:"Melhorias de solo habilitadas" } "Reveals [resource] on the map":{ // As in "Reveals Coal on the map" @@ -730,7 +798,8 @@ German:"Zeigt [resource] auf der Karte" Dutch:"Onthuld [recource] op de kaart" Spanish:"Descubre [resource] en el mapa" - Portuguese:"Revela [resource] no mapa" + Simplified Chinese:"显示 [resource] 在地图上" + Portuguese:"Revela [resource] no mapa" } "XP for new units":{ @@ -740,7 +809,8 @@ Romanian:"XP pentru unități noi" Dutch:"XP voor nieuwe eenheden" Spanish:"PX para unidades nuevas" - Portuguese:"Experiencia para novas unidades" + Simplified Chinese:"经验对于一个新单位" + Portuguese:"Experiencia para novas unidades" } "provide":{ // as in "Camp, Customs House provide +1 Gold" @@ -751,7 +821,8 @@ German:"generieren" Dutch:"genereren" Spanish:"proporcionan" - Portuguese:"Proporciona" + Simplified Chinese:"提供" + Portuguese:"Proporciona" } "provides":{ // as in "Camp provides +1 Gold" (singular of above) @@ -762,7 +833,8 @@ German:"generiert" Dutch:"genereert" Spanish:"proporciona" - Portuguese:"Proporciona" + Simplified Chinese:"提供" + Portuguese:"Proporciona" } @@ -779,7 +851,8 @@ German:"[cityName] ist gewachsen!" Dutch:"[cityName] is gegroeid!" Spanish:"¡[cityName] ha crecido!" - Portuguese:"[cityName] Cresceu!" + Simplified Chinese:"[cityName] 人口增长!" + Portuguese:"[cityName] Cresceu!" } "[cityName] has been founded!":{ @@ -790,7 +863,8 @@ German:"[cityName] wurde gegründet!" Dutch:"[cityName] is gesticht!" Spanish:"¡[cityName] ha sido fundada!" - Portuguese:"[cityName] foi fundada!" + Simplified Chinese:"[cityName] 被发现!" + Portuguese:"[cityName] foi fundada!" } "[cityName] has been razed to the ground!":{ @@ -801,7 +875,8 @@ German:"[cityName] wurde dem Erdboden gleichgemacht!" Dutch:"[cityName] Is totaal verwoest!" Spanish:"¡[cityName] ha sido arrasada hasta los cimientos!" - Portuguese:"[cityName] foi queimada ás cinzas!" + Simplified Chinese:"[cityName] 已被夷为平地!" + Portuguese:"[cityName] foi queimada ás cinzas!" } "We have conquered the city of [cityname]!":{ @@ -812,7 +887,8 @@ German:"Wir haben die Stadt [cityname] eingenommen!" Dutch:"We hebben de stad [cityname] ingenomen!" Spanish:"¡Hemos conquistado la ciudad de [cityname]!" - Portuguese:"Consquistamos a cidade de [cityName]!" + Simplified Chinese:"我们已征服城市 [cityname]" + Portuguese:"Consquistamos a cidade de [cityName]!" } "Research of [technologyName] has completed!":{ // For technology notifications EG Research of Writing has completed @@ -823,7 +899,8 @@ German:"[technologyName] wurde erforscht!" Dutch:"[technologyName] is onderzocht!" Spanish:"¡Investigación de [technologyName] completada!" - Portuguese:"[technologyName] foi pesquisada!" + Simplified Chinese:"[technologyName] 的研究已完成!" + Portuguese:"[technologyName] foi pesquisada!" } "You have entered a golden age!":{ @@ -834,7 +911,8 @@ German:"Ein goldenes Zeitalter ist eingetreten!" Dutch:"Een gouden eeuw is geariveerd!" Spanish:"¡Has entrado en una edad de oro!" - Portuguese:"Voçê entrou em uma idade dourada!" + Simplified Chinese:"你开创了个黄金时代!" + Portuguese:"Voçê entrou em uma idade dourada!" } "[cityName] is starving!":{ @@ -845,7 +923,8 @@ German:"[cityName] verhungert!" Dutch:"[cityName] verhongerd!" Spanish:"¡[cityName] está muriendo de hambre!" - Portuguese:"[cityName] está morrendo de fome!" + Simplified Chinese:"[cityName] 闹饥荒!" + Portuguese:"[cityName] está morrendo de fome!" } "[construction] has been built in [cityName]":{ @@ -856,7 +935,8 @@ German:"[construction] wurde erbaut in [cityName]" Dutch:"[construction] is gebouwd in [cityName]" Spanish:"[construction] se ha construido en [cityName]" - Portuguese:"o(a) [construction] foi construirdo em [cityName]" + Simplified Chinese:"[construction] 已经在 [cityName] 被建造" + Portuguese:"o(a) [construction] foi construirdo em [cityName]" } "Work has started on [construction]":{ @@ -867,7 +947,8 @@ German:"Arbeit an [construction] hat begonnen" Dutch:"Werk is begonen aan [construction]" Spanish:"Se ha empezado a trabajar en [construction]" - Portuguese:"Os trabalhos começaram no(a) [construction]" + Simplified Chinese:"[construction] 工作已经开始" + Portuguese:"Os trabalhos começaram no(a) [construction]" } "Cannot continue work on [construction]":{ @@ -878,7 +959,8 @@ German:"Arbeit an [construction] konnte nicht fortgeführt werden" Dutch:"Er kan niet meer veder gewerkt worden aan [construction]" Spanish:"Imposible continuar trabajo en [construction]" - Portuguese:"Não é possivel continuar os trabalhos em [construction]" + Simplified Chinese:"无法继续工作在 [construction]" + Portuguese:"Não é possivel continuar os trabalhos em [construction]" } "[cityname] has expanded its borders!":{ @@ -889,7 +971,8 @@ German:"[cityname] hat seine Grenzen erweitert!" Dutch:"[cityname] heeft zijn grenzen uitgebreid!" Spanish:"¡[cityname] ha expandido sus fronteras!" - Portuguese:"[cityname] expandiu seus territórios!" + Simplified Chinese:"[cityname] 已经拓展它的边界" + Portuguese:"[cityname] expandiu seus territórios!" } "An enemy [unit] has attacked [cityname]":{ @@ -900,7 +983,8 @@ German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] hat [cityname] angegriffen" // Gender sensitive Dutch:"Een vijandelijke [unit] heeft [cityname] aangevallen" Spanish:"Un [unit] enemigo ha atacado [cityname]" - Portuguese:"Um(a) [unit] inimaga(o) atacou [cityname]" + Simplified Chinese:"一个敌人的 [unit] 已经攻击了 [cityname]" + Portuguese:"Um(a) [unit] inimaga(o) atacou [cityname]" } "An enemy [unit] has attacked our [ourUnit]":{ @@ -911,7 +995,8 @@ German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] hat unsere(n) [ourUnit] agegriffen" // Gender sensitive Dutch:"Een vijandige [unit] heeft onze [ourUnit] aangevallen" Spanish:"Un [unit] enemigo ha atacado nuestro [ourUnit]" - Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) atacout nossa [ourUnit]" + Simplified Chinese:"一个敌人的 [unit] 已经攻击我们的 [ourUnit]" + Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) atacout nossa [ourUnit]" } "An enemy [unit] has captured [cityname]":{ Italian:"[unit] dei nostri nemici ha catturato [cityname]" @@ -921,7 +1006,8 @@ German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] hat [cityname] eingenommen" // Gender sensitive Dutch:"Een vijandige [unit] heeft [cityname] ingenomen" Spanish:"Un [unit] enemigo ha capturado [cityname]" - Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) capturou [cityname]" + Simplified Chinese:"一个敌人的 [unit] 已经占领了 [cityname]" + Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) capturou [cityname]" } "An enemy [unit] has captured our [ourUnit]":{ @@ -932,7 +1018,8 @@ German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] hat [ourUnit] gefangen" // Gender sensitive Dutch:"Een vijandige [unit] heeft [ourUnit] gevangen genomen" Spanish:"Un [unit] enemigo ha capturado nuestro [ourUnit]" - Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) capturou nosso(a) [ourUnit]" + Simplified Chinese:"一个敌人的 [unit] 已经俘虏我们的 [ourUnit]" + Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) capturou nosso(a) [ourUnit]" } "An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit]":{ @@ -943,7 +1030,8 @@ German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] hat [ourUnit] zerstört" // Gender sensitive Dutch:"Een vijandige [unit] heeft onze [ourUnit] gedood" Spanish:"Un [unit] enemigo ha destruido nuestro [ourUnit]" - Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) destruiu nosso(a) [ourUnit]" + Simplified Chinese:"一个敌人的 [unit] 已经杀死我们的 [ourUnit]" + Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) destruiu nosso(a) [ourUnit]" } "An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname]":{ @@ -954,7 +1042,8 @@ German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] wurde zerstört beim Angriff auf [cityname]" // Gender sensitive Dutch:"Een vijandige [unit] werd gedood tijdens zijn aanval op [cityname]" Spanish:"Un [unit] enemigo ha sido destruido mientras atacaba [cityname]" - Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) foi destruido enquanto atacava [cityname]" + Simplified Chinese:"一个敌人的 [unit] 在攻打 [cityname] 时被消灭" + Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) foi destruido enquanto atacava [cityname]" } "An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit]":{ @@ -965,7 +1054,8 @@ German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] wurde zerstört beim Angriff auf unsere(n) [ourUnit]" // Gender sensitive Dutch:"Een vijandige [unit] werd gedood tijdens zijn aanval op onze [unit]" Spanish:"Un [unit] enemigo ha sido destruido mientras atacaba nuestro [ourUnit]" - Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) foi destruido(a) enquanto atacando nosso(a) [ourUit]" + Simplified Chinese:"一个敌人的 [unit] 在攻击我方 [ourUnit] 时被消灭" + Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) foi destruido(a) enquanto atacando nosso(a) [ourUit]" } "An enemy [unit] was spotted near our territory":{ @@ -976,7 +1066,8 @@ German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] wurde nahe unserer Grenzen entdeckt" // Gender sensitive Dutch:"Een vijandige [unit] is gezien buiten onze grenzen" Spanish:"Se ha avistado un [unit] enemigo cerca de nuestro territorio" - Portuguese:"Um(a) [unit] foi visto perto de nosso território" + Simplified Chinese:"在我们的领土附近发现了一个敌人的 [unit]" + Portuguese:"Um(a) [unit] foi visto perto de nosso território" } "An enemy [unit] was spotted in our territory":{ @@ -987,7 +1078,8 @@ German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] wurde in unseren Grenzen entdeckt" // Gender sensitive Dutch:"Een vijandige [unit] is binnen onze grenzen gezien" Spanish:"Se ha avistado un [unit] enemigo en nuestro territorio" - Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) foi vista dentro de nosso território" + Simplified Chinese:"在我们的领土附近发现了一个敌人的 [unit]" + Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) foi vista dentro de nosso território" } @@ -999,7 +1091,8 @@ German:"gefunden in der Nähe von" Dutch:"Ontdekt: in de buurt van" Spanish:"descubierto cerca de" - Portuguese:"revelado perto de" + Simplified Chinese:"被发现在" + Portuguese:"revelado perto de" } "The civilization of [civName] has been destroyed!":{ @@ -1010,7 +1103,8 @@ German:"Die Zivilisation [civName] wurde vernichtet!" Dutch:"De [civName] beschaving is vernietigt!" //civname has to be an adjective Spanish:"¡La civilización de [civName] ha sido destruida!" - Portuguese:"A civilização de [civName] foi destruida!" + Simplified Chinese:"文明 [civName] 被毁灭" + Portuguese:"A civilização de [civName] foi destruida!" } "A [greatPerson] has been born!":{ @@ -1019,7 +1113,8 @@ French:"Un [greatPerson] est né!" Romanian:"Sa născut un [greatPerson]!" Spanish:"¡Un [greatPerson] ha nacido!" - Portuguese:"Um [greatPerson] nasceu!" + Simplified Chinese:"一个 [greatPerson] 已经出现!" + Portuguese:"Um [greatPerson] nasceu!" } "We have encountered [civName]!":{ @@ -1027,7 +1122,8 @@ Russian:"Мы встретились с цивилизацией [civName]!" Spanish:"¡Hemos encontrado [civName]!" French:"Nous sommes entrés en contact avec [civName]!" - Portuguese:"Nós encontramos [civName]!" + Simplified Chinese:"我们遇到过 [civName]!" + Portuguese:"Nós encontramos [civName]!" } "Cannot provide upkeep for [unitName] - unit has been disbanded!":{ @@ -1035,6 +1131,7 @@ Russian:"Невоможно предоставить содержание для [unitName] - юнит распущен!" Spanish:"¡No se puede mantener [unitName] - unidad disuelta!" French:"Le support ne peut être fournit pour [unitName] - l'unité a été dissoute!" + Simplified Chinese:"无法为 [unitName] 提供维护费 - 单位已被解散！" Portuguese:"Não é possivel providenciar manutenção para [unitName] - a unidade foi dissolvida!" } @@ -1055,7 +1152,8 @@ German:"Gespeicherte Spiele" Dutch:"Huidige spellen" Spanish:"Partidas guardadas" - Portuguese:"Partidas salvas" + Simplified Chinese:"保存当前" + Portuguese:"Partidas salvas" } "Saved game name":{ @@ -1066,7 +1164,8 @@ German:"Name des gespeicherten Spiels" Dutch:"Naam van opgeslagen spellen" Spanish:"Nombre de partida guardada" - Portuguese:"Nome do jogo salvo" + Simplified Chinese:"储存游戏名称" + Portuguese:"Nome do jogo salvo" } "Copy game info":{ @@ -1077,7 +1176,8 @@ German:"Spielinfo kopieren" Dutch:"Spelinformatie kopiëren" Spanish:"Copiar información de partida" - Portuguese:"Copiar informação do jogo" + Simplified Chinese:"复制游戏信息" + Portuguese:"Copiar informação do jogo" } "Could not load game":{ @@ -1088,7 +1188,8 @@ German:"Spiel konnte nicht geladen werden" Dutch:"Spel kon niet geladen worden" Spanish:"Imposible cargar partida" - Portuguese:"Não foi possivel carregar a partida" + Simplified Chinese:"无法读档" + Portuguese:"Não foi possivel carregar a partida" } "Load [saveFileName]":{ // as in "Load SaveFile2" @@ -1099,7 +1200,8 @@ German:"[saveFileName] laden" Dutch:"[saveFileName] laden" Spanish:"Cargar [saveFileName]" - Portuguese:"Carregar [saveFileName]" + Simplified Chinese:"读取 [saveFileName]" + Portuguese:"Carregar [saveFileName]" } "Delete save":{ @@ -1110,7 +1212,8 @@ German:"Spiel löschen" Dutch:"Spel verwijderen" Spanish:"Borrar partida" - Portuguese:"Apargar jogo salvo" + Simplified Chinese:"删除存档" + Portuguese:"Apargar jogo salvo" } "Saved at":{ @@ -1121,7 +1224,8 @@ German:"Gespeichert in" Dutch:"Opgeslagen in" Spanish:"Guardado en" - Portuguese:"Salvo em" + Simplified Chinese:"被保存在 " + Portuguese:"Salvo em" } @@ -1135,7 +1239,8 @@ German:"Stärke der Stadt" Dutch:"Kracht van de stad" Spanish:"Fuerza de la ciudad" - Portuguese:"Força da cidade" + Simplified Chinese:"城市强度" + Portuguese:"Força da cidade" } "City health":{ @@ -1146,7 +1251,8 @@ German:"Gesundheit der Stadt" Dutch:"Gezondheid van de stad" Spanish:"Salud de la ciudad" - Portuguese:"Saúde da cidade" + Simplified Chinese:"城市生命" + Portuguese:"Saúde da cidade" } "Captured":{ // Shown in the battle table when attacking a civilian unit or a defeated city @@ -1157,7 +1263,8 @@ German:"Gefangen" Dutch:"Gevangen" Spanish:"Capturada" - Portuguese:"Capturado(a)" + Simplified Chinese:"被占领" + Portuguese:"Capturado(a)" } "Attack":{ @@ -1168,12 +1275,14 @@ German:"Angreiffen" Dutch:"Aanvallen" Spanish:"Ataque" - Portuguese:"Ataque" + Simplified Chinese:"攻击" + Portuguese:"Ataque" } "[percentage] to unit defence":{ Italian:"[percentage] difesa dell'unità" - Portuguese:"[percentage] a defesa da unidade" + Simplified Chinese:"[percentage] 单位的防御力" + Portuguese:"[percentage] a defesa da unidade" } // e.g. +25% to unit defence // Terrains @@ -1186,7 +1295,8 @@ German:"Wiese" Dutch:"Grasland" Spanish:"Pradera" - Portuguese:"pastagem" + Simplified Chinese:"草原" + Portuguese:"pastagem" } "Plains":{ @@ -1197,7 +1307,8 @@ German:"Flachland" Dutch:"Vlakte" Spanish:"Llanura" - Portuguese:"Planíce" + Simplified Chinese:"平原" + Portuguese:"Planíce" } "Tundra":{ @@ -1208,7 +1319,8 @@ German:"Tundra" Dutch:"Toendra" Spanish:"Tundra" - Portuguese:"Tundra" + Simplified Chinese:"冻土" + Portuguese:"Tundra" } "Desert":{ @@ -1219,7 +1331,8 @@ German:"Wüste" Dutch:"Woestijn" Spanish:"Desierto" - Portuguese:"Deserto" + Simplified Chinese:"沙漠" + Portuguese:"Deserto" } "Lakes":{ @@ -1230,7 +1343,8 @@ German:"Seen" Dutch:"Meren" Spanish:"Lagos" - Portuguese:"Lagos" + Simplified Chinese:"湖泊" + Portuguese:"Lagos" } "Hill":{ @@ -1240,10 +1354,13 @@ German:"Hügel" Dutch:"Heuvel" Spanish:"Colinas" - Portuguese:"Morro" + Simplified Chinese:"丘陵" + Portuguese:"Morro" } - "Mountain":{} + "Mountain":{ + Simplified Chinese:"高山" + } "Forest":{ Italian:"Foresta" @@ -1253,7 +1370,8 @@ German:"Wald" Dutch:"Woud" Spanish:"Bosque" - Portuguese:"Floresta" + Simplified Chinese:"森林" + Portuguese:"Floresta" } "Jungle":{ @@ -1264,7 +1382,8 @@ German:"Dschungel" Dutch:"Oerwoud" Spanish:"Selva" - Portuguese:"Selva" + Simplified Chinese:"丛林" + Portuguese:"Selva" } "Marsh":{ @@ -1275,7 +1394,8 @@ German:"Sumpf" Dutch:"Moeras" Spanish:"Pantano" - Portuguese:"Pântano" + Simplified Chinese:"沼泽" + Portuguese:"Pântano" } "Oasis":{ @@ -1285,6 +1405,7 @@ Romanian:"Oază" German:"Oase" Dutch:"Oase" + Simplified Chinese:"绿洲" Spanish:"Oasis" } @@ -1296,10 +1417,12 @@ // German translation not sure Dutch:"Riviervlakte" Spanish:"Terreno inundable" - Portuguese:"Terras inundáveis" + Simplified Chinese:"冲积平原" + Portuguese:"Terras inundáveis" } "Impassible":{ + Simplified Chinese:"不能通行" Portuguese:"Impassevel" } @@ -1313,7 +1436,8 @@ German:"Rind" Dutch:"Rundvee" Spanish:"Ganado" - Portuguese:"Gado" + Simplified Chinese:"牛" + Portuguese:"Gado" } "Sheep":{ @@ -1324,7 +1448,8 @@ German:"Schaf" Dutch:"Schaap" Spanish:"Ovejas" - Portuguese:"Ovelhas" + Simplified Chinese:"羊" + Portuguese:"Ovelhas" } "Deer":{ @@ -1335,7 +1460,8 @@ German:"Hirsch" Dutch:"Hert" Spanish:"Ciervos" - Portuguese:"Veados" + Simplified Chinese:"鹿" + Portuguese:"Veados" } "Bananas":{ @@ -1346,7 +1472,8 @@ German:"Bananen" Dutch:"Bananen" Spanish:"Plátanos" - Portuguese:"Bananas" + Simplified Chinese:"香蕉" + Portuguese:"Bananas" } "Wheat":{ @@ -1357,7 +1484,8 @@ German:"Weizen" Dutch:"Tarwe" Spanish:"Trigo" - Portuguese:"Trigo" + Simplified Chinese:"小麦" + Portuguese:"Trigo" } "Stone":{ @@ -1368,13 +1496,15 @@ German:"Stein" Dutch:"Steen" Spanish:"Piedra" - Portuguese:"Pedra" + Simplified Chinese:"石头" + Portuguese:"Pedra" } "Fish":{ Italian:"Pesce" French: "Poisson" - Portuguese:"Peixes" + Simplified Chinese:"鱼" + Portuguese:"Peixes" } // Strategic Resources @@ -1387,7 +1517,8 @@ German:"Pferde" Dutch:"Paarden" Spanish:"Caballos" - Portuguese:"Cavalos" + Simplified Chinese:"马" + Portuguese:"Cavalos" } "Iron":{ @@ -1398,7 +1529,8 @@ German:"Eisen" Dutch:"Ijzer" Spanish:"Hierro" - Portuguese:"Ferro" + Simplified Chinese:"铁" + Portuguese:"Ferro" } "Coal":{ @@ -1409,7 +1541,8 @@ German:"Kohle" Dutch:"Kool" Spanish:"Carbón" - Portuguese:"Carvão" + Simplified Chinese:"煤" + Portuguese:"Carvão" } "Oil":{ @@ -1420,7 +1553,8 @@ German:"Erdöl" Dutch:"Olie" Spanish:"Petróleo" - Portuguese:"Petróleo" + Simplified Chinese:"石油" + Portuguese:"Petróleo" } "Aluminum":{ @@ -1431,7 +1565,8 @@ German:"Aluminium" Dutch:"Aluminium" Spanish:"Aluminio" - Portuguese:"Alumínio" + Simplified Chinese:"铝" + Portuguese:"Alumínio" } "Uranium":{ @@ -1442,7 +1577,8 @@ German:"Uran" Dutch:"Uranium" Spanish:"Uranio" - Portuguese:"Urânio" + Simplified Chinese:"铀" + Portuguese:"Urânio" } // Luxury Resources @@ -1454,7 +1590,8 @@ German:"Felle" Dutch:"Bonten" Spanish:"Pieles" - Portuguese:"Peles" + Simplified Chinese:"毛皮" + Portuguese:"Peles" } "Cotton":{ @@ -1465,7 +1602,8 @@ German:"Baumwolle" Dutch:"Katoen" Spanish:"Algodón" - Portuguese:"Algodão" + Simplified Chinese:"棉花" + Portuguese:"Algodão" } "Dyes":{ // Seems to have translated in all languages as *food dyes* Needs to be rechecked in all languages except french and portuguese @@ -1476,7 +1614,8 @@ German:"Farbstoffe" Dutch:"Verfstoffen" Spanish:"Tintes" - Portuguese:"Tintas" + Simplified Chinese:"染料" + Portuguese:"Tintas" } "Gems":{ @@ -1487,7 +1626,8 @@ German:"Edelsteine" Dutch:"Edelstenen" Spanish:"Gemas" - Portuguese:"Joias" + Simplified Chinese:"宝石" + Portuguese:"Joias" } "Silver":{ @@ -1498,7 +1638,8 @@ German:"Silber" Dutch:"Zilver" Spanish:"Plata" - Portuguese:"Prata" + Simplified Chinese:"银" + Portuguese:"Prata" } "Incense":{ @@ -1509,7 +1650,8 @@ German:"Weihrauch" Dutch:"Wierook" Spanish:"Incienso" - Portuguese:"Incenso" + Simplified Chinese:"熏香" + Portuguese:"Incenso" } "Silk":{ @@ -1520,7 +1662,8 @@ German:"Seide" Dutch:"Zijde" Spanish:"Seda" - Portuguese:"Seda" + Simplified Chinese:"丝绸" + Portuguese:"Seda" } "Spices":{ @@ -1531,7 +1674,8 @@ German:"Gewürze" Dutch:"Kruiden" Spanish:"Especias" - Portuguese:"Especiarias" + Simplified Chinese:"香料" + Portuguese:"Especiarias" } "Wine":{ @@ -1542,7 +1686,8 @@ German:"Wein" Dutch:"Wijn" Spanish:"Vino" - Portuguese:"Vinho" + Simplified Chinese:"葡萄酒" + Portuguese:"Vinho" } "Sugar":{ @@ -1553,7 +1698,8 @@ German:"Zucker" Dutch:"Suiker" Spanish:"Azúcar" - Portuguese:"Açucar" + Simplified Chinese:"糖" + Portuguese:"Açucar" } "Marble":{ @@ -1564,7 +1710,8 @@ German:"Marmor" Dutch:"Marmer" Spanish:"Mármol" - Portuguese:"Mármore" + Simplified Chinese:"大理石" + Portuguese:"Mármore" } "Pearls":{ @@ -1575,7 +1722,8 @@ German:"Perlen" Dutch:"Parels" Spanish:"Perlas" - Portuguese:"Pérolas" + Simplified Chinese:"珍珠" + Portuguese:"Pérolas" } "Whales":{ @@ -1586,7 +1734,8 @@ German:"Wale" Dutch:"Walvissen" Spanish:"Ballenas" - Portuguese:"Baleias" + Simplified Chinese:"鲸鱼" + Portuguese:"Baleias" } // Tile improvements @@ -1599,7 +1748,8 @@ German:"Farm" Dutch:"Boerderij" Spanish:"Granja" - Portuguese:"Fazenda" + Simplified Chinese:"农场" + Portuguese:"Fazenda" } "Lumber mill":{ Italian:"Segheria" @@ -1609,7 +1759,8 @@ German:"Sägewerk" Dutch:"Houtzagerij" Spanish:"Serrería" - Portuguese:"Serralheria" + Simplified Chinese:"伐木场" + Portuguese:"Serralheria" } "Mine":{ Italian:"Miniera" @@ -1619,7 +1770,8 @@ German:"Mine" Dutch:"Mijn" Spanish:"Mina" - Portuguese:"Mina" + Simplified Chinese:"矿" + Portuguese:"Mina" } "Trading post":{ Italian:"Base commerciale" @@ -1629,7 +1781,8 @@ German:"Handelsposten" Dutch:"Handelspost" Spanish:"Puesto comercial" - Portuguese:"Posto de comércio" + Simplified Chinese:"交易站" + Portuguese:"Posto de comércio" } "Camp":{ Italian:"Campo" @@ -1639,7 +1792,8 @@ German:"Lager" Dutch:"Kamp" Spanish:"Campamento" - Portuguese:"Campo" + Simplified Chinese:"营地" + Portuguese:"Campo" } "Oil well":{ Italian:"Pozzo di petrolio" @@ -1649,7 +1803,8 @@ German:"Ölbrunnen" Dutch:"Oliebron" Spanish:"Pozo petrolífero" - Portuguese:"Poço de petróleo" + Simplified Chinese:"油井" + Portuguese:"Poço de petróleo" } "Pasture":{ Italian:"Pascolo" @@ -1659,7 +1814,8 @@ German:"Weide" Dutch:"Weide" Spanish:"Pasto" - Portuguese:"Pasto" + Simplified Chinese:"牧场" + Portuguese:"Pasto" } "Plantation":{ Italian:"Piantagione" @@ -1669,7 +1825,8 @@ German:"Plantage" Dutch:"Plantage" Spanish:"Plantación" - Portuguese:"Plantação" + Simplified Chinese:"种植园" + Portuguese:"Plantação" } "Quarry":{ Italian:"Cava" @@ -1679,12 +1836,14 @@ German:"Steinbruch" Dutch:"Steengroeve" Spanish:"Cantera" - Portuguese:"Pedreira" + Simplified Chinese:"采石场" + Portuguese:"Pedreira" } "Fishing Boats":{ Italian:"Peschereccio" French: "Bateaux de pêche" - Portuguese:"Barcos de pesca" + Simplified Chinese:"渔船" + Portuguese:"Barcos de pesca" } "Road":{ @@ -1695,7 +1854,8 @@ German:"Strasse" Dutch:"Weg" Spanish:"Carretera" - Portuguese:"Estrada" + Simplified Chinese:"道路" + Portuguese:"Estrada" } "Railroad":{ Italian:"Ferrovia" @@ -1705,7 +1865,8 @@ German:"Gleis" Dutch:"Spoorweg" Spanish:"Línea de ferrocarril" - Portuguese:"Estrada de ferro" + Simplified Chinese:"铁路" + Portuguese:"Estrada de ferro" } "Remove Forest":{ @@ -1713,25 +1874,32 @@ Russian:"Вырубить лес" French: "Couper la forêt" Spanish:"Quitar bosque" - Portuguese:"Cortar floresta" + Simplified Chinese:"砍伐森林" + Portuguese:"Cortar floresta" } "Remove Jungle":{ Italian:"Rimuovi giungla" Russian:"Вырубить джунгли" French: "Défricher la jungle" Spanish:"Quitar selva" - Portuguese:"Cortar selva" + Simplified Chinese:"砍伐丛林" + Portuguese:"Cortar selva" } "Remove Marsh":{ Italian:"Rimuovi palude" Russian:"Осушить болото" French:"Assécher le marais" Spanish:"Quitar pantano" - Portuguese:"Drenar pântano" + Simplified Chinese:"移除沼泽" + Portuguese:"Drenar pântano" } - "Ancient Ruins":{} - "City Ruins":{} + "Ancient Ruins":{ + Simplified Chinese:"远古遗址" + } + "City Ruins":{ + Simplified Chinese:"城市遗址" + } // Great Unit improvements "Academy":{ @@ -1742,7 +1910,8 @@ German:"Akademie" Dutch:"Academie" Spanish:"Academia" - Portuguese:"Academia" + Simplified Chinese:"学院" + Portuguese:"Academia" } "Landmark":{ Italian:"Punto di riferimento" @@ -1752,7 +1921,8 @@ // German translation not sure // Dutch translation not sure Spanish:"Edificio emblemático" - Portuguese:"Edificio emblemático" + Simplified Chinese:"里程碑" + Portuguese:"Edificio emblemático" } "Manufactory":{ Italian:"Fabbrica" @@ -1762,7 +1932,8 @@ German:"Fabrik" Dutch:"Fabriek" Spanish:"Fábrica" - Portuguese:"Fábrica" + Simplified Chinese:"制造厂" + Portuguese:"Fábrica" } "Customs house":{ Italian:"Dogana" @@ -1772,7 +1943,8 @@ German:"Zollamt" Dutch:"Douanekantoor" Spanish:"Aduana" - Portuguese:"Alfândega" + Simplified Chinese:"海关" + Portuguese:"Alfândega" } @@ -1785,7 +1957,8 @@ Romanian:"Agricultură" Dutch:"Agricultuur" Spanish:"Agricultura" - Portuguese:"Agricultura" + Simplified Chinese:"农业" + Portuguese:"Agricultura" } "Pottery":{ @@ -1796,7 +1969,8 @@ German:"Töpferkunst" Dutch:"Aardwerk" Spanish:"Cerámica" - Portuguese:"Cerâmica" + Simplified Chinese:"陶器" + Portuguese:"Cerâmica" } "Animal Husbandry":{ Italian:"Allevamento di animali" @@ -1806,7 +1980,8 @@ German:"Tierhalutung" Dutch:"Veeteelt" Spanish:"Ganadería" - Portuguese:"Pecuária" + Simplified Chinese:"畜牧业" + Portuguese:"Pecuária" } "Archery":{ Italian:"Tiro con l'arco" @@ -1816,7 +1991,8 @@ German:"Bogenschiessen" Dutch:"Boogschieten" Spanish:"Tiro con arco" - Portuguese:"Arquearia" + Simplified Chinese:"弓箭制造" + Portuguese:"Arquearia" } "Mining":{ Italian:"Estrazione minerarie" @@ -1826,7 +2002,8 @@ German:"Bergbau" Dutch:"Mijnbouw" Spanish:"Minería" - Portuguese:"Mineração" + Simplified Chinese:"采矿业" + Portuguese:"Mineração" } "Sailing":{ Italian:"Vela" @@ -1836,7 +2013,8 @@ German:"Segeln" Dutch:"Zeilen" Spanish:"Náutica" - Portuguese:"Navegação" + Simplified Chinese:"航海术" + Portuguese:"Navegação" } "Calendar":{ Italian:"Calendario" @@ -1846,7 +2024,8 @@ German:"Kalender" Dutch:"Kalender" Spanish:"Calendario" - Portuguese:"Calendário" + Simplified Chinese:"历法" + Portuguese:"Calendário" } "Writing":{ Italian:"Scrittura" @@ -1856,7 +2035,8 @@ German:"Schrift" Dutch:"Schrift" Spanish:"Escritura" - Portuguese:"Literatura" + Simplified Chinese:"文字" + Portuguese:"Literatura" } "Trapping":{ Italian:"Caccia" @@ -1866,7 +2046,8 @@ German:"Fallen" Dutch:"Valstrikken" Spanish:"Caza" - Portuguese:"Caça" + Simplified Chinese:"诱捕术" + Portuguese:"Caça" } "The Wheel":{ Italian:"Ruota" @@ -1876,7 +2057,8 @@ German:"Das Rad" Dutch:"Het Wiel" Spanish:"La rueda" - Portuguese:"A roda" + Simplified Chinese:"车轮" + Portuguese:"A roda" } "Masonry":{ Italian:"Muratura" @@ -1886,7 +2068,8 @@ German:"Maurerei" Dutch:"Metselkunst" Spanish:"Albañilería" - Portuguese:"Alvenaria" + Simplified Chinese:"石工术" + Portuguese:"Alvenaria" } "Bronze Working":{ Italian:"Lavorazione del bronzo" @@ -1896,7 +2079,8 @@ German:"Bronze Bearbeitung" Dutch:"Brons Bewerking" Spanish:"Trabajo del bronce" - Portuguese:"Trabalha com Bronze" + Simplified Chinese:"青铜冶炼" + Portuguese:"Trabalha com Bronze" } @@ -1910,7 +2094,8 @@ German:"Optik" Dutch:"Optica" Spanish:"Óptica" - Portuguese:"Óptica" + Simplified Chinese:"光学" + Portuguese:"Óptica" } "Horseback Riding":{ Italian:"Equitazione" @@ -1920,7 +2105,8 @@ German:"Reiten" Dutch:"Paardrijden" Spanish:"Equitación" - Portuguese:"Montaria" + Simplified Chinese:"骑术" + Portuguese:"Montaria" } "Mathematics":{ Italian:"Matematica" @@ -1930,7 +2116,8 @@ German:"Mathematik" Dutch:"Wiskunde" Spanish:"Matemáticas" - Portuguese:"Matemáticas" + Simplified Chinese:"数学" + Portuguese:"Matemáticas" } "Construction":{ Italian:"Costruzione" @@ -1940,7 +2127,8 @@ German:"Baukunst" Dutch:"Bouwkunde" Spanish:"Construcción" - Portuguese:"Construção" + Simplified Chinese:"建筑" + Portuguese:"Construção" } "Philosophy":{ Italian:"Filosofia" @@ -1950,7 +2138,8 @@ German:"Philosophie" Dutch:"Filosofie" Spanish:"Filosofía" - Portuguese:"Filosofia" + Simplified Chinese:"哲学" + Portuguese:"Filosofia" } "Currency":{ Italian:"Valuta" @@ -1960,7 +2149,8 @@ German:"Geld" Dutch:"Geld" Spanish:"Moneda" - Portuguese:"Moeda" + Simplified Chinese:"货币" + Portuguese:"Moeda" } "Engineering":{ Italian:"Ingegneria" @@ -1970,7 +2160,8 @@ German:"Ingenieurwesen" Dutch:"Ingenieurswezen" Spanish:"Ingeniería" - Portuguese:"Engenharia" + Simplified Chinese:"工程学" + Portuguese:"Engenharia" } "Iron Working":{ Italian:"Lavorazione del ferro" @@ -1980,7 +2171,8 @@ German:"Eisen Bearbeitung" Dutch:"Ijzer Bewerking" Spanish:"Trabajo del hierro" - Portuguese:"Trabalho com ferro" + Simplified Chinese:"铁器冶炼" + Portuguese:"Trabalho com ferro" } @@ -1994,7 +2186,8 @@ German:"Theologie" Dutch:"Theologie" Spanish:"Teología" - Portuguese:"Teologia" + Simplified Chinese:"神学" + Portuguese:"Teologia" } "Civil Service":{ Italian:"Servizio civile" @@ -2004,7 +2197,8 @@ German:"Zivildienst" Dutch:"Overheidsdienst" Spanish:"Servicio civil" - Portuguese:"Serviço cívil" + Simplified Chinese:"行政部门" + Portuguese:"Serviço cívil" } "Guilds":{ Italian:"Gilde" @@ -2013,7 +2207,8 @@ Romanian:"Bresle" Dutch:"Gildes" Spanish:"Gremios" - Portuguese:"Guildas" + Simplified Chinese:"公会" + Portuguese:"Guildas" } "Physics":{ Italian:"Fisica" @@ -2023,7 +2218,8 @@ German:"Physik" Dutch:"Fysica" Spanish:"Física" - Portuguese:"Física" + Simplified Chinese:"物理" + Portuguese:"Física" } "Metal Casting":{ Italian:"Colata di metallo" @@ -2033,7 +2229,8 @@ German:"Metallurgie" Dutch:"Metaal gieten" Spanish:"Fundición" - Portuguese:"Fundição" + Simplified Chinese:"金属铸造" + Portuguese:"Fundição" } "Steel":{ Italian:"Acciaio" @@ -2042,7 +2239,8 @@ Romanian:"Oţel" Dutch:"Staal" Spanish:"Acero" - Portuguese:"Aço" + Simplified Chinese:"炼钢" + Portuguese:"Aço" } "Compass":{ Italian:"Bussola" @@ -2052,7 +2250,8 @@ German:"Kompass" Dutch:"Kompas" Spanish:"Brújula" - Portuguese:"Bússola" + Simplified Chinese:"指南针" + Portuguese:"Bússola" } "Education":{ Italian:"Istruzione" @@ -2062,7 +2261,8 @@ German:"Bildung" Dutch:"Educatie" Spanish:"Educación" - Portuguese:"Educação" + Simplified Chinese:"教育" + Portuguese:"Educação" } "Chivalry":{ Italian:"Codice cavalleresco" @@ -2072,7 +2272,8 @@ German:"Kavallerie" Dutch:"Ridderlijkheid" Spanish:"Caballería" - Portuguese:"Cavalheirismo" + Simplified Chinese:"骑士制度" + Portuguese:"Cavalheirismo" } "Machinery":{ Italian:"Meccanica" @@ -2082,7 +2283,8 @@ German:"Maschienenbau" Dutch:"Machinebouw" Spanish:"Mecánica" - Portuguese:"Maquinária" + Simplified Chinese:"机械" + Portuguese:"Maquinária" } @@ -2096,7 +2298,8 @@ German:"Astronomie" Dutch:"Astronomie" Spanish:"Astronomía" - Portuguese:"Astronomia" + Simplified Chinese:"天文学" + Portuguese:"Astronomia" } "Acoustics":{ Italian:"Acustica" @@ -2106,7 +2309,8 @@ German:"Akustik" Dutch:"Akoestiek" Spanish:"Acústica" - Portuguese:"Acústica" + Simplified Chinese:"声学" + Portuguese:"Acústica" } "Banking":{ Italian:"Sistema bancario" @@ -2116,7 +2320,8 @@ German:"Bank" Dutch:"Bank" Spanish:"Banca" - Portuguese:"Sistema bancário" + Simplified Chinese:"银行学" + Portuguese:"Sistema bancário" } "Printing Press":{ Italian:"Tipografia" @@ -2126,7 +2331,8 @@ German:"Druckpresse" Dutch:"Drukpers" Spanish:"Imprenta" - Portuguese:"Impressora" + Simplified Chinese:"印刷机" + Portuguese:"Impressora" } "Gunpowder":{ Italian:"Polvere da sparo" @@ -2135,7 +2341,8 @@ Romanian:"Praf de puşcă" Dutch:"Buskruid" Spanish:"Pólvora" - Portuguese:"Pólvora" + Simplified Chinese:"火药" + Portuguese:"Pólvora" } "Navigation":{ Italian:"Navigazione" @@ -2145,7 +2352,8 @@ German:"Navigation" Dutch:"Navigatie" Spanish:"Navegación" - Portuguese:"Navegação" + Simplified Chinese:"航海术" + Portuguese:"Navegação" } "Archaeology":{ Italian:"Archeologia" @@ -2155,7 +2363,8 @@ German:"Archeologie" Dutch:"Archeologie" Spanish:"Arqueología" - Portuguese:"Arqueologia" + Simplified Chinese:"考古学" + Portuguese:"Arqueologia" } "Economics":{ Italian:"Economia" @@ -2165,7 +2374,8 @@ German:"Ökonomie" Dutch:"Economie" Spanish:"Economía" - Portuguese:"Economia" + Simplified Chinese:"经济学" + Portuguese:"Economia" } "Metallurgy":{ @@ -2175,7 +2385,8 @@ Romanian:"Metalurgie" Dutch:"Metaalkunde" Spanish:"Metalurgia" - Portuguese:"Metalurgia" + Simplified Chinese:"冶金学" + Portuguese:"Metalurgia" } "Chemistry":{ @@ -2186,7 +2397,8 @@ German:"Chemie" Dutch:"Chemie" Spanish:"Química" - Portuguese:"Química" + Simplified Chinese:"化学" + Portuguese:"Química" } // Technologies (Industrial Era) - as of now the tech tree itself is incomplete, more will probably be added later @@ -2199,7 +2411,8 @@ German:"Wissenschaftliche Thorie" Dutch:"Wetenschappelijke Theorie" Spanish:"Teoría científica" - Portuguese:"Teoria científica" + Simplified Chinese:"科学理论" + Portuguese:"Teoria científica" } "Industrialization":{ @@ -2209,7 +2422,8 @@ Romanian:"Industrializare" Dutch:"Industrialisatie" Spanish:"Industrialización" - Portuguese:"Industrialização" + Simplified Chinese:"工业化" + Portuguese:"Industrialização" } "Rifling":{ Italian:"Rigatura" @@ -2218,6 +2432,7 @@ Romanian:"Ghintuire" Dutch:"Gedraaide loop" Spanish:"Estriado" + Simplified Chinese:"膛线" // Portuguese translation not sure } "Military Science":{ @@ -2227,7 +2442,8 @@ Romanian:"Știință militară" Dutch:"Militaire Wetenschap" Spanish:"Ciencia militar" - Portuguese:"Ciência militar" + Simplified Chinese:"军事学" + Portuguese:"Ciência militar" } "Fertilizer":{ Italian:"Fertilizzanti" @@ -2237,7 +2453,8 @@ German:"Dünger" Dutch:"Mest" Spanish:"Fertilizante" - Portuguese:"Fertilizante" + Simplified Chinese:"化肥" + Portuguese:"Fertilizante" } "Biology":{ Italian:"Biologia" @@ -2247,7 +2464,8 @@ German:"Biologie" Dutch:"Biologie" Spanish:"Biología" - Portuguese:"Biologia" + Simplified Chinese:"生物学" + Portuguese:"Biologia" } "Electricity":{ Italian:"Electricità" @@ -2257,7 +2475,8 @@ German:"Elektrizität" Dutch:"Elektriciteit" Spanish:"Electricidad" - Portuguese:"Eletricidade" + Simplified Chinese:"电学" + Portuguese:"Eletricidade" } "Steam Power":{ Italian:"Energia a vapore" @@ -2267,7 +2486,8 @@ German:"Dampfkraft" Dutch:"Stoomkracht" Spanish:"Energía de vapor" - Portuguese:"Energia a vapor" + Simplified Chinese:"蒸汽机" + Portuguese:"Energia a vapor" } "Dynamite":{ @@ -2277,7 +2497,8 @@ Romanian:"Dinamită" Dutch:"Dynamiet" Spanish:"Dinamita" - Portuguese:"Dinamite" + Simplified Chinese:"炸药" + Portuguese:"Dinamite" } @@ -2291,9 +2512,11 @@ German:"Kühlung" Dutch:"Koeling" Spanish:"Refrigeración" - Portuguese:"Refrigeração" + Simplified Chinese:"制冷" + Portuguese:"Refrigeração" } "Replacable Parts":{ + Simplified Chinese:"可替换零件" Portuguese:"Partes substituiveís" } "Radio":{ @@ -2304,7 +2527,8 @@ German:"Radio" Dutch:"Radio" Spanish:"Radio" - Portuguese:"Rádio" + Simplified Chinese:"无线电" + Portuguese:"Rádio" } "Combustion":{ Italian:"Combustione" @@ -2314,7 +2538,8 @@ German:"Verbrennung" Dutch:"Verbranding" Spanish:"Combustión" - Portuguese:"Combustão" + Simplified Chinese:"燃烧学" + Portuguese:"Combustão" } "Plastics":{ Italian:"Plastica" @@ -2324,7 +2549,8 @@ German:"Plastik" Dutch:"Plastic" Spanish:"Plástico" - Portuguese:"Plásticos" + Simplified Chinese:"塑料" + Portuguese:"Plásticos" } "Electronics":{ Italian:"Elettronica" @@ -2334,7 +2560,8 @@ German:"Elektronik" Dutch:"Elektronica" Spanish:"Electrónica" - Portuguese:"Eletronicos" + Simplified Chinese:"电子" + Portuguese:"Eletronicos" } "Mass Media":{ Italian:"Mass media" @@ -2344,7 +2571,8 @@ German:"Massenmedien" Dutch:"Massa Media" Spanish:"Medios de comunicación" - Portuguese:"Mídia de massa" + Simplified Chinese:"大众传媒" + Portuguese:"Mídia de massa" } "Flight":{ Italian:"Volo" @@ -2354,7 +2582,8 @@ German:"Flug" Dutch:"Vlucht" Spanish:"Vuelo" - Portuguese:"Vôo" + Simplified Chinese:"飞机" + Portuguese:"Vôo" } // Technologies (Information Era) @@ -2367,7 +2596,8 @@ German:"Pharmazeut" Dutch:"Farmaceutica" Spanish:"Farmacéutica" - Portuguese:"Farmacêuticas" + Simplified Chinese:"制药" + Portuguese:"Farmacêuticas" } "Computers":{ Italian:"Computer" @@ -2377,7 +2607,8 @@ German:"Computer" Dutch:"Computers" Spanish:"Ordenadores" - Portuguese:"Computadores" + Simplified Chinese:"计算机" + Portuguese:"Computadores" } "Nuclear Fission":{ Italian:"Fissione nucleare" @@ -2387,7 +2618,8 @@ German:"Kernspaltung" Dutch:"Kernsplijting" Spanish:"Fisión nuclear" - Portuguese:"Fusão núclear" + Simplified Chinese:"核裂变" + Portuguese:"Fusão núclear" } "Ecology":{ Italian:"Ecologia" @@ -2397,7 +2629,8 @@ German:"Ökologie" Dutch:"Ecologie" Spanish:"Ecología" - Portuguese:"Ecologia" + Simplified Chinese:"生态学" + Portuguese:"Ecologia" } "Robotics":{ Italian:"Robotica" @@ -2407,7 +2640,8 @@ German:"Robotik" Dutch:"Robotica" Spanish:"Robótica" - Portuguese:"Robótica" + Simplified Chinese:"机器人学" + Portuguese:"Robótica" } "Rocketry":{ Italian:"Missilistica" @@ -2417,7 +2651,8 @@ German:"Raketentechnik" Dutch:"Rakettechniek" Spanish:"Cohetería" - Portuguese:"Balística" + Simplified Chinese:"火箭学" + Portuguese:"Balística" } // Technologies (Future Era) @@ -2429,7 +2664,8 @@ German:"Nanotechnologie" Dutch:"Nanotechnologie" Spanish:"Nanotecnología" - Portuguese:"Nano-tecnologia" + Simplified Chinese:"纳米技术" + Portuguese:"Nano-tecnologia" } "Satellites":{ Italian:"Satelliti" @@ -2439,7 +2675,8 @@ German:"Satelitten" Dutch:"Satellieten" Spanish:"Satélites" - Portuguese:"Satélites" + Simplified Chinese:"卫星" + Portuguese:"Satélites" } "Particle Physics":{ Italian:"Fisica delle particelle" @@ -2449,7 +2686,8 @@ German:"Teilchenphysik" Dutch:"Deeltjesfysica" Spanish:"Física de partículas" - Portuguese:"Física de particulas" + Simplified Chinese:"量子物理" + Portuguese:"Física de particulas" } "Future Tech":{ Italian:"Tecnologia del futuro" @@ -2459,7 +2697,8 @@ German:"Zukünftige Technologien" Dutch:"Toekomst Technologie" Spanish:"Tecnología del futuro" - Portuguese:"Tecnologia futurista" //means futuristic technology (not sure but i'll say that's right anyway) + Simplified Chinese:"未来科技" + Portuguese:"Tecnologia futurista" //means futuristic technology (not sure but i'll say that's right anyway) } @@ -2470,7 +2709,8 @@ Romanian:"Chi sa cosa riserva il futuro?" Dutch:"Wie weet wat de toekomst inhoud?" Spanish:"¿Quién sabe qué nos depara el futuro?" - Portuguese:"Quem sabe o que o futuro reserva?" + Simplified Chinese:"谁知道未来会怎样?" + Portuguese:"Quem sabe o que o futuro reserva?" } "Improves movement speed on roads":{ @@ -2478,13 +2718,15 @@ Russian:"Ускоряет скорость передвижения по дорогам" French:"Améliore la vitesse de déplacement sur les routes" Spanish:"Mejora la velocidad de movimiento en carreteras" - Portuguese:"Melhora velocidade de movimento em estradas" + Simplified Chinese:"提高道路上的移动速度" + Portuguese:"Melhora velocidade de movimento em estradas" } "+10% science and production in all cities":{ Italian:"+10% Scienza e Produzione in tutte le città" Russian:"+10% науки и производства во всех городах" Spanish:"+10% de ciencia y producción en todas las ciudades" - Portuguese:"+10% de produção de ciência em todas as cidades" + Simplified Chinese:"+所有城市10%的科学和生产" + Portuguese:"+10% de produção de ciência em todas as cidades" } "Improves movement speed on roads":{ @@ -2493,7 +2735,8 @@ French:"Améliore la vitesse de déplacement sur les routes" Romanian:"Îmbunătățește viteza de mișcare pe drumuri" Spanish:"Mejora la velocidad de movimiento en carreteras" - Portuguese:"Melhora velocidade de movimento em estradas" + Simplified Chinese:"提高道路上的移动速度" + Portuguese:"Melhora velocidade de movimento em estradas" } "Enables conversion of city production to science":{ Italian:"Consente la conversione della produzione di città in scienza" @@ -2501,7 +2744,8 @@ French:"Permet la conversion de la production des villes en science" Romanian:"Permite conversia producției în oraș la știință" Spanish:"Habilita la conversión de producción a ciencia" - Portuguese:"Habilita a conversão de produção das cidades para ciência" + Simplified Chinese:"使城市生产力转化为科学" + Portuguese:"Habilita a conversão de produção das cidades para ciência" } "Enables conversion of city production to gold":{ Italian:"Consente la conversione della produzione di città in oro" @@ -2509,12 +2753,14 @@ French:"Permet la conversion de la production des villes en or" Romanian:"Permite conversia producției în oraș la aur" Spanish:"Habilita la conversión de producción a oro" - Portuguese:"Habilita a conversão da produção das cidades para ouro" + Simplified Chinese:"使城市生产转化为金钱" + Portuguese:"Habilita a conversão da produção das cidades para ouro" } "Increases embarked movement +1":{ Italian:"+1 movimento delle unità imbarcate" French:"Améliore le déplacement en embarcation +1" - Portuguese:"Aumenta movimento enquanto embarcado em +1" + Simplified Chinese:"增加登陆移动力 +1" + Portuguese:"Aumenta movimento enquanto embarcado em +1" } // Tech Eras @@ -2527,7 +2773,8 @@ Romanian:"Antica" Dutch:"Oude" Spanish:"Edad antigua" - Portuguese:"Era anciâ" + Simplified Chinese:"远古时代" + Portuguese:"Era anciâ" } "Classical era":{ Italian:"Classica" @@ -2536,7 +2783,8 @@ Romanian:"Clasica" Dutch:"Klasieke" Spanish:"Edad clásica" - Portuguese:"Era clássica" + Simplified Chinese:"古典时代" + Portuguese:"Era clássica" } "Medieval era":{ Italian:"Medioevo" //one word translation @@ -2545,7 +2793,8 @@ Romanian:"Medievala" Dutch:"Middeleeuwse" Spanish:"Edad medieval" - Portuguese:"Era medieval" + Simplified Chinese:"中世纪" + Portuguese:"Era medieval" } "Renaissance era":{ Italian:"Rinascimento" //one word translation @@ -2554,7 +2803,8 @@ Romanian:"Renaşterei" Dutch:"Renaissance" Spanish:"Renacimiento" - Portuguese:"Era da Renascença" + Simplified Chinese:"文艺复兴" + Portuguese:"Era da Renascença" } "Industrial era":{ Italian:"Industriale" @@ -2563,7 +2813,8 @@ Romanian:"Industriala" Dutch:"Industrieele" Spanish:"Era industrial" - Portuguese:"Era industrial" + Simplified Chinese:"工业时代" + Portuguese:"Era industrial" } "Modern era":{ Italian:"Moderna" @@ -2572,7 +2823,8 @@ Romanian:"Moderna" Dutch:"Moderne" Spanish:"Edad moderna" - Portuguese:"Era moderna" + Simplified Chinese:"现代" + Portuguese:"Era moderna" } "Information era":{ Italian:"Informatica" //[newEra] +translation @@ -2581,7 +2833,8 @@ Romanian:"Informației" Dutch:"Informatie" Spanish:"Era de la información" - Portuguese:"Era informação" + Simplified Chinese:"信息时代" + Portuguese:"Era informação" } "Future era":{ Italian:"Futura" @@ -2590,7 +2843,8 @@ Romanian:"Viitor" Dutch:"Toekomst" Spanish:"Era futura" - Portuguese:"Era futurista" //Futurista means futuristic if you want it replaced just put futura (same as spanish) in its place. + Simplified Chinese:"未来时代" + Portuguese:"Era futurista" //Futurista means futuristic if you want it replaced just put futura (same as spanish) in its place. } @@ -2603,7 +2857,8 @@ German:"Zivilist" Dutch:"Burger" Spanish:"Civil" - Portuguese:"Cidadão" + Simplified Chinese:"平民" + Portuguese:"Cidadão" } "Melee":{ Italian:"Da mischia" @@ -2613,7 +2868,8 @@ German:"Nahkämpfer" Dutch:"Melee" Spanish:"Cuerpo a cuerpo" - Portuguese:"Corpo a corpo" + Simplified Chinese:"近战" + Portuguese:"Corpo a corpo" } "Ranged":{ Italian:"A distanza" @@ -2623,7 +2879,8 @@ German:"Fernkämpfer" Dutch:"Afstands" Spanish:"A distancia" - Portuguese:"Ataque a distancia" + Simplified Chinese:"远战" + Portuguese:"Ataque a distancia" } "Siege":{ Italian:"D'assedio" @@ -2633,7 +2890,8 @@ German:"Belagerungsmaschiene" Dutch:"Belegering" Spanish:"Asedio" - Portuguese:"Cerco" + Simplified Chinese:"攻城" + Portuguese:"Cerco" } "Mounted":{ Italian:"A cavallo" @@ -2643,7 +2901,8 @@ German:"Kavallerie" Dutch:"Bereden" Spanish:"A caballo" - Portuguese:"Montado(a)" + Simplified Chinese:"骑兵" + Portuguese:"Montado(a)" } "Scout":{ Italian:"D'esplorazione" @@ -2653,7 +2912,8 @@ German:"Kundschafter" Dutch:"Verkening" Spanish:"Explorador" - Portuguese:"Explorador" + Simplified Chinese:"侦察" + Portuguese:"Explorador" } "City":{ Italian:"Città" @@ -2663,7 +2923,8 @@ German:"Stadt" Dutch:"Stad" Spanish:"Ciudad" - Portuguese:"Cidade" + Simplified Chinese:"城市" + Portuguese:"Cidade" } @@ -2676,7 +2937,8 @@ German:"Kan Verbesserungen auf Feldern bauen" Dutch:"Kan verbeteringen op velden bouwen" Spanish:"Puede construir mejoras en casillas" - Portuguese:"Pode construir melhorias em terrenos" + Simplified Chinese:"可以在地块上进行改良吗" + Portuguese:"Pode construir melhorias em terrenos" } "Founds a new city":{ Italian:"Fonda una nuova città" @@ -2686,7 +2948,8 @@ German:"Gründet eine neue Stadt" Dutch:"Sticht een nieuwe stad" Spanish:"Funda una nueva ciudad" - Portuguese:"Funda uma nova cidade" + Simplified Chinese:"建立一座新城" + Portuguese:"Funda uma nova cidade" } "Ignores terrain cost":{ Italian:"Ignora il costo del terreno" @@ -2696,7 +2959,8 @@ // German translation not sure Dutch:"Negeert terreinskosten" Spanish:"Ignora el coste del terreno" - Portuguese:"Ignora custo de movimento em terrennos díficeis" + Simplified Chinese:"无视地形消耗" + Portuguese:"Ignora custo de movimento em terrennos díficeis" } "No defensive terrain bonus":{ Italian:"Nessun bonus sul terreno difensivo" @@ -2706,7 +2970,8 @@ German:"Keinen Geländeabhängigen Verteidigunsbonus" Dutch:"Geen defensiefe terreinsbonussen" Spanish:"Sin bonus de defensa de terreno" - Portuguese:"Nenhum bonus de defesa do terreno" + Simplified Chinese:"无地形防御奖励" + Portuguese:"Nenhum bonus de defesa do terreno" } "Rough terrain penalty":{ Italian:"Penalità su terreno grezzo" @@ -2716,7 +2981,8 @@ German:"Nachteil bei rauem Gelände" Dutch:"Nadeel in ruig terrein" Spanish:"Penalización en terreno escabroso" - Portuguese:"Penalidade de terreno díficil" + Simplified Chinese:"越野惩罚" + Portuguese:"Penalidade de terreno díficil" } "Bonus vs [unitType]":{ Italian:"Bonus contro [unitType]" @@ -2726,7 +2992,8 @@ German:"Vorteil gegen eine(n) [unitType]" // Gender sensitive Dutch:"Voordeel tegen [unitType]" Spanish:"Bonus contra [unitType]" - Portuguese:"Bonus contra [unitType]" + Simplified Chinese:"奖励 vs [unitType]" + Portuguese:"Bonus contra [unitType]" } "Penalty vs [unitType]":{ Italian:"Penalità contro [unitType]" @@ -2736,7 +3003,8 @@ German:"Nachteil gegen eine(n) [unitType]" // Gender sensitive Dutch:"Nadeel tegen [unitType]" Spanish:"Penalización contra [unitType]" - Portuguese:"Penalização contra [unitType]" + Simplified Chinese:"不利 vs [unitType]" + Portuguese:"Penalização contra [unitType]" } "Must set up to ranged attack":{ Italian:"Deve montare per attaccare a distanza" @@ -2746,7 +3014,8 @@ German:"Muss aufstellen um Fernattacken auszuführen" Dutch:"Moet opstellen voordat er een aanval op afstand kan worden gemaakt" Spanish:"Debe montarse para atacar a distancia" - Portuguese:"Prescisa de preparação para atacar a distancia" + Simplified Chinese:"必须架设才能远程攻击" + Portuguese:"Prescisa de preparação para atacar a distancia" } "Can move after attacking":{ Italian:"Può muoversi dopo aver attaccato" @@ -2756,7 +3025,8 @@ German:"Kann sich nach dem Angriff bewegen" Dutch:"Kan zich verplaatsen na het aanvallen" Spanish:"Puede mover después de atacar" - Portuguese:"Pode se mover após atacar" + Simplified Chinese:"攻击后可移动" + Portuguese:"Pode se mover após atacar" } "Limited Visibility":{ Italian:"Visibilità limitata" @@ -2766,7 +3036,8 @@ German:"Begrenzte Sichtweite" Dutch:"Gelimiteerd zicht" Spanish:"Visibilidad limitada" - Portuguese:"Visibilidade limitada" + Simplified Chinese:"有限的能见度" + Portuguese:"Visibilidade limitada" } /* Old Great Person translations (for reference only) @@ -2810,84 +3081,108 @@ "May create improvements on water resources":{ Italian:"Può costruire miglioramenti sulle risorse acquatiche" French:"Peut créer des améliorations de ressources maritimes" - Portuguese:"Pode criar melhorias em recursos aquáticos" + Simplified Chinese:"可以改善水资源吗" + Portuguese:"Pode criar melhorias em recursos aquáticos" } "Create [improvementName]":{ // for unit action button - also used for "create fishing boats" and "create oil well" + Simplified Chinese:" 创建 [improvementName]" } "Can start an 8-turn golden age":{ Italian:"Può avviare un'Età dell'Oro di 8 turni" French:"Peut commencer un âge d'or de 8 tours" - Portuguese:"Pode criar uma Idade Dourada de 8 turnos" + Simplified Chinese:"可以开始8回合黄金时代" + Portuguese:"Pode criar uma Idade Dourada de 8 turnos" } - "Start Golden Age":{} // for unit action button + "Start Golden Age":{ + Simplified Chinese:"开始8回合黄金时代" + } // for unit action button "Can build improvement: Landmark":{ Italian:"Può costruire il miglioramento: Punto di Riferimento" French:"Peut construire l'amélioration suivante: Point de repère" - Portuguese:"Pode construir melhoria: ponto de refêrencia" + Simplified Chinese:"可以建设改良设施:里程碑" + Portuguese:"Pode construir melhoria: ponto de refêrencia" } "Can discover a technology":{ Italian:"Può scoprire una tecnologia" French:"Peut découvrir une technologie" - Portuguese:"Pode descobrir uma tecnologia" + Simplified Chinese:"可以发现一个科技" + Portuguese:"Pode descobrir uma tecnologia" } - "Discover Technology":{} // for unit action button + "Discover Technology":{ + Simplified Chinese:"发现科技" + } // for unit action button "Can build improvement: Academy":{ Italian:"Può costruire il miglioramento: Accademia" French:"Peut construire l'amélioration suivante: Académie" - Portuguese:"Pode construir melhoria: Academia" + Simplified Chinese:"可以建设改良设施:学会" + Portuguese:"Pode construir melhoria: Academia" } "Can undertake a trade mission, giving a large sum of gold":{ Italian:"Può compiere missioni commerciali, donando grandi quantità di Oro" French:"Peut entreprendre une mission commerciale qui donne une large somme en or" - Portuguese:"Pode entrar em uma missão comercial, dando grande quantidades de ouro" + Simplified Chinese:"可以承担贸易任务,赚一大笔钱" + Portuguese:"Pode entrar em uma missão comercial, dando grande quantidades de ouro" } - "Conduct Trade Mission":{} // for unit action button + "Conduct Trade Mission":{ + Simplified Chinese:"承担贸易任务" + } // for unit action button "Your trade mission has earned you [goldGained] gold!":{ - Portuguese:"Sua missão comercial ganhou para voçê [goldGained] ouro!" + Simplified Chinese:"您承担贸易任务已经赚了 [goldGained] 钱" + Portuguese:"Sua missão comercial ganhou para voçê [goldGained] ouro!" } "Can build improvement: Customs House":{ Italian:"Può costruire il miglioramento: Dogana" French:"Peut construire l'amélioration suivante: Douanes" - Portuguese:"Pode criar melhoria: Alfândega" + Simplified Chinese:"可以建海关" + Portuguese:"Pode criar melhoria: Alfândega" } "Can speed up construction of a wonder":{ Italian:"Può accelerare la costruzione di una Meraviglia" French:"Peut accélérer la construction d'une Merveille" - Portuguese:"Pode acelerar a construção de uma maravilha" + Simplified Chinese:"可以加速建设一个奇迹" + Portuguese:"Pode acelerar a construção de uma maravilha" } - "Hurry Wonder":{} // for unit action button + "Hurry Wonder":{ + Simplified Chinese:"加速奇迹建造" + } // for unit action button "Can build improvement: Manufactory":{ Italian:"Può costruire il miglioramento: Manifattura" French:"Peut construire l'amélioration suivante: Manufacture" - Portuguese:"Pode construir melhoria: Fábrica" + Simplified Chinese:"能否建立改进:制造厂" + Portuguese:"Pode construir melhoria: Fábrica" } "Cannot enter ocean tiles":{ Italian:"Può entrare nell'oceano" French:"Ne peut pas entrer sur les tuiles océan" - Portuguese:"Não pode entrar o terreno 'oceano' " + Simplified Chinese:"不能进入海洋" + Portuguese:"Não pode entrar o terreno 'oceano' " } "Cannot enter ocean tiles until Astronomy":{ Italian:"Può entrare nell'oceano solo dopo Astronomia" French:"Ne peut pas entrer les tuiles océan avant la découverte de l'Astronomie" - Portuguese:"Não pode entrar o terreno 'oceano' até a pesquisa Astronomia" // if you want you can take away the 'a pesquisa' + Simplified Chinese:"不能进入海洋直到掌握天文学" + Portuguese:"Não pode entrar o terreno 'oceano' até a pesquisa Astronomia" // if you want you can take away the 'a pesquisa' } "+1 Visibility Range":{ Italian:"+1 raggio di Visione" French:"+1 à la Portée de Vision" - Portuguese:"+1 de alcançe ao campo de visão" + Simplified Chinese:"+1 可见范围" + Portuguese:"+1 de alcançe ao campo de visão" } "Double movement in coast":{ Italian:"Doppio movimento sulla costa" French:"Double