From 9c1ffb8b2828310a1df80e2afadfb86d524bbeb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: paontv <57051667+paontv@users.noreply.github.com> Date: Mon, 1 Jun 2020 02:40:43 +0900 Subject: [PATCH] Update Japanese.properties (#2674) * Update Japanese.properties * Update Japanese.properties * Update Japanese.properties * Update Japanese.properties --- .../jsons/translations/Japanese.properties | 640 +++++++++--------- 1 file changed, 319 insertions(+), 321 deletions(-) diff --git a/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties b/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties index 7d338dfdcc..0f55076119 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties @@ -1229,7 +1229,7 @@ Broadcast Tower = 放送塔 'We live only to discover beauty, all else is a form of waiting' - Kahlil Gibran = 「我々は美を発見するためだけに生きている。その他すべてはそれを待つ形態のひとつにすぎない。」 - ハリール・ジブラーン # Requires translation! -Provides 1 happiness per 2 additional social policies adopted = +Provides 1 happiness per 2 additional social policies adopted = 追加で採用された社会政策2件につき幸福度＋1 Eiffel Tower = エッフェル塔 'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus = 「あなたの国の疲れた者、貧しい者を私に与えよ。震え、寄り添いあい、自由に呼吸をすることを切望する者たちを。あなたの岸に溢れた、惨めに見捨てられた者たちを。私のところに送りなさい、家なき者、世に翻弄された者を。私は黄金の扉の傍らに灯をかかげよう！」 - エマ・ラザラス @@ -1836,81 +1836,81 @@ Hail. = # Requires translation! What do you want? = # Requires translation! -Antium = +Antium = アンツィオ # Requires translation! -Cumae = +Cumae = クーマエ # Requires translation! -Neapolis = +Neapolis = ナポリ # Requires translation! -Ravenna = +Ravenna = ラベンナ # Requires translation! -Arretium = +Arretium = アレッツォ # Requires translation! -Mediolanum = +Mediolanum = ミラノ # Requires translation! -Arpinum = +Arpinum = アルピーノ # Requires translation! -Circei = +Circei = チルチェイ # Requires translation! -Setia = +Setia = セッツェ # Requires translation! -Satricum = +Satricum = サトリカム # Requires translation! -Ardea = +Ardea = アルデール # Requires translation! -Ostia = +Ostia = オスティア # Requires translation! -Velitrae = +Velitrae = ベッレトリ # Requires translation! -Viroconium = +Viroconium = ビロコニウム # Requires translation! -Tarentum = +Tarentum = ターラント # Requires translation! -Brundisium = +Brundisium = ブリンディジ # Requires translation! -Caesaraugusta = +Caesaraugusta = カエサルグスタ # Requires translation! -Caesarea = +Caesarea = カイザリア # Requires translation! -Palmyra = +Palmyra = パルミラ # Requires translation! -Signia = +Signia = セーニ # Requires translation! -Aquileia = +Aquileia = アクイレイア # Requires translation! -Clusium = +Clusium = クルシウム # Requires translation! -Sutrium = +Sutrium = ストリー # Requires translation! -Cremona = +Cremona = クレモナ # Requires translation! -Placentia = +Placentia = ピアチェンツァ # Requires translation! -Hispalis = +Hispalis = ヒスパリス # Requires translation! -Artaxata = +Artaxata = アルタシャト # Requires translation! -Aurelianorum = +Aurelianorum = アウレリアノラム # Requires translation! -Nicopolis = +Nicopolis = ニコポリス # Requires translation! -Agrippina = +Agrippina = アグリッピナ # Requires translation! -Verona = +Verona = ベローナ # Requires translation! -Corfinium = +Corfinium = コルフィニウム # Requires translation! -Treverii = +Treverii = トレヴェリー # Requires translation! -Sirmium = +Sirmium = シルミウム # Requires translation! -Augustadorum = +Augustadorum = オーガスタドール # Requires translation! -Curia = +Curia = クリア # Requires