From aa1246d03c2aa9a8040b7c9e7a44ede42265dd3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dic1911 Date: Mon, 4 Nov 2019 06:16:24 +0000 Subject: [PATCH] More traditional chinese translation (#1290) * allow reverse landscape by setting android:screenOrientation value to userLandscape * Add first batch of Traditional Chinese translation * Complete Traditional Chinese translation for Notifications.json * Traditional Chinese translation for Other.json * Fix translation derp, which crashes the game upon launch * Fix translation derp * Traditional Chinese translation for Buildings.json * Traditional Chinese translation for Diplomacy,Trade,Nations.json --- .../Translations/Diplomacy,Trade,Nations.json | 158 +++++++++++++++++- android/assets/jsons/Translations/Other.json | 44 ++--- 2 files changed, 176 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/android/assets/jsons/Translations/Diplomacy,Trade,Nations.json b/android/assets/jsons/Translations/Diplomacy,Trade,Nations.json index 52f3f57c42..24234a7e3b 100644 --- a/android/assets/jsons/Translations/Diplomacy,Trade,Nations.json +++ b/android/assets/jsons/Translations/Diplomacy,Trade,Nations.json @@ -9,6 +9,7 @@ Romanian:"Diplomaţie" Spanish:"Diplomacia" Simplified_Chinese:"外交" + Traditional_Chinese:"外交" Portuguese:"Diplomacia" German:"Diplomatie" Polish:"Dyplomacja" @@ -22,6 +23,7 @@ Romanian:"Război" Spanish:"Guerra" Simplified_Chinese:"战争" + Traditional_Chinese:"戰爭" Portuguese:"Guerra" German:"Krieg" Polish:"Wojna" @@ -35,6 +37,7 @@ Romanian:"Pace" Spanish:"Paz" Simplified_Chinese:"和平" + Traditional_Chinese:"和平" Portuguese:"Paz" German:"Frieden" Polish:"Pokój" @@ -48,6 +51,7 @@ Romanian:"Declară război" Spanish:"Declarar guerra" Simplified_Chinese:"宣战" + Traditional_Chinese:"宣戰" Portuguese:"Declarar guerra" German:"Krieg erklären" Polish:"Wypowiedz wojnę" @@ -58,6 +62,7 @@ Italian:"Vuoi dichiarare guerra a [civName]?" French:"Déclarer la guerre à [civName]?" Simplified_Chinese:"向[civName]宣战吗？" + Traditional_Chinese:"向[civName]宣戰嗎？" Portuguese:"Deseja declarar guerra a [civName]?" Polish:"Wypowiedz wojnę cywilizacji [civName]" Russian:"Объявить войну [civName]?", @@ -71,6 +76,7 @@ Romanian:"[civName] ne-au declarat război!" Spanish:"¡[civName] te ha declarado la guerra!" Simplified_Chinese:"[civName]已经对我们宣战！" + Traditional_Chinese:"[civName]已經對我們宣戰！" Portuguese:"[civName] declarou guerra contra nós!" German:"[civName] hat uns den Krieg erklärt!" Polish:"Władca cywilizacji [civName] wypowiedział nam wojnę!", @@ -83,6 +89,7 @@ Spanish:"[leaderName] de [nation]" Portuguese:"[leaderName] do [nation]" Simplified_Chinese:"[nation]的[leaderName]" + Traditional_Chinese:"[nation]的[leaderName]" French:"[leaderName] de [nation]" Russian:"[leaderName] из [nation]" Romanian:"[leaderName] de [nation]" @@ -99,6 +106,7 @@ Romanian:"Veți plăti pentru asta!" Portuguese:"Você vai pagar por isso!" Simplified_Chinese:"你会为此付出代价的！" + Traditional_Chinese:"你會為此付出代價的！" Polish:"Zapłacisz za swą zuchwałość!" Czech:"Za tohle zaplatite!" } @@ -106,6 +114,7 @@ "Negotiate Peace":{ Italian:"Negozia una pace" Simplified_Chinese:"议和" + Traditional_Chinese:"談和" Portuguese:"Negociar paz" French:"Négocier la paix" Polish:"Negocjuj pokój" @@ -117,6 +126,7 @@ Italian:"Molto bene." French:"Très bien." Simplified_Chinese:"很好。" + Traditional_Chinese:"很好。" Portuguese:"Muito bem." Polish:"Niech tak będzie." Russian:"Очень хорошо." @@ -127,6 +137,7 @@ Italian:"Addio." French:"Adieu." Simplified_Chinese:"再见。" + Traditional_Chinese:"再見。" Portuguese:"Adeus." Polish:"Żegnaj." Russian:"До встречи." @@ -137,6 +148,7 @@ Italian:"Sta bene!" French:"Très bien!" Simplified_Chinese:"听起来还不错。" + Traditional_Chinese:"聽起來不錯。" Polish:"Bardzo dobrze!" Russian:"Звучит неплохо!" Czech:"To zní dobře" @@ -145,6 +157,7 @@ "Not this time.":{ // declining trade text Italian:"Non questa volta." Simplified_Chinese:"这次不行，我只和有诚意的人交易。" + Traditional_Chinese:"這次不行，我只和有誠意的人交易。" French:"Pas cette fois." Portuguese:"Dessa vez não." Polish:"To się nie uda" @@ -155,6 +168,7 @@ "Excellent!":{ // AI statement after we accept a trade they proposed, and when we meet a city state, and our response when they agree to our diplomatic demand Italian:"Eccellente!" Simplified_Chinese:"真是荣幸之至！互相尊重、平等互利是建立友好关系的第一步。" + Traditional_Chinese:"真是榮幸之至！互相尊重、平等互利是建立友好關係的第一步。" French:"Excellent!" Portuguese:"Excelente!" Polish:"Wyśmienicie!" @@ -165,6 +179,7 @@ "How about something else...":{ // Counteroffer to AI offer //shouldn't it be 'How about somenthing else?' ? Italian:"Che ne dici di questa offerta?" Simplified_Chinese:"谈判桌上的尔虞我诈才是我的兴趣所在。" + Traditional_Chinese:"談判桌上的爾虞我詐才是我的興趣所在。" French:"Pourquoi pas autre chose..." Portuguese:"Porque não algo mais..." Polish:"Oto nasza oferta." @@ -176,6 +191,7 @@ Italian:"Siamo lieti di incontrarvi." French:"Un plaisir de vous rencontrez" Simplified_Chinese:"很高兴见到你。" + Traditional_Chinese:"很高興見到你。" Portuguese:"Prazer conhece-lo" Polish:"Czuję się zaszczycony." Russian:"Рады видеть вас." @@ -186,6 +202,7 @@ Italian:"I nostri rapporti: " French:"Notre relation :" //or l'état de notre relation Simplified_Chinese:"我们的关系：" + Traditional_Chinese:"我們的關係：" Portuguese:"Nossas relações" Polish:"Nasze relacje:" Russian:"Наши отношения: " @@ -198,6 +215,7 @@ French:"Nous avons rencontré la cité-état de [name]!" Polish:"Napotkaliśmy państwo-miasto o nazwie [name]!" Simplified_Chinese:"我们遇到了城邦[name]！" + Traditional_Chinese:"我們遇到了城邦[name]！" Russian:"Мы обнаружили город-государство [name]!", Czech:"Poprvé jsme se setkali s městským státem [name]" } @@ -207,6 +225,7 @@ Italian:"Dichiarazione di Amicizia ([numberOfTurns] turni)" French:"Déclaration d'Amitié ([numberOfTurns] tours)" Simplified_Chinese:"宣布相互友善([numberOfTurns]回合)" + Traditional_Chinese:"宣佈相互友善([numberOfTurns]回合)" Portuguese:"Declarar amizade ([numberOfTurns] turns)" Polish:"Zadeklaruj przyjaźń na [numberOfTurns] tur" Russian:"Объявить о дружбе на [numberOfTurns] ходов", @@ -217,6 +236,7 @@ Italian:"Possano le nostre nazioni rimanere per sempre unite!" French:"Puissent nos nations rester unies pour toujours!" Simplified_Chinese:"我们两个文明将永远肝胆相照、休戚与共地站在一起！" + Traditional_Chinese:"我們兩個文明將永遠肝膽相照、休戚與共地站在一起！" Portuguese:"Que nossas nações se mantenho unidas para sempre!" Polish:"Oby ta przyjaźń już zawsze łączyła nasze cywilizacje!" Russian:"Да будут наши державы навеки едины!" @@ -227,6 +247,7 @@ Italian:"Perfetto!" French:"Parfait!" //or En effet! , more accurate but harder to understand what it means Simplified_Chinese:"这是无比正确的命运抉择！" + Traditional_Chinese:"這是無比正確的選擇！" Portuguese:"Perfeito!" Polish:"Wspaniale!" Russian:"Разумеется!" @@ -238,6 +259,7 @@ Italian:"Denuncia ([numberOfTurns] turni)" French:"Dénoncer ([numberOfTurns] tours)" Simplified_Chinese:"谴责([numberOfTurns]回合)" + Traditional_Chinese:"譴責([numberOfTurns]回合)" Polish:"Potęp cywilizację na [numberOfTurns] tur" Russian:"Осуждение на [numberOfTurns] ходов", Czech:"Odsoudit ([numberOfTurns] kol)" @@ -247,6 +269,7 @@ Italian:"Non credere che ce lo scorderemo!" French:"Nous nous en souviendrons." Simplified_Chinese:"这种侮辱我们绝不会忘记。