diff --git a/android/assets/jsons/Translations/NewGame,SaveGame,LoadGame,Options.json b/android/assets/jsons/Translations/NewGame,SaveGame,LoadGame,Options.json index b81c0e7459..a8a22a3614 100644 --- a/android/assets/jsons/Translations/NewGame,SaveGame,LoadGame,Options.json +++ b/android/assets/jsons/Translations/NewGame,SaveGame,LoadGame,Options.json @@ -80,6 +80,7 @@ Korean:"도시 국가 수" Czech:"Počet městských států" Ukrainian:"Міст-держав" + German:"Anzahl Stadtstaaten" } "One City Challenge":{ @@ -88,6 +89,7 @@ Simplified_Chinese:"单城市挑战" Traditional_Chinese:"單城市挑戰" Czech:"Výzva - Jen jedno město" + German:"Herausforderung eine Stadt" } "No barbarians":{//it can be showed correct as usual, so I'm not translate it. @@ -100,6 +102,7 @@ Polish:"Brak barbarzyńców" Czech:"Bez barbarů" Ukrainian:"Без варварів" + German:"Keine Barbaren" } "No ancient ruins": { @@ -108,6 +111,7 @@ Simplified_Chinese:"无远古遗迹" Traditional_Chinese:"無遠古遺跡" Czech:"Bez starobylých ruin" + German:"Keine alten Ruinen" } "Victory conditions": { @@ -120,6 +124,7 @@ Czech:"Způsoby výhry" Polish:"Warunki zwycięstwa" Ukrainian:"Умови перемоги" + German:"Siegbedingungen" } "Scientific": {//it can be showed correct as usual in chinese, so I'm not translate it. @@ -132,6 +137,7 @@ Polish:"Naukowe" Czech:"Vědecká" Ukrainian:"Наукова" + German:"Wissenschaftlich" } "Domination": {//it can be showed correct as usual in chinese, so I'm not translate it. @@ -144,6 +150,7 @@ Czech:"Dominance" Polish:"Dominacja" Ukrainian:"Загарбання" + German:"Vorherrschaft" } "Cultural": {//it can be showed correct as usual in chinese, so I'm not translate it. @@ -156,6 +163,7 @@ Czech:"Kulturní" Polish:"Kulturowe" Ukrainian:"Культурна" + German:"Kulturell" } "HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED!": { @@ -166,6 +174,7 @@ Czech:"VYSOCE EXPERIMENTÁLNÍ - BYLI JSTE VAROVÁNÍ!" Polish:"TRYB EKSPERYMENTALNY - NA WŁASNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ!" Russian:"В РАЗРАБОТКЕ - ВЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ!" + German:"WARNUNG: HOCHGRADIG EXPERIMENTELL!" } "Online Multiplayer": { @@ -176,6 +185,7 @@ Czech:"Online pro více hráčů" Polish:"Tryb wieloosobowy" Russian:"Online мультиплеер" + German:"Multiplayer online" } // Map sizes @@ -401,7 +411,7 @@ Simplified_Chinese:"仙人", Traditional_Chinese:"仙人", Portuguese:"Imortal" - German:"Unsterblicher" + German:"Unsterbliche(r)" Polish:"Nieśmiertelny" Korean:"불멸" Czech:"Polobůh" @@ -417,7 +427,7 @@ Simplified_Chinese:"天神", Traditional_Chinese:"天神", Portuguese:"Semi-Deus" - German:"Gott" + German:"Gottheit" Polish:"Bóg" Korean:"신" Czech:"Bůh" @@ -434,6 +444,7 @@ Czech:"UI" Polish:"Computer" Ukrainian:"ШІ" + German:"KI" } "Remove":{ @@ -445,6 +456,7 @@ Ukrainian:"Видалити" Polish:"Usuń" Russian:"Удалить" + German:"Entfernen" } "Random":{ @@ -456,6 +468,7 @@ Ukrainian:"Випадково" Polish:"Losowo" Russian:"Случайно" + German:"Zufall" } "Human":{ @@ -467,6 +480,7 @@ Czech:"Člověk" Polish:"Gracz" Ukrainian:"Людина" + German:"Mensch" } "Hotseat":{ @@ -478,6 +492,7 @@ Polish:"Gorące krzesło" Czech:"Na tomto zařízení" Ukrainian:"Почергово" + German:"Hotseat" } "User ID":{ @@ -489,6 +504,7 @@ Polish:"ID użytkownika" Czech:"Uživatelské ID" Ukrainian:"Ідентифікатор гравця" + German:"SpielerIn-ID" } "Click to copy":{ @@ -500,6 +516,7 @@ Polish:"Naciśnij aby skopiować" Czech:"Klikni pro kopírování" Ukrainian:"Натисніть для копіювання" + German:"Anklicken zum kopieren" } "Username":{ @@ -511,6 +528,7 @@ Polish:"Nazwa użytkownika" Czech:"Uživatelské jméno" Ukrainian:"Імʼя гравця" + German:"SpielerInname" } "Multiplayer":{ @@ -522,6 +540,7 @@ Polish:"Wieloosobowy" Czech:"Více hráčů" Ukrainian:"Багатокористувацька" + German:"Multiplayer" } "Could not download game!":{ @@ -533,6 +552,7 @@ Simplified_Chinese:"无法下载游戏数据！", Traditional_Chinese:"無法下載遊戲資料！", Ukrainian:"Неможливо завантажити гру!" + German:"Konnte das Spiel nicht runterladen!" } "Could not upload game!":{ @@ -544,6 +564,7 @@ Simplified_Chinese:"无法上传游戏数据！", Traditional_Chinese:"無法上傳遊戲資料！", Ukrainian:"Неможливо надіслати гру!" + German:"Konnte das Spiel nicht hochladen!" } "Join Game":{ @@ -555,6 +576,7 @@ Korean:"게임 참여" Czech:"Připojit se ke hře" Ukrainian:"Приєднатися до гри" + German:"Spiel betreten" } "Invalid game ID!":{ @@ -566,6 +588,7 @@ Korean:"잘못된 게임 ID 입니다!" Czech:"Chybné ID hry" Ukrainian:"Недопустимий ідентифікатор гри" + German:"Ungültige Spiel-ID!" } "Copy User ID":{ @@ -577,6 +600,7 @@ Korean:"사용자 Id 복사" Czech:"Kopírovat uživatelské ID" Ukrainian:"Копіювати ідентифікатор гравця" + German:"SpielerIn-ID kopieren" } "Copy Game ID":{ @@ -588,6 +612,7 @@ Polish:"Skopiuj ID gry" Czech:"Kopírovat ID hry" Ukrainian:"Копіювати ідентифікатор гри" + German:"Spiel-ID kopieren" } "Set current user":{ @@ -599,6 +624,7 @@ Traditional_Chinese:"設定為目前玩家", Ukrainian:"Обрати поточного гравця" Russian:"выбрать текущего игрока" + German:"AktuelleN SpielerIn setzen" } "Player ID from clipboard":{ @@ -610,6 +636,7 @@ Traditional_Chinese:"從剪貼簿取得玩家ID", Ukrainian:"Ідентифікатор гравця з буфера обміну" Russian:"Player ID из буфера обмена" + German:"SpielerIn-ID aus Zwischenablage" } /// tutorials for multiplayer @@ -622,6 +649,7 @@ Ukrainian:"Для створення багатокористувацької гри перевірте перемикач «Багатокористувацька» у віконці «Нова гра» і для кожної людини-гравця введіть відповідний ідентифікатор" Traditional_Chinese:"建立多人遊戲時，請先選擇“開始新遊戲”選單的“線上多人遊戲”，並將參與遊戲的玩家ID填入對應扮演的文明的“Player ID”文字框。" Russian:"Чтобы создать многопользовательскую игру поставьте флажок 'Online мультиплеер' на экране создания новой игры и для каждого игрока(человека) введите Player ID." + German:"Um ein Multiplayer Spiel zu erstellen, wähle den Schalter 'Multiplayer' beim Erstellen eines neuen Spiels. Für jeden menschlichen Mitspieler fügen dessen SpielerIn-ID hinzu." } "You can assign your own user ID there easily, and other players can copy their user IDs here and send them to you for you to include them in the game.":{ @@ -633,6 +661,7 @@ Ukrainian:"Тут ви можете легко вказати власний ідентифікатор гравця, а інші гравці можуть скопіювати їхні ідентифікатори і надіслати вам для додавання до гри." Traditional_Chinese:"直接點擊“設定為目前玩家”就可自動填入自己的玩家ID。