mirrors/Unciv
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/yairm210/Unciv.git synced 2025-07-21 05:09:25 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Last french translations (#1500)

Browse Source
This commit is contained in:
armandberger
2019-12-21 18:44:27 +01:00
committed by Yair Morgenstern
parent 2afda16095
commit 983836b0ae
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
android/assets/jsons/translationsByLanguage/French.properties
View File

@ -109,7 +109,7 @@ Notre Dame = Notre-Dame
Hagia Sophia = Sainte-Sophie Hagia Sophia = Sainte-Sophie
# Requires translation! # Requires translation!
'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis = 'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis = 'Car il s'élève en hauteur pour rencontrer le ciel, et comme s'il surgissait des autres bâtiments, il se dresse et regarde d'en haut le reste de la ville, l'ornant, car il en fait partie, mais se glorifiant dans sa propre beauté' - Procope de Césarée, De Aedificis
+33% great person generation in all cities = + 33% de génération de Personnages illustres dans toutes les villes +33% great person generation in all cities = + 33% de génération de Personnages illustres dans toutes les villes
Mint = Hôtel de la monnaie Mint = Hôtel de la monnaie
@ -366,9 +366,9 @@ Militaristic = Militarisée
Type: = Type : Type: = Type :
Influence: = Influence: Influence: = Influence:
# Requires translation! # Requires translation!
Reach 30 for friendship. = Reach 30 for friendship. = Atteignez 30 pour être amis.
# Requires translation! # Requires translation!
Reach highest influence above 60 for alliance. = Reach highest influence above 60 for alliance. = Atteignez 60 (max) pour être alliés.
Ally: = Allié : Ally: = Allié :
# Trades # Trades
@ -506,7 +506,7 @@ Map type = Type de carte
Generated = Généré Generated = Généré
Existing = Existant Existing = Existant
# Requires translation! # Requires translation!
Map generation type = Map generation type = Type de carte générée
Number of city-states = Nombre de cité-état Number of city-states = Nombre de cité-état
One City Challenge = Défi ville unique One City Challenge = Défi ville unique
No barbarians = Aucun barbare No barbarians = Aucun barbare
@ -597,9 +597,9 @@ Map uploaded successfully! = Carte téléchargée avec succès !
Options = Options Options = Options
Display options = Options d'affichage Display options = Options d'affichage
# Requires translation! # Requires translation!
Gameplay options = Gameplay options = Options de jeu
# Requires translation! # Requires translation!
Other options = Other options = Autres options
Turns between autosaves = Tours avant sauvegarde automatique Turns between autosaves = Tours avant sauvegarde automatique
Sound effects volume = Volume sonore Sound effects volume = Volume sonore
Music volume = Volume de la musique Music volume = Volume de la musique
@ -792,7 +792,7 @@ Great person points = Points de personnage illustre
Current points = Points actuelles Current points = Points actuelles
Points per turn = Points par tours Points per turn = Points par tours
# Requires translation! # Requires translation!
Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = Convertie la production en or au taux de 4 pour 1
Convert production to science at a rate of 4 to 1 = Convertie la production en science au taux de 4 pour 1 Convert production to science at a rate of 4 to 1 = Convertie la production en science au taux de 4 pour 1
The city will not produce anything. = La cité ne produira plus rien The city will not produce anything. = La cité ne produira plus rien
@ -1311,10 +1311,10 @@ Great Barrier Reef = Grande Barrière de Corail
Krakatoa = Krakatoa Krakatoa = Krakatoa
Mount Fuji = Mont Fuji Mount Fuji = Mont Fuji
# Requires translation! # Requires translation!
Old Faithful = Old Faithful = Old Faithful
Rock of Gibraltar = Rocher de Gibraltar Rock of Gibraltar = Rocher de Gibraltar
# Requires translation! # Requires translation!
Cerro de Potosi = Cerro de Potosi = Cerro de Potosi
El Dorado = El Dorado El Dorado = El Dorado
Fountain of Youth = Fontaine de Jouvence Fountain of Youth = Fontaine de Jouvence