请好自为之！" + Traditional_Chinese:"這種侮辱我們絕不會忘記。請好自為之！" Russian:"Мы это запомним" Czech:"To vám nikdy nezapomeneme!" } @@ -258,6 +281,7 @@ Italian:"Imperdonabile!" French:"Impardonnable" Simplified_Chinese:"仇深似海" + Traditional_Chinese:"仇深似海" Portuguese:"Imperdoável" Russian:"Непростительно враждебные" Czech:"Nenávist" @@ -267,6 +291,7 @@ Italian:"Nemici" French:"Ennemi" Simplified_Chinese:"宿命之敌" + Traditional_Chinese:"宿命之敵" Portuguese:"Inimigos" //as in 'we are enemies' not just 'they are our enemy' Russian:"Враждебные" Czech:"Nepřátelství" @@ -276,6 +301,7 @@ Italian:"Avversari" French:"Adversaire" //or en compétition Simplified_Chinese:"瑜亮之争" + Traditional_Chinese:"瑜亮之爭" Portuguese:"Adversários" Russian:"Соперничающие" Czech:"Negativní" @@ -285,6 +311,7 @@ Italian:"Neutri" French:"Neutre" Simplified_Chinese:"泛泛之交" + Traditional_Chinese:"泛泛之交" Portuguese:"Neutra" // relation=relação relação is in feminine so therefore neutral(= neutro/neutra) deve ser feminino Russian:"Нейтральные" Czech:"Neutrální" @@ -294,6 +321,7 @@ Italian:"Favorevoli" French:"Favorable" Simplified_Chinese:"惺惺相惜" + Traditional_Chinese:"惺惺相惜" Portuguese:"Favorável" Russian:"Приемлемые" Czech:"Pozitivní" @@ -303,6 +331,7 @@ Italian:"Amichevoli" French:"Ami" Simplified_Chinese:"秦晋之好" + Traditional_Chinese:"秦晉之好" Portuguese:"Amigos" Russian:"Дружеские" Czech:"Přátelství" @@ -312,6 +341,7 @@ Italian:"Alleati" French:"Allié" Simplified_Chinese:"歃血之盟" + Traditional_Chinese:"歃血之盟" Portuguese:"Aliado" Russian:"Союзнические" Czech:"Aliance" @@ -323,6 +353,7 @@ Italian:"Dona [amountOfCulture] punti Cultura a minimo 30 Punti Influenza" French:"Fournit [amountOfCulture] de Culture à 30 d'influence" Simplified_Chinese:"当影响力不低于30时提供[amountOfCulture]文化" + Traditional_Chinese:"當影響力不低於30時提供[amountOfCulture]文化" Russian:"Даёт [amountOfCulture] культуры при 30 Влияния", Czech:"Poskytují [amountOfCulture] bodů Kultury při Vlivu [30] " } @@ -331,6 +362,7 @@ Italian:"Dona 3 Cibo alla Capitale e 1 Cibo alle altre Città a minimo 30 Punti Influenza" French:"Fournit 3 Nourriture à la capitale et 1 nourriture pour les autres villes à 30 d'influence" Simplified_Chinese:"当影响力不低于30时为首都提供3食物，为其他城市提供1食物" + Traditional_Chinese:"當影響力不低於30時為首都提供3食物，為其他城市提供1食物" Russian:"Даёт 3 Еды в столице и 1 Еда в остальных городах при 30 Влияния" Czech:"Poskytuje 3 jídla v hlavním městě a 1 jídlo ve všech ostatních městech při Vlivu 30" } @@ -339,6 +371,7 @@ Italian:"Dona 3 Punti Felicità a minimo 30 Punti Influenza" French:"Fournit 3 de Bonheur à 30 d'influence" Simplified_Chinese:"当影响力不低于30时提供3快乐" + Traditional_Chinese:"當影響力不低於30時提供3快樂" Russian:"Даёт 3 Счастья при 30 Влияния" Czech:"Poskytuje 3 body Spokojenosti při Vlivu 30" }, @@ -347,13 +380,15 @@ Italian:"Concede un'unità terrestre ogni 20 turni a minimo 30 Punti Influenza" French:"Fournit des unités terrestres tous les 20 tours à 30 d'influence" Simplified_Chinese:"当影响力不低于30时每20回合提供陆军单位" + Traditional_Chinese:"當影響力不低於30時每20回合提供陸軍單位" Russian:"Даёт сухопутные юниты каждые 20 ходов при 30 Влияния" Czech:"Poskytuje pozemní jednotky každých 20 kol při Vlivu 30" }, "Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence)":{ Italian:"Dona [giftAmount] oro (+[influenceAmount] Influenza)" - Simplified_Chinese:"赠予[giftAmount]金钱(+[influenceAmount]影响力)", + Simplified_Chinese:"赠予[giftAmount]金钱(+[influenceAmount]影响力)" + Traditional_Chinese:"贈予[giftAmount]金錢(+[influenceAmount]影響力)" Czech:"Darujme [giftAmount] Zlata (+ [influenceAmount] Vlivu)" Russian:"Подарить [giftAmount] золота (+[influenceAmount] Влияния)" } @@ -362,6 +397,7 @@ Italian:"I rapporti cambieranno tra [turnsToRelationshipChange] turni" French:"Les relations changent dans [turnsToRelationshipChange] tours" Simplified_Chinese:"将在[turnsToRelationshipChange]回合后失去对该城邦的影响" + Traditional_Chinese:"將在[turnsToRelationshipChange]回合後失去對該城邦的影響" Russian:"Отношения изменятся в следующие [turnsToRelationshipChange] ходов", Czech:"Mezinárodní vztahy se změní během příštích/ho [turnsToRelationshipChange] kol(a)" } @@ -374,6 +410,7 @@ Italian:"Ci hai dichiarato guerra!" French:"Vous nous avez déclaré la guerre!" Simplified_Chinese:"不知死活的蠢货！你竟敢向我们宣战！" + Traditional_Chinese:"不知死活的蠢貨！你竟敢向我們宣戰！" Portuguese:"Você declarou guerra contra nós!" Russian:"Вы объявляли нам войну!" Czech:"Vyhlásili jste nám válku!" @@ -383,6 +420,7 @@ Italian:"Non accettiamo i tuoi metodi da guerrafondaio!" French:"Votre bellicisme est inacceptable pour nous." Simplified_Chinese:"你的穷兵黩武行径是我们无法容忍的！" + Traditional_Chinese:"你的窮兵黷武行竟是我們無法容忍的！" Portuguese:"Seus costumes de guerra são inaceitáveis para nós." Russian:"Ваша воинственность для нас неприемлема." Czech:"Vaše chování je pro nás nepřijatelné." @@ -392,6 +430,7 @@ Italian:"Hai preso una delle nostre città!" French:"Vous avez capturé nos villes!" Simplified_Chinese:"多行不义必自毙！你竟敢占领我们的城市！" + Traditional_Chinese:"多行不義必自斃！你竟敢佔領我們的城市！" Portuguese:"Você capturou nossas(nossa) cidades(cidade)!" Russian:"Вы захватывали наши города!" Czech:"Obsadili jste naše města!" @@ -401,6 +440,7 @@ Italian:"Gli anni di pace hanno rafforzato i nostri rapporti." French:"Les années de paix ont renforcées notre relation" Simplified_Chinese:"多年的和平时光让我们更加珍视彼此的关系。" + Traditional_Chinese:"多年的和平時光讓我們更加珍視彼此的關係。" Portuguese:"Anos de paz fortaleceram nossas relações." Russian:"Годы мира укрепили наши отношения" Czech:"Roky míru posílily naše vzájemné vztahy." @@ -410,6 +450,7 @@ Italian:"I nostri nemici in comune ci hanno tenuti insieme." French:"Nos problèmes militaires communs nous ont rapprochés" Simplified_Chinese:"共同的戎马岁月拉近了彼此的距离。" + Traditional_Chinese:"共同的戎馬歲月拉近了彼此的距離。" Portuguese:"Nossas lutas mutuas nos fazem mais próximos." Russian:"Наши совместные боевые действия сблизили нас" Czech:"Naše společné vélečné tažení nás sblížíli" @@ -418,6 +459,7 @@ "We have signed a public declaration of friendship":{ Italian:"Abbiamo segnato una dichiarazione pubblica d'amicizia!" Simplified_Chinese:"真是美好的一天！