其他玩家則需在打開遊戲後點擊“複製玩家ID”按鈕將ID複製到剪貼簿，然後透過網路傳送給您，你可以在“開始新遊戲”界面將接收到的ID填入他們想扮演的文明的“Player ID”文字框內讓他們加入遊戲。" Russian:"Вы можете указать собственный Player ID, а другие игроки могут скопировать их идентификаторы и отправить вам для добавления их к игре." + German:"Du kannst dort deine SpielerIn-ID zuweisen und andere SpielerInnen können die eigene ID kopieren und dir schicken, damit du sie zum Spiel hinzuholen kannst." } "Once you've created your game, enter this screen again to copy the Game ID and send it to the other players.":{ @@ -644,6 +673,7 @@ Ukrainian:"Щойно ви створите власну гру, зайдіть до цього віконця для копіювання ідентифікатора гри і надішліть його іншим гравцям." Traditional_Chinese:"當你建立了多人遊戲後，進入本界面並按下“複製遊戲ID”按鈕將遊戲ID複製到剪貼簿並透過網路分享給其他玩家。" Russian:"Когда вы создадитье новую игру скопируйте отсюда ID игры и перешлите остальным игрокам." + German:"Sobald du das Spiel erstellt hast, komm hierher zurück, um die Spiel-ID zu kopieren um sie an andere SpielerInnen verschicken zu können." } "Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the Join Game button":{ @@ -655,6 +685,7 @@ Ukrainian:"Гравці можуть приєднатися до вашої гри, скопіювавши ідентифікатор гри до буфера обміну і натиснувши на кнопку «Приєднатися до гри»" Traditional_Chinese:"其他玩家可以將接收到的遊戲ID複製到剪貼簿，並按下“加入遊戲”按鈕加入遊戲" Russian:"Игроки смогут присоединиться скопировав ID игры в буфер обмена и нажав на кнопку «Подключиться»." + German:"SpielerInnen können dein Spiel betreten, indem sie die Spiel-ID in die Zwischenablage kopieren und auf 'Spiel betreten' klicken." } @@ -670,6 +701,7 @@ Korean:"게임 속도" Czech:"Rychlost hry" Ukrainian:"Швидкість гри" + German:"Spielgeschwindigkeit" } "Quick":{ @@ -681,6 +713,7 @@ Korean:"빠름" Czech:"Rychlá" Ukrainian:"Швидка" + German:"Schnell" } "Standard":{ @@ -692,6 +725,7 @@ Korean:"표준" Czech:"Normální" Ukrainian:"Нормальна" + German:"Standard" } "Epic":{ @@ -703,6 +737,7 @@ Korean:"서사시" Czech:"Dlouhá" Ukrainian:"Епічна" + German:"Episch" } "Marathon":{ @@ -714,6 +749,7 @@ Polish:"Błyskawiczna" Czech:"Maratónská" Ukrainian:"Марафон" + German:"Marathon" } @@ -727,6 +763,7 @@ Czech:"Doba počátku hry" Ukrainian:"Початкова епоха" Russian:"Начальная эпоха" + German:"Startzeitalter" } //// @@ -739,6 +776,7 @@ Korean:"당신이 요청한 매개변수로 지도를 만들 수 없을 것 같습니다!" Czech:"Vypadá to, že nelze vytvořit mapu dle vašeho zadání!" Ukrainian:"Схоже, що неможливо створити мапу з обраними параметрами!" + German:"Mit den von dir angegebenen Parametern kann keine Karte erzeugt werden!" } "Maybe you put too many players into too small a map?":{ @@ -749,6 +787,7 @@ Korean:"너무 작은 지도에 너무 많은 플레이어를 넣었나요?" Czech:"Nevložili jste příliš mnoho hráčů do moc malé mapy?" Ukrainian:"Можливо забагато гравців на замаленьку мапу?" + German:"Vielleicht hast du zu viele SpielerInnen in eine zu kleine Karte gepackt?" } "No human players selected!":{ @@ -759,6 +798,7 @@ Czech:"Nebyl vybrán lidský hráč!" Ukrainian:"Не обрано людей-гравців!" Russian:"Не выбраны игроки(люди)" + German:"Keine menschlichen SpielerInnen ausgewählt!" } @@ -788,6 +828,7 @@ Czech:"Zobrazit automaticky uložené hry" Ukrainian:"Показати автозбереження" Russian:"Показать автосохранения" + German:"Zeige automatisch gespeicherte Spiele an" } "Saved game name":{ @@ -816,6 +857,7 @@ Korean:"클립보드에 복사" Czech:"Zkopírovat do schránky" Ukrainian:"Зберегти до буфера обміну" + German:"In die Zwischenablage kopieren" } "Copy saved game to clipboard":{//this button exsits in "Load game",it means that we have a "saved game" file, so we can copy its data to clipboard. @@ -826,6 +868,7 @@ Czech:"Zkopírovat uloženou hru do schránky" Ukrainian:"Копіювати збережену гру до буфера обміну" Russian:"Копировать сохранённую игру в буфер обмена" + German:"Gespeichertes Spiel in die Zwischenablage kopieren" } "Could not load game":{ @@ -902,6 +945,7 @@ Korean:"지도 불러오기" Czech:"Načíst mapu" Ukrainian:"Завантажити мапу" + German:"Lade Karte" } "Are you sure you want to delete this map?":{ @@ -912,6 +956,7 @@ Korean:"이 지도를 삭제하시겠습니까?" Czech:"Jste si jistý(á), že chcete smazat tuto mapu?" Ukrainian:"Ви впевнені, що бажаєте видалити цю мапу?" + German:"Karte wirklich löschen?" } "Upload map":{ @@ -922,6 +967,7 @@ Korean:"업로드" Czech:"Nahrát mapu" Ukrainian:"Вивантажити мапу" + German:"Karte hochladen" } "Could not upload map!":{ @@ -932,6 +978,7 @@ Korean:"지도를 업로드할 수 없습니다!" Czech:"Nelze nahrát mapu!" Ukrainian:"Неможливо вивантажити мапу!" + German:"Kann Karte nicht hochladen!" } "Map uploaded successfully!":{ @@ -941,6 +988,7 @@ Ukrainian:"Мапа вивантажена успішно!" Simplified_Chinese:"地图上传成功！" Russian:"Карта успешно загружена!" + German:"Karte hochladen war erfolgreich!" }, @@ -990,6 +1038,7 @@ Korean:"자동 저장 라운드" Czech:"Počet kol mezi automatickým uložením hry" Ukrainian:"Ходів між автозбереженням" + German:"Runden bis zum nächsten automatischen Speichern" } "Sound effects volume":{ @@ -1001,6 +1050,7 @@ Korean:"음향효과 음량" Czech:"Hlasitost zvuků" Ukrainian:"Гучність звуків" + German:"Lautstärke Soundeffekte" } "Music volume":{ @@ -1008,6 +1058,7 @@ Simplified_Chinese:"音乐音量" Traditional_Chinese:"音樂音量" Czech:"Hlasitost hudby" + German:"Lautstärke Musik" } "Download music":{ @@ -1015,18 +1066,21 @@ Simplified_Chinese:"下载音乐" Traditional_Chinese:"下載音樂" Czech:"Stáhnout hudbu" + German:"Musik herunterladen" } "Downloading...": { Czech:"Probíhá stahování..." Simplified_Chinese:"下载中..." Traditional_Chinese:"下載中..." + German:"Lade herunter..." } "Could not download music!": { Czech:"Nepodařilo se stáhnout hudbu!" Simplified_Chinese:"无法下载音乐！" Traditional_Chinese:"無法下載音樂！" + German:"Kann Musik nicht herunterladen!" } "Show":{ @@ -1070,6 +1124,7 @@ Czech:"Zobrazit obdělávané políčka" Ukrainian:"Показати оброблювані клітини" Russian:"Показать обрабатываемые клетки" + German:"Zeige bewirtschaftete Felder an" } "Show resources and improvements":{ @@ -1079,6 +1134,7 @@ Czech:"Zobrazit zdroje a vylepšení" Ukrainian:"Показати ресурси і вдосконалення" Russian:"Показать ресурсы и улучшения" + German:"Zeige Ressourcen und Verbesserungen an" } "Check for idle units":{ @@ -1114,6 +1170,7 @@ Korean:"튜토리얼 보이기" Czech:"Zobrazit tutoriál" Ukrainian:"Показати навчання" + German:"Zeige Tutorials" } "Auto-assign city production":{ @@ -1124,6 +1181,7 @@ Korean:"도시 생산 자동 할당" Czech:"Automatické přiřazení produkce ve městě" Ukrainian:"Автомачне виробництво у містах" + German:"Automatische Zuordnung der Stadtproduktion" } "Auto-build roads":{ @@ -1134,6 +1192,7 @@ Traditional_Chinese:"自動建造道(鐵)路", Ukrainian:"Автоматичне будівництво доріг" Russian:"Автоматическое строительство дорог" + German:"Automatischer Straßenbau" } "Show minimap":{ @@ -1144,24 +1203,27 @@ Korean:"미니맵 보이기" Czech:"Zobrazit minimapu" Ukrainian:"Показати мінімапу" + German:"Zeige die Mini-Map" } - "Show pixel units":{ + "Show pixel units":{ // not sure of the context....examples? Italian:"Mostra unità pixel" Simplified_Chinese:"显示像素单位", Traditional_Chinese:"顯示像素單位", Ukrainian:"Показати піксельні підрозділи" Czech:"Zobrazit jednotky jako pixely" Russian:"Показать текстуру юнитов" + German:"Zeige Pixel Einheiten" } - "Show pixel improvements":{ + "Show pixel improvements":{ // not sure of the context....examples? Italian:"Mostra miglioramenti