mouvement le long des côtes" - Portuguese:"Movimento em dobro nas costas" + Simplified Chinese:"在海岸双倍移动力" + Portuguese:"Movimento em dobro nas costas" } "Indirect Fire":{ Italian:"Fuoco indiretto (l'unità può sparare oltre le foreste o le colline)" French:"Tir indirect" - Portuguese:"Fogo indireto" + Simplified Chinese:"间接射击" + Portuguese:"Fogo indireto" } // units can fire over forests/hills @@ -2899,7 +3194,8 @@ Romanian:"Ați intrat în epoca [newEra]!" Dutch:"Jij bent in het/de [newEra] aangekomen!" // depends on what era it is Spanish:"¡Has entrado en la [newEra]!" - Portuguese:"Voçê entrou na [newEra]!" + Simplified Chinese:"您已经进入了 [newEra]" + Portuguese:"Voçê entrou na [newEra]!" } "[policyBranch] policy branch unlocked!":{ Italian:"Ramo sociale [policyBranch] sbloccato!" @@ -2908,7 +3204,8 @@ Romanian:"[policyBranch] ramură de politică deblocată!" Dutch:" Het/De [policyBranch] beleid is ontgrendeld!" // depends on what brach it is Spanish:"¡Rama política [policyBranch] desbloqueada!" - Portuguese:"[policyBranch] foi desbloqueado(a)" + Simplified Chinese:"[policyBranch] 政策分支解锁!" + Portuguese:"[policyBranch] foi desbloqueado(a)" } // EG Rationalism policy branch unlocked! // Trade @@ -2918,7 +3215,8 @@ French:"Échanges" Romanian:"Comerțul" Spanish:"Comerciar" - Portuguese:"Comércio" + Simplified Chinese:"贸易" + Portuguese:"Comércio" } "Offer trade":{ Italian:"Offerta commerciale" @@ -2926,7 +3224,8 @@ French:"Offrir des échanges" Romanian:"Oferta comerciala" Spanish:"Ofrecer intercambio" - Portuguese:"Oferecer uma troca comercial" // can get rid of 'comercial' if you so wish + Simplified Chinese:"提供贸易" + Portuguese:"Oferecer uma troca comercial" // can get rid of 'comercial' if you so wish } "What do you have in mind?":{ Italian:"Cos'hai in mente?" @@ -2934,7 +3233,8 @@ French:"À quoi penses-tu?" Romanian:"La ce te gandesti?" Spanish:"¿Qué tienes en mente?" - Portuguese:"O que está pensando?" + Simplified Chinese:"你有什么想法?" + Portuguese:"O que está pensando?" } "Our items":{ Italian:"I nostri articoli" @@ -2942,7 +3242,8 @@ French:"Nos articles" Romanian:"Articolele noastre" Spanish:"Nuestros ítems" - Portuguese:"Nossos itens/recursos" + Simplified Chinese:"我们的物品" + Portuguese:"Nossos itens/recursos" } "Our trade offer":{ Italian:"La nostra \n offerta commerciale" @@ -2950,7 +3251,8 @@ French:"Notre offre d'échange" Romanian:"Oferta noastră \n comercială" Spanish:"Nuestra oferta" - Portuguese:"Nossa oferta" + Simplified Chinese:"我们的贸易提供" + Portuguese:"Nossa oferta" } "[otherCiv]'s trade offer":{ Italian:"Offerta commerciale \n di [otherCiv]" @@ -2958,7 +3260,8 @@ French:"L'offre d'échange de [otherCiv]" Romanian:"ofertă de \n schimb a [otherCiv]" Spanish:"Oferta de [otherCiv]" - Portuguese:"Oferta de[otherCiv]" + Simplified Chinese:"[otherCiv] 的贸易提供" + Portuguese:"Oferta de[otherCiv]" } "[otherCiv]'s items":{ Italian:"Gli articoli di [otherCiv]" @@ -2966,7 +3269,8 @@ French:"Les articles de [otherCiv]" Romanian:"Articolele la [otherCiv]" Spanish:"Ítems de [otherCiv]" - Portuguese:"Itens de [otherCiv]" + Simplified Chinese:"[otherCiv] 的物品" + Portuguese:"Itens de [otherCiv]" } "Pleasure doing business with you!":{ Italian:"È un piacere fare affari con voi!" @@ -2974,7 +3278,8 @@ French:"C'est un plaisir de faire des affaires avec vous!" Romanian:"Plăcerea face afaceri cu dumneavoastra!" Spanish:"¡Un placer hacer negocios contigo!" - Portuguese:"É um prazer fazer negócios com voçê" // can remove 'É um prazer' as it translates to 'it is as pleasure' + Simplified Chinese:"很高兴和您做生意!" + Portuguese:"É um prazer fazer negócios com voçê" // can remove 'É um prazer' as it translates to 'it is as pleasure' } "I think not.":{ Italian:"Non ci penso proprio!" @@ -2982,7 +3287,8 @@ French:"Je ne crois pas." Romanian:"Asa nu!" Spanish:"Creo que no." - Portuguese:"Eu acho que não" + Simplified Chinese:"我认为不是." + Portuguese:"Eu acho que não" } "That is acceptable.":{ Italian:"È accetttabile." @@ -2990,7 +3296,8 @@ French:"C'est acceptable." Romanian:"E acceptabil." Spanish:"Es aceptable" - Portuguese:"Isso é aceitavel" + Simplified Chinese:"这是可以接受的." + Portuguese:"Isso é aceitavel" } "Accept":{ Italian:"Accetta" @@ -2998,7 +3305,8 @@ French:"Accepter" Romanian:"Accepta" Spanish:"Aceptar" - Portuguese:"Aceitar" + Simplified Chinese:"同意" + Portuguese:"Aceitar" } "There's nothing on the table":{ @@ -3006,7 +3314,8 @@ Russian:"Вы ничего не предложили" //Don't know how to properly translate this one, but i think this will do okay French:"Rien n'est en jeu" //Don't know how to properly translate this one, I went with the figurative sens e.g. nothing is in danger of being lost Spanish:"No hay nada sobre la mesa" - Portuguese:"Não ha nada a mesa" + Simplified Chinese:"桌子上什么也没用" + Portuguese:"Não ha nada a mesa" } @@ -3015,19 +3324,22 @@ Russian:"Мирный договор" French:"Traité de paix" Spanish:"Tratado de paz" - Portuguese:"Tratado de paz" + Simplified Chinese:"和平条约" + Portuguese:"Tratado de paz" } "Gold per turn":{ Italian:"Oro per turno" Russian:"Золота за ход" French:"Or par tour" Spanish:"Oro por turno" - Portuguese:"Ouro por turno" + Simplified Chinese:"黄金每轮" + Portuguese:"Ouro por turno" } // Civilisations and uniques "replaces":{// As in "Camel Archer replaces Knight", "Krepost replaces Barracks" + Simplified Chinese:"替代" } "Babylon":{ @@ -3036,7 +3348,8 @@ French:"Babylone" Romanian:"Babilonia" Spanish:"Babilonia" - Portuguese:"Babilonia" + Simplified Chinese:"巴比伦" + Portuguese:"Babilonia" } "Greece":{ Italian:"Grecia" @@ -3044,7 +3357,8 @@ French:"Grèce" Romanian:"Grecia" Spanish:"Grecia" - Portuguese:"Grécia" + Simplified Chinese:"希腊" + Portuguese:"Grécia" } "China":{ Italian:"Cina" @@ -3052,7 +3366,8 @@ French:"Chine" Romanian:"Cina" Spanish:"China" - Portuguese:"China" + Simplified Chinese:"中华" + Portuguese:"China" } "Egypt":{ Italian:"Egitto" @@ -3060,7 +3375,8 @@ French:"Égypte" Romanian:"Egipt" Spanish:"Egipto" - Portuguese:"Egito" + Simplified Chinese:"埃及" + Portuguese:"Egito" } "England":{ Italian:"Inghilterra" @@ -3068,9 +3384,12 @@ French:"Angleterre" Romanian:"Anglia" Spanish:"Inglaterra" - Portuguese:"Inglaterra" + Simplified Chinese:"英格兰" + Portuguese:"Inglaterra" + } + "+2 movement for all naval units":{ + Simplified Chinese:"所有有海军+2行动力" } - "+2 movement for all naval units":{} "France":{ Italian:"Francia" @@ -3078,15 +3397,30 @@ French:"France" Romanian:"Franta" Spanish:"Francia" - Portuguese:"França" + Simplified Chinese:"法兰西" + Portuguese:"França" + } + "Russia":{ + Simplified Chinese:"俄罗斯" + } + "Strategic Resources provide +1 Production, and Horses, Iron and Uranium Resources provide double quantity":{ + Simplified Chinese:"所有战略资源+1生产力, 并且马 铁和铀 提供双份" + } + "Rome":{ + Simplified Chinese:"罗马" + } + "Arabia":{ + Simplified Chinese:"阿拉伯" + } + "America":{ + Simplified Chinese:"美国" + } + "All land military units have +1 sight, 50% discount when purchasing tiles":{ + Simplified Chinese:"所有陆军 +1 视野, 购买地块打五折" + } + "Barbarians":{ + Simplified Chinese:"蛮族" } - "Russia":{} - "Strategic Resources provide +1 Production, and Horses, Iron and Uranium Resources provide double quantity":{} - "Rome":{} - "Arabia":{} - "America":{} - "All land military units have +1 sight, 50% discount when purchasing tiles":{} - "Barbarians":{} //Difficulty @@ -3096,7 +3430,8 @@ French:"Colon" Romanian:"Colonist" Spanish:"Colono" - Portuguese:"Colonizador" + Simplified Chinese:"移民" + Portuguese:"Colonizador" } "Chieftain":{ Italian:"Capo" @@ -3104,7 +3439,8 @@ French:"Chef de clan" Romanian:"șef de trib" Spanish:"Cacique" - Portuguese:"Cacique" + Simplified Chinese:"酋长" + Portuguese:"Cacique" } "Warlord":{ Italian:"Condottiere" @@ -3112,7 +3448,8 @@ French:"Chef de guerre" Romanian:"General" Spanish:"Señor de la guerra" - Portuguese:"General" + Simplified Chinese:"军阀" + Portuguese:"General" } "Prince":{ Italian:"Principe" @@ -3120,7 +3457,8 @@ French:"Prince" Romanian:"Prinţ" Spanish:"Príncipe" - Portuguese:"Príncipe" + Simplified Chinese:"王子" + Portuguese:"Príncipe" } "King":{ Italian:"Re" @@ -3128,7 +3466,8 @@ French:"Roi" Romanian:"Rege" Spanish:"Rey" - Portuguese:"Rei" + Simplified Chinese:"国王" + Portuguese:"Rei" } "Emperor":{ Italian:"Imperatore" @@ -3136,7 +3475,8 @@ French:"Empereur" Romanian:"Împărat" Spanish:"Emperador" - Portuguese:"Imperador" + Simplified Chinese:"皇帝" + Portuguese:"Imperador" } "Immortal":{ Italian:"Immortale" @@ -3144,7 +3484,8 @@ French:"Immortel" Romanian:"Nemuritor" Spanish:"Inmortal" - Portuguese:"Imortal" + Simplified Chinese:"圣人" + Portuguese:"Imortal" } "Deity":{ Italian:"Divinità" @@ -3152,18 +3493,22 @@ French:"Déité" Romanian:"Zeitate" Spanish:"Deidad" - Portuguese:"Semi-Dus" + Simplified Chinese:"天神" + Portuguese:"Semi-Dus" } //world size - "Tiny":{} + "Tiny":{ + Simplified Chinese:"迷你" + } "Small":{ Italian:"Piccolo" Russian:"Маленький" French:"Petit" Romanian:"Mic" Spanish:"Pequeño" - Portuguese:"Pequeno" + Simplified Chinese:"小" + Portuguese:"Pequeno" } "Medium":{ Italian:"Medio" @@ -3171,7 +3516,8 @@ French:"Moyen" Romanian:"Mediu" Spanish:"Mediano" - Portuguese:"Mediano" + Simplified Chinese:"中" + Portuguese:"Mediano" } "Large":{ Italian:"Grande" @@ -3179,7 +3525,8 @@ French:"Grand" Romanian:"Mare" Spanish:"Grande" - Portuguese:"Grande" + Simplified Chinese:"大" + Portuguese:"Grande" } // New game screen @@ -3190,7 +3537,8 @@ French:"Civilisation" Romanian:"Civilizaţie" Spanish:"Civilización" - Portuguese:"Civilização" + Simplified Chinese:"文明" + Portuguese:"Civilização" } "World size":{ Italian:"Dimensione della mappa" @@ -3198,7 +3546,8 @@ French:"Taille du monde" Romanian:"Mărime universală" Spanish:"Tamaño del mundo" - Portuguese:"Tamanho do mundo" + Simplified Chinese:"世界大小" + Portuguese:"Tamanho do mundo" } "Number of enemies":{ Italian:"Numero di nemici" @@ -3206,7 +3555,8 @@ French:"Nombre d'ennemis" Romanian:"Numărul de dușmani" Spanish:"Número de enemigos" - Portuguese:"Número de inimigos" + Simplified Chinese:"敌人数量" + Portuguese:"Número de inimigos" } "Difficulty":{ Italian:"Difficoltà" @@ -3214,7 +3564,8 @@ French:"Difficulté" Romanian:"Dificultate" Spanish:"Dificultad" - Portuguese:"Dificuldade" + Simplified Chinese:"难度" + Portuguese:"Dificuldade" } "Diplomacy":{ @@ -3223,7 +3574,8 @@ French:"Diplomatie" Romanian:"Diplomaţie" Spanish:"Diplomacia" - Portuguese:"Diplomacia" + Simplified Chinese:"外交" + Portuguese:"Diplomacia" } "War":{ @@ -3231,14 +3583,16 @@ Russian:"Война" French:"Guerre" Spanish:"Guerra" - Portuguese:"Guerra" + Simplified Chinese:"战争" + Portuguese:"Guerra" } "Peace":{ Italian:"Pace" Russian:"Мир" French:"Paix" Spanish:"Paz" - Portuguese:"Paz" + Simplified Chinese:"和平" + Portuguese:"Paz" } "Declare war":{ @@ -3246,7 +3600,8 @@ Russian:"Объявить войну" French:"Déclarer la guerre" Spanish:"Declarar guerra" - Portuguese:"Declarar guerra" + Simplified Chinese:"宣战" + Portuguese:"Declarar guerra" } "[civName] has declared war on us!":{ @@ -3254,7 +3609,8 @@ Russian:"Цивилизация [civName] объявила нам войну!" French:"[civName] nous a déclaré la guerre!" Spanish:"¡[civName] te ha declarado la guerra!" - Portuguese:"[civName] Declarou guerra contra nós!" + Simplified Chinese:"[civName] 已经对我们宣战!" + Portuguese:"[civName] Declarou guerra contra nós!" } // Overview screen @@ -3264,7 +3620,8 @@ French:"Vue d'ensemble" Romanian:"Prezentare generală" Spanish:"Visión general" - Portuguese:"Visão geral" + Simplified Chinese:"概览" + Portuguese:"Visão geral" } "Cities":{ Italian:"Città" @@ -3272,7 +3629,8 @@ French:"Villes" Romanian:"Orase" Spanish:"Ciudades" - Portuguese:"Cidades" + Simplified Chinese:"城市" + Portuguese:"Cidades" } "Total":{ Italian:"Totale" @@ -3280,7 +3638,8 @@ French:"Total" Romanian:"Total" Spanish:"Total" - Portuguese:"Total" + Simplified Chinese:"合计" + Portuguese:"Total" } "Stats":{ Italian:"Statistiche" @@ -3288,7 +3647,8 @@ French:"Statistiques" Romanian:"Statistici" Spanish:"Estadísticas" - Portuguese:"Estatisticas" + Simplified Chinese:"统计" + Portuguese:"Estatisticas" } "Policies":{ Italian:"Politiche" @@ -3296,7 +3656,8 @@ French:"Politiques" Romanian:"Politici" Spanish:"Políticas" - Portuguese:"Políticas" + Simplified Chinese:"政策" + Portuguese:"Políticas" } "Base happiness":{ Italian:"Felicità di base" @@ -3304,7 +3665,8 @@ French:"Bonheur de base" Romanian:"Fericirea de bază" Spanish:"Felicidad base" - Portuguese:"Felicidade base" + Simplified Chinese:"基础快乐度" + Portuguese:"Felicidade base" } "Buildings":{ Italian:"Edifici" @@ -3312,7 +3674,8 @@ French:"Bâtiments" Romanian:"Clădiri" Spanish:"Edificios" - Portuguese:"Edifícios" + Simplified Chinese:"建筑" + Portuguese:"Edifícios" } "Population":{ Italian:"Popolazione" @@ -3320,7 +3683,8 @@ French:"Population" Romanian:"Populație" Spanish:"Población" - Portuguese:"População" + Simplified Chinese:"人口" + Portuguese:"População" } "Luxury resources":{ Italian:"Risorse di lusso" @@ -3328,7 +3692,8 @@ French:"Ressources de luxe" Romanian:"Resurse de lux" Spanish:"Recursos de lujo" - Portuguese:"Recursos de luxo" + Simplified Chinese:"奢侈品资源" + Portuguese:"Recursos de luxo" } "Tile yields":{ Italian:"Resa delle celle" @@ -3336,7 +3701,8 @@ French:"Rendement des carreaux" Romanian:"Randamentele plăcilor" Spanish:"Rendimiento de casillas" - Portuguese:"Rendimento de terrenos" + Simplified Chinese:"地块产俩个" + Portuguese:"Rendimento de terrenos" } "Trade routes":{ Italian:"Rotte commerciali" @@ -3344,7 +3710,8 @@ French:"Routes commerciales" Romanian:"Rotte commerciali" Spanish:"Rutas comerciales" - Portuguese:"Rotas comerciais" + Simplified Chinese:"贸易路线" + Portuguese:"Rotas comerciais" } "Maintenance":{ Italian:"Manutenzione" @@ -3352,7 +3719,8 @@ French:"Entretien" Romanian:"întreținere" Spanish:"Mantenimiento" - Portuguese:"Manutenção" + Simplified Chinese:"维护费" + Portuguese:"Manutenção" } "Transportation upkeep":{ Italian:"Manutenzione dei trasporti" @@ -3360,7 +3728,8 @@ French:"Entretien des transports" Romanian:"întreținerea trasportului" Spanish:"Mantenimiento de transporte" - Portuguese:"Manutenção de transporte" + Simplified Chinese:"运输维护" + Portuguese:"Manutenção de transporte" } "Unit upkeep":{ Italian:"Manutenzione dell'unità" @@ -3368,7 +3737,8 @@ French:"Entretien des unités" Romanian:"Întreținerea unității" Spanish:"Mantenimiento de unidades" - Portuguese:"Manutenção de unidades" + Simplified Chinese:"单位维护" + Portuguese:"Manutenção de unidades" } "Trades":{ @@ -3377,7 +3747,8 @@ French:"Échanges" Romanian:"Tranzacții" Spanish:"Comercio" - Portuguese:"Comércio" + Simplified Chinese:"贸易" + Portuguese:"Comércio" } "Units":{ Italian:"Unità" @@ -3385,7 +3756,8 @@ French:"Unités" Romanian:"Unități" Spanish:"Unidades" - Portuguese:"Unidades" + Simplified Chinese:"单位" + Portuguese:"Unidades" } "Name":{ Italian:"Nome" @@ -3393,7 +3765,8 @@ French:"Nom" Romanian:"Nume" Spanish:"Nombre" - Portuguese:"Nome" + Simplified Chinese:"名称" + Portuguese:"Nome" } "Closest city":{ Italian:"La città più vicina" @@ -3401,7 +3774,8 @@ French:"Ville la plus proche" Romanian:"Cel mai apropiat oras" Spanish:"Ciudad más cercana" - Portuguese:"Cidade mais próxima" + Simplified Chinese:"最靠近的城市" + Portuguese:"Cidade mais próxima" } @@ -3412,9 +3786,12 @@ French:"Palais" Romanian:"Palat" Spanish:"Palacio" - Portuguese:"Palácio" + Simplified Chinese:"宫殿" + Portuguese:"Palácio" + } + "Indicates the capital city":{ + Simplified Chinese:"表示首都" } - "Indicates the capital city":{} "Monument":{ Italian:"Monumento" @@ -3422,7 +3799,8 @@ French:"Monument" Romanian:"Monument" Spanish:"Monumento" - Portuguese:"Monumento" + Simplified Chinese:"纪念碑" + Portuguese:"Monumento" } "Granary":{ Italian:"Granaio" @@ -3430,7 +3808,8 @@ French:"Grenier" Romanian:"Grânar" Spanish:"Granero" - Portuguese:"Celeiro" + Simplified Chinese:"谷仓" + Portuguese:"Celeiro" } "Stone Works":{ Italian:"Scalpellino" @@ -3438,7 +3817,8 @@ French:"Ouvrages de maçonnerie" Romanian:"Lucrări de piatră" Spanish:"Cantería" - Portuguese:"Obras de pedras" + Simplified Chinese:"石工坊" + Portuguese:"Obras de pedras" } "Stonehenge":{ Italian:"Stonehenge" @@ -3446,7 +3826,8 @@ French:"Stonehenge" Romanian:"Stonehenge" Spanish:"Stonehenge" - Portuguese:"Stonehenge" + Simplified Chinese:"巨石阵" + Portuguese:"Stonehenge" } "Library":{ @@ -3455,7 +3836,8 @@ French:"Bibliothèque" Romanian:"Bibliotecă" Spanish:"Biblioteca" - Portuguese:"Livraria" + Simplified Chinese:"图书馆" + Portuguese:"Livraria" } "+1 Science Per 2 Population":{ Italian:"+1 Scienza ogni 2 abitanti" @@ -3465,9 +3847,12 @@ German:"+1 Erforschung pro 2 Bewohner" Dutch:"+1 Wetenschap per 2 Populatie" Spanish:"+1 Ciencia cada 2 habitantes" - Portuguese:"+1 Ciência a cada 2 habitantes" + Simplified Chinese:"+1科学 每 2人口" + Portuguese:"+1 Ciência a cada 2 habitantes" + } + "Paper Maker":{ + Simplified Chinese:"造纸坊" } - "Paper Maker":{} "The Great Library":{ Italian:"Grande Biblioteca" @@ -3475,7 +3860,8 @@ French:"La Grande Bibliothèque" Romanian:"Marea Bibliotecă" Spanish:"La Gran Biblioteca" - Portuguese:"A Grande Biblioteca" + Simplified Chinese:"大图书馆" + Portuguese:"A Grande Biblioteca" } "Circus":{ Italian:"Circo" @@ -3483,7 +3869,8 @@ French:"Cirque" Romanian:"Circ" Spanish:"Circo" - Portuguese:"Circo" + Simplified