我们宣布：两个文明间将彼此尊重、相互友善！" + Traditional_Chinese:"真是美好的一天！我們宣佈：兩個文明間將彼此尊重、相互友善！" French:"Nous avons publiquement signé une Déclaration d'Amitié" Portuguese:"Assinamos uma declaração pública de amizade" Russian:"Мы подписали публичную декларацию дружбы" @@ -427,7 +469,8 @@ "You have declared friendship with our enemies!":{ Italian:"Hai dichiarato un'amicizia con i nostri nemici!" French:"Vous avez signé une Déclaration d'Amitié avec nos ennemis!" - Simplified_Chinese:"渡尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇！我们宣布：冰释前嫌、携手前进！" + Simplified_Chinese:"渡尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇！我们宣布：冰释前嫌、携手前进！", + Traditional_Chinese:"你竟敢對我們的敵人表示友好！", Portuguese:"Voçê declarou amizade a um de nossos inimigos!" Russian:"Вы дружите с нашими врагами!" Czech:"Deklarovali jste přátelství s našimi nepřáteli!" @@ -436,6 +479,7 @@ Italian:"Hai dichiarato un'amicizia con i nostri alleati." French:"Vous avez signé une Déclaration d'Amitié avec nos alliés" Simplified_Chinese:"兄弟齐心、其利断金！我们宣布：我们与盟友间兄弟般的友谊永世长存！" + Traditional_Chinese:"兄弟齊心、其力斷金！我們宣佈：我們與盟友間兄弟般的友誼永世長存！" Portuguese:"Voçê declarou amizade a um de nossos aliados" Russian:"Вы дружите с нашими союзниками" Czech:"Deklarovali jste přátelství s našimi spojenci" @@ -445,6 +489,7 @@ Italian:"I nostri accordi di passaggio hanno avvicinato le nostre nazioni." French:"Notre Accord de libre passage nous a rapprochés" Simplified_Chinese:"开放的边界促进了彼此的了解，让我们的人民心心相通！" + Traditional_Chinese:"開放的邊界促進了彼此的了解，讓我們的人民心心相通！" Portuguese:"Nossa fronteiras abertas nos fizeram mais próximos." Russian:"Наши открытые границы сблизили нас" Czech:"Dohoda o otevřených hranicích nás sblížila." @@ -456,6 +501,7 @@ Portuguese:"Sua chamada 'amizade' não vale nada." French:"Votre soi-disant 'amitié' ne vaut rien." Simplified_Chinese:"你所谓的“友谊”一文不值。" + Traditional_Chinese:"你所謂的“友誼”一文不值。" Russian:"Ваше так называемое дружелюбие ничего не значит." Czech:"Naše takzvané 'přátelství' pro vás nic neznamená." } @@ -464,6 +510,7 @@ Italian:"Ci hai denunciato pubblicamente di fronte al mondo!" French:"Vous nous avez dénoncé publiquement!" Simplified_Chinese:"批判的武器不能代替武器的批判，谴责是无力的懦夫行为。" + Traditional_Chinese:"批判的武器不能代替武器的批判，譴責是無力的懦夫行為。" Russian:"Вы публично осудили нас!" Czech:"Veřejně jste nás odsoudili!" } @@ -472,6 +519,7 @@ Italian:"Hai denunciato i nostri alleati!" French:"Vous avez dénoncé nos alliées" Simplified_Chinese:"对我们盟友的侮辱也是对我们的冒犯，请好自为之！" + Traditional_Chinese:"對我們盟友的汙辱也是對我們的冒犯，請好自為之！" Russian:"Вы осудили наших союзников!" Czech:"Osdoudili jsme naše spojence" } @@ -480,6 +528,7 @@ Italian:"Hai denunciato i nostri nemici!" French:"Vous avez dénoncé nos ennemies" Simplified_Chinese:"敌人的敌人就是朋友，你的谴责是维护公正的仗义执言，我们期待听到更多。" + Traditional_Chinese:"敵人的敵人就是朋友，你的譴責是維護公正的仗義執言。" Russian:"Вы осудили наших врагов" Czech:"Odsoudili jsme naše nepřátele" } @@ -489,6 +538,7 @@ Italian:"Richieste" French:"Demandes" Simplified_Chinese:"要求" + Traditional_Chinese:"要求" Russian:"Требования" Czech:"Požadavky:" } @@ -496,6 +546,7 @@ Italian:"Smetti di fondare città vicino a noi." French:"Veuillez ne pas construire de villes proches de nous." Simplified_Chinese:"请不要在我们附近建立新的城市。" + Traditional_Chinese:"請不要在我們附近建立新的城市。" Russian:"Пожалуйста, не закладывайте новых городов рядом с нами." Czech:"Prosím nezakládejte města poblíž našeho území." } @@ -503,6 +554,7 @@ Italian:"Ti porgiamo le nostre scuse." French:"Très bien, nous chercherons d'autres terres à coloniser" Simplified_Chinese:"好的，我们将会寻找新的建城位置。" + Traditional_Chinese:"好的，我們將會尋找其他位置建立城市。" Russian:"Хорошо, мы найдем другие земли для поселений" Czech:"Nu dobrá, podíváme se po nových místech k zakládání měst." } @@ -510,6 +562,7 @@ Italian:"Colonizzeremo la terra che ci pare e piace." French:"Nous faisons ce que nous voulons." Simplified_Chinese:"我们只是自己的奴隶，这里不需要弱者叽叽喳喳。" + Traditional_Chinese:"我們只依照自己的意志行事。" Russian:"Мы поступим, как сочтем нужным" Czech:"Uděláme si to po svém." } @@ -518,6 +571,7 @@ Italian:"Hai tradito la tua promessa di non fondare città nelle nostre vicinanze." French:"Vous avez trahis votre promesse de ne pas fonder de ville proche de nous" Simplified_Chinese:"你违背了不在我们附近建城的承诺，请好自为之。" + Traditional_Chinese:"你違背了不在我們附近建立城市的承諾，請好自為之。" Russian:"Вы нарушили ваше обещание не закладывать города рядом с нами" Czech:"Porušili jste svůj slib nezakládat města u našich hranic" } @@ -526,6 +580,7 @@ Italian:"Hai mantenuto la tua promessa di non fondare città nelle nostre vicinanze." French:"Vous avez tenu votre promesse de ne pas fonder de ville proche de nous!" Simplified_Chinese:"感谢你履行了不在我们附近建城的承诺。" + Traditional_Chinese:"感謝你履行了不在我們附近建立城市的承諾。" Russian:"Вы выполнили ваше обещание не закладывать города рядом с нами" Czech:"Dodrželi jste svůj slib nezakládat města poblíž našich hranic." } @@ -534,6 +589,7 @@ Italian:"Hai continuato a fondare città nelle nostre vicinanze." French:"Vous avez refusez de ne pas fonder de villes proches de nous" Simplified_Chinese:"你拒绝停止在我们附近建城的决定是愚蠢的，好自为之！" + Traditional_Chinese:"你拒絕停止在我們附近建立城市的決定是愚蠢的，好自為之！" Russian:"Вы отказались не закладывать города рядом с нами" Czech:"Odmítli jste žádost o nezakládání měst poblíž našich hranic" } @@ -542,6 +598,7 @@ Italian:"Abbiamo notato la la tua nuova città vicino ai nostri confini. E questo avrà... ripercussioni sui nostri rapporti." French:"Nous avons remarquez votre nouvelle ville à notre frontière, malgré votre promesse. Cela aura des... conséquences." Simplified_Chinese:"尽管你答应了，我们还是注意到你在我们边境附近建立了新城市。如果有不好的影响...这将是你自找的！" + Traditional_Chinese:"儘管你答應了，我們還是注意到你在我們邊境附近建立了新城市。如果有不好的影響...