pixel" Simplified_Chinese:"显示像素设施" Ukrainian:"Показати піксельні вдосконалення" Traditional_Chinese:"顯示像素設施" Czech:"Zobrazit vylepšení jako pixely" Russian:"Показать текстуру улучшений" + German:"Zeige Pixel Verbesserungen" } "Fontset":{ @@ -1172,6 +1234,7 @@ Korean:"폰트 설정" Czech:"Typ písma" Ukrainian:"Шрифт" + German:"Schriftart" } } diff --git a/android/assets/jsons/Translations/Notifications.json b/android/assets/jsons/Translations/Notifications.json index e483f65421..2bf33a052c 100644 --- a/android/assets/jsons/Translations/Notifications.json +++ b/android/assets/jsons/Translations/Notifications.json @@ -4,6 +4,7 @@ // Some notifications have an exclamation mark after them - is the exclamation mark different in other languages? // If so then we need to deal with that as well // I remember that some languages have upside-down question marks before to mark a question + // Coruna: a Spanish sentence with excl. mark is written that way: "¡llegó la hora!" same is true for questions: "¿adónde vas?" "Research of [technologyName] has completed!":{ // For technology notifications EG Research of Writing has completed Italian:"Abbiamo scoperto la tecnologia [technologyName]!" @@ -172,6 +173,7 @@ Traditional_Chinese:"[wonder]已在遙遠的土地上建成" Czech:"Div světa [wonder] byl vybudován ve vzdálené zemi" Ukrainian:"[wonder] збудовано за тридевʼять земель" + German:"[wonder] wurde in einem fernen Land gebaut" } "Work has started on [construction]":{ @@ -198,6 +200,7 @@ Traditional_Chinese:"[cityName]無法繼續建造/訓練[construction]", Czech:"Město [cityName] nemůže pokračovat ve stavbě budovy [construction]" Ukrainian:"[construction]: неможливо продовжити будувати в місті [cityName]" + German:"[cityName] kann nicht weiter an [construction] arbeiten" } @@ -291,6 +294,7 @@ Traditional_Chinese:"敵方城市[cityName]攻擊了我們的[ourUnit]", Czech:"Nepřátelské město [cityName] zaútočilo na naši jednotku [ourUnit]" Ukrainian:"Вороже місто [cityName] атакувало наш підрозділ [ourUnit]" + German:"Feindliche Stadt [cityName] hat unsere Einheit [ourUnit] angegriffen" } "An enemy [unit] has captured [cityname]":{ @@ -348,6 +352,7 @@ Czech:"Nepřátelská jednotka [RangedUnit] zničila obranu města [cityname]" Ukrainian:"Ворожий підрозділ [RangedUnit] знищив оборону нашого міста [cityname]" Russian:"Вражеский [RangedUnit] прорвал оборону города [cityname]" + German:"Die feindliche Einheit [RangedUnit] hat die Verteidigung der Stadt [cityname] zerstört" } "Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit]":{ @@ -358,6 +363,7 @@ Traditional_Chinese:"敵方城市[cityName]殺死了我們的[ourUnit]", Czech:"Nepřátelské město [cityName] zničilo naši jednotku [ourUnit]" Ukrainian:"Вороже місто [cityName] знищило наш підрозділ [ourUnit]" + German:"Die feindliche Stadt [cityName] hat unsere Einheit [ourUnit] zerstört" } "An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname]":{ @@ -400,6 +406,7 @@ Traditional_Chinese:"我們的[attackerName]被敵方的[interceptorName]攔截並摧毀", Czech:"Naše jednotka [attackerName] byla zničena po zachycení jednotkou [interceptorName]" Ukrainian:"Наш підрозділ [attackerName] знищено при перехопленні ворожим підрозділом [interceptorName]" + German:"Unser [attackerName] wurde durch einen abfangenden [interceptorName] zerstört." } "Our [interceptorName] intercepted and destroyed an enemy [attackerName]":{ @@ -410,6 +417,7 @@ Traditional_Chinese:"我們的[interceptorName]攔截並摧毀了敵方的[attackerName]", Czech:"Naše jednotka [interceptorName] zachytila a zničila nepřátelskou jednotku [attackerName]" Ukrainian:"Наш підрозділ [interceptorName] перехопив і знищив ворожий підрозділ [attackerName]" + German:"Unser(e) [interceptorName] hat eine(n) feindliche(n) [attackerName] abgefangen und zerstört." // Gender sensitive } "Our [$attackerName] was attacked by an intercepting [$interceptorName]":{ @@ -420,6 +428,7 @@ Traditional_Chinese:"我們的[$attackerName]被敵方的[$interceptorName]攔截並攻擊", Czech:"Naše jednotka [$attackerName] byla zachycena a ocitla se pod útokem jednotky [$interceptorName]" Ukrainian:"Наш підрозділ [$attackerName] атаковано ворожим перехоплювачем [$interceptorName]" + German:"Unser(e) [$attackerName] wurde von einem abfangenden [$interceptorName] angegriffen." } "Our [$interceptorName] intercepted and attacked an enemy [$attackerName]":{ @@ -430,6 +439,7 @@ Traditional_Chinese:"我們的[$interceptorName]攔截並攻擊了敵方的[$attackerName]", Czech:"Naše jednotka [$interceptorName] zachytila a zaútočila na nepřátelskou jednotku [$attackerName]" Ukrainian:"Наш підрозділ [$interceptorName] перехопив і атакував ворожий підрозділ [$attackerName]" + German:"Unser(e) [$interceptorName] hat einen feindlichen [$attackerName] abgefangen und angegriffen." } "An enemy [unit] was spotted near our territory":{ @@ -477,7 +487,7 @@ "[amount] enemy units were spotted in our territory": { Italian:"Abbiamo avvistato [amount] unità nemiche nel nostro territorio!" - German:"[amount] feindliche Einheiten wurden in unseren Grenzen entdeckt" + German:"[amount] feindliche Einheiten wurden in unserem Gebiet entdeckt" Simplified_Chinese:"我们的领土内发现了[amount]个敌方单位" Traditional_Chinese:"在我們的領土內發現了[amount]個敵方單位" French:"[amount] unités ennemies ont été repérées sur notre territoire" @@ -510,6 +520,7 @@ Traditional_Chinese:"[name]城邦已經滅亡！", Czech:"Městský stát [name] byl zničen!" Ukrainian:"[name]: місто-держава знищена!" + German:"Der Stadtstaat von [name] wurde zerstört!" } "We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold!":{ //shouldn't it be "we have destroyed ..." ? @@ -520,6 +531,7 @@ Traditional_Chinese:"我們摧毀蠻族營地並獲得了[goldAmount]金錢！" Czech:"Zneškodnili jsme barbarský tábor a získali [goldAmount] zlata" Ukrainian:"Ми захопили табір варварів і отримали золота: [goldAmount]" + German:"Wir haben ein barbarisches Lager erobert und [goldAmount] Gold gefunden!" } "A barbarian [unitType] has joined us!":{ @@ -530,6 +542,7 @@ Traditional_Chinese:"蠻族的[unitType]加入了我們！", Czech:"Barbarská jednotka [unitType] se připojila k nám!" Ukrainian:"Варварський підрозділ [unitType] приєднався до нас!" + German:"Eine barbarische Einheit [unitType] hat sich uns angeschlossen!" } ///////////////// ruins @@ -538,7 +551,7 @@ Italian:"Abbiamo trovato dei superstiti nelle rovine, che si sono aggiunti alla città di [cityName]!" Spanish:"Hemos encontrado sobrevivientes en las ruinas. Poblacion añadida a [cityName]" Romanian:"Am descoperit supraviețuitori printre ruine - populația a fost adăugată la [cityName]" - German:"Wir haben überlebende in den Ruinen gefunden - Einwohner zu [cityName] hinzugefügt" + German:"Wir haben Überlebende in den Ruinen gefunden - Einwohner zu [cityName] hinzugefügt" French:"Des survivants ont été trouvés dans les ruines - ils ont rejoins [cityName]" Japanese:"遺跡で生存者が見つかりました - 人口は[cityName]に追加されました" Russian:"Мы