Chinese:"马戏团" + Portuguese:"Circo" } "Walls":{ Italian:"Mura" @@ -3491,7 +3878,8 @@ French:"Murs" Romanian:"Pereţi" Spanish:"Muros" - Portuguese:"Muralhas" + Simplified Chinese:"城墙" + Portuguese:"Muralhas" } "The Pyramids":{ @@ -3500,9 +3888,10 @@ French:"Les pyramides" Romanian:"Piramidele" Spanish:"Las Pirámides" - Portuguese:"Pirâmides" + Simplified Chinese:"金字塔" + Portuguese:"Pirâmides" } - "Worker construction increased 25%":{ + "Worker construction increased Worker construction increased 25%":{ Italian:"+25% velocità costruzione lavoratori" Russian:"Увеличивает на 25% скорость создания улучшений на клетках" French:"La construction des travailleurs a augmenté de 25%" @@ -3510,7 +3899,8 @@ German:"Arbeiterproduktion um 25% erhöht" Dutch:"Werkerproducktie met 25% vehoogt" Spanish:"+25% velocidad de construcción trabajador" - Portuguese:"Velocidade de construção dos trabalhadores aumentada em +25%" + Simplified Chinese:"工人建造能力 +25%" + Portuguese:"Velocidade de construção dos trabalhadores aumentada em +25%" } "Provides 2 free workers":{ Italian:"Offre 2 Lavoratori liberi" @@ -3520,7 +3910,8 @@ German:"Gibt 2 freie Arbeiter" Dutch:"Geeft 2 gratis werkers" Spanish:"Proporciona 2 trabajadores gratis" - Portuguese:"Proporciona 2 trabalhadores gratis" + Simplified Chinese:"提供2个免费工人" + Portuguese:"Proporciona 2 trabalhadores gratis" } "Barracks":{ @@ -3529,11 +3920,16 @@ French:"Caserne" Romanian:"Cazarma" Spanish:"Barracones" - Portuguese:"Quartéis" + Simplified Chinese:"兵营" + Portuguese:"Quartéis" } - "Krepost":{} // russian uique, transliterate this probably, this is a russian word - "Culture and Gold costs of acquiring new tiles reduced by 25% in this city":{} + "Krepost":{ + Simplified Chinese:"俄罗斯营垒" + } // russian uique, transliterate this probably, this is a russian word + "Culture and Gold costs of acquiring new tiles reduced by 25% in this city":{ + Simplified Chinese:"在这个城市，购买新地块的文化和黄金成本降低了25%" + } "Temple":{ Italian:"Tempio" @@ -3541,9 +3937,12 @@ French:"Temple" Romanian:"Templu" Spanish:"Templo" - Portuguese:"Templo" + Simplified Chinese:"寺院" + Portuguese:"Templo" + } + "Burial Tomb":{ + Simplified Chinese:"神庙" } - "Burial Tomb":{} "The Oracle":{ Italian:"Ooracolo" @@ -3551,7 +3950,8 @@ French:"L'oracle" Romanian:"Oracolul" Spanish:"El Oráculo" - Portuguese:"O Oráculo" + Simplified Chinese:"神谕" + Portuguese:"O Oráculo" } "Free Social Policy":{ Italian:"Politica sociale gratuita" @@ -3561,7 +3961,8 @@ German:"Freie Sozialpolitik" Dutch:"Gratis sociaalbeleid" Spanish:"Política social gratis" - Portuguese:"Politica social gratis" + Simplified Chinese:"免费的社会政策" + Portuguese:"Politica social gratis" } "National College":{ @@ -3570,7 +3971,8 @@ French:"Collège National" Romanian:"Colegiul National" Spanish:"Universidad Nacional" - Portuguese:"Universidade Nacional" + Simplified Chinese:"公立学院" + Portuguese:"Universidade Nacional" } "Chichen Itza":{ @@ -3579,7 +3981,8 @@ French:"Chichen Itza" Romanian:"Chichen Itza" Spanish:"Chichén Itzá" - Portuguese:"Chichen Itza" + Simplified Chinese:"奇琴伊察" + Portuguese:"Chichen Itza" } "Golden Age length increases +50%":{ Italian:"+50% durata dell'Età dell'Oro" @@ -3589,29 +3992,34 @@ German:"Länge eines Goldenen Zeitalters um 50% erhöht" Dutch:"Gouden eeuw lengte neem toe met +50%" Spanish:"La Edad de Oro dura 50% más" - Portuguese:"Duração de idade dourada aumentada em 50%" + Simplified Chinese:"黄金时代长度+50%" + Portuguese:"Duração de idade dourada aumentada em 50%" } "Lighthouse":{ Italian:"Faro" French:"Phare" - Portuguese:"Farol" // farol also means that thing wich has a red ligh (i do not remember it's name) so if deemed nescessarry can add costeira to the beggining + Simplified Chinese:"灯塔" + Portuguese:"Farol" // farol also means that thing wich has a red ligh (i do not remember it's name) so if deemed nescessarry can add costeira to the beggining } "Can only be built in coastal cities":{ Italian:"Disponibile solo nelle città costiere" French:"Peut seulement être construit dans les villes côtières" - Portuguese:"Só pode ser construido em cidades costeiras" + Simplified Chinese:"只能建在沿海城市" + Portuguese:"Só pode ser construido em cidades costeiras" } "The Great Lighthouse":{ Italian:"Grande Faro" French:"Grand Phare" - Portuguese:"O Grande Farol" + Simplified Chinese:"大灯塔" + Portuguese:"O Grande Farol" } "All military naval units receive +1 movement and +1 sight":{ Italian:"+1 Movimento e +1 Visione per ogni unità militare marittima" French:"+1 de mouvement et +1 de vision à toutes les unités navales militaires" - Portuguese:"Todas as unidades navais recebem +1 movimento e +1 em sua linha de visão" + Simplified Chinese:"所有海军军事单位+1移动力和+1视野" + Portuguese:"Todas as unidades navais recebem +1 movimento e +1 em sua linha de visão" } "Stable":{ @@ -3620,7 +4028,8 @@ French:"Écurie" Romanian:"Grajd" Spanish:"Establos" - Portuguese:Estabulos + Simplified Chinese:"马厩" + Portuguese:"Estabulos" } "Circus Maximus":{ Italian:"Circo Maximus" @@ -3628,7 +4037,8 @@ French:"Circus Maximus" Romanian:"Circus Maximus" Spanish:"Circo Máximo" - Portuguese:"Circo Máximo" //can also be spelled normally as Circus Maximus altough that (Circo Máximo) is written in normal portuguese not latin + Simplified Chinese:"大竞技场" + Portuguese:"Circo Máximo" //can also be spelled normally as Circus Maximus altough that (Circo Máximo) is written in normal portuguese not latin } "Hanging Gardens":{ Italian:"Giardini sospesi" @@ -3636,7 +4046,8 @@ French:"Jardins suspendus" Romanian:"Grădini suspendate" Spanish:"Jardines Colgantes" - Portuguese:"Jardins Suspensos" + Simplified Chinese:"空中花园" + Portuguese:"Jardins Suspensos" } "Colloseum":{ Italian:"Colosseo" @@ -3644,7 +4055,8 @@ French:"Collisée" Romanian:"Colloseum" Spanish:"Coliseo" - Portuguese:"Coliseu" + Simplified Chinese:"罗马竞技场" + Portuguese:"Coliseu" } "Market":{ Italian:"Mercato" @@ -3652,12 +4064,19 @@ French:"Marché" Romanian:"Piaţă" Spanish:"Mercado" - Portuguese:"Mercado" + Simplified Chinese:"市场" + Portuguese:"Mercado" } - "Bazaar":{}// Arabian unique - transliterate? - "Provides 1 extra copy of each improved luxury resource near this City":{} - "+2 Gold for each source of Oil and oasis":{} + "Bazaar":{ + Simplified Chinese:"集市" + }// Arabian unique - transliterate? + "Provides 1 extra copy of each improved luxury resource near this City":{ + Simplified Chinese:"提供靠近城市每个奢侈资源额外的一份" + } + "+2 Gold for each source of Oil and oasis":{ + Simplified Chinese:"石油和绿洲每个来源 +2 金钱" + } "Monastery":{ Italian:"Monastero" @@ -3665,7 +4084,8 @@ French:"Monastère" Romanian:"Mănăstire" Spanish:"Monasterio" - Portuguese:"Monastério" + Simplified Chinese:"修道院" + Portuguese:"Monastério" } "Notre Dame":{ Italian:"Notre Dame" @@ -3673,7 +4093,8 @@ French:"Notre-Dame" Romanian:"Notre Dame" Spanish:"Notre Dame" - Portuguese:"Notre Dame" + Simplified Chinese:"巴黎圣母院" + Portuguese:"Notre Dame" } "Hagia Sophia":{ @@ -3682,7 +4103,8 @@ French:"Hagia Sophia" Romanian:"Sfânta Sofia" Spanish:"Santa Sofía" - Portuguese:"Santa Sofia" + Simplified Chinese:"圣索菲亚大教堂" + Portuguese:"Santa Sofia" } "+33% great person generation in all cities":{ Italian:"+33% di generazione di Grandi Personaggi in tutte le città" @@ -3692,7 +4114,8 @@ // German translation not sure Dutch:"+33% Geweldig persoon generatie in alle steden" Spanish:"+33% generación de Grandes Personas en todas las ciudades" - Portuguese:"+33% de geração de grandes pessoas em todas as cidades" + Simplified Chinese:"所有城市+33%的伟人点数" + Portuguese:"+33% de geração de grandes pessoas em todas as cidades" } "Mint":{ @@ -3700,7 +4123,8 @@ Russian:"Монетный двор" French:"Hôtel de la monnaie" Spanish:"Casa de la moneda" - Portuguese:"Casa da moeda" + Simplified Chinese:"铸造厂" + Portuguese:"Casa da moeda" } "Machu Pichu":{ @@ -3709,7 +4133,8 @@ French:"Machu Pichu" Romanian:"Machu Pichu" Spanish:"Machu Picchu" - Portuguese:"Machu Picchu" + Simplified Chinese:"马丘比丘" + Portuguese:"Machu Picchu" } "Gold from all trade routes +25%":{ Italian:"+25% oro da ogni rotta commerciale" @@ -3719,7 +4144,8 @@ German:"Gold von allen Handelsrouten um 25% erhöht" Dutch:"Van alle handelroutes +25% goud" Spanish:"+25% de oro en todas las rutas de comercio" - Portuguese:"+25% de ouro de todas as linhas comerciais" // Linhas comerciais= comertial lines, replace with rotas de comércio if needed + Simplified Chinese:"所有贸易航线的黄金 +25%" + Portuguese:"+25% de ouro de todas as linhas comerciais" // Linhas comerciais= comertial lines, replace with rotas de comércio if needed } "Aqueduct":{ @@ -3728,7 +4154,8 @@ French:"Aqueduc" Romanian:"Apeduct" Spanish:"Acueducto" - Portuguese:"Aqueduto" + Simplified Chinese:"水渠" + Portuguese:"Aqueduto" } "40% of food is carried over after a new citizen is born":{ Italian:"Il 40% del cibo viene immagazzinato dopo la nascita di un nuovo cittadino" @@ -3738,7 +4165,8 @@ German:"40% vom Essensvorrat wird behalten, wenn ein neuer Bewohner geboren wird" Dutch:"40% van het voedsel word overgedragen na de geboorte van een nieuwe burger" Spanish:"40% de comida es arrastrada cada vez que nace un nuevo habitante" - Portuguese:"40% da comida é mantida depois de um novo cidadão nascer" + Simplified Chinese:"40%的食物是在新公民出生后留下来的" + Portuguese:"40% da comida é mantida depois de um novo cidadão nascer" } "Workshop":{ @@ -3747,7 +4175,8 @@ French:"Atelier" Romanian:"Atelier" Spanish:"Taller" - Portuguese:"Oficina" + Simplified Chinese:"工场" + Portuguese:"Oficina" } "Forge":{ Italian:"Fucina" @@ -3755,23 +4184,27 @@ French:"Forge" Romanian:"Forja" Spanish:"Forja" - Portuguese:"Forja" + Simplified Chinese:"铁厂" + Portuguese:"Forja" } "Harbor":{ Italian:"Porto" French:"Havre" - Portuguese:"Porto" + Simplified Chinese:"港口" + Portuguese:"Porto" } "+1 production from all sea resources worked by the city":{ Italian:"+1 Produzione per ogni risorsa marittima sfruttata" French:"+1 de production pour toutes les ressources maritimes exploitées par la ville" - Portuguese:"1+ de produção de todos os recursos marítimos trabalhados pelo cidade" + Simplified Chinese:"+1生产力来自全市所有海洋资源" + Portuguese:"1+ de produção de todos os recursos marítimos trabalhados pelo cidade" } "Connects trade routes over water":{ Italian:"Consente le rotte commerciali marittime" French:"Connecter des routes commerciales maritimes" - Portuguese:"Conecta rotas comerciais pela água" + Simplified Chinese:"连接水上贸易路线" + Portuguese:"Conecta rotas comerciais pela água" } "University":{ @@ -3780,7 +4213,8 @@ French:"Université" Romanian:"Universitate" Spanish:"Universidad" - Portuguese:"Universidade" + Simplified Chinese:"大学" + Portuguese:"Universidade" } "Jungles provide +2 science":{ Italian:"+2 scienza da giungle" @@ -3790,7 +4224,8 @@ German:"Dschungel produziert 2 Erforschung" Dutch:"Oerwouden leveren +2 Wetenschap" Spanish:"Las selvas proporcionan +2 ciencia" - Portuguese:"Selvas proporcionam +2 ciência" + Simplified Chinese:"丛林 +2 科技" + Portuguese:"Selvas proporcionam +2 ciência" } "Oxford University":{ @@ -3799,7 +4234,8 @@ French:"L'université d'Oxford" Romanian:"Universitatea Oxford" Spanish:"Universidad de Oxford" - Portuguese:"Universidade de Oxford" + Simplified Chinese:"牛津大学" + Portuguese:"Universidade de Oxford" } "Castle":{ Italian:"Castello" @@ -3807,7 +4243,8 @@ French:"Château" Romanian:"Castel" Spanish:"Castillo" - Portuguese:"Castelo" + Simplified Chinese:"城堡" + Portuguese:"Castelo" } "Angkor Wat":{ @@ -3816,7 +4253,8 @@ French:"Angkor Wat" Romanian:"Angkor Wat" Spanish:"Angkor Wat" - Portuguese:"Angkor Wat" + Simplified Chinese:"吴哥窟" + Portuguese:"Angkor Wat" } "Cost of acquiring new tiles reduced by 25%":{ Italian:"-25% costo di acquisto di nuove celle" @@ -3826,7 +4264,8 @@ German:"Kosten um neue Felder zu kaufen ist um 25% verringert" Dutch:"Kosten voor het kopen van nieuwe velden verlaagt met 25%" Spanish:"El coste de adquirir nuevas casillas se reduce 25%" - Portuguese:"Custa de comprar novos terrenos reduzido em 25%" + Simplified Chinese:"购买新地块的成本降低了25%" + Portuguese:"Custa de comprar novos terrenos reduzido em 25%" } "Porcelain Tower":{ @@ -3835,12 +4274,14 @@ French:"Tour de Porcelaine" Romanian:"Turnul de Porțelan" Spanish:"Torre de Porcelana" - Portuguese:"Torre de Porcelana" + Simplified Chinese:"报恩寺" + Portuguese:"Torre de Porcelana" } "Free great scientist appears":{ Italian:"Appare un Grande Scienziato" French:"Grand scientifique gratuit apparaît" - Portuguese:"Aparece um Grande Cientista grátis" + Simplified Chinese:"免费的大科学家出现" + Portuguese:"Aparece um Grande Cientista grátis" } "Ironworks":{ @@ -3849,7 +4290,8 @@ French:"Atelier métallurgique" Romanian:"Fierarie" Spanish:"Herrería" - Portuguese:"Siderurgia" + Simplified Chinese:"钢厂" + Portuguese:"Siderurgia" } "Armory":{ Italian:"Armeria" @@ -3857,7 +4299,8 @@ French:"Arsenal" Romanian:"Depozit de arme" Spanish:"Armería" - Portuguese:"Arsenal" + Simplified Chinese:"军械库" + Portuguese:"Arsenal" } "Observatory":{ Italian:"Osservatorio" @@ -3865,7 +4308,8 @@ French:"Observatoire" Romanian:"Observator" Spanish:"Observatorio" - Portuguese:"Observatório" + Simplified Chinese:"瞭望台" + Portuguese:"Observatório" } "Opera House":{ Italian:"Teatro dell'opera" @@ -3873,7 +4317,8 @@ French:"Opéra" Romanian:"Operă" Spanish:"Teatro de la Ópera" - Portuguese:"Casa de Ópera" + Simplified Chinese:"歌剧院" + Portuguese:"Casa de Ópera" } "Sistine Chapel":{ @@ -3882,7 +4327,8 @@ French:"Chapelle Sixtine" Romanian:"Capela Sixtină" Spanish:"Capilla Sixtina" - Portuguese:" Capela Sistina" + Simplified Chinese:"西斯廷教堂" + Portuguese:" Capela Sistina" } "Culture in all cities increased by 25%":{ Italian:"+25% cultura in ogni città" @@ -3892,7 +4338,8 @@ German:"Kultur wird in allen Städten um 25% erhöht" Dutch:"Cultuur word in alle steden verhoogd met 25%" Spanish:"Cultura en todas las ciudades incrementada 25%" - Portuguese:"Cultura em todas as cidades incrementada em 25%" + Simplified Chinese:"所有城市的文化 +25%" + Portuguese:"Cultura em todas as cidades incrementada em 25%" } "Bank":{ @@ -3901,7 +4348,8 @@ French:"Banque" Romanian:"Bancă" Spanish:"Banco" - Portuguese:"Banco" + Simplified Chinese:"银行" + Portuguese:"Banco" } "Forbidden Palace":{ @@ -3910,7 +4358,8 @@ French:"Cité Interdite" Romanian:"Palatul interzis" Spanish:"Palacio Prohibido" - Portuguese:"Palácio Proibido" + Simplified Chinese:"紫禁城" + Portuguese:"Palácio Proibido" } "Unhappiness from population decreased by 10%":{ Italian:"-10% infelicità della popolazione" @@ -3920,7 +4369,8 @@ German:"Unzufriedenheit vom Volk um 10% verringert" Dutch:"Ontevredenheid van het volk word met 10% verlaagd" Spanish:"Infelicidad de la población reducida 10%" - Portuguese:"Infelicidade da população reduzida em 10%" + Simplified Chinese:"来自人口的不幸福度 -10%" + Portuguese:"Infelicidade da população reduzida em 10%" } "Theatre":{ @@ -3929,7 +4379,8 @@ French:"Théâtre" Romanian:"Teatru" Spanish:"Teatro" - Portuguese:"Teatro" + Simplified Chinese:"剧院" + Portuguese:"Teatro" } "Taj Mahal":{ @@ -3938,7 +4389,8 @@ French:"Taj Mahal" Romanian:"Taj Mahal" Spanish:"Taj Mahal" - Portuguese:"Taj Mahal" // somethimes h has no sound in the portuguese language (brazilian variation [altough i am not sure about other variations]) and others it has the sound of h (weak sound) + Simplified Chinese:"泰姬陵" + Portuguese:"Taj Mahal" // somethimes h has no sound in the portuguese language (brazilian variation [altough i am not sure about other variations]) and others it has the sound of h (weak sound) // so that is why i would double check it later to see if Taj Mahal is correctly written in portuguese } "Empire enters golden age":{ @@ -3949,7 +4401,8 @@ German:"Das Reich tritt ein goldenes Zeitalter an" Dutch:"Het rijk betreed een gouden eeuw" Spanish:"El imperio comienza una Edad de Oro" - Portuguese:" Império entra idade dourada" + Simplified Chinese:"帝国进入黄金时代" + Portuguese:" Império entra idade dourada" } "Windmill":{ @@ -3958,7 +4411,8 @@ French:"Moulin à vent" Romanian:"Moara de vant" Spanish:"Molino de viento" - Portuguese:"Moinho de vento" + Simplified Chinese:"风车" + Portuguese:"Moinho de vento" } "Museum":{ Italian:"Museo" @@ -3966,7 +4420,8 @@ French:"Musée" Romanian:"Muzeu" Spanish:"Museo" - Portuguese:"Museu" + Simplified Chinese:"博物馆" + Portuguese:"Museu" } "Hermitage":{ Italian:"Hermitage" @@ -3974,7 +4429,8 @@ French:"Ermitage" Romanian:"Schit" Spanish:"Ermita" - Portuguese:"Eremitério" + Simplified Chinese:"埃米塔日" + Portuguese:"Eremitério" } "The Louvre":{ @@ -3983,7 +4439,8 @@ French:"Le Louvre" Romanian:"Luvru" Spanish:"El Louvre" - Portuguese:"O Louvre" + Simplified Chinese:"卢浮宫" + Portuguese:"O Louvre" } "Free Great Artist Appears":{ Italian:"Appare un Grande Artista gratuito" @@ -3993,23 +4450,27 @@ // German translation not sure Dutch:"Een gratis geweldige artiest verschijnt" Spanish:"Aparece un Gran Artista gratis" - Portuguese:"Aparece um Grande Artista grátis" + Simplified Chinese:"免费的大艺术家出现" + Portuguese:"Aparece um Grande Artista grátis" } "Seaport":{ Italian:"Cantiere navale" French:"Port" - Portuguese:"Port" + Simplified Chinese:"海港" + Portuguese:"Port" } "+1 production and gold from all sea resources worked by the city":{ Italian:"+1 Produzione e