這將是你自找的！" Russian:"Мы заметили ваш новый город около наших границ. Это может повлечь... последствия." Czech:"Odhalili jsme nové město poblíž našich hranic navzdory vašim slibům. To bude mít... patřičné následky." } @@ -550,6 +607,7 @@ Italian:"Hai fatto una richiesta arrogante." French:"Vos arrogantes demandes sont de mauvais goût" Simplified_Chinese:"你的傲慢要求不合情理。" + Traditional_Chinese:"你的傲慢要求不合情理。" Russian:"Ваши высокомерные требования раздражают" Czech:"Vaše arogantní požadavky jsou dalším důkazem vaší zkaženosti" } @@ -562,6 +620,7 @@ Italian:"Acculturata" French:"Cultivée" Simplified_Chinese:"文化型" + Traditional_Chinese:"文化型" Russian:"Культурный" Czech:"Kulturní" } @@ -570,6 +629,7 @@ Italian:"Marittima" French:"Maritime" //same Simplified_Chinese:"航海型" + Traditional_Chinese:"航海型" Russian:"Морской" Czech:"Nomořní" } @@ -578,6 +638,7 @@ Italian:"Mercantile" //same in french Simplified_Chinese:"商业型" + Traditional_Chinese:"商業型" Russian:"Торговый" Czech:"Obchodní" } @@ -586,6 +647,7 @@ Italian:"Militaristica" French:"Militarisée" Simplified_Chinese:"军事型" + Traditional_Chinese:"軍事型" Russian:"Воинственный" Czech:"Militaristický" } @@ -593,6 +655,7 @@ "Type: ":{ Italian:"Tipo: " Simplified_Chinese:"城邦类型：" + Traditional_Chinese:"城邦類型：" Russian:"Тип: " Czech:"Typ:" @@ -601,6 +664,7 @@ "Influence: ":{ Italian:"Influenza: " Simplified_Chinese:"影响力：" + Traditional_Chinese:"影響力：" Russian:"Влияние: " Czech:"Vliv: " } @@ -614,6 +678,7 @@ Romanian:"Comerț" Spanish:"Comerciar" Simplified_Chinese:"贸易" + Traditional_Chinese:"貿易" Portuguese:"Comércio" German:"Handel" Czech:"Obchod" @@ -626,6 +691,7 @@ Romanian:"Ofertă comercială" Spanish:"Ofrecer intercambio" Simplified_Chinese:"提供贸易" + Traditional_Chinese:"提供貿易" Portuguese:"Oferecer uma troca comercial" // seems like not one person wants to :D German:"Handel anbieten" Czech:"Učinit nabídku" @@ -635,6 +701,7 @@ Italian:"Ritira offerta" Russian:"Отменить предложение" Simplified_Chinese:"撤回报价" + Traditional_Chinese:"撤回報價" Czech:"Zrušit nabídku" } @@ -645,6 +712,7 @@ Romanian:"La ce te gândești?" Spanish:"¿Qué tienes en mente?" Simplified_Chinese:"你有什么想法？" + Traditional_Chinese:"你有什麼想法？" Portuguese:"O que tens em mente?" //tens as in have or has nor tens of thousands of course German:"Was schwebt Ihnen vor?" Czech:"Co máte na mysli?" @@ -657,6 +725,7 @@ Romanian:"Articolele noastre" Spanish:"Nuestros ítems" Simplified_Chinese:"我们的交易项" + Traditional_Chinese:"我們的貿易項目" Portuguese:"Nossos itens/recursos" German:"Unsere Gegenstände" Czech:"Naše obchodní artikly" @@ -669,6 +738,7 @@ Romanian:"Oferta noastră" Spanish:"Nuestra oferta" Simplified_Chinese:"我们的贸易提供" + Traditional_Chinese:"我們的貿易提供" Portuguese:"Nossa oferta" German:"Unser Handelsangebot" Czech:"My nabízíme k obchodování" @@ -681,6 +751,7 @@ Romanian:"Ofertă de schimb a [otherCiv]" Spanish:"Oferta de [otherCiv]" Simplified_Chinese:"[otherCiv]的贸易提供" + Traditional_Chinese:"[otherCiv]的貿易提供" Portuguese:"Oferta da(o/e) [otherCiv]" // da(o/e) meaning of in diffenrent genders German:"[otherCiv]s Handelsangebot", Czech:"[otherCiv] nabízí k obchodování" @@ -693,6 +764,7 @@ Romanian:"Articolele de la [otherCiv]" Spanish:"Ítems de [otherCiv]" Simplified_Chinese:"[otherCiv]的交易项" + Traditional_Chinese:"[otherCiv]的交易項目" Portuguese:"Itens da(o/e) [otherCiv]" German:"[otherCiv]s Gegenstände", Czech:"[otherCiv] obchodní artikly" @@ -705,6 +777,7 @@ Romanian:"Este o plăcere să facem afaceri împreună!" Spanish:"¡Un placer hacer negocios contigo!" Simplified_Chinese:"很高兴和您做生意！" + Traditional_Chinese:"很高興和您做生意！" Portuguese:"É um prazer fazer negócios com voçê" // can remove 'É um prazer' as it translates to 'it is a pleasure' German:"Angenehm mit Ihnen Geschäfte zu machen!" Czech:"Bylo nám potěšení s vámi obchodovat!" @@ -717,6 +790,7 @@ Romanian:"Nu cred." Spanish:"Creo que no." Simplified_Chinese:"我认为不可行。" + Traditional_Chinese:"我認為不可行。" Portuguese:"Acho que não" German:"Lieber nicht." Czech:"Myslím, že to neklapne." @@ -729,6 +803,7 @@ Romanian:"E acceptabil." Spanish:"Es aceptable" Simplified_Chinese:"这是可以接受的。" + Traditional_Chinese:"這是可以接受的。" Portuguese:"Isto é aceitavel" German:"Das ist akzeptabel." Czech:"To se zdá přijatelné." @@ -741,6 +816,7 @@ Romanian:"Acceptă" Spanish:"Aceptar" Simplified_Chinese:"同意" + Traditional_Chinese:"同意" Portuguese:"Aceitar" German:"Annehmen" Czech:"Souhlasíme" @@ -750,6 +826,7 @@ Italian:"Continua..." French:"Continuer..." Simplified_Chinese:"继续..." + Traditional_Chinese:"繼續..." Portuguese:"Prossiga" Russian:"Продолжить" Czech:"Pokračujte" @@ -762,6 +839,7 @@ Romanian:"Nu e nimic pe masă" Spanish:"¿Estas de broma?" Simplified_Chinese:"未选中任何交易项" + Traditional_Chinese:"未選擇任何交易" Portuguese:"Não ha nada á mesa" German:"Der Verhandlungstisch ist leer" Czech:"Nemáme se o čem bavit" @@ -774,6 +852,7 @@ Romanian:"Tratat de pace" Spanish:"Tratado de paz" Simplified_Chinese:"和平条约" + Traditional_Chinese:"和平條約" Portuguese:"Tratado de paz" German:"Friedensabkommen" Czech:"Mírová smlouva" @@ -782,6 +861,7 @@ "Agreements":{ Italian:"Accordi" Simplified_Chinese:"协定" + Traditional_Chinese:"協定" French:"Accords" Portuguese:"Acordos" Russian:"Соглашения" @@ -791,6 +871,7 @@ "Open Borders":{ Italian:"Diritto di passaggio" Simplified_Chinese:"开放边境" + Traditional_Chinese:"開放邊境" French:"Accord de libre passage" Portuguese:"Acordo de fronteiras abertas" Russian:"Открытые границы" @@ -804,6 +885,7 @@ Romanian:"Aur per rundă" Spanish:"Oro por turno" Simplified_Chinese:"金钱/回合" + Traditional_Chinese:"金錢/回合" Portuguese:"Ouro por turno" German:"Gold pro Runde" Czech:"Zlato za kolo" @@ -814,6 +896,7 @@ Romanian:"Orase" Spanish:"Ciudades" Simplified_Chinese:"城市" + Traditional_Chinese:"城市" German:"Städte" Dutch:"Cities" French:"Villes" @@ -827,6 +910,7 @@ German:"Technologien" French:"Technologies" Simplified_Chinese:"科技" + Traditional_Chinese:"科技" Portuguese:"Tecnologias" Russian:"Технологии" Czech:"Technologie" @@ -836,6 +920,7 @@ Italian:"Dichiarazione di guerra" French:"Déclarations de guerre" Simplified_Chinese:"宣战" + Traditional_Chinese:"宣戰" Portuguese:"Declarações de guerra" Russian:"Объявления войны" Czech:"Vyhlášení války" @@ -844,13 +929,15 @@ "Introduction to [nation]":{ Italian:"Introduci a [nation]" Simplified_Chinese:"介绍认识[nation]" + Traditional_Chinese:"介紹認識[nation]" Russian:"Представиться [nation]", Czech:"Představení národa [nation]" } "Declare war on [nation]":{ Italian:"Dichiara guerra a [nation]" - Simplified_Chinese:"宣战[nation]", + Simplified_Chinese:"宣战[nation]" + Traditional_Chinese:"宣戰[nation]" Czech:"Vyhlásit válku národů [nation]" Russian:"Объявить войну: [nation]" } @@ -859,6 +946,7 @@ Italian:"Risorse di lusso" French:"Ressources de luxes" Simplified_Chinese:"奢侈资源" + Traditional_Chinese:"奢侈資源" Portuguese:"Recursos