нашли выживших в руинах - население добавлено в [cityName]" @@ -552,7 +565,7 @@ "We have discovered the lost technology of [techName] in the ruins!":{ Italian:"Abbiamo scoperto i segreti della tecnologia perduta [techName]!" Romanian:"Am descoperit tehnologia pierdută [techName] printre ruine!" - German:"Wir haben die vergessene Technologie [techName] in den Ruinen wiederentdeckt!" + German:"Wir haben die vergessene Technologie [techName] in den Ruinen entdeckt!" French:"Nous avons découvert la technologie perdu [techName] dans les ruines!" Japanese:"遺跡で[techName]の失われた技術を発見しました！" Russian:"Мы обнаружили потерянную технологию [techName] в руинах!" @@ -568,7 +581,7 @@ "A [unitName] has joined us!":{ Italian:"L'unità [unitName] si è unita a noi!" Romanian:"Un [unitName] ni s-a alăturat!" - German:"Ein(e) [unitName] ist uns beigetreten!" //Gender sensitive + German:"Ein(e) [unitName] hat sich uns angeschlossen!" //Gender sensitive French:"Un(e) [unitName] nous a rejoint!" //Gender sensitive Japanese:"[unitName]が参加しました。" Russian:"[unitName] присоединился к нам!" @@ -600,7 +613,7 @@ "We have found a stash of [amount] gold in the ruins!":{ Italian:"Abbiamo trovato un tesoro di [amount] pezzi d'oro nelle rovine!" Romanian:"Am descoperit un depozit de [amount] aur printre ruine!" - German:"Wir haben [amount] Gold in einem Versteck in den Ruinen gefunden!" + German:"Wir haben [amount] Gold in den Ruinen gefunden!" French:"Nous avons trouvés un tas de [amount] ors dans les ruines!" Japanese:"私たちは廃墟の中に[amount]金の隠し場所を見つけました！" Russian:"Мы нашли сундук с [amount] золота в руинах!" @@ -643,6 +656,7 @@ Traditional_Chinese:"您正在失去與[name]的脆弱友誼" Czech:"Ztratili jsme přátelství s městským státem [name]." Ukrainian:"Втрачається контроль над містом-державою [name]." + German:"Die Freundschaft mit [name] wird brüchig." } "You and [name] are no longer friends!":{ // When you lose friendship with a City-State (Relationship fall less than 30) @@ -653,6 +667,7 @@ Traditional_Chinese:"您與[name]不再是朋友了！" Czech:"Naše říše a městský stát [name] už nejsme nadále přátelé!" Ukrainian:"Припинилася дружба з містом-державою [name]!" + German:"Du und [name] seid nicht mehr befreundet!" } "Your alliance with [name] is faltering.":{ //When you're about to lose your alliance with a City-State @@ -663,6 +678,7 @@ Traditional_Chinese:"您與[name]的盟友關係正日薄西山" Czech:"Naše aliance s městským státem [name] slábne." Ukrainian:"Захитався альянс з містом-державою [name]" + German:"Die Allianz mit [name] wird brüchig." } "You and [name] are no longer allies!":{ // When you lose alliance with a City-State (Relationship fall less than 60) @@ -673,6 +689,7 @@ Traditional_Chinese:"您與[name]不再是盟友了！" Czech:"Naše říše a městský stát [name] už není v alianci!" Ukrainian:"Розірвано альянс з містом-державою [name]" + German:"Du und [name] seid nicht mehr alliiert!" } "[civName] gave us a [unitName] as gift near [cityName]!":{ // When a city state gives a unit as gift. @@ -683,6 +700,7 @@ Traditional_Chinese:"[civName]將[cityName]附近的[unitName]贈與我們！", Czech:"Civilizace [civName] nám darovala jednotku [unitName] poblíž města [cityName]" Ukrainian:"Цивілізація [civName] дарує підрозділ [unitName] біля міста [cityName]" + German:"[civName] hat uns in der Nähe von [cityName] eine Einheit [unitName] als Geschenk überreicht!" } "[civName] has denounced us!":{ @@ -692,6 +710,7 @@ Traditional_Chinese:"[civName]譴責了我們！" Czech:"Civilizace [civName] nás odsoudila!" Ukrainian:"Цивілізація [civName] образила нас!" + German:"[civName] hat uns angeprangert." } "[cityName] has been connected to your capital!":{ @@ -701,6 +720,7 @@ Traditional_Chinese:"[cityName]以建立與您的首都的連接！" Ukrainian:"Місто [cityName] зʼєднано з нашею столицею!" Russian:"От города [cityName] был проложен путь к столице!" + German:"[cityName] ist nun an die Hauptstadt angebunden!" } "[cityName] has been disconnected from your capital!":{ @@ -708,6 +728,7 @@ Czech:"Město [cityName] bylo odpojeno od našeho hlavního města!" Simplified_Chinese:"[cityName]与您的首都的连接已经中断！" Traditional_Chinese:"[cityName]與您的首都的連接已經中斷！" + German:"Die Verbindung von [cityName] zur Hauptstadt ist unterbrochen!" } // Trade @@ -718,6 +739,7 @@ Traditional_Chinese:"[civName]接受了你的貿易請求" Czech:"Civilizace [civName] přijala naši obchodní nabídku" Ukrainian:"Цивілізація [civName] підтримала угоду" + German:"[civName] hat deine Handelsanfrage akzeptiert" } "[civName] has denied your trade request":{ @@ -727,6 +749,7 @@ Traditional_Chinese:"[civName]拒絕了你的貿易請求" Czech:"Civilizace [civName] zamítla naši obchodní nabídku" Ukrainian:"Цивілізація [civName] відкинула угоду" + German:"[civName] hat deine Handelsanfrage abgelehnt" } @@ -739,6 +762,7 @@ Russian:"Предложение [tradeOffer] из [otherCivName] завершилось", Czech:"[tradeOffer] od civilizace [otherCivName] je u konce." Ukrainian:"Договір [tradeOffer] з [otherCivName] закінчено" + German:"[tradeOffer] von [otherCivName] ist beendet" } "[tradeOffer] to [otherCivName] has ended":{ @@ -746,6 +770,7 @@ Simplified_Chinese:"与[otherCivName]的[tradeOffer]协议已经结束", Traditional_Chinese:"與[otherCivName]的[tradeOffer]協議已經結束" Czech:"[tradeOffer] s civilizací [otherCivName] je u konce." + German:"[tradeOffer] für [otherCivName] ist beendet" } @@ -758,6 +783,7 @@ Traditional_Chinese:"我們與[nation]的一項贸易已經結束", Czech:"Jedna z našich obchodních spoluprací s národem [nation] je u konce" Ukrainian:"Закінчилася одна з наших угод з [nation]" + German:"Einer unserer Handel mit [nation] ist beendet" } "One of our trades with [nation] has been cut short": { @@ -768,6 +794,7 @@ Traditional_Chinese:"我們與[nation]的一項貿易已被削减" Czech:"Jedna z našich obchodních spoluprací s národem [nation] se blíží ke konci" Ukrainian:"Достроково закінчилася одна з наших угод з [nation]" + German:"Einer unserer Handel mit [nation] wurde verkürzt" } "[nation] agreed to stop settling cities near us!": { @@ -777,6 +804,7 @@ Russian:"[nation] согласилась прекратить заселять города рядом с нами!", Czech:"Národ [nation] souhlasí, že nebude budovat své města poblíž našich hranic!" Ukrainian:"[nation]: згода не будувати міста поруч з нами!" + German:"[nation] ist damit einverstanden, keine Städte mehr in unserer Nähe zu gründen!" } "[nation] refused to stop settling cities near us!": { @@ -786,6 +814,7 @@ Russian:"[nation] отказалась прекратить заселять города рядом с нами!", Czech:"Národ [nation] vypověděl dohodu o nebudování měst poblíž našich hranic!" Ukrainian:"[nation]: відмова не будувати міста поруч з нами!" + German:"[nation] hat sich geweigert, keine Städte mehr in unserer Nähe zu gründen!" } "We have allied with [nation].": { @@ -793,6 +822,7 @@ Simplified_Chinese:"我们已和[nation]缔结同盟" Traditional_Chinese:"我們已和[nation]締結同盟" Czech:"Uzavřeli