Oro da ogni risorsa marittima sfruttata dalla città" French:"+1 de production et d'or pour toutes les ressources maritimes exploitées par la ville" - Portuguese:"'+1 de produção e ouro de todos os recursos navais trabalhados pela cidade" + Simplified Chinese:"+1 生产和金钱来自全市所有海洋资源" + Portuguese:"'+1 de produção e ouro de todos os recursos navais trabalhados pela cidade" } "+15% production of naval units":{ Italian:"+15% Produzione per le unità marittime" French:"+15% à la production d'unités maritimes" - Portuguese:"15% na produção de unidades marítimas" + Simplified Chinese:"+15%的海军单位生产" + Portuguese:"15% na produção de unidades marítimas" } "Public School":{ @@ -4018,7 +4479,8 @@ French:"École publique" Romanian:"Școală publică" Spanish:"Escuela pública" - Portuguese:"Escola Pública" + Simplified Chinese:"公立学校" + Portuguese:"Escola Pública" } "Hospital":{ @@ -4027,7 +4489,8 @@ French:"Hôpital" Romanian:"Spital" Spanish:"Hospital" - Portuguese:"Hospital" + Simplified Chinese:"医院" + Portuguese:"Hospital" } "25% of food is carried over after a new citizen is born":{ Italian:"Il 25% del cibo viene immagazzinato dopo la nascita di un nuovo cittadino" @@ -4037,7 +4500,8 @@ German:"25% vom Essensvorrat wird behalten, wenn ein neuer Bewohner geboren wird" Dutch:"25% van het voedsel word overgedragen na de geboorte van een nieuwe burger" Spanish:"25% de comida es arrastrada cada vez que nace un nuevo habitante" - Portuguese:"25% da comida é mantida depois de um novo cidadão nascer" + Simplified Chinese:"25%的食物是在新公民出生后留下来的" + Portuguese:"25% da comida é mantida depois de um novo cidadão nascer" } "Factory":{ @@ -4046,7 +4510,8 @@ French:"Usine" Romanian:"Fabrică" Spanish:"Fábrica" - Portuguese:"Fábrica" + Simplified Chinese:"工厂" + Portuguese:"Fábrica" } "Stock Exchange":{ Italian:"Borsa valori" @@ -4054,7 +4519,8 @@ French:"Bourse" Romanian:"Bursa de Valori" Spanish:"Bolsa de valores" - Portuguese:"Bolsa de valores" + Simplified Chinese:"证券交易所" + Portuguese:"Bolsa de valores" } "Cristo Redentor":{ @@ -4063,7 +4529,8 @@ French:"Cristo Redentor" Romanian:"Cristo Redentor" Spanish:"Cristo Redentor" - Portuguese:"Cristo Redentor" + Simplified Chinese:"救世基督像" + Portuguese:"Cristo Redentor" } "Culture cost of adopting new Policies reduced by 10%":{ Italian:"-10% costo in cultura per nuove politiche" @@ -4073,7 +4540,8 @@ German:"Neue Sozialpolitiken brauchen 10% weniger Kultur" Dutch:"Aanschaffingskosten nieuwe sociaal beleiden verlaagd met 10%" Spanish:"Coste de cultura para adoptar nuevas políticas se reduce 10%" - Portuguese:"Custo cultural de adotar novas políticas reduzido em 10%" + Simplified Chinese:"采用新政策的文化成本 -10%" + Portuguese:"Custo cultural de adotar novas políticas reduzido em 10%" } "Military Academy":{ @@ -4082,7 +4550,8 @@ French:"Académie militaire" Romanian:"Academie militara" Spanish:"Academia militar" - Portuguese:"Academia militar" + Simplified Chinese:"陆军军校" + Portuguese:"Academia militar" } "Broadcast Tower":{ Italian:"Torre di trasmissione" @@ -4090,7 +4559,8 @@ French:"Tour de diffusion" Romanian:"Turnul de difuzare" Spanish:"Torre de emisión" - Portuguese:"Torre de Transmissão" + Simplified Chinese:"广播塔" + Portuguese:"Torre de Transmissão" } "Eiffel Tower":{ @@ -4099,7 +4569,8 @@ French:"La Tour Eiffel" Romanian:"Turnul Eiffel" Spanish:"Torre Eiffel" - Portuguese:"Torre Eiffel" + Simplified Chinese:"艾菲尔铁塔" + Portuguese:"Torre Eiffel" } "Provides 1 happiness per social policy":{ Italian:"Fornisce 1 felicità per politica sociale" @@ -4109,7 +4580,8 @@ German:"Gibt 1 Zufriedenheit pro Sozialpolitik" Dutch:"Levert 1 tevredenheid op per sociaal beleid" Spanish:"Otorga 1 felicidad por cada política social" - Portuguese:"Provem 1 felicade por política social" + Simplified Chinese:"每个社会政策提供 1 幸福度" + Portuguese:"Provem 1 felicade por política social" } "Medical Lab":{ @@ -4118,7 +4590,8 @@ French:"Laboratoire médical" Romanian:"Laboratoriu medic" Spanish:"Laboratorio médico" - Portuguese:"Laboratório médico" + Simplified Chinese:"医学实验室" + Portuguese:"Laboratório médico" } "Research Lab":{ Italian:"Laboratorio di ricerca" @@ -4126,7 +4599,8 @@ French:"Laboratoire de recherche" Romanian:"Laborator de cercetare" Spanish:"Laboratorio de investigación" - Portuguese:"Laboratório de investigação" + Simplified Chinese:"研究实验室" + Portuguese:"Laboratório de investigação" } "Hydro Plant":{ Italian:"Impianto Idroelettrico" @@ -4134,7 +4608,8 @@ French:"Centrale hydroélectrique" Romanian:"Centrala hidroelectrica" Spanish:"Central hidroeléctrica" - Portuguese:"Central hidroelétrica" + Simplified Chinese:"水电站" + Portuguese:"Central hidroelétrica" } "Stadium":{ Italian:"Stadio" @@ -4142,7 +4617,8 @@ French:"Stade" Romanian:"Stadiu" Spanish:"Estadio" - Portuguese:"Estadio" + Simplified Chinese:"体育场" + Portuguese:"Estadio" } "Solar Plant":{ @@ -4151,7 +4627,8 @@ French:"Centrale solaire" Romanian:"Implant Solar" Spanish:"Planta Solar" - Portuguese:"Planta Solar" + Simplified Chinese:"太阳热装置" + Portuguese:"Planta Solar" } "Must be next to desert":{ Italian:"Deve trovarsi vicino al deserto" @@ -4161,13 +4638,15 @@ German:"Muss an eine Wüste grenzen" Dutch:"Moet aan een woestijn grenzen" Spanish:"Debe estar próximo a un desierto" - Portuguese:"Nescessário que esteja proximo ao deserto" + Simplified Chinese:"一定要在沙漠旁边" + Portuguese:"Nescessário que esteja proximo ao deserto" } "Sydney Opera House":{ Italian:"Teatro dell'Opera di Sidney" French:"Opéra de Sydney" - Portuguese:"Ópera de Sydney" + Simplified Chinese:"悉尼歌剧院" + Portuguese:"Ópera de Sydney" } "Apollo Program":{ @@ -4175,6 +4654,7 @@ Russian:"Программа Аполлон" French:"Programme Apollo" Romanian:"Programul Apollo" + Simplified Chinese:"阿波罗计划" Spanish:"Programa Apollo" } "Enables construction of Spaceship parts":{ @@ -4185,7 +4665,8 @@ German:"Schaltet Arbeit an Raumschiffteilen frei" Dutch:"Ontgrendelt productie van ruimteschip onderdelen" Spanish:"Habilita la construcción de partes de Nave Espacial" - Portuguese:"Habilita a construção de partes da nave espacial" + Simplified Chinese:"能够建造宇宙飞船部件" + Portuguese:"Habilita a construção de partes da nave espacial" } "Nuclear Plant":{ @@ -4194,7 +4675,8 @@ French:"Centrale nucléaire" Romanian:"Centrale nucleare" Spanish:"Central nuclear" - Portuguese:"Planta Nuclear" + Simplified Chinese:"核电站" + Portuguese:"Planta Nuclear" } "Spaceship Factory":{ @@ -4203,7 +4685,8 @@ French:"Usine de Vaisseau Spatial" Romanian:"Fabbrica di astronave" Spanish:"Fábrica de Nave Espacial" - Portuguese:"Fábrica de Naves Espaciais" + Simplified Chinese:"太空船工厂" + Portuguese:"Fábrica de Naves Espaciais" } "Increases production of spaceship parts by 50%":{ Italian:"+50% produzione di parti di navi spaziali" @@ -4213,7 +4696,8 @@ German:"Erhöht Produktion an Raumschiffteilen um 50%" Dutch:"Verhoogd de productiesnelheid van ruimteschips onderdelen met 50%" Spanish:"Incrementa la producción de partes de Nave Espacial 50%" - Portuguese:"Torna a construção de partes de nave em 50%" + Simplified Chinese:"增加飞船零件50%的生产" + Portuguese:"Torna a construção de partes de nave em 50%" } "Spaceship part":{ @@ -4224,31 +4708,36 @@ German:"Raumschiffteil" Dutch:"Ruimteschip onderdeel" Spanish:"Parte de Nave Espacial" - Portuguese:"Parte de Nave Espacial" + Simplified Chinese:"宇宙飞船的部件" + Portuguese:"Parte de Nave Espacial" } "SS Booster":{ //no translation that I know of Italian:"Propulsore dell'astronave" Spanish:"Potenciador (Nave espacial)" French:"Propulseur du Vaisseau Spatial" - Portuguese:"Propulsor de Nave Espacial" + Simplified Chinese:"飞船助推器" + Portuguese:"Propulsor de Nave Espacial" } "SS Cockpit":{ //no translation that I know of Italian:"Abitacolo dell'astronave" Spanish:"Cabina (Nave espacial)" French:"Cabine du Vaisseau Spatial" - Portuguese:"Cabine de Nave Espacial" + Simplified Chinese:"飞船驾驶舱" + Portuguese:"Cabine de Nave Espacial" } "SS Engine":{ //no translation that I know of Italian:"Motore dell'astronave" Spanish:"Motor (Nave espacial)" French:"Moteur-fusée du Vaisseau Spatial" - Portuguese:"Propulsor principal de Nave Espacial" + Simplified Chinese:"飞船发动机" + Portuguese:"Propulsor principal de Nave Espacial" } "SS Stasis Chamber":{ //no translation that I know of Italian:"Camera di stasi dell'astronave" Spanish:"Cámara de estasis (Nave espacial)" French:"Chambre de biostase du Vaisseau Spatial" - Portuguese:"Câmara de biostase de Nave Espacial" + Simplified Chinese:"飞船休眠舱" + Portuguese:"Câmara de biostase de Nave Espacial" } @@ -4261,7 +4750,8 @@ French:"Travailleur" Romanian:"Lucrător" Spanish:"Trabajador" - Portuguese:"Assalariado" // may change to trabalhador (assalariado means wage earner wich in portuguese has the same meaning of worker it is just another way to put it + Simplified Chinese:"工人" + Portuguese:"Assalariado" // may change to trabalhador (assalariado means wage earner wich in portuguese has the same meaning of worker it is just another way to put it } // Settler already translated in difficulties "Scout":{ @@ -4270,7 +4760,8 @@ French:"Éclaireur" Romanian:"Explorator" Spanish:"Explorador" - Portuguese:"Explorador" + Simplified Chinese:"侦察兵" + Portuguese:"Explorador" } "Warrior":{ Italian:"Guerriero" @@ -4278,7 +4769,8 @@ French:"Guerrier" Romanian:"Războinic" Spanish:"Guerrero" - Portuguese:"Guerreiro" + Simplified Chinese:"勇士" + Portuguese:"Guerreiro" } "Archer":{ Italian:"Arciere" @@ -4286,7 +4778,8 @@ French:"Archer" Romanian:"Arcaş" Spanish:"Arquero" - Portuguese:"Arqueiro" + Simplified Chinese:"弓箭手" + Portuguese:"Arqueiro" } "Bowman":{ Italian:"Guerriero con arco" @@ -4295,17 +4788,20 @@ //IS THIS SAME AS ARCHER IN OTHER LANGUAGES=?? //In official Russian localization it's accurate archer :) Spanish:"Arquero experto" - Portuguese:"Arqueiro" + Simplified Chinese:"亚述弓兵" + Portuguese:"Arqueiro" } "Work Boats":{ Italian:"Chiatta" French:"Bateau de travail" - Portuguese:"Barcos de trabalho" + Simplified Chinese:"工船" + Portuguese:"Barcos de trabalho" } "Trireme":{ Italian:"Trireme" French:"Trirème" - Portuguese:"Trireme" + Simplified Chinese:"三列桨战船" + Portuguese:"Trireme" } "Chariot Archer":{ Italian:"Arciere su carro" @@ -4313,33 +4809,43 @@ French:"Char à archer" Romanian:"Arcer in caruta" Spanish:"Arquero en carro" - Portuguese:"Arqueiro de Biga" + Simplified Chinese:"战车射手" + Portuguese:"Arqueiro de Biga" } - "War Chariot":{} // Egypt unique + "War Chariot":{ + Simplified Chinese:"埃及战车" + } // Egypt unique "Spearman":{ Italian:"Lanciere" Russian:"Копейщик" French:"Infanterie" Romanian:"Lancer" Spanish:"Lancero" - Portuguese:"Lanceiro" + Simplified Chinese:"枪兵" + Portuguese:"Lanceiro" } - "Hoplite":{}// Greek unique + "Hoplite":{ + Simplified Chinese:"希腊重步兵" + }// Greek unique // Classical Era Units - "Composite Bowman":{} + "Composite Bowman":{ + Simplified Chinese:"复合弓兵" + } "Catapult":{ Italian:"Catapulta" Russian:"Катапульта" French:"Catapulte" Romanian:"Catapulta" Spanish:"Catapulta" - Portuguese:"Catapulta" + Simplified Chinese:"石弩" + Portuguese:"Catapulta" } "Ballista":{ Italian:"Ballista" French:"Balliste" - Portuguese:"Balista" + Simplified Chinese:"弩炮" + Portuguese:"Balista" } "Swordsman":{ Italian:"Spadaccino" @@ -4347,16 +4853,20 @@ French:"Épéiste" Romanian:"Spadasin" Spanish:"Espadachín" - Portuguese:"Espadachin" // may replace with guerreiro com espada if nescessary + Simplified Chinese:"剑士" + Portuguese:"Espadachin" // may replace with guerreiro com espada if nescessary } - "Legion":{} // Rome unique + "Legion":{ + Simplified Chinese:"古罗马军团" + } // Rome unique "Horseman":{ Italian:"Cavaliere" Russian:"Всадник" French:"Cavalier" Romanian:"Călăreţ" Spanish:"Jinete" - Portuguese:"Cavaleiro" //can be replaced by guerreiro montado if nescessary + Simplified Chinese:"骑手" + Portuguese:"Cavaleiro" //can be replaced by guerreiro montado if nescessary } "Companion Cavalry":{ Italian:"Compania dei cavalieri" @@ -4364,14 +4874,16 @@ French:"Cavalerie accompagnante" Romanian:"Compania cavalerilor" Spanish:"Caballería de compañia" - Portuguese:"Cavalaria companheira" //may be replaced by cavalaria de compania if nescessary + Simplified Chinese:"马其顿禁卫骑兵" + Portuguese:"Cavalaria companheira" //may be replaced by cavalaria de compania if nescessary } // Medieval units "Galleass":{ Italian:"Galeazza" French:"Galléasse" - Portuguese:"Galleass" + Simplified Chinese:"三桅帆装军舰" + Portuguese:"Galleass" } "Crossbowman":{ @@ -4380,15 +4892,19 @@ French:"Arbalétrier" Romanian:"Arbaletar" Spanish:"Ballestero" - Portuguese:"Besteiro" + Simplified Chinese:"弩手" + Portuguese:"Besteiro" } "Longbowman":{ Italian:"Arciere con arco lungo" French:"Archer longbow" Spanish:"Arquero de arco largo" - Portuguese:"Arqueiro de arco longo" + Simplified Chinese:"长弓手" + Portuguese:"Arqueiro de arco longo" } - "Chu-ko-nu":{} // Chinese unique, can transliterate + "Chu-ko-nu":{ + Simplified Chinese:"诸葛弩" + } // Chinese unique, can transliterate "Trebuchet":{ Italian:"Trebuchet" @@ -4396,14 +4912,16 @@ French:"Trébuchet" Romanian:"Trebuchet" Spanish:"Fundíbulo" - Portuguese:"Trebuchet" + Simplified Chinese:"抛石机" + Portuguese:"Trebuchet" } "Longswordsman":{ Italian:"Guerriero con spada lunga" Russian:"Мечник (длинный меч)" French:"Espadonnier" Spanish:"Espadachín de espada larga" - Portuguese:"Espachin de espada longa" // May replace espadachin with guerreiro if nescessary" + Simplified Chinese:"长剑士" + Portuguese:"Espachin de espada longa" // May replace espadachin with guerreiro if nescessary" } "Pikeman":{ Italian:"Picchiere" @@ -4411,7 +4929,8 @@ French:"Piquier" Romanian:"Suliţaş" Spanish:"Piquero" - Portuguese:"Piqueiro" + Simplified Chinese:"长枪兵" + Portuguese:"Piqueiro" } "Knight":{ Italian:"Cavaliere" @@ -4419,15 +4938,19 @@ French:"Chevalier" Romanian:"Cavaler" Spanish:"Caballero" - Portuguese:"Cavaleiro" + Simplified Chinese:"骑士" + Portuguese:"Cavaleiro" + } + "Camel Archer":{ + Simplified Chinese:"骆驼骑射手" } - "Camel Archer":{} // Renaissance units "Caravel":{ Italian:"Caravella" French:"Caravelle" - Portuguese:"Caravela" + Simplified Chinese:"轻快帆船" + Portuguese:"Caravela" } "Cannon":{ Italian:"Cannone" @@ -4435,45 +4958,57 @@ French:"Canon" Romanian:"Tun" Spanish:"Cañón" - Portuguese:"Canhão" + Simplified Chinese:"加农炮" + Portuguese:"Canhão" } "Musketman":{ Italian:"Soldato con moschetto" French:"Arquebusier" Spanish:"Mosquetero" - Portuguese:"Soldado com mosquete" + Simplified Chinese:"火铳手" + Portuguese:"Soldado com mosquete" } "Musketeer":{ Italian:"Moschettiere" French:"Mousquetaire" - Portuguese:"Mosqueteiro" + Simplified Chinese:"火枪手" + Portuguese:"Mosqueteiro" } - "Minuteman":{} // American unique + "Minuteman":{ + Simplified Chinese:"应召民兵" + } // American unique "Frigate":{ Italian:"Fregata" French:"Frégate" - Portuguese:"Fragata" + Simplified Chinese:"护卫舰" + Portuguese:"Fragata" } - "Ship of the Line":{} // English unique + "Ship of the Line":{ + Simplified Chinese:"主力舰" + } // English unique "Lancer":{ Italian:"Lanciere a cavallo" Russian:"Улан" French:"Lancier" Romanian:"Lăncier" Spanish:"Jinete lancero" - Portuguese:"Lanceiro montado" + Simplified Chinese:"枪骑兵" + Portuguese:"Lanceiro montado" } // Industrial units - "Gatling Gun":{} + "Gatling Gun":{ + Simplified Chinese:"加特林" + } "Rifleman":{ Italian:"Fuciliere" Russian:"Стрелок" French:"Fusilier" Romanian:"Carabinieri" Spanish:"Fusilero" - Portuguese:"Fuzileiro" + Simplified Chinese:"步枪兵" + Portuguese:"Fuzileiro" } "Cavalry":{ Italian:"Cavalleria" @@ -4481,49 +5016,100 @@ French:"Cavalerie" Romanian:"Cavalerie" Spanish:"Cavallería" - Portuguese:"Cavalaria" + Simplified Chinese:"装甲兵" + Portuguese:"Cavalaria" } - "Cossack":{} // Russia unique + "Cossack":{ + Simplified Chinese:"哥萨克骑兵" + } // Russia unique "Artillery":{ Italian:"Artiglieria" Russian:"Артиллерия" French:"Artillerie" Romanian:"Artilerie" Spanish:"Artillería" - Portuguese:"Artilharia" + Simplified Chinese:"火炮" + Portuguese:"Artilharia" } "Ironclad":{ Italian:"Ironclad" French:"Cuirassé" + Simplified Chinese:"铁甲舰" // iron clad has 3 different tranlations to portuguese but i am not sure wich one to use } // Modern units (do these, yes) - "Landship":{} - "Great War Infantry":{} - "Destroyer":{} - "Machine Gun":{} - "Anti-aircraft Gun":{} - "Infantry":{} - "Foreign Legion":{} // French Unique - "Battleship":{} - "Submarine":{} - "Carrier":{} // aircrat carrier - "Great War Bomber":{} - "Triplane":{} + "Landship":{ + Simplified Chinese:"履带战车" + } + "Great War Infantry":{ + Simplified Chinese:"一战装甲舰" + } + "Destroyer":{ + Simplified Chinese:"驱逐舰" + } + "Machine Gun":{ + Simplified Chinese:"机关枪" + } + "Anti-aircraft Gun":{ + Simplified Chinese:"高射炮" + } + "Infantry":{ + Simplified Chinese:"步兵团" + } + "Foreign Legion":{ + Simplified Chinese:"外国志愿军" + } // French Unique + "Battleship":{ + Simplified Chinese:"战舰" // not sure, + } + "Submarine":{ + Simplified Chinese:"潜艇" + } + "Carrier":{ + Simplified Chinese:"运输船" // not sure, + } // aircrat carrier + "Great War Bomber":{ + Simplified Chinese:"一战轰炸机" + } + "Triplane":{ + Simplified Chinese:"三翼飞机" + } // Atomic units (not in game yet but will be, not super important but why not) - "Rocket Artillery":{} - "Anti-tank Gun":{} - "Marine":{} - "Mobile