raros/luxuosos" //raros = rare luxuosos = luxurious Russian:"Редкие ресуры" Czech:"Luxusní zdroje" @@ -868,6 +956,7 @@ Italian:"Risorse strategiche" French:"Ressources stratégiques" Simplified_Chinese:"战略资源" + Traditional_Chinese:"戰略資源" Portuguese:"Recursos estratégicos" Russian:"Стратегические ресуры" Czech:"Strategiské zdroje" @@ -882,6 +971,7 @@ Romanian:"înlocuiește" Spanish:"Remplaza" Simplified_Chinese:"替代" + Traditional_Chinese:"替代" German:"ersetzt" French:"remplace" Portuguese:"substitui" @@ -892,6 +982,7 @@ "[resourceName] not required":{ Italian:"Risorsa [resourceName] non richiesta" Simplified_Chinese:"无需战略资源：[resourceName]" + Traditional_Chinese:"無須戰略資源：[resourceName]" French:"[resourceName] non requis" Portuguese:"[resourceName] não requirido" Russian:"[resourceName] не требуется", @@ -901,6 +992,7 @@ "Lost ability":{ // as in Does not have +1 Visibility Range (or any other unit unique) Italian:"Non possiede " Simplified_Chinese:"失去能力" + Traditional_Chinese:"失去能力" Russian:"Не имеет " Czech:"Ztráta schopnosti" } @@ -914,6 +1006,7 @@ Portuguese:"Habilidade nacional" Russian:"Национальная особенность" Simplified_Chinese:"民族特性" + Traditional_Chinese:"民族特性" Czech:"Národní schopnost" } @@ -924,6 +1017,7 @@ Romanian:"Babilonia" Spanish:"Babilonia" Simplified_Chinese:"巴比伦" + Traditional_Chinese:"巴比倫" Portuguese:"Babilônia" German:"Babylonien" Czech:"Babylonie" @@ -937,6 +1031,7 @@ Portuguese:"Receba gratuitamente um grande cientista quando você descobrir Escritura, ganhe grandes cientistas 50% mais rápido" Russian:"Бесплатный Великий Ученый при исследовании Письменности. Великие Ученые появляются на 50% быстрее" Simplified_Chinese:"发明文字后立即获得一个大科学家，大科学家点数积累速率+50%" + Traditional_Chinese:"發明文字後立即獲得一個大科學家，大科學家點數累積速率+50%" Spanish:"Reciba un Gran Científico gratis cuando descubra Escribir, Gane Grandes Científicos 50% más rápido" Czech:"Obdržíte Velkého Vědce při objevení technologie 'Písemnictví', získejte Velkého Vědce o 50% rychleji" } @@ -945,6 +1040,7 @@ Italian:"Nabucodonosor II" French:"Nabuchodonosor II" Simplified_Chinese:"尼布甲尼撒二世" + Traditional_Chinese:"尼布甲尼薩二世" Russian:"Навуходоносор II", Czech:"Nebukadnesar II." } @@ -956,6 +1052,7 @@ Romanian:"Grecia" Spanish:"Grecia" Simplified_Chinese:"希腊" + Traditional_Chinese:"希臘" Portuguese:"Grécia" German:"Griechenland" Czech:"Řecko" @@ -965,12 +1062,14 @@ Italian:"Alessandro" French:"Alexandre le Grand" Simplified_Chinese:"亚历山大" + Traditional_Chinese:"亞歷山大" Russian:"Александр" Czech:"Alexandr Veliký" }, "City-State Influence degrades at half and recovers at twice the normal rate": { Simplified_Chinese:"对城邦影响力衰减速度减半，恢复速度加倍" + Traditional_Chinese:"對城邦影響力衰減速度減半，恢復速度加倍" Italian:"L'influenza sulle Città-Stato diminuisce il doppio più lentamente e aumenta il doppio più velocemente." Russian:"Влияние на города-государства снижается вдвое медленнее и увеличивается вдвое быстрее" Czech:"Vliv Městských států degraduje o polovinu a přibívá dvojnásobnou rychlostí." @@ -983,6 +1082,7 @@ Romanian:"China" Spanish:"China" Simplified_Chinese:"中华" + Traditional_Chinese:"中國" Portuguese:"China" German:"China" Czech:"Čína" @@ -991,6 +1091,7 @@ "Wu Zetian":{ Italian:"Wu Zetian" //Same as in Italian Simplified_Chinese:"武则天" + Traditional_Chinese:"武則天" Russian:"У Цзэтянь", Czech:"Wu Ce-tchien" }, @@ -999,6 +1100,7 @@ Italian:"I Grandi Generali nascono il 50% più in fretta e il loro bonus è raddoppiato" Romanian:"Marele general oferă bonus de luptă dublu și se crează cu 50% mai repede" Simplified_Chinese:"大军事家提供双倍战斗力加成，大军事家产生速率+50%" + Traditional_Chinese:"大軍事家提供雙倍戰鬥力加成，大軍事家產生速率+50%" German:"Ein Großer General gibt den doppelten Kampfbonus und erscheint 50% häufiger" French:"Le général illustre donne deux fois plus de bonus de combat, et apparait 50% plus vite" Portuguese:"Grande general fornece bônus de combate duplo e é gerado 50% mais rápido" @@ -1015,6 +1117,7 @@ Romanian:"Egipt" Spanish:"Egipto" Simplified_Chinese:"埃及" + Traditional_Chinese:"埃及" Portuguese:"Egíto" German:"Ägypten" Czech:"Egypt" @@ -1024,6 +1127,7 @@ Italian:"Ramses II" French:"Ramsès II" Simplified_Chinese:"拉美西斯二世" + Traditional_Chinese:"拉美西斯二世" Russian:"Рамзес II" Czech:"Ramesse II." } @@ -1037,6 +1141,7 @@ Portuguese:"+ 20% de produção para construção de maravilhas" Russian:"+20% Производство при строительстве чудес" Simplified_Chinese:"建造奇观时产能积累速率+20%" + Traditional_Chinese:"建造奇觀時產能累積速率+20%" Czech:"+20% produkce při stavbě Divu světa" } @@ -1047,6 +1152,7 @@ Romanian:"Anglia" Spanish:"Inglaterra" Simplified_Chinese:"英格兰" + Traditional_Chinese:"英國" Portuguese:"Inglaterra" German:"England" Czech:"Anglie" @@ -1056,6 +1162,7 @@ Italian:"Elisabetta" //same in french Simplified_Chinese:"伊丽莎白" + Traditional_Chinese:"伊麗莎白" Russian:"Елизавета" Czech:"Alžběta I." } @@ -1065,6 +1172,7 @@ Romanian:"+2 deplasare pentru toate unitățile navale" Spanish:"+2 de movimiento a las unidades navales" Simplified_Chinese:"所有海军+2移动力" + Traditional_Chinese:"所有海軍+2移動力" German:"+2 Bewegung für alle Marineeinheiten" French:"+2 mouvements pour les unités navales" Portuguese:"+2 movimento para todas as unidades navais" @@ -1079,6 +1187,7 @@ Romanian:"Franța" Spanish:"Francia" Simplified_Chinese:"法兰西" + Traditional_Chinese:"法國" Portuguese:"França" German:"Frankreich" Czech:"Francie" @@ -1088,6 +1197,7 @@ Italian:"Napoleone" French:"Napoléon" Simplified_Chinese:"拿破仑" + Traditional_Chinese:"拿破崙" Russian:"Наполеон", Czech:"Napoleon Bonaparte" } @@ -1101,6 +1211,7 @@ Portuguese:"+2 Cultura por turno das cidades antes de descobrir o poder do vapor" //'poder do vapor' means the power of steam Russian:"+2 Культура за ход от городов до открытия Парового Двигателя" Simplified_Chinese:"在发明蒸汽机之前，每座城市的文化+2" + Traditional_Chinese:"在發明蒸汽機之前，每座城市的文化+2" Czech:"+2 body kultury ze všech měst před objevením technologie 'Parní stroj'" } @@ -1109,6 +1220,7 @@ Romanian:"Rusia" Spanish:"Rusia" Simplified_Chinese:"俄罗斯" + Traditional_Chinese:"俄羅斯" German:"Russland" French:"Russie" Portuguese:"Rússia" @@ -1120,6 +1232,7 @@ Italian:"Caterina II" French:"Catherine II" Simplified_Chinese:"叶卡捷琳娜二世" + Traditional_Chinese:"葉卡捷琳娜二世" Russian:"Екатерина Великая" Czech:"Kateřina II. Veliká" } @@ -1129,6 +1242,7 @@ Romanian:"Resursele strategice oferă +1 Producție, resursele Cai, Fier și Uraniu oferind cantitate