jsme alianci s civilizací [nation]." + German:"Wir sind mit [nation] alliiert." } "We have lost alliance with [nation].": { @@ -800,5 +830,6 @@ Simplified_Chinese:"我们和[nation]不再是同盟关系" Traditional_Chinese:"我們和[nation]不再是同盟關係" Czech:"Ztratili jsme alianci s civilizací [nation]." + German:"Wir haben die Alianz mit [nation] verloren." } } diff --git a/android/assets/jsons/Translations/Other.json b/android/assets/jsons/Translations/Other.json index d0623aefda..24bd21359a 100644 --- a/android/assets/jsons/Translations/Other.json +++ b/android/assets/jsons/Translations/Other.json @@ -41,6 +41,7 @@ Russian:"Ожидание других игроков..." Czech:"Čekáme na ostatní hráče..." Ukrainian:"Очікування інших гравців…" + German:"Warte auf andere SpielerInnen..." } "in":{ // As in "Opera House in 3 turns" @@ -120,6 +121,7 @@ French:"tour" Czech:"tah" Ukrainian:"ходів" + German:"Runde" } "Next unit":{ @@ -131,6 +133,7 @@ Russian:"Следующий юнит" Czech:"Další jednotka" Ukrainian:"Наступний підрозділ" + German:"Nächste Einheit" } "Pick a policy":{ @@ -142,6 +145,7 @@ Russian:"Выбрать институт" Czech:"Vyberme politiku" Ukrainian:"Вибрати політику" + German:"Wähle einen Grundsatz" } /////// Unit @@ -217,6 +221,7 @@ Czech:"Vzdálenost" Russian:"Радиус" Ukrainian:"Дальність" + German:"Reichweite" } /////// Unit actions @@ -362,7 +367,7 @@ "Moving": { //sample would be appreciated Italian: "In movimento" - German: "Bewegen" + German: "in Bewegung" French:"En mouvement" Simplified_Chinese:"移动中", Traditional_Chinese:"移動中", @@ -491,6 +496,7 @@ Russian:"Остановить исследование" Czech:"Konec průzkumu" Ukrainian:"Зупинити розвідку" + German:"Erkundung stoppen" } "Pillage":{ @@ -548,6 +554,7 @@ Russian:"Создать [improvement]", Czech:"Vybudovat [improvement]" Ukrainian:"Створити [improvement]" + German:"Erzeuge [improvement]" } "Start Golden Age":{ @@ -558,6 +565,7 @@ Russian:"Начать золотой век" Czech:"Zahájit Zlatý věk" Ukrainian:"Почати золотий вік" + German:"Goldenes Zeitalter starten" } "Yes":{ @@ -599,6 +607,7 @@ Traditional_Chinese:"變更為本城市所屬" Czech:"Získat" Ukrainian:"Отримати" + German:"Erwerben" } /////// Stats / Basics ressources @@ -722,6 +731,7 @@ Czech:"Zlatý Věk" Ukrainian:"Золотий вік" Russian:"Золотой век" + German:"Goldenes Zeitalter" } // You don't have to translate this is it's good for your language, but some languages have their own display @@ -732,6 +742,7 @@ Traditional_Chinese:"公元前[year]年" Russian:"[year] до н.э." Ukrainian:"до н.е." + German:"[year] v. Chr." } "[year] AD":{ // Anno Domini @@ -741,6 +752,7 @@ Traditional_Chinese:"公元[year]年" Russian:"[year] н.э." Ukrainian:"після н.е." + German:"[year] n. Chr." } /////// Menu table @@ -848,6 +860,7 @@ Russian:"Сообщество" Czech:"Komunita" Ukrainian:"Громада" + German:"Gemeinschaft" } @@ -954,7 +967,7 @@ Russian:"Хотите купить [constructionName] за [buildingGoldCost] золота?" French:"Souhaitez-vous acheter [constructionName] pour [buildingGoldCost] gold?" Romanian:"Doriți să achiziționați [buildingName] pentru aur [buildingGoldCost]?" - German:"Möchten Sie [constructionName] für [buildingGoldCost] gold kaufen?" + German:"Möchten Sie [constructionName] für [buildingGoldCost] Gold kaufen?" Dutch:"Wilt u [constructionName] kopen voor [buildGoldCost] goud?" Spanish:"¿Te gustaría comprar [constructionName] para [buildingGoldCost] gold?" Simplified_Chinese:"你想花费[buildingGoldCost]金钱购买[constructionName]吗？", @@ -1006,6 +1019,7 @@ Russian:"Выбрать улучшение" Czech:"Vyberte vylepšení" Ukrainian:"Вибрати вдосконалення" + German:"Verbesserung auswählen" } "Provides [resource]":{ @@ -1015,6 +1029,7 @@ Czech:"Poskytuje [resource]" Russian:"Обеспечивает [resource]" Ukrainian:"Забезпечити [resource]" + German:"Stellt [resource] zur Verfügung" } "Replaces [improvement]":{ @@ -1024,6 +1039,7 @@ Czech:"Nahrazuje [improvement]" Russian:"Заменяет [improvement]" Ukrainian:"Замінити [improvement]" + German:"Ersetzt [improvement]" } "Pick now!": { //sample needed @@ -1035,6 +1051,7 @@ Russian:"Выбрать сейчас!" Czech:"Zvolte teď!" Ukrainian:"Вибрати зараз!" + German:"Wähle jetzt!" } "Build [building]":{ // eg Build Granary @@ -1107,6 +1124,7 @@ Czech:"Anektovat město" Russian:"Захватить город" Ukrainian:"Анексоване місто" + German:"Stadt annektieren" } "Specialist Buildings":{ // !!!!! DUPLICATE KEY !!!!! @@ -1130,7 +1148,7 @@ Russian:"Распределение специалистов" French:"Affectation Spécialiste" Romanian:"Alocarea specialiștilor" - German:"Spezialistzuordnung" + German:"Zuordnung von SpezialistInnen" Dutch:"Specialistische toewijzing" Spanish:"Asignación de especialistas" Simplified_Chinese:"专业人员分配" @@ -1150,6 +1168,7 @@ Russian:"Специалисты" Czech:"Specialisté" Ukrainian:"Спеціалісти" + German:"SpezialistInnen" } "Food eaten":{ @@ -1161,6 +1180,7 @@ Russian:"Потребление еды" Czech:"Spotřeba jídla" Ukrainian:"Їжі з’їдено" + German:"Nahrung verbraucht" } "Growth bonus":{ @@ -1172,6 +1192,7 @@ Russian:"Бонус к росту" Czech:"Spotřeba jídla" Ukrainian:"Бонус до зростання" + German:"Wachstumsbonus" } "Unassigned population":{ // as in "Unassigned population: 2/13 @@ -1227,7 +1248,7 @@ Russian:"Население прибавится через [turnsToPopulation] ходов" French:"[turnsToPopulation] tours à un nouveau résident" Romanian:"[turnsToPopulation] rundă până un nou rezident" - German:"Neuer Einwohner in [turnsToPopulation] Runden" + German:"Neue(r) Einwohner(in) in [turnsToPopulation] Runden" // gender sensitive Dutch:"Een nieuwe inwoner in [turnsToPopulation] rondes" Spanish:"[turnsToPopulation] rondas hasta un nuevo residente" Simplified_Chinese:"此城市将在[turnsToPopulation]轮后有1个新市民", @@ -1245,6 +1266,7 @@ Traditional_Chinese:"食物轉化為產能" Ukrainian:"Їжа перетворюється на виробництво" Russian:"Обмен еды на производство" + German:"Nahrung in Produktion verwandeln" } "[turnsToStarvation] turns to lose population":{ @@ -1289,6 +1311,7 @@ Russian:"Сопротивление на [numberOfTurns] ходов", Czech:"Občanské nepokoje ještě [numberOfTurns] tah(y/ů)" Ukrainian:"Опір на [numberOfTurns] ходів" + German:"Im Widerstand für weitere [numberOfTurns] Runden" } "Sell for [sellAmount] gold":{ // when selling a building @@ -1296,7 +1319,7 @@ Russian:"Продать за [sellAmount] золота" French:"Vendre pour [sellAmount] or" Romanian:"Vindem [sellAmount] de aur" - German:"Verkaufen Sie für [sellAmount] Gold" + German:"Verkaufen für [sellAmount] Gold" Dutch:"Verkopen voor [sellAmount] goud" Spanish:"Vender por [sellAmount] oro" Simplified_Chinese:"卖掉获得[sellAmount]金钱" @@ -1311,7 +1334,7 @@ Russian:"Вы действительно хотите продать [building]?" French:"Voulez-vous vraiment vendre [building]?" Romanian:"Chiar vrei să vinzi [building]?" - German:"Wollen Sie wirklich [building] verkaufen?" + German:"[building] wirklich