SAM":{} - "Paratrooper":{} - "Tank":{} - "Panzer":{} // german unique - "Bomber":{} - "B17":{} // american unique - "Fighter":{} - "Helicopter Gunship":{} + "Rocket Artillery":{ + Simplified Chinese:"火箭炮" + } + "Anti-tank Gun":{ + Simplified Chinese:"反坦克炮" + } + "Marine":{ + Simplified Chinese:"海军陆战队" + } + "Mobile SAM":{ + Simplified Chinese:"防空导弹车" + } + "Paratrooper":{ + Simplified Chinese:"伞兵" + } + "Tank":{ + Simplified Chinese:"坦克" + } + "Panzer":{ + Simplified Chinese:"虎式坦克" + } // german unique + "Bomber":{ + Simplified Chinese:"轰炸机" + } + "B17":{ + Simplified Chinese:"B17轰炸机" + } // american unique + "Fighter":{ + Simplified Chinese:"战斗机" + } + "Helicopter Gunship":{ + Simplified Chinese:"武装直升机" + } // Information era - not even putting here, too far off @@ -4534,7 +5120,8 @@ French:"Grand artiste" Romanian:"Mare Artist" Spanish:"Gran Artista" - Portuguese:"Grande Artista" + Simplified Chinese:"大艺术家" + Portuguese:"Grande Artista" } "Great Scientist":{ Italian:"Grande Scienziato" @@ -4542,7 +5129,8 @@ French:"Grand scientifique" Romanian:"Mare Scientist" Spanish:"Gran Científico" - Portuguese:"Grande Ciêntista" + Simplified Chinese:"大科学家" + Portuguese:"Grande Ciêntista" } "Great Merchant":{ Italian:"Grande Mercante" @@ -4550,7 +5138,8 @@ French:"Marele comerciant" Romanian:"Grand marchand" Spanish:"Gran Mercader" - Portuguese:"Grande Mercador" + Simplified Chinese:"大商人" + Portuguese:"Grande Mercador" } "Great Engineer":{ Italian:"Grande Ingegnere" @@ -4558,9 +5147,12 @@ French:"Grand ingénieur" Romanian:"Mare Inginer" Spanish:"Gran Ingeniero" - Portuguese:"Grande engenheiro" + Simplified Chinese:"大工程师" + Portuguese:"Grande engenheiro" + } + "Great General":{ + Simplified Chinese:"大军事家" } - "Great General":{} // Social policies "Requires":{ @@ -4568,21 +5160,24 @@ Russian:"Требует" French:"Requiert" Spanish:"Requiere" - Portuguese:"Requer" + Simplified Chinese:"需要" + Portuguese:"Requer" } "Adopt policy":{ Italian:"Adotta politica" Russian:"Принять общественный институт" French:"Adopter la politique" Spanish:"Adoptar política" - Portuguese:"Adotar Política" + Simplified Chinese:"采取政策" + Portuguese:"Adotar Política" } "Unlocked at":{ Italian:"Si sblocca con" Russian:"Разблокируется в" French:"Débloqué à" Spanish:"Desbloqueado en" - Portuguese:"Desbloqueado em" + Simplified Chinese:"解锁在于" + Portuguese:"Desbloqueado em" } // Tradition branch @@ -4591,85 +5186,99 @@ Russian:"Традиция" French:"Tradition" Spanish:"Tradición" - Portuguese:"Tradição" + Simplified Chinese:"传统" + Portuguese:"Tradição" } "+3 culture in capital and increased rate of border expansion":{ Italian: "+3 Cultura nella capitale, e maggior tasso di espansione dei confini" Russian:"+3 культуры в столице и увеличивается скорость расширения границ" Spanish:"+3 cultura en la capital e incremento del ritmo de expansión de fronteras" - Portuguese:"+3 cultura na capital e taxa de expansão de fronteiras" + Simplified Chinese:"+3 首都文化和边境扩张速度" + Portuguese:"+3 cultura na capital e taxa de expansão de fronteiras" } "Aristocracy":{ Italian:"Aristocrazia" Russian:"Аристократия" Spanish:"Aristocracia" - Portuguese:"Aristocracia" + Simplified Chinese:"贵族制" + Portuguese:"Aristocracia" } "+15% production when constructing wonders, +1 happiness for every 10 citizens in a city":{ Italian: "+15% produzione quando costruisci una Meraviglia, +1 Felicità ogni 10 cittadini in una città" Russian:"+15% производства при создании чудес, +1 счастье за каждые 10 жителей в городе" Spanish:"+15% producción al construir maravillas, +1 felicidad cada 10 habitantes in una ciudad" - Portuguese:"+15 de produção ao construir maravilhas, +1 felicidade a cada 10 em uma cidade" + Simplified Chinese:"当建造奇迹 +15% 的生产, 在一个城市每10个市民 +1 幸福" + Portuguese:"+15 de produção ao construir maravilhas, +1 felicidade a cada 10 em uma cidade" } "Legalism":{ Italian:"Legalismo" Russian:"Легализм" Spanish:"Legalismo" - Portuguese:"Legalismo" + Simplified Chinese:"守法" + Portuguese:"Legalismo" } "Free culture building in your first 4 cities":{ Italian:"Un edificio culturale gratuito nelle prime 4 città" Russian:"Бесплатное культурное здание в первых 4 городах" Spanish:"Edificio de cultura gratis en las primeras 4 ciudades" - Portuguese:"Edificio de cultura grátis em suas primeiras 4 cidades (monumento)" + Simplified Chinese:"前4个城市给予免费的文化设施" + Portuguese:"Edificio de cultura grátis em suas primeiras 4 cidades (monumento)" } "Oligarchy":{ Italian:"Oligarchia" Russian:"Олигархия" Spanish:"Oligarquía" - Portuguese:"Oligarquia" + Simplified Chinese:"寡头政治" + Portuguese:"Oligarquia" } "Units in cities cost no maintainance":{ Italian:"Nessuna manutenzione per le unità nelle città" Russian:"Юниты в городах содержаться бесплатно" Spanish:"Unidades en las ciudades no cuestan mantenimiento" - Portuguese:"Unidades em cidades não custam manutenção" + Simplified Chinese:"城市里的单位不需要维护费" + Portuguese:"Unidades em cidades não custam manutenção" } "Landed Elite":{ Italian:"Nobiltà terriera" Russian:"Землевладельческая Элита" Spanish:"Élite terrateniente" - Portuguese:"Elite aterrisada" + Simplified Chinese:"精英主义" + Portuguese:"Elite aterrisada" } "+10% food growth and +2 food in capital":{ Italian:"+10% crescita e +2 cibo nella capitale" Russian:"+10% прироста еды и +2 еды в столице" Spanish:"+10% crecimiento de comida y +2 comida en la capital" - Portuguese:"+10% adicionado ao crescimente de comida e +2 comida na capital" + Simplified Chinese:"在首都 粮食增长 +10%, 粮食 +2 " + Portuguese:"+10% adicionado ao crescimente de comida e +2 comida na capital" } "Monarchy":{ Italian:"Monarchia" Russian:"Монархия" Spanish:"Monarquía" - Portuguese:"Monarquia" + Simplified Chinese:"君主制" + Portuguese:"Monarquia" } "+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital":{ Italian:"+1 oro e -1 Infelicità ogni 2 cittadini nella capitale" Russian:"+1 золто и -1 недовольство за каждых двух жителей в столице" Spanish:"+1 oro y -1 infelicidad cada 2 habitantes en la capital" - Portuguese:"+1 ouro e -1 de infelicidade para cada 2 habitantes na capital" + Simplified Chinese:"在首都，每两个公民拥有1金钱和-1不幸福度" + Portuguese:"+1 ouro e -1 de infelicidade para cada 2 habitantes na capital" } "Tradition Complete":{ Italian:"Tradizione Completa" Russian:"Традиция Завершена" Spanish:"Tradición Completa" - Portuguese:"Tradição Completa" + Simplified Chinese:"完整的传统主义" + Portuguese:"Tradição Completa" } "+15% growth and +2 food in all cities":{ Italian:"+15% crescita e +2 cibo in tutte le città" Russian:"+15% роста и +2 еды во всех городах" Spanish:"+15% crecimiento y +2 comida en todas las ciudades" - Portuguese:"+15% crescimento e +2 de comida na capital" + Simplified Chinese:"所有城市增长 +15%, 食品 +2" + Portuguese:"+15% crescimento e +2 de comida na capital" } // Liberty branch @@ -4677,85 +5286,99 @@ Italian:"Libertà" Russian:"Воля" Spanish:"Liberación" - Portuguese:"Liberdade" + Simplified Chinese:"自主" + Portuguese:"Liberdade" } "+1 culture in every city":{ Italian:"+1 Cultura in ogni città" Russian:"+1 культура во всех городах" Spanish:"+1 cultura en cada ciudad" - Portuguese:"+1 cultura em todas as cidades" + Simplified Chinese:"在每个城市 +1文化" + Portuguese:"+1 cultura em todas as cidades" } "Collective Rule":{ Italian:"Governo collettivo" Russian:"Совместное управление" Spanish:"Reglas colectivas" - Portuguese:"Governo Coletivo" + Simplified Chinese:"集体统治" + Portuguese:"Governo Coletivo" } "Training of settlers increaed +50% in capital, recieve a new settler near capital":{ Italian:"+50% produzione di coloni nella capitale, più un colono gratuito nella capitale" Russian:"Увеличивает на 50% скорость создания поселенцев в столице. Также возле столицы бесплатно появляется посленец" Spanish:"Entrenamiento de colonos incrementado +50% en la capital y un colono gratis cerca de la capital" - Portuguese:"Treinamento em de colonos +50% mais rapido na capital, receba um novo colono próximo a capital" + Simplified Chinese:"在首都+50% 移民的生产能力，在首都附近出现1个新移民" + Portuguese:"Treinamento em de colonos +50% mais rapido na capital, receba um novo colono próximo a capital" } "Citizenship":{ Italian:"Cittadinanza" Russian:"Гражданство" Spanish:"Ciudadanía" - Portuguese:"Cidadania" + Simplified Chinese:"公民权" + Portuguese:"Cidadania" } "+25% construction rate of workers, recieve free worker near the capital":{ Italian:"+25% produzione su lavoratori, più un lavoratore gratuito vicino alla capitale" Russian:"Увеличивает на 25% скорость работы рабочих. Возле столицы появляется рабочий " Spanish:"+25% ritmo de construcción de trabajadores y un trabajador gratis cerca de la capital" - Portuguese:"+25% tava de construção de trabalhadores, receber trabalhador perto da capital" + Simplified Chinese:"+25%的工人建造能力，在首都附近获得免费工人" + Portuguese:"+25% tava de construção de trabalhadores, receber trabalhador perto da capital" } "Republic":{ Italian:"Repubblica" Russian:"Республика" Spanish:"República" - Portuguese:"Republica" + Simplified Chinese:"共和政体" + Portuguese:"Republica" } "+1 construction in every city, +5% construction when constructing buildings":{ Italian:"+1 Produzione in ogni città, +5% Produzione quando costruisci una struttura" Russian:"Увеличивает н 1% производство во всех городах и на 5% производство при строительстве зданий" Spanish:"+1 construcción en cada ciudad, +5% al construir edificios" - Portuguese:"+1 de produção em todas as cidades,+5% construção quando construindo edificios" + Simplified Chinese:"+1 每个城市生产力，+5%建筑生产速度" + Portuguese:"+1 de produção em todas as cidades,+5% construção quando construindo edificios" } "Representation":{ Italian:"Rappresentazione" Russian:"Представительство" Spanish:"Representación" - Portuguese:"Representação" + Simplified Chinese:"代表" + Portuguese:"Representação" } "Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal. Starts a golden age.":{ Italian:"Il costo in Cultura delle nuove Politiche Sociali aumenta del 33% in meno ad ogni nuova città fondata. Avvia inoltre un'Età dell'Oro." Russian:"Каждый основанный город на 33% меньше увеличивает цену общественных институтов. Начинает в державе золотой век." Spanish:"Cada ciudad fundada incrementa el coste cultural de las políticas 33% menos de lo normal. Comienza una Edad de Oro" - Portuguese:"Toda cidade fundada aumenta o custo de políticas 33% a menos que o normal, aciona uma Idade Dourada" + Simplified Chinese:"每个城市所建立的政策文化成本比正常增长33%. 并开启一个黄金时代。" + Portuguese:"Toda cidade fundada aumenta o custo de políticas 33% a menos que o normal, aciona uma Idade Dourada" } "Meritocracy":{ Italian:"Meritocrazia" Russian:"Меритократия" Spanish:"Meritocracia" - Portuguese:"Meritocracia" + Simplified Chinese:"英才教育" + Portuguese:"Meritocracia" } "+1 happiness for every city connected to capital, -5% unhappiness from citizens":{ Italian:"+1 Felicità per ogni città connessa alla capitale, -5% Infelicità dai cittadini" Russian:"Улучшает на 1 настроение каждого города свзяанного со столицей. Уменьшает недовольство от граждан на 5%" Spanish:"+1 felicidad por cada ciudad conectada a la capital, -5% infelicdad de ciudadanos" - Portuguese:"+1 felicade por cada cidade conectada a capital (estradas),-5% infelicidade de habitantes" + Simplified Chinese:"每个与首都相连的城市都有+1个幸福度, 而城市居民的不幸福指数为-5%" + Portuguese:"+1 felicade por cada cidade conectada a capital (estradas),-5% infelicidade de habitantes" } "Liberty Complete":{ Italian:"Libertà Completa" Russian:"Воля Завершена" Spanish:"Liberación Completa" - Portuguese:"Liberade Completa" + Simplified Chinese:"完整的自主主义" + Portuguese:"Liberade Completa" } "Free Great Person of choice near capital":{ Italian:"Un Grande Personaggio gratuito nella capitale" Russian:"Бесплатный Великий Человек по выбору рядом со столицей" Spanish:"Gran Persona gratis a elegir cerca de la capital" - Portuguese:"Grande Pessoa de sua escolha (grátis) na capital" + Simplified Chinese:"选择出现在在首都附近免费的伟人" + Portuguese:"Grande Pessoa de sua escolha (grátis) na capital" } @@ -4764,64 +5387,79 @@ Italian:"Pietà" Russian:"Набожность" Spanish:"Piedad" - Portuguese:"Piedade" + Simplified Chinese:"虔信" + Portuguese:"Piedade" } // Honor branch "Honor":{ Italian:"Onore" - Portuguese:"Honra" + Simplified Chinese:"荣誉" + Portuguese:"Honra" } "+25% bonus vs Barbarians":{ Italian:"+25% forza contro Barbari" - Portuguese:"+25% Força ao lutar contra Barbáros" + Simplified Chinese:"对野蛮人+25%奖励" + Portuguese:"+25% Força ao lutar contra Barbáros" } "Warrior Code":{ Italian:"Codice guerriero" - Portuguese:"Código de Honra" + Simplified Chinese:"尚武精神" + Portuguese:"Código de Honra" } "+20% production when training melee units":{ Italian:"+20% Produzione per unità da mischia" - Portuguese:"+20% Produção ao treinar unidades militares" + Simplified Chinese:"当训练近战单位时，产量增加20%" + Portuguese:"+20% Produção ao treinar unidades militares" } "Dicipline":{ Italian:"Disciplina" - Portuguese:"Disciplina" + Simplified Chinese:"纪律" + Portuguese:"Disciplina" } "+15% combat strength for melee units which have another military unit in an adjacent tile":{ Italian:"+15% forza di combattimento alle unità da mischia vicine a un'altra unità militare" - Portuguese:"+15% força para unidadaes corpo a corpo que tem outra unidade militar em um terreno adjacente" + Simplified Chinese:"近战单位在相邻区域内有另一个军事单位时, 增加15%的战斗力" + Portuguese:"+15% força para unidadaes corpo a corpo que tem outra unidade militar em um terreno adjacente" } "Military Tradition":{ Italian:"Tradizione militare" - Portuguese:"Tradição militar" + Simplified Chinese:"军事传统" + Portuguese:"Tradição militar" } "Military units gain 50% more Experience from combat":{ Italian:"+50% esperienza in battaglia per le unità militari" - Portuguese:"+50% experiencia em batalha para as unidades militares" + Simplified Chinese:"军事单位从战斗中获得更多50%的经验" + Portuguese:"+50% experiencia em batalha para as unidades militares" } "Military Caste":{ Italian:"Casta Militare" - Portuguese:"Casta Militar" + Simplified Chinese:"军权社会" + Portuguese:"Casta Militar" } "Each city with a garrison increases happiness by 1 and culture by 2":{ Italian:"+1 Felicità e +2 Cultura per ogni città con una guarnigione" - Portuguese:"+1 felicidade e +2 cultara por cidade com guarda" + Simplified Chinese:"每个有驻防的城市增加1个幸福度和2个文化" + Portuguese:"+1 felicidade e +2 cultara por cidade com guarda" } "Professional Army":{ Italian:"Esercito professionale" - Portuguese:"Exército Profissional" + Simplified Chinese:"职业军队" + Portuguese:"Exército Profissional" } "Gold cost of upgrading military units reduced by 50%":{ Italian:"-50% costi in Oro per aggiornare un'unità militare" - Portuguese:"-50% custo de ouro para unidades militares" + Simplified Chinese:"升级军事单位的成本降低50%" + Portuguese:"-50% custo de ouro para unidades militares" } "Honor Complete":{ Italian:"Onore Completo" - Portuguese:"Honra Completa" + Simplified Chinese:"完整的荣誉主义" + Portuguese:"Honra Completa" } "Gain gold for each unit killed":{ Italian:"Ottieni oro per ogni unità eliminata" - Portuguese:"Ganhe ouro por cada unidade morta" + Simplified Chinese:"每杀死一个单位获得金钱" + Portuguese:"Ganhe ouro por cada unidade morta" } // Piety branch @@ -4829,85 +5467,99 @@ Italian:"Pietà" Russian:"Набожность" Spanish:"Piedad" - Portuguese:"Piedade" + Simplified Chinese:"虔信" + Portuguese:"Piedade" } "Building time of culture buildings reduced by 15%":{ Italian:"-15% tempi di costruzione per strutture religiose" Russian:"Время строительства культурных зданий уменьшена на 15%" Spanish:"Tiempo de construcción de edificios de cultura reducido un 15%" - Portuguese:"Tempo de construção para edifícios culturais reduzido em 15%" + Simplified Chinese:"文化建筑的建造时间减少了15%" + Portuguese:"Tempo de construção para edifícios culturais reduzido em 15%" } "Organized Religion":{ Italian:"Religione Organizzata" Russian:"Организованная религия" Spanish:"Religión Organizada" - Portuguese:"Religião Organizada" + Simplified Chinese:"宗教组织" + Portuguese:"Religião Organizada" } "+1 happiness for each monument, temple and monastery":{ Italian:"+1 felicità per ogni Monumento, Tempio e Monastero" Russian:"+1 счастья за каждый монумент, храм и монастырь" Spanish:"+1 felicidad por cada monumento, templo y monasterio" - Portuguese:"+1 felicidade por cada monumento, templo e monastério" + Simplified Chinese:"每座纪念碑、每座寺庙、每座寺院都有 +1 幸福度" + Portuguese:"+1 felicidade por cada monumento, templo e monastério" } "Mandate Of Heaven":{ Italian:"Mandato del Cielo" Russian:"Небесный мандат" Spanish:"Mandato del Cielo" - Portuguese:"Mandato do Céu" + Simplified Chinese:"天命" + Portuguese:"Mandato do Céu" } "50% of excess happiness added to culture towards policies":{ Italian:"Il 50% di Felicità in eccesso si converte in Cultura per le Politiche" Russian:"50% избытка счатья прибавляется к культуре для попкупки общественных институтов" Spanish:"50% de exceso de felicidad añadido a la cultura para políticas" - Portuguese:"50% da felicidade em excesso sera adicionada para cultura para políticas" + Simplified Chinese:"50%的额外幸福度增加了文化对政策的影响" + Portuguese:"50% da felicidade em excesso sera adicionada para cultura para políticas" } "Theocracy":{ Italian:"Teocrazia" Russian:"Теократия" Spanish:"Teocracia" - Portuguese:"Teocracia" + Simplified Chinese:"神权政治" + Portuguese:"Teocracia" } "Temples give +10% gold":{ Italian:"+10% Oro dai Templi" Russian:"Храмы увеличивают на 10% приток золота в городах" Spanish:"Templos dan +10% oro" - Portuguese:"Templos dão +10% de ouro" + Simplified Chinese:"寺庙提供+10%的金钱" + Portuguese:"Templos dão +10% de ouro" } "Reformation":{ Italian:"Riforma" Russian:"Реформация" Spanish:"Reforma" - Portuguese:"Reformação" + Simplified Chinese:"宗教改革" + Portuguese:"Reformação" } "+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age":{ Italian:"+33% Cultura in tutte le città con una Meraviglia Mondiale, e avvio di un'Età dell'Oro" Russian:"+33% культуры во всез городах с чудом света, начинает в державе золотой век" Spanish:"+33% cultura en todas las ciudades con una Maravilla. Inmediatamente entras en una Edad de Oro" - Portuguese:"+33% cultura em todas as cidades com uma maravilha. Imediatament entra Idade Dourada" + Simplified Chinese:"+33%的文化在所有拥有奇迹的城市, 并立即进入黄金时代" + Portuguese:"+33% cultura em todas as cidades com uma maravilha. Imediatament entra Idade Dourada" } "Free Religion":{ Italian:"Tolleranza Religiosa" Russian:"Веротерпимость" Spanish:"Libertad de Culto" - Portuguese:"Liberdade de Religião" + Simplified Chinese:"宗教自由" + Portuguese:"Liberdade de Religião" } "+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy.":{ Italian:"+1 Cultura per ogni Monumento, Tempio e Monastero, più una Politica gratuita" Russian:"+1 культура за каждый монумент, храм и монастырь. Даёт бесплатный общественный институт" Spanish:"+1 cultura por cada monumento, templo y monasterio. Ganas una política gratis" - Portuguese:"+1 cultura por cada monumento, templo e monastério. Ganha uma apolítica grátis" + Simplified Chinese:"+1文化为每个纪念碑，寺庙和修道院. 