dublă" Spanish:"Los recursos estrategicos proporcionan +1 de produccion y los caballos, uranio y hierro proporcionan 4 envez de 2 recursos" Simplified_Chinese:"每处战略资源+1产能，并且马、铁和铀资源储量加倍" + Traditional_Chinese:"每處戰略資源+1產能，並且馬、鐵和鈾資源儲量加倍" German:"Strategische Ressourcen geben +1 Produktion und Pferde, Eisen und Uran Ressourcen geben die doppelte Menge" French:"Les ressources stratégiques donnent +1 production, et les quantités de chevaux, fer et uranium sont doublés" Portuguese:"Recursos Estratégicos fornecem Produção de +1, recursos de cavalos, ferro e urânio fornecem quantidade dupla" @@ -1141,6 +1255,7 @@ Romanian:"Roma" Spanish:"Roma" Simplified_Chinese:"罗马" + Traditional_Chinese:"羅馬" German:"Rom" French:"Rome" Portuguese:"Roma" @@ -1152,6 +1267,7 @@ Italian:"Cesare Augusto" French:"Jule César" Simplified_Chinese:"奥古斯都·恺撒" + Traditional_Chinese:"奧古斯都·凱薩" Russian:"Октавиан Август", Czech:"Gaius Iulius Caesar" } @@ -1165,6 +1281,7 @@ Portuguese:"+ 25% Produção para quaisquer edifícios que já existam na Capital" Russian:"+25% Производство при постройке зданий, которые уже существуют в столице" Simplified_Chinese:"在其他城市建造首都已建有的建筑时产能积累速率+25%" + Traditional_Chinese:"在其他城市建造首都已建有的建築時產能累積速率+25%" Czech:"+25% produkce při stavbě všech budov, které už jsou postavené v hlavním městě" } @@ -1173,6 +1290,7 @@ Romanian:"Arabia" Spanish:"Arabia" Simplified_Chinese:"阿拉伯" + Traditional_Chinese:"阿拉伯" German:"Arabien" French:"Arabie" Portuguese:"Arábia" @@ -1185,6 +1303,7 @@ Italian:"Harun al-Rashid" //Same as Italian French:"Hâroun ar-Rachîd" Simplified_Chinese:"哈伦·拉希德" + Traditional_Chinese:"哈倫·拉希德" Russian:"Гарун-аль-Рашид", Czech:"Hárún ar-Rašíd" } @@ -1192,6 +1311,7 @@ "+1 Gold from each Trade Route, Oil resources provide double quantity":{ Italian:"+1 Oro da ogni rotta commerciale, e doppia quantità da ogni fonte di Petrolio" Simplified_Chinese:"每条贸易路线+1金钱，石油储量加倍" + Traditional_Chinese:"每條貿易路線+1金錢，石油儲量加倍" Portuguese:"1 ouro adicional de rotas comerciais e recursos de petróleo geram o dobro" // óleo could mean normal kitchen oil and even fuel from sugar cane French:"+1 Or pour chaque route commerciale, la quantité de pétrole est doublée" Russian:"+1 Золото от каждого торгового маршрута, количество ресурса Нефть удваивается" @@ -1203,6 +1323,7 @@ Romanian:"Statele Unite" Spanish:"Estados Unidos" Simplified_Chinese:"美利坚" + Traditional_Chinese:"美利堅" German:"Amerika" French:"Etats-Unis" Portuguese:"América" @@ -1214,6 +1335,7 @@ Italian:"George Washington" //Same as Italian //same in french Simplified_Chinese:"乔治·华盛顿" + Traditional_Chinese:"喬治·華盛頓" Russian:"Джордж Вашингтон", Czech:"George Washington" } @@ -1223,6 +1345,7 @@ Romanian:"Toate unitățile militare terestre au raza vizuală +1, 50% reducere la cumpărarea celulelor" Spanish:"Todas las unidades militares de tierra obtienen +1 de vision, 50% de descuento al comprar terrenos" Simplified_Chinese:"陆军单位+1视野，购买地块花费-50%" + Traditional_Chinese:"陸軍單位+1視野，購買地區花費-50%" German:"Alle militärischen Landeinheiten haben +1 Sicht; 50% niedrigerer Preis beim Kauf von Feldern" French:"Toutes les unités terrestres ont +1 porté de vision, les cases coutent 50% de leurs prix à l'achat" Portuguese:"Todas as unidades militares terrestres ganham +1 alcançe devisão e 50% de desconto na compra de terrenos" //i don't remember my translations being this bad? who was the monster? @@ -1235,6 +1358,7 @@ Romanian:"Japonia" Spanish:"Japón" Simplified_Chinese:"日本" + Traditional_Chinese:"日本" German:"Japan" French:"Japon" Portuguese:"Japão" @@ -1246,6 +1370,7 @@ Italian:"Oda Nobunaga" //Same as Italian //same in french Simplified_Chinese:"织田信长" + Traditional_Chinese:"織田信長" Russian:"Ода Нобунага", Czech:"Nobunaga Oda" } @@ -1255,6 +1380,7 @@ Romanian:"Unitățile se luptă ca și cum ar fi la putere deplină chiar și atunci când sunt deteriorate" Spanish:"Las unidades luchan como si estuvieran con toda su fuerza incluso cuando están dañadas" Simplified_Chinese:"受伤单位造成的伤害不减" + Traditional_Chinese:"受傷單位造成的傷害不減" German:"Einheiten kämpfen so, als wären sie selbst bei Beschädigung in voller Stärke" French:"Les unités combattent comme si elles étaient à pleine force même lorsqu'elles sont endommagées" Portuguese:"Unidades lutam como se estivessem em força total mesmo quando danificadas" @@ -1266,6 +1392,7 @@ Italian:"Germania" French:"Allemagne" Simplified_Chinese:"德意志" + Traditional_Chinese:"德意志" Portuguese:"Alemanha" Russian:"Германия" Czech:"Německo" @@ -1275,6 +1402,7 @@ Italian:"Otto von Bismark" //Same as Italian French:"Otto von Bismarck" Simplified_Chinese:"奥托·冯·俾斯麦" + Traditional_Chinese:"奧托·馮·俾斯麥" Russian:"Отто фон Бисмарк", Czech:"Otto von Bismarck" } @@ -1283,6 +1411,7 @@ Italian:"67% di probabilità di ottenere 25 Oro e reclutare un'unità barbara da un accampamento catturato. -25% mantenimento delle unità terrestri." French:"67% de chance de gagner 25 or et d'enroler une unité barbare lors de la prise d'un campement barbare. -25% de coût de maintenance pour les unités terrestres." Simplified_Chinese:"击败蛮族营地中的蛮族单位有67%几率得到25金钱并使其加入，陆上单位维护费-25%" + Traditional_Chinese:"擊敗蠻族營地中的蠻族單位有67%機率得到25金錢並使其加入，路上單位維護費-25%" Russian:"Шанс 67% получить 25 Золото и варварский юнит из захваченного лагеря. -25% к стоимости содержания наземных юнитов." Czech:"67% šance získat 25 Zlata a naverbovat Barbarskou jednotku z dobytého tábora, -25% žoldu pro všechny jednotky" } @@ -1292,6 +1421,7 @@ French:"Inde" Portuguese:"Índia" Simplified_Chinese:"印度" + Traditional_Chinese:"印度" Russian:"Индия" Czech:"Indie" } @@ -1300,6 +1430,7 @@ Italian:"Gandhi" //Same as Italian //same in french Simplified_Chinese:"甘地" + Traditional_Chinese:"甘地" Russian:"Махатма Ганди", Czech:"Mahátma Gándhí" } @@ -1309,6 +1440,7 @@ Portuguese:"Tristeza por número de cidades dobrada e tristeza por número de cidadões reduzida pela metade" French:"Le mécontentement dut au nombre de villes est doublé. Le mécontentement dut au nombre de citoyens est réduit de moitié" Simplified_Chinese:"城市数量导致的不满加倍，市民数量导致的不满减半" + Traditional_Chinese:"城市數量導致的不滿加倍，市民數量導致的不滿減半" Russian:"Удвоенное недовольство от числа городов. Недовольство от количества горожан в два раза меньше." Czech:"Nespokojenost za počet měst je dvojnásobné, nespokojenost za počet obyvatel měst je poloviční." } @@ -1318,6 +1450,7 @@ French:"Turquie" Portuguese:"Turquia" Simplified_Chinese:"奥斯曼" + Traditional_Chinese:"奧斯曼" Russian:"Турция" Czech:"Osmanská říše" } @@ -1326,6 +1459,7 @@ Italian:"Solimano I" French:"Soliman le Magnifique" Simplified_Chinese:"苏莱曼一世" + Traditional_Chinese:"蘇萊曼一世" Russian:"Сулейман I", Czech:"Sulejman I." } @@ -1335,6 +1469,7 @@ Portuguese:"50% de chance de converter uma unidade naval bárbara para ti e ganhar 25 ouro. Gaste apenas 1/3 do custo normal para manter unidades navais." French:"50% de chance de convertir une unité barbare navale et de gagner 25 Or. Les unités navales coutent 3 fois moins à entretenir." Simplified_Chinese:"海上单位维护费为正常值的1/3，海军近战单位拥有1/3几率俘获战败的敌方海军单位" + Traditional_Chinese:"海上單位維護費為正常值的1/3，海軍近戰單位擁有1/3機率俘獲戰敗的敵方海軍單位" Russian:"Содержание морских юнитов стоит треть обычной цены. Морские юниты ближнего боя имеют 1/3 шанс захвата побеждённых кораблей." Czech:"Platí pouze 1/3 žoldu námořním jednotkám. Námořní jednotky při boji zblízka mají 33% šanci na zajmutí poražené námořní jednotky." } @@ -1344,6 +1479,7 @@ French:"Corée" Portuguese:"Coréia" Simplified_Chinese:"朝鲜" + Traditional_Chinese:"朝鮮" Russian:"Корея" Czech:"Korea" } @@ -1351,6 +1487,7 @@ "Sejong":{ Italian:"Sejong" Simplified_Chinese:"李裪" + Traditional_Chinese:"李祹" Russian:"Седжон", Czech:"Sedžong Veliký" } @@ -1358,6 +1495,7 @@ "+2 Science for all specialists and Great Person tile improvements":{ Italian:"+2 Scienza per ogni specialista e ogni miglioramento dai Grandi Personaggi." Simplified_Chinese:"所有专业人员和伟人设施+2科研" + Traditional_Chinese:"所有專業人員和偉人設施+2科研" Russian:"+2 Наука для всех специалистов и улучшений клеток Великими людьми." Czech:"+2 Výzkum pro všechny specialisty a Velké osobnosti při vylepšení polí města." } @@ -1367,7 +1505,8 @@ Italian:"Irochese" French:"Iroquois" Portuguese:"Tribo Iroquois" //tribo meaning tribe of course - Simplified_Chinese:"易洛魁", + Simplified_Chinese:"易洛魁" + Traditional_Chinese:"易洛魁" Czech:"Irokézové" Russian:"Ирокезы." } @@ -1375,6 +1514,7 @@ "Hiawatha":{ Italian:"Hiawatha"//Same as in Italian Simplified_Chinese:"海华沙" + Traditional_Chinese:"海華沙" Russian:"Хайавата", Czech:"Hiawatha" } @@ -1384,6 +1524,7 @@ Portuguese:"Mova-se por florestas e selvas em território amigo como se fossem estradas. Estas terras podem ser usadas para estabelecer rotas de comércio após pesquisar a roda." French:"Les Forêt et les Jungles en territoire alliés ont les mêmes attributs que les routes. A la découverte de la Roue, elles peuvent établir des routes commerciales." Simplified_Chinese:"单位在己方森林和丛林地块上移动时视同在道路上移动，此类地块在研究轮子科技后可建立城市连接" + Traditional_Chinese:"單位在己方森林和叢林地區上移動時視同在道路上移動，此類地區在研究輪子科技後可建立城市連結" Czech:"Všechny jednotky se pohybují lesem a džunglí, jako by na nich byla postavená cesta. Tyto pole zároveň slouží pro propojení měst před vynalezením technologie 'Kolo'." Russian:"Все юниты двигаются по клеткам с джунглями и лесами как если бы на них были дороги. С помощью таких клеток можно установить соединение между городами после исследования Колеса." } @@ -1394,6 +1535,7 @@ French:"Perse" Portuguese:"Pérsia" Simplified_Chinese:"波斯" + Traditional_Chinese:"波斯" Russian:"Персия" Czech:"Persie" } @@ -1401,6 +1543,7 @@ "Darius I":{ Italian:"Dario I" Simplified_Chinese:"大流士一世" + Traditional_Chinese:"大流士一世" Czech:"Dareios I." Russian:"Дарий I" } @@ -1410,6 +1553,7 @@ Portuguese:"Idades douradas duram 50% mais, unidades recebem 1 movimento a mais e um bonus de +10% em força de combate." French:"Les Ages d'Or durent 50% plus longtemps. Durant les Ages d'Or, les unités gagnent +1 mouvement et +10% de force de Combat." Simplified_Chinese:"黄金时代持续时间+50%，处于黄金时代时单位+1移动力、+10%战斗力" + Traditional_Chinese:"黃金時代持續時間+50%，處於黃金時代時單位+1移動力、+10%戰鬥力" Czech:"Zlatá věk trvá o 50% déle. Během Zlatého věku získají všechny jednotky +1 Pohyb a +10% Síly" Russian:"Золотой век длится на 50% дольше. Во время Золотого века юниты получают +1 к движению и +10% к силе." } @@ -1420,6 +1564,7 @@ Portuguese:"Polinésia" Czech:"Polynésie" Simplified_Chinese:"波利尼西亚" + Traditional_Chinese:"波利尼西亞" Russian:"Полинезия" } @@ -1427,6 +1572,7 @@ Italian:"Kamehameha I" Czech:"Kamehameha I." Simplified_Chinese:"卡美哈梅哈一世" + Traditional_Chinese:"卡美哈梅哈一世" Russian:"Камеамеа I" } @@ -1436,6 +1582,7 @@ French:"Peut embarquer et bouger sur les océans dès le début. +1 Vision lorsque embarqué." Czech:"Může se okamžitě přesunovat mezi pevninou a oceánem. +1 při nalodění. +10% bonus k bojové síle, pokud je v okolí 2 polí Moai." Simplified_Chinese:"单位初始就拥有船运能力，可进入海滨和海洋地块，单位处于船运状态时+1视野。摩艾石像群周围2格内单位+10%战斗力" + Traditional_Chinese:"單位初始時就擁有船運能力，可進入海濱和海洋地區，單位處於船運狀態時+1視野。摩艾石像群周圍2格內單位+10%戰鬥力" Russian:"Сразу может погружаться на корабль, а также плавать по побережьям и океанам. +1 к обзору при погружении на корабль. +10% к силе если находинтся в радиусе 2х клеток от Моаи." } @@ -1543,6 +1690,7 @@ Romanian:"Uniques" Spanish:"Uniques" Simplified_Chinese:"独有" + Traditional_Chinese:"獨有" German:"Unikate" French:"Uniques" Portuguese:"Únicos(a)" @@ -1555,6 +1703,7 @@ Romanian:"Promoţii" Spanish:"Promociones" Simplified_Chinese:"晋升" + Traditional_Chinese:"晉升" German:"Beförderungen" French:"Promotions" Portuguese:"Promoções" @@ -1567,6 +1716,7 @@ Romanian:"Barbari" Spanish:"Barbaros" Simplified_Chinese:"蛮族" + Traditional_Chinese:"蠻族" German:"Barbaren" French:"Barbare" Portuguese:"Bárbaros" diff --git a/android/assets/jsons/Translations/Other.json b/android/assets/jsons/Translations/Other.json index f645184b84..eaef743bac 100644 --- a/android/assets/jsons/Translations/Other.json +++ b/android/assets/jsons/Translations/Other.json @@ -1010,6 +1010,7 @@ "Provides [resource]":{ Italian:"Dona [resource]" Simplified_Chinese:"获得资源：[resource]" + Traditional_Chinese:"獲得資源：[resource]" Czech:"Poskytuje [resource]" Russian:"Обеспечивает [resource]" Ukrainian:"Забезпечити [resource]" @@ -1240,8 +1241,8 @@ Italian:"Converte il Cibo in Produzione" Czech:"Jídlo směnit za produkci" Simplified_Chinese:"食物转化为产能" - Ukrainian:"Їжа перетворюється на виробництво" Traditional_Chinese:"食物轉化為產能" + Ukrainian:"Їжа перетворюється на виробництво" Russian:"Обмен еды на производство" } @@ -1958,8 +1959,8 @@ Italian:"Città occupata" Czech:"Obsazená města" Simplified_Chinese:"吞并的城市" - Ukrainian:"Окуповане місто" Traditional_Chinese:"併吞的城市" + Ukrainian:"Окуповане місто" Russian:"Базовое счастье" } @@ -2018,8 +2019,8 @@ Italian:"Bonus" Czech:"Bonusy" Simplified_Chinese:"相关加成" - Ukrainian:"Бонуси" Traditional_Chinese:"相關加成" + Ukrainian:"Бонуси" Russian:"Бонусы" } @@ -2216,8 +2217,8 @@ Italian:"Azione" Czech:"Činnost" Simplified_Chinese:"行动" - Ukrainian:"Дія" Traditional_Chinese:"行動" + Ukrainian:"Дія" Russian:"Действие" } @@ -2498,17 +2499,17 @@ "Annexed cities become part of your regular empire.":{ Italian:"Le città annesse faranno parte regolare del tuo impero." Czech:"Anektované města se stanou regulérní součástí naší říše." - Simplified_Chinese:"“吞并城市”意味着该城市将成为您的帝国直辖的一部分。" + Simplified_Chinese:"“吞并城市”意味着该城市将成为您的帝国直辖的一部分。", + Traditional_Chinese:"“併吞城市”意味著該城市將成為您的帝國的一部分。", Ukrainian:"Анексовані міста стануть частиною вашою імперією." - Traditional_Chinese:"“併吞城市”意味著該城市將成為您的帝國的一部分。" } "Their citizens generate 2x the unhappiness, unless you build a courthouse.":{ Italian:"I loro cittadini genereranno il doppio dell'Infelicità, fino a quando non costruirai un Palazzo di giustizia." Czech:"Jejich obyvatelé produkují 2x tolik nespokojenosti dokud napostavíte Soud." Simplified_Chinese:"该城市人口产生的不满将是正常值的2倍，建造“法庭”可以使该值降低到正常值。" - Ukrainian:"Їх громадяни породжують 2x нещастя, якщо ви не побудуєте будинок суду." Traditional_Chinese:"該城市人口產生的不滿將是一般城市的2倍，建造“法院”可以使其降低到正常值。" + Ukrainian:"Їх громадяни породжують 2x нещастя, якщо ви не побудуєте будинок суду." } "Puppet":{ @@ -2522,33 +2523,33 @@ "Puppeted cities do not increase your tech or policy cost, but their citizens generate 1.5x the regular unhappiness.":{ Italian:"Le città fantoccio non incrementano i costi di Scienza e Cultura, ma i loro cittadini generano Infelicità pari a una volta e mezzo." Czech:"Města s loutkovou vládou nezvyšují náklady na výzkum a kulturu, ale jejich obyvatelé generují 1,5x tolik nespokojenosti." - Simplified_Chinese:"“傀儡城市”不会额外增加您研发科技和推行社会政策时的花费，但其人口产生的不满是正常值的1.5倍。" + Simplified_Chinese:"“傀儡城市”不会额外增加您研发科技和推行社会政策时的花费，但其人口产生的不满是正常值的1.5倍。", + Traditional_Chinese:"“傀儡城市”不會額外增加您研發科技和推行社會政策時的花費，但其人口產生的不滿是一般城市的1.5倍。", Ukrainian:"Маріонеткові міста не збільшують ваші витрати на техніку чи політику, але їхні жителі створюють у 1.5 рази регулярне нещастя." - Traditional_Chinese:"“傀儡城市”不會額外增加您研發科技和推行社會政策時的花費，但其人口產生的不滿是一般城市的1.5倍。" } "You have no control over the the production of puppeted cities.":{ Italian:"Non hai alcun controllo sulla produzione delle città fantoccio." Czech:"Nemáme kontrolu nad produkcí ve městech s loutkovou vládou." Simplified_Chinese:"您无法控制已傀儡城市的产能。" - Ukrainian:"Ви не маєте контролю над виробництвом маріонеткових міст." Traditional_Chinese:"您無法控制傀儡城市的產能。" + Ukrainian:"Ви не маєте контролю над виробництвом маріонеткових міст." } "Puppeted cities also generate 25% less Gold and Science.":{ Italian:"Gli stati fantoccio generano anche il 25% di Oro e Scienza in meno." Czech:"Města s loutkovou vládou také generují o 25% méně Zlata a Výzkumu." Simplified_Chinese:"已傀儡城市的金钱和科研产出-25%。" - Ukrainian:"маріонеткові міста також генерують на 25% менше золота та науки." Traditional_Chinese:"傀儡城市的金錢和科研產出-25%。" + Ukrainian:"маріонеткові міста також генерують на 25% менше золота та науки." } "A puppeted city can be annexed at any time.":{ Italian:"Puoi annettere una città fantoccio ogni volta che vuoi" Czech:"Město s loutkovou vládou lze kdykoliv anektovat." + Traditional_Chinese:"可以在任何時候併吞傀儡城市。" Simplified_Chinese:"可以在任何时候选择吞并已傀儡城市。" Ukrainian:"Маріонеткові міста можуть бути анексованими будь-коли" - Traditional_Chinese:"可以在任何時候併吞傀儡城市。" } "Liberate":{ @@ -2563,8 +2564,8 @@ Italian:"Liberare una città la restituirà al suo possessore originale, dandoti un'enorme bonus diplomatico nei loro confronti!" Czech:"Osvobozené město se vrátí zpět k původnímu majiteli, což nám přinese masivní zlepšení vzájemných vztahů." Simplified_Chinese:"“解放城市”会将该城市归还给初始拥有者，这样做会极大增进两者的关系！" - Ukrainian:"Визволення міста повертає його своєму первісному власнику, надаючи вам масовий приріст відносин з ними!" Traditional_Chinese:"“解放城市”會將該城市歸還給初始擁有者，這樣做會極大增進兩者的關係！" + Ukrainian:"Визволення міста повертає його своєму первісному власнику, надаючи вам масовий приріст відносин з ними!" } "Raze":{ @@ -2580,9 +2581,8 @@ "Razing the city annexes it, and starts razing the city to the ground.":{ Italian:"Questa opzione ti permetterà di annettere la città e poi di raderla al suolo." Czech:"Vyhlazování města zároveň způsobí jeho anektování a započne srovnávání města ze zemí." - Simplified_Chinese:"“摧毁城市”意味着吞并该城市，同时开始将该城市夷为平地。" Ukrainian:"Анексуючи місто ви можете його зруйнувати." - Simplified_Chinese:"“摧毁城市”意味着吞并该城市，同时开始将该城市夷为平地。", + Simplified_Chinese:"“摧毁城市”意味着吞并该城市，同时开始将该城市夷为平地。" Traditional_Chinese:"“摧毀城市”意味著併吞該城市，同時開始將該城市夷為平地。" } @@ -2590,8 +2590,8 @@ Italian:"La popolazione diminuirà gradualmente fino alla distruzione della città." Czech:"Populace se bude postupně snižovat, až do úplného zmizení z mapy.." Simplified_Chinese:"城市人口将会持续地减少直至该城市被完全摧毁。" - Ukrainian:"Населення поступово зменшиться, поки місто не буде зруйновано." Traditional_Chinese:"城市人口將會持續減少直到該城市被完全摧毀。" + Ukrainian:"Населення поступово зменшиться, поки місто не буде зруйновано." } @@ -2694,8 +2694,8 @@ Italian:"Tutorial" Czech:"Návody" Simplified_Chinese:"教程" - Ukrainian:"Навчальні посібники" Traditional_Chinese:"教學" + Ukrainian:"Навчальні посібники" Russian:"Советы" } @@ -2937,8 +2937,8 @@ Italian:"Ripulisci mappa" Czech:"Vyčistit mapu" Simplified_Chinese:"清除当前地图" - Ukrainian:"Очистити поточну мапу" Traditional_Chinese:"清除目前地圖" + Ukrainian:"Очистити поточну мапу" Russian:"Очистить карту" } @@ -2946,8 +2946,8 @@ Italian:"Salva mappa" Czech:"Uložit mapu" Simplified_Chinese:"保存地图" - Ukrainian:"Зберегти мапу" Traditional_Chinese:"儲存地圖" + Ukrainian:"Зберегти мапу" Russian:"Сохранить карту" } @@ -2955,8 +2955,8 @@ Italian:"Carica mappa" Czech:"Načíst mapu" Simplified_Chinese:"读取地图" - Ukrainian:"Завантажити мапу" Traditional_Chinese:"讀取地圖" + Ukrainian:"Завантажити мапу" Russian:"Загрузить карту" } @@ -2964,8 +2964,8 @@ Italian:"Scarica mappa" Czech:"Stáhnout mapu" Simplified_Chinese:"下载地图" - Ukrainian:"Завантажити мапу" Traditional_Chinese:"下載地圖" + Ukrainian:"Завантажити мапу" Russian:"Скачать карту" } @@ -2973,8 +2973,8 @@ Italian:"Esci dall'editor" Czech:"Ukončit editování mapy" Simplified_Chinese:"退出地图编辑器" - Ukrainian:"Вийти з редактора мап" Traditional_Chinese:"退出地圖編輯器" + Ukrainian:"Вийти з редактора мап" Russian:"Выйти из редактора карт" }