verkaufen?" Dutch:"Wil je echt [building] verkopen?" Spanish:"¿Realmente quieres vender [building]?" Simplified_Chinese:"您真的想卖掉[building]吗？" @@ -1332,6 +1355,7 @@ Czech:"[greatPerson] - body" Ukrainian:"[greatPerson] очків" Ukrainian:"[greatPerson] очків" + German:"Punkte für [greatPerson]" } "Great person points":{ // e.g ? @@ -1343,6 +1367,7 @@ Russian:"Очки великих людей" Czech:"Body Velké osobnosti" Ukrainian:"Очки великих людей" + German:"Punkte für Große Persönlichkeit" } "Current points":{ @@ -1354,6 +1379,7 @@ Russian:"Очков сейчас" Czech:"Získané body" Ukrainian:"Поточні очки" + German:"Aktuelle Punkte" } "Points per turn":{ @@ -1365,6 +1391,7 @@ Russian:"Очки за ход" Czech:"Bodů za tah" Ukrainian:"Очки за хід" + German:"Punkte pro Runde" } "Convert production to gold at a rate of 4 to 1":{ @@ -1374,6 +1401,7 @@ Czech:"Konvertovat produkci na zlato v poměru 4 ku 1" Russian:"Обмен производства на золото 4 к 1" Ukrainian:"Перетворити виробництво на золото з курсом 4 до 1" + German:"Verwandel Produktion zu Gold (4:1)" } "Convert production to science at a rate of 4 to 1":{ @@ -1383,6 +1411,7 @@ Czech:"Konvertovat produkci na výzkum v poměru 4 ku 1" Russian:"Обмен производства на науку 4 к 1" Ukrainian:"Перетворити виробництво на науку з курсом 4 до 1" + German:"Verwandel Produktion zu Wissenschaft (4:1)" } "The city will not produce anything.":{ @@ -1392,6 +1421,7 @@ Czech:"Město nebude nic vyrábět" Russian:"Город не будет производить ничего" Ukrainian:"Місто не буде нічого виробляти" + German:"Die Stadt produziert nichts." } ////// Tech picker @@ -1516,6 +1546,7 @@ Russian:"Национальное чудо" Czech:"Národní Div" Ukrainian:"Національне диво" + German:"Nationales Wunder" } "National Wonders":{ @@ -1525,6 +1556,7 @@ Russian:"Национальные чудеса" Czech:"Národní Divy" Ukrainian:"Національні дива" + German:"Nationale Wunder" } "Wonders enabled":{ @@ -1548,7 +1580,7 @@ Russian:"Новые улучшения клеток" French:"Améliorations apportées aux cases" Romanian:"Îmbunătățiri celule active" - German:"Freigschaltete Feldverbesserungen" + German:"Freigeschaltete Feldverbesserungen" Dutch:"Verbeteringen vrijgespeeld" Spanish:"Mejoras de casilla habilitadas" Simplified_Chinese:"解锁地块设施" @@ -1585,7 +1617,7 @@ Simplified_Chinese:"新组建单位的初始经验值" Traditional_Chinese:"新訓練單位的初始經驗值" Portuguese:"Experiencia para novas unidades" - German:"XP für neue Einheiten" + German:"EP für neue Einheiten" Japanese:"新しいユニット用のXP" Czech:"XP pro nové jednotky" Ukrainian:"Досвіду для нових підрозділів" @@ -1664,6 +1696,7 @@ Czech:"Obsazené!" Russian:"Оккупирован!" // not sure too Ukrainian:"Окуповано!" + German:"Besetzt!" } "Attack":{ @@ -1688,12 +1721,14 @@ Czech:"Bombardovat" Russian:"Бомбардировать" Ukrainian:"Обстрілювати" + German:"Bombardieren" } "NUKE":{ Italian:"NUCLEARIZZA!" Simplified_Chinese:"核武器攻击" Traditional_Chinese:"核武器攻擊" + German:"Atombombe" } "Captured!":{// Shown in the battle table when attacking a civilian unit @@ -1718,6 +1753,7 @@ Czech:"obrana v boji na dálku" Russian:"Защита против дальнего боя" Ukrainian:"захист проти дальнобійників" + German:"Verteidigung gegen Fernkampf" } "[percentage] to unit defence":{ // e.g. +25% to unit defence @@ -1742,6 +1778,7 @@ Czech:"Útočný bonus" Russian:"Бонус атакующего" Ukrainian:"Бонус нападника" + German:"Angriffsbonus" } "Landing":{ @@ -1751,6 +1788,7 @@ Czech:"Přistání" Russian:"Высадка" Ukrainian:"Висадка" + German:"Anlanden" } "Flanking":{ @@ -1760,6 +1798,7 @@ Czech:"Doprovod" Russian:"Атака с фланга" Ukrainian:"Атака з флангу" + German:"Flankenangriff" } "vs [unitType]":{ @@ -1769,6 +1808,7 @@ Czech:"proti [unitType]" Russian:"против [unitType]" Ukrainian:"проти [unitType]" + German:"gegen [unitType]" } "Terrain":{ @@ -1778,6 +1818,7 @@ Czech:"Terén" Russian:"Местность" Ukrainian:"Місцевість" + German:"Gelände" } ///////// Unit uniques @@ -1856,6 +1897,7 @@ Russian:"Граждане настолько счастливы при вашей власти, что ваша империя вступает в золотой век!" Ukrainian:"Ваші громадяни були задоволені вашим правлінням так довго, що імперія вступає в Золотий вік!" + German:"Deine Bevölkerung ist so zufrieden mit deiner Herrschaft, dass dein Imperium in ein Goldenes Zeitalter eintritt!" } ////// Policy picker screen @@ -1885,7 +1927,7 @@ Simplified_Chinese:"[policyBranch]分支解锁！", Traditional_Chinese:"[policyBranch]分支解鎖！", Portuguese:"[policyBranch] foi desbloqueado(a)" - German:"[policyBranch] Grundsatzzweig wurde freigeschaltet", + German:"Grundsatzzweig [policyBranch] wurde freigeschaltet" Czech:"Zpřístupněna větev sociální politiky: [policyBranch]" Ukrainian:"Галузь політики [policyBranch] розблоковано" } @@ -1971,6 +2013,7 @@ Traditional_Chinese:"併吞的城市" Ukrainian:"Окуповане місто" Russian:"Базовое счастье" + German:"Besetzte Städte" } "Buildings":{ @@ -2005,7 +2048,7 @@ Italian:"Edifici specialisti" Romanian:"Clădiri specializate" Spanish:"Edificios Ocupables" - German:"Gebäude der Spezialisten" + German:"Gebäude der SpezialistInnen" French:"Batiments spéciaux" //not sure Simplified_Chinese:"专业建筑" Traditional_Chinese:"專業建築" @@ -2015,13 +2058,14 @@ Ukrainian:"Спеціалізовані будівлі" } - "Base values":{ + "Base values":{ // example? Italian:"Valori di base" Simplified_Chinese:"基础产出" Traditional_Chinese:"基礎產出" Czech:"Základ" Russian:"Базовые значения" Ukrainian:"Початкове значення" + German:"Grundwerte" } "Bonuses":{ @@ -2031,6 +2075,7 @@ Traditional_Chinese:"相關加成" Ukrainian:"Бонуси" Russian:"Бонусы" + German:"Boni" } @@ -2041,6 +2086,7 @@ Czech:"Celkem" Russian:"Итоговые" Ukrainian:"Остаточні" + German:"Endwert" } "Other":{ // Used for "other constructions" - Gold, Science, Nothing @@ -2080,6 +2126,7 @@ Russian:"Города-государства" Czech:"Městské státy" Ukrainian:"Місто-держава" + German:"Stadtstaat" } "Luxury resources":{ @@ -2091,7 +2138,7 @@ Simplified_Chinese:"奢侈资源" Traditional_Chinese:"奢侈資源" Portuguese:"Recursos luxuosos" - German:"Luxusressource" + German:"Luxusartikel" Czech:"Luxusní zdroje" Ukrainian:"Ресурси розкоші" } @@ -2229,6 +2276,7 @@ Traditional_Chinese:"行動" Ukrainian:"Дія" Russian:"Действие" + German:"Aktion" } "Defeated":{ @@ -2252,6 +2300,7 @@ Czech:"Políčka" Russian:"Клетки" Ukrainian:"Клітини" + German:"Felder" } ////// Victory Screen @@ -2294,7 +2343,7 @@ "Complete all the spaceship parts\n to win!":{ Italian:"Completa tutte le parti\n dell'astronave per vincere!" - German:"Um zu gewinnen vervollständigen\nSie alle Raumschiffteile!" + German:"Um zu gewinnen vervollständige\n alle Raumschiffteile!" French:"Construisez toutes les parties du \n vaisseau spatial pour gagner!" Russian:"Постройте все части космического корабля\n чтобы победить!" Simplified_Chinese:"完成建造太空飞船\n胜利！", @@ -2306,7 +2355,7 @@ "Complete 4 policy branches\n to