并获得1个免费社会政策。" + Portuguese:"+1 cultura por cada monumento, templo e monastério. Ganha uma apolítica grátis" } "Piety Complete":{ Italian:"Pietà Completa" Russian:"Набожность завершена" Spanish:"Piedad Completa" - Portuguese:"Piedade Completa" + Simplified Chinese:"完整的虔信主义" + Portuguese:"Piedade Completa" } "Reduce culture cost of future policies by 10%":{ Italian:"-10% costi un Cultura per le Politiche future" Russian:"Уменьшает цену будущих общественных институтов на 10%" Spanish:"Reduce el coste de cultura de políticas futuras un 10%" - Portuguese:"Reduz o custo de futuras políticas em 10%" + Simplified Chinese:"将未来社会政策的文化成本降低10%" + Portuguese:"Reduz o custo de futuras políticas em 10%" } // Commerce branch @@ -4915,85 +5567,99 @@ Italian:"Commercio" Russian:"Коммерция" Spanish:"Comercio" - Portuguese:"Comércio" + Simplified Chinese:"商业" + Portuguese:"Comércio" } "+25% gold in capital":{ Italian:"+25% Oro nella Capitale" Russian:"+25% золота в столице" Spanish:"+25% oro en la capital" - Portuguese:"+25% de ouro na capital" + Simplified Chinese:"在首都 +25%金钱" + Portuguese:"+25% de ouro na capital" } "Trade Unions":{ Italian:"File di carri" Russian:"Караваны фургонов" Spanish:"Sindicatos" - Portuguese:"Sindicatos" + Simplified Chinese:"商会" + Portuguese:"Sindicatos" } "Maintainance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes":{ Italian:"-33% manutenzioni su strade e ferrovie, +2 oro per ogni rotta commerciale" Russian:"Стоимость содержания дорог и железных дорог уменьшена на 33%, +2 золота от всех торговых маршрутов" Spanish:"Mantenimiento de carreteras y líneas de ferrocarril reducido un 33%, +2 oro de todas las rutas comerciales" - Portuguese:"Manutenção reduzida em estradas e linhas férreas em 33%, +2 ouro de todas as rotas de comércio" + Simplified Chinese:"公路和铁路的维修费降低33%，所有贸易路线的金钱增加2" + Portuguese:"Manutenção reduzida em estradas e linhas férreas em 33%, +2 ouro de todas as rotas de comércio" } "Mercantilism":{ Italian:"Mercantilismo" Russian:"Меркантилизм" Spanish:"Mercantilismo" - Portuguese:"Mercantilismo" + Simplified Chinese:"重商主义" + Portuguese:"Mercantilismo" } "-25% to purchasing items in cities":{ Italian:"-25% costi d'acquisto nelle città" Russian:"-25% цены покупок в городах" Spanish:"-25% a la compra de ítems en ciudades" - Portuguese:"-25% a compra de itens em cidades" + Simplified Chinese:"-25%花费用于在城市购买物品" + Portuguese:"-25% a compra de itens em cidades" } "Entrepreneurship":{ Italian:"Imprenditorialità" Russian:"Предпринимательство" Spanish:"Emprendimiento" - Portuguese:"Empreendimento" + Simplified Chinese:"企业家精神" + Portuguese:"Empreendimento" } "Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange.":{ Italian:"+25% velocità di produzione Grandi Mercanti, +1 Scienza da ogni Zecca, Mercato, Banca e Borsa" Russian:"Великие торговцы появляют на 25% быстрее, +1 наука от каждого Монетного двора, Рынка, Банка и Биржи" Spanish:"Grandes Mercantes son ganados 25% más rápido, +1 ciencia por cada casa de la moneda, mercado, banco y Bolsa de Valores" - Portuguese:"Grander mercadores são obtidos 25% mais rápido, +1 ciência de cada de Casa da Moeda, banco e bolsa de valores" + Simplified Chinese:"大商人从每一家造币厂、市场、银行和证券交易所获得 25% 的收益，并 +1 科学。" + Portuguese:"Grander mercadores são obtidos 25% mais rápido, +1 ciência de cada de Casa da Moeda, banco e bolsa de valores" } "Patronage":{ Italian:"Mecenatismo" Russian:"Меценатство" Spanish:"Mecenazgo" - Portuguese:"Patrocínio" // not sure so double check yourself if deemed nescessary + Simplified Chinese:"赞助" + Portuguese:"Patrocínio" // not sure so double check yourself if deemed nescessary } "Cost of purchasing culture buildings reduced by 50%":{ Italian:"-50% costi di acquistare strutture culturali" Russian:"Цена покупки культурных строений уменьшена на 50%" Spanish:"Coste de comprar edificios de cultura reducido un 50%" - Portuguese:"Custo de comprar edifícios reduzido em 50%" + Simplified Chinese:"购买文化建筑的成本降低了50%" + Portuguese:"Custo de comprar edifícios reduzido em 50%" } "Protectionism":{ Italian:"Protezionismo" Russian:"Протекционизм" Spanish:"Proteccionismo" - Portuguese:"Protecionismo" + Simplified Chinese:"贸易保护主义" + Portuguese:"Protecionismo" } "+1 happiness from each luxury resource":{ Italian:"+1 Felicità per ogni risorsa di lusso" Russian:"+1 к счастью от каждого редкого ресурса" Spanish:"+1 felicidad por cada recurso de lujo" - Portuguese:"+1 Felicidade por cade recurso de luxo" + Simplified Chinese:"+1 幸福度来自每一种奢侈资源" + Portuguese:"+1 Felicidade por cade recurso de luxo" } "Commerce Complete":{ Italian:"Commercio Completo" Russian:"Коммерция завершена" Spanish:"Comercio Completo" - Portuguese:"Comércio Completo" + Simplified Chinese:"完整的商业主义" + Portuguese:"Comércio Completo" } "+1 gold from each specialist":{ Italian:"+1 Oro per ogni specialista" Russian:"+1 золота от каждого специалиста" Spanish:"+1 oro por cada especialista" - Portuguese:"+1 ouro por cada especialista" + Simplified Chinese:"每个专家 +1 金钱" + Portuguese:"+1 ouro por cada especialista" } //Rationalism branch @@ -5001,85 +5667,99 @@ Italian:"Razionalismo" Russian:"Рационализм" Spanish:"Racionalismo" - Portuguese:"Racionalismo" + Simplified Chinese:"理性" + Portuguese:"Racionalismo" } "Production to science conversion in cities increased by 33%":{ Italian:"+33% conversione da Produzione a Scienza nelle città" Russian:"Перевод городского производства в науку увеличен на 33%" Spanish:"Conversión de producción a ciencia incrementado un 33% en todas las ciudades" - Portuguese:"Conversão de produção para ciência em cidades aumentada por 33%" + Simplified Chinese:"城市生产力向科学转化 +33%" + Portuguese:"Conversão de produção para ciência em cidades aumentada por 33%" } "Secularism":{ Italian:"Secolarismo" Russian:"Секуляризм" Spanish:"Laicismo" - Portuguese:"Secularismo" + Simplified Chinese:"世俗主义" + Portuguese:"Secularismo" } "+2 science from every specialist":{ Italian:"+2 Scienza per ogni specialista" Russian:"+2 науки от каждого специалиста" Spanish:"+2 ciencia por cada especialista" - Portuguese:"+2 ciência de cada especialista" + Simplified Chinese:"每个专家的科学 +2" + Portuguese:"+2 ciência de cada especialista" } "Humanism":{ Italian:"Umanesimo" Russian:"Гуманизм" Spanish:"Humanismo" - Portuguese:"Humanismo" + Simplified Chinese:"人文主义" + Portuguese:"Humanismo" } "+1 happiness from every university, observatory and public school":{ Italian:"+1 Felicità per ogni Università, Osservatorio e Scuola Pubblica" Russian:"+1 счатье от каждого университета, обсерватории и школы" Spanish:"+1 felicidad por cada universidad, observatorio y escuela pública" - Portuguese:"+1 felicidade por cada universidade, observatório e escola pública" + Simplified Chinese:"+1幸福度来自每一所大学、瞭望台和公立学校" + Portuguese:"+1 felicidade por cada universidade, observatório e escola pública" } "Free Thought":{ Italian:"Libertà di pensiero" Russian:"Свободомыслие" Spanish:"Pensamiento Libre" - Portuguese:"Pensamento Livre" + Simplified Chinese:"自由思想" + Portuguese:"Pensamento Livre" } "+1 science from every trading post, +17% science from universities":{ Italian:"+1 Scienza per ogni base commerciale, +17% scienza per ogni Università" Russian:"+1 наука от каждого торгового поста, +17% науки от университетов" Spanish:"+1 ciencia por cada puesto comercial, +17% ciencia de las universidades" - Portuguese:"+1 ciência por cada posto mercantil, +17% ciência de todas as universidades" + Simplified Chinese:"+1个交易站的科学，+17%的大学的科学" + Portuguese:"+1 ciência por cada posto mercantil, +17% ciência de todas as universidades" } "Sovereignty":{ Italian:"Sovranità" Russian:"Суверинетет" Spanish:"Soberanía" - Portuguese:"Soberania" + Simplified Chinese:"主权" + Portuguese:"Soberania" } "+15% science while empire is happy":{ Italian:"+15% Scienza quando l'Impero è felice" Russian:"+15% науки, когда империя счастлива" Spanish:"+15% ciencia mientras el imperio esté feliz" - Portuguese:"+15% ciência enquanto império está feliz" + Simplified Chinese:"+15%科学当帝国是快乐的" + Portuguese:"+15% ciência enquanto império está feliz" } "Scientific Revolution":{ Italian:"Rivoluzione Scientifica" Russian:"Научная Революция" Spanish:"Revolución Científica" - Portuguese:"Revolução Ciêntifica" + Simplified Chinese:"科技革命" + Portuguese:"Revolução Ciêntifica" } "Gain 2 free technologies":{ Italian:"Due Tecnologie gratuite" Russian:"Даёт 2 бесплатные технологии" Spanish:"Ganas 2 tecnologías gratis" - Portuguese:"Ganhe 2 tecnologias grátis" + Simplified Chinese:"给予2个免费科技" + Portuguese:"Ganhe 2 tecnologias grátis" } "Rationalism Complete":{ Italian:"Razionalismo Completo" Russian:"Рационализм завершён" Spanish:"Racionalismo Completo" - Portuguese:"Racionalismo Completo" + Simplified Chinese:"完整的理性主义" + Portuguese:"Racionalismo Completo" } "+1 gold from all science buildings":{ Italian:"+1 Oro per ogni edificio scientifico" Russian:"+1 золото от всех научных зданий" Spanish:"+1 oro de todos los edificios de ciencia" - Portuguese:"+1 ouro de todos os edifícios de ciência" + Simplified Chinese:"所有科学建筑+1金钱" + Portuguese:"+1 ouro de todos os edifícios de ciência" } // Freedom branch @@ -5087,135 +5767,161 @@ Italian:"Libertà" Russian:"Свобода" Spanish:"Libertad" - Portuguese:"Liberdade" + Simplified Chinese:"自由" + Portuguese:"Liberdade" } "+25% great people rate":{ Italian:"+25% generazione Grandi Personaggi" Russian:"+25% к скорости появления великих людей" Spanish:"+25% generación de Grandes Personas" - Portuguese:"+25% Geração de Grandes Pessoas" + Simplified Chinese:"+25%的伟人点数" + Portuguese:"+25% Geração de Grandes Pessoas" } "Constitution":{ Italian:"Costituzione" Russian:"Конституция" Spanish:"Constitución" - Portuguese:"Constituição" + Simplified Chinese:"宪法" + Portuguese:"Constituição" } "+2 culture from each wonder":{ Italian:"+2 Cultura per ogni Meravigli" Russian:"+2 культуры от каждого чуда" Spanish:"+2 cultura por cada Maravilla" - Portuguese:"+2 cultura por cada Maravilha" + Simplified Chinese:"每个奇迹 +2 文化" + Portuguese:"+2 cultura por cada Maravilha" } "Universal Suffrage":{ Italian:"Suffragio Universale" Russian:"Всеобщее избирательное право" Spanish:"Sufragio Universal" - Portuguese:"Sufrágio Universal" + Simplified Chinese:"普选" + Portuguese:"Sufrágio Universal" } "+1 production per 5 population":{ Italian:"+1 Produzione per ogni abitante" Russian:"+1 производство за каждые 5 единиц населения" Spanish:"+1 producción por cada 5 habitantes" - Portuguese:"+1 produção por cada 5 habitantes" + Simplified Chinese:"每5个人口+1个生产力" + Portuguese:"+1 produção por cada 5 habitantes" } "Civil Society":{ Italian:"Società Civile" Russian:"Гражданское общество" Spanish:"Sociedad Civil" - Portuguese:"Sociedade Civil" + Simplified Chinese:"民间团体" + Portuguese:"Sociedade Civil" } "-50% food consumption by specialists":{ Italian:"-50% consumo di Cibo dagli specialisti" Russian:"-50% потребления еды специалистами" Spanish:"-50% gasto de comida por especialistas" - Portuguese:"-50% gasto de comida por especialistas" + Simplified Chinese:"-50%的食物由专家消耗" + Portuguese:"-50% gasto de comida por especialistas" } "Free Speech":{ Italian:"Libertà di parola" Russian:"Свобода слова" Spanish:"Libertad de Expresión" - Portuguese:"Liberdade de Expressão" + Simplified Chinese:"言论自由" + Portuguese:"Liberdade de Expressão" } "+1 culture for every 2 citizens":{ Italian:"+1 Cultura ogni 2 Cittadini" Russian:"+1 культура за каждых 2 жителей" Spanish:"+1 cultura por cada 2 habitantes" - Portuguese:"+1 cultura para cada 2 habitantes" + Simplified Chinese:"+1 文化 每 2 公民" + Portuguese:"+1 cultura para cada 2 habitantes" } "Democracy":{ Italian:"Democrazia" Russian:"Демократия" Spanish:"Democracia" - Portuguese:"Democracia" + Simplified Chinese:"民主主义" + Portuguese:"Democracia" } "Specialists produce half normal unhappiness":{ Italian:"Gli Specialisti dimezzano l'infelicità" Russian:"Специалисты производят в половину меньше недовольства" Spanish:"Especialistas producen la mitad de infelicidad" - Portuguese:"Especialistas produzem metade da infelicidade normal" + Simplified Chinese:"专家们只提供相对于一般人口不快乐度的一半" + Portuguese:"Especialistas produzem metade da infelicidade normal" } "Freedom Complete":{ Italian:"Libertà Completa" Russian:"Свобода завершена" Spanish:"Libertad Completa" - Portuguese:"Liberdade Completa" + Simplified Chinese:"完整的自由主义" + Portuguese:"Liberdade Completa" } "Tile yield from great improvement +100%, golden ages increase by 50%":{ Italian:"Doppia produzione dai miglioramenti, +50% durata da Età dell'Oro" Russian:"Доход клетки от великих улучшений +100%, золотые века увеличены на 50%" Spanish:"Rendimiento de casilla por gran mejora aumenta en 100%, Edades de Oro incrementan 50%" - Portuguese:"Rendimento de de terrenos com grandes melhorias +100%, Idades de Ouro incrementam 50%" + Simplified Chinese:"地块产量大幅度提高+100%，黄金时代增加50%" + Portuguese:"Rendimento de de terrenos com grandes melhorias +100%, Idades de Ouro incrementam 50%" } // Autocracy branch "Autocracy":{ Italian:"Autocrazia" - Portuguese:"Autocracia" + Simplified Chinese:"独裁" + Portuguese:"Autocracia" } "-33% unit upkeep costs":{ Italian:"-33% mantenimento delle unità" - Portuguese:"-33% Manutenção de unidades" + Simplified Chinese:"-33%的单位维护成本" + Portuguese:"-33% Manutenção de unidades" } "Populism":{ Italian:"Populismo" - Portuguese:"Populismo" + Simplified Chinese:"民粹主义" + Portuguese:"Populismo" } "Wounded military units deal +25% damage":{ Italian:"+25% danno per le unità militari ferite" - Portuguese:"+25% dano para unidades militares feridas" + Simplified Chinese:"受伤的军队单位造成+25%的伤害" + Portuguese:"+25% dano para unidades militares feridas" } "Militarism":{ Italian:"Militarismo" - Portuguese:"Militarismo" + Simplified Chinese:"军国主义" + Portuguese:"Militarismo" } "Gold cost of purchasing units -33%":{ Italian:"-33% costi d'acquisto di unità" - Portuguese:"-33% custo de comprar unidades" + Simplified Chinese:"购买单位金钱成本-33%" + Portuguese:"-33% custo de comprar unidades" } "Facism":{ Italian:"Fascismo" - Portuguese:"Fascismo" + Simplified Chinese:"法西斯" + Portuguese:"Fascismo" } "Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100%":{ Italian:"Doppia produzione di risorse strategiche nell'impero" - Portuguese:"Quantidade de recursos estratégicos produzidos pelo império incrementado em 100%" + Simplified Chinese:"帝国生产的战略资源数量增加了100%" + Portuguese:"Quantidade de recursos estratégicos produzidos pelo império incrementado em 100%" } "Police State":{ Italian:"Stato di polizia" - Portuguese:"Estado de Polícia" + Simplified Chinese:"极权国家" + Portuguese:"Estado de Polícia" } "Captured cities retain their previous borders":{ Italian:"Le città catturate mantengono i loro confini precedenti" - Portuguese:"Cidades capturadas retem suas antigas frontieras" + Simplified Chinese:"被占领的城市保留了以前的边界" + Portuguese:"Cidades capturadas retem suas antigas frontieras" } "Total War":{ Italian:"Guerra Totale" - Portuguese:"Guerra Total" + Simplified Chinese:"全面战争" + Portuguese:"Guerra Total" } "+15% production when building military units and new military units start with 15 Experience":{ Italian:"+15% Produzione per le unità militari, +15 esperienza per le nuove unità militari" - Portuguese:"+15% produção ao construir unidades militares e novas unidades militares começam com 15 experiencia" + Simplified Chinese:"+15%的生产当建造军事单位和新的军事单位开始有15个经验" + Portuguese:"+15% produção ao construir unidades militares e novas unidades militares começam com 15 experiencia" } }