From 9c3c7360d05c53a89b77a9c334eccc648d5f82da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: armandberger <hoel@free.fr>
Date: Mon, 10 Feb 2020 17:27:53 +0100
Subject: [PATCH] new french translation (#1898)

---
 .../translationsByLanguage/French.properties  | 44 +++++++++----------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/android/assets/jsons/translationsByLanguage/French.properties b/android/assets/jsons/translationsByLanguage/French.properties
index d75da44fab..e99758f626 100644
--- a/android/assets/jsons/translationsByLanguage/French.properties
+++ b/android/assets/jsons/translationsByLanguage/French.properties
@@ -533,13 +533,13 @@ Isabella = Isabelle
 100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it). Culture, Happiness and tile yields from Natural Wonders doubled. = 100 Or pour la découverte d'une merveille de la Nature (500 si vous êtes le premier à la découvrir). La Culture, le Bonheur et le rendement de la case de la Merveille de la Nature sont doublés
 
  # Requires translation!
-Mongolia = 
+Mongolia = Mongolie
  # Requires translation!
-Genghis Khan = 
+Genghis Khan = Genghis Khan
  # Requires translation!
-Combat Strength +30% when fighting City-State units or attacking a City-State itself. All mounted units have +1 Movement. = 
+Combat Strength +30% when fighting City-State units or attacking a City-State itself. All mounted units have +1 Movement. = +30% dans l'attaque des villes ou de leur unitées. +1 Mouvement pour toutes les unités montées.
  # Requires translation!
-Mongol Terror = 
+Mongol Terror = Terreur Mongole
 
 # New game screen
 
@@ -555,7 +555,7 @@ Map type = Type de carte
 Generated = Généré
 Existing = Existant
  # Requires translation!
-Custom = 
+Custom = Personnaliser
 Map generation type = Type de carte générée
 Default = Défaut
 Pangaea = Pangée
@@ -572,32 +572,32 @@ Domination = Conquête
 Cultural = Culturelle
 
  # Requires translation!
-Map shape = 
+Map shape = Forme de la carte
  # Requires translation!
-Hexagonal = 
+Hexagonal = Hexagonale
  # Requires translation!
-Rectangular = 
+Rectangular = Rectangulaire
 
  # Requires translation!
-Show advanced settings = 
+Show advanced settings = Afficher les paramètres avancés
  # Requires translation!
-Hide advanced settings = 
+Hide advanced settings = Cacher les paramètres avancés
  # Requires translation!
-Map Height = 
+Map Height = Hauteur de carte
  # Requires translation!
-Temperature extremeness = 
+Temperature extremeness = Extrême de température
  # Requires translation!
-Resource richness = 
+Resource richness = Richesse des ressources
  # Requires translation!
-Terrain Features richness = 
+Terrain Features richness = Richesse des terrains
  # Requires translation!
-Max Coast extension = 
+Max Coast extension = Extension maximale de la côte
  # Requires translation!
-Biome areas extension = 
+Biome areas extension = Extension maximale de la biomasse
  # Requires translation!
-Water percent = 
+Water percent = Pourcentage d'eau
  # Requires translation!
-Land percent = 
+Land percent = Pourcentage de terre
 
 HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = HAUTEMENT EXPERIMENTAL - VOUS ETES PREVENU !
 Online Multiplayer = Multijoueurs en ligne
@@ -1545,9 +1545,9 @@ Conquistador = Conquistador
 Mandekalu Cavalry = Cavalrie Mandékalou
 Defense bonus when embarked = Bonus de défense quand embarqué
  # Requires translation!
-Keshik = 
+Keshik = Keshig
  # Requires translation!
-50% Bonus XP gain = 
+50% Bonus XP gain = +50% de gain d'expérience
 Naresuan's Elephant = Elephant de Naresuan
 Samurai = Samuraï
 Combat very likely to create Great Generals = A de grande chance de faire apparaitre un général illustre suite à un combat
@@ -1628,9 +1628,9 @@ Can build improvement: Manufactory = Peut construire l'amélioration suivante: M
 Great General = Général illustre
 Bonus for units in 2 tile radius 15% = Bonus de combat +15% pour les unités dans un rayon de 2 cases
  # Requires translation!
-Khan = 
+Khan = Khan
  # Requires translation!
-Heal adjacent units for an additional 15 HP per turn = 
+Heal adjacent units for an additional 15 HP per turn = Soigne les unités adjacentes de 15 PV supplémentaires par tour
 
 # Promotions