win!":{ Italian:"Completa quattro rami\n politici per vincere!" - German:"Um zu gewinnen vervollständigen\nSie 4 Grundsatzzweige!" + German:"Um zu gewinnen vervollständige\n 4 Grundsatzzweige!" French:"Completer 4 Doctrines pour gagner!" Russian:"Завершите 4 ветви общественных институтов\n чтобы победить!" Simplified_Chinese:"完成4个社会政策分支\n胜利！", @@ -2318,7 +2367,7 @@ "Destroy all enemies\n to win!":{ Italian:"Distruggi tutti gli avversari \n per vincere!" - German:"Um zu gewinnen besiegen Sie alle Gegner!" + German:"Um zu gewinnen besiege alle Gegner!" French:"Eliminer tous vos adversaires pour gagner!" Russian:"Уничтожьте всех врагов\n чтобы победить!" Simplified_Chinese:"消灭所有敌人\n胜利!", @@ -2330,7 +2379,7 @@ "You have won a scientific victory!":{ Italian:"Hai ottenuto una Vittoria Scientifica!" - German:"Sie haben den Wissenschaftssieg errungen!" + German:"Du hast den Wissenschaftssieg errungen!" French:"Vous avez fait une victoire scientifique!" Russian:"Вы одержали научную победу!" Simplified_Chinese:"恭喜！您赢得了科技胜利!", @@ -2342,7 +2391,7 @@ "You have won a cultural victory!":{ Italian:"Hai ottenuto una Vittoria Culturale!" - German:"Sie haben den Kultursieg errungen!" + German:"Du hast den Kultursieg errungen!" French:"Vous avez fait une victoire culturelle!" Russian:"Вы одержали культурную победу!" Simplified_Chinese:"恭喜！您赢得了文化胜利！", @@ -2354,7 +2403,7 @@ "You have won a domination victory!":{ Italian:"Hai ottenuto una Vittoria per Dominazione!" - German:"Sie haben den Dominanzsieg errungen!" + German:"Du hast den Dominanzsieg errungen!" French:"Vous avez fait une victoire militaire !" Russian:"Вы победили, завоевав всех!" Simplified_Chinese:"恭喜！您赢得了征服胜利！", @@ -2370,6 +2419,7 @@ Traditional_Chinese:"您依靠文化的強大力量取得了勝利。您的文明的偉大創作——富麗堂皇的建築和鬼斧神工的藝術品震驚了世界！這些沁入心扉的美麗給疲乏的心帶來溫暖，給悲傷的人帶來歡樂，詩人為您讚嘆，樂者為您歌頌！" Czech:"Dosáhli jsme vítězství díky úžasné dokonalé kulturnosti. Velikost naší říše - velkolepost vybudovaných památek a preciznost našich umělců ohromila svět! Básníci nás budou velebit, dokud vše krásné bude přinášet potěšení unavenému srdci." Ukrainian:"" + } "The world has been convulsed by war. May great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph!":{ @@ -2440,6 +2490,7 @@ Russian:"Наш статус" Czech:"Naše vyhlídky" Ukrainian:"Наш стан" + German:"Unser Status" } "Global status":{ @@ -2450,6 +2501,7 @@ Russian:"Глобальный статус" Czech:"Globální situace" Ukrainian:"Глобальний стан" + German:"Globaler Status" } "Spaceship parts remaining":{ @@ -2460,6 +2512,7 @@ Russian:"Осталось частей КК" Czech:"Chybějící části Vesmírné lodi" Ukrainian:"Залишилось частин космічного корабля" + German:"Übrige Raumschiffteile" } "Branches completed":{ @@ -2470,6 +2523,7 @@ Russian:"Ветвей завершено" Czech:"Kompletní větve" Ukrainian:"Галузей завершено" + German:"Vollständige Zweige" } "Undefeated civs":{ @@ -2480,6 +2534,7 @@ Russian:"Непобеждённые цивилизации" Czech:"Neporažené civilizace" Ukrainian:"Непереможені цивілазації" + German:"Unbesiegte Zivilisationen" } @@ -2493,6 +2548,7 @@ Russian:"Что вы хотите сделать с этим городом?" Czech:"Co si přejeme s městem udělat?" Ukrainian:"Що ви хочете зробити з цим містом?" + German:"Was möchste du mit dieser Stadt machen?" } "Annex":{ @@ -2503,6 +2559,7 @@ Russian:"Аннексировать" Czech:"Anektovat" Ukrainian:"Анексувати" + German:"Annektieren" } "Annexed cities become part of your regular empire.":{ @@ -2511,6 +2568,7 @@ Simplified_Chinese:"“吞并城市”意味着该城市将成为您的帝国直辖的一部分。", Traditional_Chinese:"“併吞城市”意味著該城市將成為您的帝國的一部分。", Ukrainian:"Анексовані міста стануть частиною вашою імперією." + German:"Annektierte Städte werden Teil deines Imperiums" } "Their citizens generate 2x the unhappiness, unless you build a courthouse.":{ @@ -2519,6 +2577,7 @@ Simplified_Chinese:"该城市人口产生的不满将是正常值的2倍，建造“法庭”可以使该值降低到正常值。" Traditional_Chinese:"該城市人口產生的不滿將是一般城市的2倍，建造“法院”可以使其降低到正常值。" Ukrainian:"Їх громадяни породжують 2x нещастя, якщо ви не побудуєте будинок суду." + German:"Deren Bevölkerung generieren 2x Unzufriedenheit solange bis du ein Gerichtsgebäude gebaut hast." } "Puppet":{ @@ -2527,6 +2586,7 @@ Traditional_Chinese:"傀儡城市" Czech:"Loutková vláda" Ukrainian:"Маріонетка" + German:"Marionette" } "Puppeted cities do not increase your tech or policy cost, but their citizens generate 1.5x the regular unhappiness.":{ @@ -2535,6 +2595,7 @@ Simplified_Chinese:"“傀儡城市”不会额外增加您研发科技和推行社会政策时的花费，但其人口产生的不满是正常值的1.5倍。", Traditional_Chinese:"“傀儡城市”不會額外增加您研發科技和推行社會政策時的花費，但其人口產生的不滿是一般城市的1.5倍。", Ukrainian:"Маріонеткові міста не збільшують ваші витрати на техніку чи політику, але їхні жителі створюють у 1.5 рази регулярне нещастя." + German:"Marionettenstädte erhöhen nicht die Kosten für Technologie oder Grundsätze. Ihre EinwohnerInnen generieren 1,5 mal so viel Unzufriedenheit wie normal." } "You have no control over the the production of puppeted cities.":{ @@ -2543,6 +2604,7 @@ Simplified_Chinese:"您无法控制已傀儡城市的产能。" Traditional_Chinese:"您無法控制傀儡城市的產能。" Ukrainian:"Ви не маєте контролю над виробництвом маріонеткових міст." + German:"Du hast keine Kontrolle über die Produktion von Marionettenstädten." } "Puppeted cities also generate 25% less Gold and Science.":{ @@ -2551,6 +2613,7 @@ Simplified_Chinese:"已傀儡城市的金钱和科研产出-25%。" Traditional_Chinese:"傀儡城市的金錢和科研產出-25%。" Ukrainian:"маріонеткові міста також генерують на 25% менше золота та науки." + German:"Marionettenstädte generieren 25% weniger Gold und Wissenschaft." } "A puppeted city can be annexed at any time.":{ @@ -2559,6 +2622,7 @@ Traditional_Chinese:"可以在任何時候併吞傀儡城市。" Simplified_Chinese:"可以在任何时候选择吞并已傀儡城市。" Ukrainian:"Маріонеткові міста можуть бути анексованими будь-коли" + German:"Eine Marionettenstadt kann jederzeit annektiert werden." } "Liberate":{ @@ -2567,6 +2631,7 @@ Traditional_Chinese:"解放", Czech:"Osvabodit" Ukrainian:"Визволити" + German:"Befreien" } "Liberating a city returns it to its original owner, giving you a massive relationship boost with them!":{ @@ -2575,6 +2640,7 @@ Simplified_Chinese:"“解放城市”会将该城市归还给初始拥有者，这样做会极大增进两者的关系！" Traditional_Chinese:"“解放城市”會將該城市歸還給初始擁有者，這樣做會極大增進兩者的關係！" Ukrainian:"Визволення міста повертає його своєму первісному власнику, надаючи вам масовий приріст відносин з ними!" + German:"Befreite Städte gehen wieder in den Besitz der vorherigen besitzenden Person über. Eure Beziehung wird sich dadurch massiv verbessern!" } "Raze":{ @@ -2585,6 +2651,7 @@ Russian:"Разорить" Czech:"Srovnat se zemí" Ukrainian:"Зруйнувати" + German:"Niederreißen" } "Razing the city annexes it, and starts razing the city to the ground.":{ @@ -2593,6 +2660,7 @@ Ukrainian:"Анексуючи місто ви можете його зруйнувати." Simplified_Chinese:"“摧毁城市”意味着吞并该城市，同时开始将该城市夷为平地。" Traditional_Chinese:"“摧毀城市”意味著併吞該城市，同時開始將該城市夷為平地。" + German:"Niederreißen annektiert