translation! -Interrama = +Interrama = インターラマ # Requires translation! -Adria = +Adria = アドリア Arabia = アラビア Harun al-Rashid = ハールーン・アッラシード @@ -1927,71 +1927,71 @@ Come forth, let's do business. = # Requires translation! Peace be upon you. = # Requires translation! -Mecca = +Mecca = メッカ # Requires translation! -Medina = +Medina = メディナ # Requires translation! -Damascus = +Damascus = ダマスカス # Requires translation! -Baghdad = +Baghdad = バグダッド # Requires translation! -Najran = +Najran = ナジュラーン # Requires translation! -Kufah = +Kufah = クーファ # Requires translation! -Basra = +Basra = バスラ # Requires translation! -Khurasan = +Khurasan = ホラーサーン # Requires translation! -Anjar = +Anjar = アンジャル # Requires translation! -Fustat = +Fustat = フスタート # Requires translation! -Aden = +Aden = アデン # Requires translation! -Yamama = +Yamama = ヤマーマ # Requires translation! -Muscat = +Muscat = マスカット # Requires translation! -Mansura = +Mansura = マンスーラ # Requires translation! -Bukhara = +Bukhara = ブハラ # Requires translation! -Fez = +Fez = フェス # Requires translation! -Shiraz = +Shiraz = シーラーズ # Requires translation! -Merw = +Merw = マリ # Requires translation! -Balkh = +Balkh = バルフ # Requires translation! -Mosul = +Mosul = モースル # Requires translation! -Aydab = +Aydab = アイダブ # Requires translation! -Bayt = +Bayt = バイト # Requires translation! -Suhar = +Suhar = ソハール # Requires translation! -Taif = +Taif = タイフ # Requires translation! -Hama = +Hama = ハマー # Requires translation! -Tabuk = +Tabuk = タブーク # Requires translation! -Sana'a = +Sana'a = サナア # Requires translation! -Shihr = +Shihr = シフル # Requires translation! -Tripoli = +Tripoli = トリポリ # Requires translation! -Tunis = +Tunis = チュニス # Requires translation! -Kairouan = +Kairouan = カイルアン # Requires translation! -Algiers = +Algiers = アルジェ # Requires translation! -Oran = +Oran = オラン America = アメリカ George Washington = ワシントン @@ -2220,67 +2220,67 @@ My friend, are you interested in this arrangement? = # Requires translation! I wish you peace. = # Requires translation! -Delhi = +Delhi = デリー # Requires translation! -Mumbai = +Mumbai = ムンバイ # Requires translation! -Vijayanagara = +Vijayanagara = ヴィジャヤナガル # Requires translation! -Pataliputra = +Pataliputra = パータリプトラ # Requires translation! -Varanasi = +Varanasi = ワーラーナシー # Requires translation! -Agra = +Agra = アーグラ # Requires translation! -Calcutta = +Calcutta = コルカタ # Requires translation! -Lahore = +Lahore = ラホール # Requires translation! -Bangalore = +Bangalore = ベンガルール # Requires translation! -Hyderabad = +Hyderabad = ハイデラバード # Requires translation! -Madurai = +Madurai = マドゥライ # Requires translation! -Ahmedabad = +Ahmedabad = アフマダーバード # Requires translation! -Kolhapur = +Kolhapur = コールハープル # Requires translation! -Prayaga = +Prayaga = プラヤガ # Requires translation! -Ayodhya = +Ayodhya = アヨーディヤー # Requires translation! -Indraprastha = +Indraprastha = インドラプラスタ # Requires translation! -Mathura = +Mathura = マトゥラー # Requires translation! -Ujjain = +Ujjain = ウッジャイン # Requires translation! -Gulbarga = +Gulbarga = グルバルガ # Requires translation! -Jaunpur = +Jaunpur = ジャウンプル # Requires translation! -Rajagriha = +Rajagriha = 王舎城 # Requires translation! -Sravasti = +Sravasti = 舎衛城 # Requires translation! -Tiruchirapalli = +Tiruchirapalli = ティルチラーパッリ # Requires translation! -Thanjavur = +Thanjavur = タンジャーブル # Requires translation! -Bodhgaya = +Bodhgaya = ブッダガヤ # Requires translation! -Kushinagar = +Kushinagar = クシナガラ # Requires translation! -Amaravati = +Amaravati = アマラベイ # Requires translation! -Gaur = +Gaur = ガウル # Requires translation! -Gwalior = +Gwalior = グワーリオール # Requires translation! -Jaipur = +Jaipur = ジャイプル # Requires translation! -Karachi = +Karachi = カラチ Germany = ドイツ Otto von Bismarck = ビスマルク @@ -2299,115 +2299,115 @@ What now? = # Requires translation! So, out with it! = # Requires translation! -Berlin = +Berlin = ベルリン # Requires translation! -Hamburg = +Hamburg = ハンブルク # Requires translation! -Munich = +Munich = ミュンヘン # Requires translation! -Cologne = +Cologne = ケルン # Requires translation! -Frankfurt = +Frankfurt = フランクフルト # Requires translation! -Essen = +Essen = エッセン # Requires translation! -Dortmund = +Dortmund = ドルトムント # Requires translation! -Stuttgart = +Stuttgart = シュトゥットガルト # Requires translation! -Dusseldorf = +Dusseldorf = デュッセルドルフ # Requires translation! -Bremen = +Bremen = ブレーメン # Requires translation! -Hannover = +Hannover = ハノーファー # Requires translation! -Duisburg = +Duisburg = デュイスブルク # Requires translation! -Leipzig = +Leipzig = ライプツィヒ # Requires translation! -Dresden = +Dresden = ドレスデン # Requires translation! -Bonn = +Bonn = ボン # Requires translation! -Bochum = +Bochum = ボーフム # Requires translation! -Bielefeld = +Bielefeld = ビーレフェルト # Requires translation! -Karlsruhe = +Karlsruhe = カールスルーエ # Requires translation! -Gelsenkirchen = +Gelsenkirchen = ゲルゼンキルヘン # Requires translation! -Wiesbaden = +Wiesbaden = ヴィースバーデン # Requires translation! -Munster = +Munster = ミュンスター # Requires translation! -Rostok = +Rostok = ロストック # Requires translation! -Chemnitz = +Chemnitz = ケムニッツ # Requires translation! -Braunschweig = +Braunschweig = ブラウンシュワイク # Requires translation! -Halle = +Halle = ハレ # Requires translation! -Mצnchengladbach = +Mצnchengladbach = メンヒェングラートバッハ # Requires translation! -Kiel = +Kiel = キール # Requires translation! -Wuppertal = +Wuppertal = ヴッパータール # Requires translation! -Freiburg = +Freiburg = フライブルク # Requires translation! -Hagen = +Hagen = ハーゲン # Requires translation! -Erfurt = +Erfurt = エアフルト # Requires translation! -Kaiserslautern = +Kaiserslautern = カイザースラウテルン # Requires translation! -Kassel = +Kassel = カッセル # Requires translation! -Oberhausen = +Oberhausen = オーバーハウゼン # Requires translation! -Hamm = +Hamm = ハム # Requires translation! -Saarbrucken = +Saarbrucken = ザールブリュッケン # Requires translation! -Krefeld = +Krefeld = クレーフェルト # Requires translation! -Pirmasens = +Pirmasens = ピルマゼンス # Requires translation! -Potsdam = +Potsdam = ポツダム # Requires translation! -Solingen = +Solingen = ゾーリンゲン # Requires translation! -Osnabruck = +Osnabruck = オスナブリュック # Requires translation! -Ludwingshafen = +Ludwingshafen = ルートウィヒスハーフェン # Requires translation! -Leverkusen = +Leverkusen = レーバークーゼン # Requires translation! -Oldenburg = +Oldenburg = オルデンブルク # Requires translation! -Neuss = +Neuss = ノイス # Requires translation! -Mulheim = +Mulheim = ミュールハイム # Requires translation! -Darmstadt = +Darmstadt = ダルムシュタット # Requires translation! -Herne = +Herne = ヘルネ # Requires translation! -Wurzburg = +Wurzburg = ヴュルツブルク # Requires translation! -Recklinghausen = +Recklinghausen = レックリングハウゼン # Requires translation! -Gצttingen = +Gצttingen = ゲッティンゲン # Requires translation! -Wolfsburg = +Wolfsburg = ウォルフスブルク # Requires translation! -Koblenz = +Koblenz = コブレンツ # Requires translation! -Hildesheim = +Hildesheim = ヒルデスハイム # Requires translation! -Erlangen = +Erlangen = エルランゲン The Ottomans = オスマントルコ Suleiman I = スレイマン1世 @@ -2422,75 +2422,75 @@ From the magnificence of Topkapi, the Ottoman nation greets you, stranger! I'm S # Requires translation! Let us do business! Would you be interested? = # Requires translation! -Istanbul = +Istanbul = イスタンブール # Requires translation! -Edirne = +Edirne = エディルネ # Requires translation! -Ankara = +Ankara = アンカラ # Requires translation! -Bursa = +Bursa = ブルサ # Requires translation! -Konya = +Konya = コンヤ # Requires translation! -Samsun = +Samsun = サムスン # Requires translation! -Gaziantep = +Gaziantep = ガズィアンテプ # Requires translation! -Diyabakir = +Diyabakir =ディヤルバクル # Requires translation! -Izmir = +Izmir = イズミル # Requires translation! -Kayseri = +Kayseri = カイセリ # Requires translation! -Malatya = +Malatya = マラティヤ # Requires translation! -Marsin = +Marsin = メルスィン # Requires translation! -Antalya = +Antalya = アンタルヤ # Requires translation! -Zonguldak = +Zonguldak = ゾングルダク # Requires translation! -Denizli = +Denizli = デニズリ # Requires translation! -Ordu = +Ordu = オルドゥ # Requires translation! -Mugia = +Mugia = ムヒア # Requires translation! -Eskishehir = +Eskishehir = エスキシェヒル # Requires translation! -Inebolu = +Inebolu = イネボル # Requires translation! -Sinop = +Sinop = シノプ # Requires translation! -Adana = +Adana = アダナ # Requires translation! -Artuin = +Artuin = アルトウィン # Requires translation! -Bodrum = +Bodrum = ボドルム # Requires translation! -Eregli = +Eregli = カラデニズ・エレーリ # Requires translation! -Silifke = +Silifke = シリフケ # Requires translation! -Sivas = +Sivas = シワス # Requires translation! -Amasya = +Amasya = アマスヤ # Requires translation! -Marmaris = +Marmaris = マルマリス # Requires translation! -Trabzon = +Trabzon = トラブゾン # Requires translation! -Erzurum = +Erzurum = エルズルム # Requires translation! -Urfa = +Urfa = シャンルウルファ # Requires translation! -Izmit = +Izmit = イズミト # Requires translation! -Afyonkarhisar = +Afyonkarhisar = アフヨン # Requires translation! -Bitlis = +Bitlis = ビトリス # Requires translation! -Yalova = +Yalova = ヤロヴァ Korea = 朝鮮 Sejong = 世宗 @@ -2507,63 +2507,63 @@ We have many things to discuss and have much to benefit from each other. = # Requires translation! Oh, it's you = # Requires translation! -Seoul = +Seoul = ソウル # Requires translation! -Busan = +Busan = 釜山 # Requires translation! -Jeonju = +Jeonju = 全州 # Requires translation! -Daegu = +Daegu = 大邱 # Requires translation! -Pyongyang = +Pyongyang = 平壌 # Requires translation! -Kaesong = +Kaesong = 開城 # Requires translation! -Suwon = +Suwon = 水原 # Requires translation! -Gwangju = +Gwangju = 光州 # Requires translation! -Gangneung = +Gangneung = 江陵 # Requires translation! -Hamhung = +Hamhung = 咸興 # Requires translation! -Wonju = +Wonju = 原州 # Requires translation! -Ulsan = +Ulsan = 蔚山 # Requires translation! -Changwon = +Changwon = 昌原 # Requires translation! -Andong = +Andong = 安東 # Requires translation! -Gongju = +Gongju = 公州 # Requires translation! -Haeju = +Haeju = 海州 # Requires translation! -Cheongju = +Cheongju = 清州 # Requires translation! -Mokpo = +Mokpo = 木浦 # Requires translation! -Dongducheon = +Dongducheon = 東豆川 # Requires translation! -Geoje = +Geoje = 巨済 # Requires translation! -Suncheon = +Suncheon = 順天 # Requires translation! -Jinju = +Jinju = 晋州 # Requires translation! -Sangju = +Sangju = 尚州 # Requires translation! -Rason = +Rason = 羅先 # Requires translation! -Gyeongju = +Gyeongju = 慶州 # Requires translation! -Chungju = +Chungju = 忠州 # Requires translation! -Sacheon = +Sacheon = 泗川 # Requires translation! -Gimje = +Gimje = 金堤 # Requires translation! -Anju = +Anju = 安州 Iroquois = イロコイ Hiawatha = ハイアワサ @@ -2578,67 +2578,65 @@ Greetings, stranger. I am Hiawatha, speaker for the Iroquois. We seek peace with # Requires translation! Does this trade work for you, my friend? = # Requires translation! -Onoondaga = +Onoondaga = オノンダガ # Requires translation! -Osininka = +Osininka = オシンインカ # Requires translation! -Grand River = +Grand River = グランドリバー # Requires translation! -Akwesasme = +Akwesasme = アクウェサスネ # Requires translation! -Buffalo Creek = +Buffalo Creek = バッファロー・クリーク # Requires translation! -Brantford = +Brantford = ブラントフォード # Requires translation! -Montreal = +Montreal = モントリオール # Requires translation! -Genesse River = +Genesse River = ジェネシーリバー # Requires translation! -Canandaigua Lake = +Canandaigua Lake = カナンデーグア湖 # Requires translation! -Lake Simcoe = +Lake Simcoe = シムコー湖 # Requires translation! -Salamanca = +Salamanca = サラマンカ # Requires translation! -Gowanda = +Gowanda = ゴウォンダ # Requires translation! -Cuba = +Cuba = キューバ # Requires translation! -Akron = +Akron = アクロン # Requires translation! -Kanesatake = +Kanesatake = カナサタケ # Requires translation! -Ganienkeh = +Ganienkeh = ガニエンケ # Requires translation! -Cayuga Castle = +Cayuga Castle = カユガ・キャッスル # Requires translation! -Chondote = +Chondote = チョンドテ # Requires translation! -Canajoharie = +Canajoharie = カナジョハリー # Requires translation! -Nedrow = +Nedrow = ネドロウ # Requires translation! -Oneida Lake = +Oneida Lake = オナイダ湖 # Requires translation! -Kanonwalohale = +Kanonwalohale = カノンワロハレ # Requires translation! -Green Bay = +Green Bay = グリーンベイ # Requires translation! -Southwold = +Southwold = サウスウォールド # Requires translation! -Mohawk Valley = +Schoharie = スカハリー # Requires translation! -Schoharie = +Bay of Quinte = クゥインテ湾 # Requires translation! -Bay of Quinte = +Kanawale = カナワレ # Requires translation! -Kanawale = +Kanatsiokareke = カナツィオカレク # Requires translation! -Kanatsiokareke = +Tyendinaga = ティエンディナガ # Requires translation! -Tyendinaga = - # Requires translation! -Hahta = +Hahta = ハータ Persia = ペルシア Darius I = ダレイオス1世 @@ -2657,132 +2655,132 @@ Good day to you! = # Requires translation! Ahh... you... = # Requires translation! -Persepolis = +Persepolis = ペルセポリス # Requires translation! -Parsagadae = +Parsagadae = パサルガダエ # Requires translation! -Susa = +Susa = スーサ # Requires translation! -Ecbatana = +Ecbatana = エクバタナ # Requires translation! -Tarsus = +Tarsus = タルサス # Requires translation! -Gordium = +Gordium = ゴルディウム # Requires translation! -Bactra = +Bactra = バクトラ # Requires translation! -Sardis = +Sardis = サルディス # Requires translation! -Ergili = +Ergili = エルギル # Requires translation! -Dariushkabir = +Dariushkabir = ダリウス・カビル # Requires translation! -Ghulaman = +Ghulaman = グラマン # Requires translation! -Zohak = +Zohak = ゾハク # Requires translation! -Istakhr = +Istakhr = イスタブル # Requires translation! -Jinjan = +Jinjan = ジンジャン # Requires translation! -Borazjan = +Borazjan = ボラズジャン # Requires translation! -Herat = +Herat = ヘラート # Requires translation! -Dakyanus = +Dakyanus = ダキヤヌス # Requires translation! -Bampur = +Bampur = バンプール # Requires translation! -Turengtepe = +Turengtepe = トゥラン・テペ # Requires translation! -Rey = +Rey = レイ # Requires translation! -Thuspa = +Thuspa = トゥシュパ # Requires translation! -Hasanlu = +Hasanlu = ハサンル # Requires translation! -Gabae = +Gabae = ガバエ # Requires translation! -Merv = +Merv = メリブ # Requires translation! -Behistun = +Behistun = ベヒストゥーン # Requires translation! -Kandahar = +Kandahar = カンダハル # Requires translation! -Altintepe = +Altintepe = アントゥン・テペ # Requires translation! -Bunyan = +Bunyan = バニヤン # Requires translation! -Charsadda = +Charsadda = チャールサダ # Requires translation! -Uratyube = +Uratyube = ウラ・テューベ # Requires translation! -Dura Europos = +Dura Europos = ドゥラ・エウロポス # Requires translation! -Aleppo = +Aleppo = アレッポ # Requires translation! -Qatna = +Qatna = カンタ Kabul = カブール # Requires translation! -Capisa = +Capisa = カピサ # Requires translation! -Kyreskhata = +Kyreskhata = キュレスカタ # Requires translation! -Marakanda = +Marakanda = マラカンダ # Requires translation! -Peshawar = +Peshawar = ペシャワール # Requires translation! -Van = +Van = ヴァン # Requires translation! -Pteira = +Pteira = ペテイラ # Requires translation! -Arshada = +Arshada = アルシャダ # Requires translation! -Artakaona = +Artakaona = アルタコアナ # Requires translation! -Aspabota = +Aspabota = アスパボタ # Requires translation! -Autiyara = +Autiyara = アンティヤラ # Requires translation! -Bagastana = +Bagastana = バガスタナ # Requires translation! -Baxtri = +Baxtri = バシトリ # Requires translation! -Darmasa = +Darmasa = ダルマサ # Requires translation! -Daphnai = +Daphnai = ダピナイ # Requires translation! -Drapsaka = +Drapsaka = ドラプサカ # Requires translation! -Eion = +Eion = エイオン # Requires translation! -Gandutava = +Gandutava = ガンドゥタヴァ # Requires translation! -Gaugamela = +Gaugamela = ガウガメラ # Requires translation! -Harmozeia = +Harmozeia = ハルモジア # Requires translation! -Ekatompylos = +Ekatompylos = ヘカトンピュロス # Requires translation! -Izata = +Izata = イザタ # Requires translation! -Kampada = +Kampada = カンパダ # Requires translation! -Kapisa = +Kapisa = カピサ # Requires translation! -Karmana = +Karmana = カルマナ # Requires translation! -Kounaxa = +Kounaxa = クナクサ # Requires translation! -Kuganaka = +Kuganaka = クガナカ # Requires translation! -Nautaka = +Nautaka = ナウタカ # Requires translation! -Paishiyauvada = +Paishiyauvada = パイシヤウヴァダ # Requires translation! -Patigrbana = +Patigrbana = パティグルバナ # Requires translation! -Phrada = +Phrada = フラダ Polynesia = ポリネシア Kamehameha I = カメハメハ @@ -3200,9 +3198,9 @@ Nalayh = Tes = # Requires translation! -Inca = +Inca = インカ # Requires translation! -Pachacuti = +Pachacuti = パチャクティ # Requires translation! Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = # Requires translation! @@ -3289,9 +3287,9 @@ Chucuito = Choquequirao = # Requires translation! -Denmark = +Denmark = デンマーク # Requires translation! -Harald Bluetooth = +Harald Bluetooth = ハーラル # Requires translation! If I am to be honest, I tire of those pointless charades. Why don't we settle our disputes on the field of battle, like true men? Perhaps the skalds will sing of your valor... or mine! = # Requires translation!