die Stadt zunächst und macht sie dem Erdboden gleich." } "The population will gradually dwindle until the city is destroyed.":{ @@ -2601,6 +2669,7 @@ Simplified_Chinese:"城市人口将会持续地减少直至该城市被完全摧毁。" Traditional_Chinese:"城市人口將會持續減少直到該城市被完全摧毀。" Ukrainian:"Населення поступово зменшиться, поки місто не буде зруйновано." + German:"Die Bevölkerung wird allmählich schrumpfen, bis die Stadt zerstört ist." } "Destroy":{ @@ -2608,6 +2677,7 @@ Simplified_Chinese:"摧毁" Traditional_Chinese:"摧毀" Czech:"Zničit" + German:"Zerstören" } "Destroying the city instantly razes the city to the ground.":{ @@ -2615,6 +2685,7 @@ Simplified_Chinese:"摧毁一座城市会將城市夷为平地。" Traditional_Chinese:"摧毀一座城市會將城市夷為平地。" Czech:"Zničení města okamžitě srovná město se zemí." + German:"Die Zerstörung der Stadt macht sie sofort dem Erdboden gleich." } @@ -2628,6 +2699,7 @@ Russian:"Уберите свои войска с наших границ немедленно!" Czech:"Okamžitě odstraňte vaše jednotky z našeho území!" Ukrainian:"Негайно приберіть свої війська від нашого кордону!" + German:"Entferne sofort deine Truppen aus unserem Gebiet!" } "Sorry.":{ @@ -2638,6 +2710,7 @@ Russian:"Простите." Czech:"Omlouváme se." Ukrainian:"Приносимо свої вибачення." + German:"Entschuldigung." } "Never!":{ @@ -2648,6 +2721,7 @@ Traditional_Chinese:"憤怒是無能的表現。" Czech:"Nikdy!" Ukrainian:"Ніколи!" + German:"Vergiss es!" } ////// Civilopedia texts @@ -2685,7 +2759,7 @@ Portuguese:"Terrenos" Russian:"Местность" Czech:"Druhy terénu" - Ukrainian:"Місцевість" + Ukrainian:"Місцевість" } "Tile Improvements":{ @@ -2718,8 +2792,9 @@ Czech:"Návody" Simplified_Chinese:"教程" Traditional_Chinese:"教學" - Ukrainian:"Навчальні посібники" + Ukrainian:"Навчальні посібники" Russian:"Советы" + German:"Tutorials" } "Cost":{ @@ -2727,11 +2802,11 @@ Simplified_Chinese:"花费" Traditional_Chinese:"花費" French:"Côte" - French:"Côte" Portuguese:"Custo" Russian:"Стоимость" Czech:"Cena" Ukrainian:"Вартість" + German:"Kosten" } @@ -2744,6 +2819,7 @@ Russian:"Может содержать [listOfResources]" Czech:"Může obsahovat [listOfResources]" Ukrainian:"Може містити [listOfResources]" + German:"kann [listOfResources] enthalten" } @@ -2756,6 +2832,7 @@ Russian:"Улучшается до [upgradedUnit]" Czech:"Vylepšení na [upgradedUnit]" Ukrainian:"Удосконалюється до [upgradedUnit]" + German:"Verbessert sich zu [upgradedUnit]" } "Obsolete with [obsoleteTech]":{ @@ -2767,6 +2844,7 @@ Russian:"Устаревает после [obsoleteTech]" Czech:"Zastará (přestane půspbit) s [obsoleteTech]" Ukrainian:"Застарілий після [obsoleteTech]" + German:"Überflüssig mit [obsoleteTech]" } "Occurs on [listOfTerrains]":{ //For civilopedia again @@ -2778,6 +2856,7 @@ Russian:"Появляется на [listOfTerrains]" Czech:"Nalézá se v/na [listOfTerrains]" Ukrainian:"З’являється на [listOfTerrains]" + German:"Kommt vor in [listOfTerrains]" } "Can be found on ":{ // For resources in civilopedia: Can be found on Forest, Hills, Jungle @@ -2789,6 +2868,7 @@ Russian:"Может быть найден в " Czech:"Může se objevit v/na " Ukrainian:"Може бути знайдений в" + German:"Kann gefunden werden in" } "Improved by [improvement]":{ @@ -2800,6 +2880,7 @@ Russian:"Улучшен [improvement]" Czech:"Vylešen(a/o) díky [improvement]" Ukrainian:"Удосконалив [improvement]" + German:"Wird verbessert durch [improvement]" } "Bonus stats for improvement: ":{ @@ -2811,6 +2892,7 @@ Russian:"Бонусы за улучшение: " Czech:"Bonusové statistiky pro vylepšení:" Ukrainian:"Бонусні характеристики за удосконалення" + German:"Boni für Verbesserung: " } "Can be built on ":{ @@ -2822,6 +2904,7 @@ Russian:"Может быть построен на " Czech:"Může být vybudován(a/o) v/na " Ukrainian:"Може бути побудований на" + German:"Kann gebaut werden auf" } "Defence bonus":{ @@ -2833,6 +2916,7 @@ Russian:"Бонус к защите" Czech:"Obranný bonus" Ukrainian:"Бонус до захисту" + German:"Verteidigungsbonus" } "Movement cost":{ @@ -2844,6 +2928,7 @@ Russian:"Передвижение", Czech:"Náročnost pohybu" Ukrainian:"Вартість руху" + German:"Bewegungskosten" } "Rough Terrain":{ @@ -2866,6 +2951,7 @@ Russian:" за " Czech:" za " Ukrainian:"за" + German:" für " } @@ -2878,6 +2964,7 @@ Portuguese:"Traduções faltando:" Czech:"Chybějící překlady:" Ukrainian:"Відсутній переклади" + German:"Fehlende Übersetzung" } "Version":{ @@ -2889,9 +2976,10 @@ Portuguese:"Versão" Czech:"Verze" Ukrainian:"Версія" + German:"Version" } - "Resolution":{ + "Resolution":{ // screen resolution meant? Italian:"Risoluzione" Russian:"Разрешение" Simplified_Chinese:"分辨率" @@ -2900,6 +2988,7 @@ Portuguese:"Resolução" Czech:"Rozlišení" Ukrainian:"Роздільність" + German:"Auflösung" } "Tileset":{ @@ -2911,6 +3000,7 @@ Russian:"Палитра клеток" Czech:"Políčka" Ukrainian:"Палітра клітинок" + German:"Felderset" } "Map editor":{ @@ -2922,6 +3012,7 @@ Portuguese:"Editor de mapa" Czech:"Editor mapy" Ukrainian:"Редактор мап" + German:"Karteneditor" } "Language":{ @@ -2933,6 +3024,7 @@ Russian:"Язык" Czech:"Jazyk" Ukrainian:"Мова" + German:"Sprache" } // Map editor @@ -2945,6 +3037,7 @@ Russian:"Ландшафты и ресурсы" Czech:"Terén & Zdroje" Ukrainian:"Місцевість і ресурси" + German:"Gelände & Ressourcen" } "Improvements":{ @@ -2954,6 +3047,7 @@ Russian:"Улучшения" Czech:"Vylepšení" Ukrainian:"Удосконалення" + German:"Verbesserungen" } "Clear current map":{ @@ -2963,6 +3057,7 @@ Traditional_Chinese:"清除目前地圖" Ukrainian:"Очистити поточну мапу" Russian:"Очистить карту" + German:"Lösche aktuelle Karte" } "Save map":{ @@ -2972,6 +3067,7 @@ Traditional_Chinese:"儲存地圖" Ukrainian:"Зберегти мапу" Russian:"Сохранить карту" + German:"Karte speichern" } "Load map":{ @@ -2981,6 +3077,7 @@ Traditional_Chinese:"讀取地圖" Ukrainian:"Завантажити мапу" Russian:"Загрузить карту" + German:"Karte laden" } "Download map":{ @@ -2990,6 +3087,7 @@ Traditional_Chinese:"下載地圖" Ukrainian:"Завантажити мапу" Russian:"Скачать карту" + German:"Karte herunterladen" } "Exit map editor":{ @@ -2999,6 +3097,7 @@ Traditional_Chinese:"退出地圖編輯器" Ukrainian:"Вийти з редактора мап" Russian:"Выйти из редактора карт" + German:"Karteneditor verlassen" } "[nation] starting location":{ @@ -3008,6 +3107,7 @@ Russian:"Начальное положение [nation]", Czech:"[nation] startovací pozice" Ukrainian:"Початкове місцезнаходження [nation]" + German:"Startposition von [nation] " } "Clear terrain features":{ @@ -3016,6 +3116,7 @@ Traditional_Chinese:"清除地貌" Czech:"Smazat vlastnosti terénu" Ukrainian:"Очистити особливості місцевості" + German:"Lösche Geländemerkmale" } "Clear improvements":{ @@ -3025,6 +3126,7 @@ Traditional_Chinese:"清除設施" Czech:"Smazat vylepšení" Ukrainian:"Видалити вдосконалення" + German:"Lösche Verbesserungen" } "Clear resource":{ @@ -3034,6 +3136,7 @@ Russian:"Удалить ресурсы" Czech:"Smazat zdroje" Ukrainian:"Видалити ресурс" + German:"Lösche Ressource" } }