mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-07-09 15:29:32 +07:00
Version rollout (#8746)
* Bump version and create initial changelog entry * Updated Brazilian_Portuguese.properties (#8745) * Update French.properties (#8743) * Update Catalan.properties (#8742) * Update Italian.properties (#8740) * Update Spanish.properties (#8735) --------- Co-authored-by: yairm210 <yairm210@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Vitor Gabriel <59321138+Ranbut@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Ouaz <Ouaz@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Joan Josep <juanjo.ng.83@gmail.com> Co-authored-by: Giuseppe D'Addio <41149920+Smashfanful@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Caballero Arepa <78449553+Caballero-Arepa@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Yair Morgenstern
@ -2001,14 +2001,10 @@ after adopting [policy] = depois de adotar [policy]
|
||||
before adopting [policy] = antes de adotar [policy]
|
||||
before founding a Pantheon = antes de fundar um Panteão
|
||||
after founding a Pantheon = depois de fundar um Panteão
|
||||
# Requires translation!
|
||||
before founding a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
after founding a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
before enhancing a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
after enhancing a religion =
|
||||
before founding a religion = antes de fundar uma religião
|
||||
after founding a religion = depois de fundar uma religião
|
||||
before enhancing a religion = antes de aprimorar uma religião
|
||||
after enhancing a religion = depois de aprimorar uma religião
|
||||
if [buildingFilter] is constructed = se [buildingFilter] for construído
|
||||
with [resource] = com [resource]
|
||||
without [resource] = sem [resource]
|
||||
@ -2180,7 +2176,7 @@ Great = Grande
|
||||
######### Prophet Action Filters ###########
|
||||
|
||||
founding = fundando
|
||||
enhancing = aperfeiçoando
|
||||
enhancing = aprimorando
|
||||
|
||||
######### Religious Action Filters ###########
|
||||
|
||||
|
||||
@ -99,10 +99,8 @@ Requires at least one of the following: = Requereix almenys un dels següents:
|
||||
Requires all of the following: = Requereix:
|
||||
Leads to [techName] = Permet l’accés a [techName].
|
||||
Leads to: = Permet l’accés a:
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables: =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Disables: =
|
||||
Enables: = Habilita
|
||||
Disables: = Deshabilita
|
||||
|
||||
Current construction = Construcció actual
|
||||
Construction queue = Cua de construcció
|
||||
@ -310,12 +308,9 @@ Promotions = Ascensos
|
||||
Load copied data = Carrega les dades copiades
|
||||
Reset to defaults = Restaura els valors per defecte
|
||||
Select nations = Trieu nacions
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Set available nations for random pool =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Available nations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Banned nations =
|
||||
Set available nations for random pool = Estableix les nacions disponibles quan s’hagin d’escollir a l’atzar
|
||||
Available nations = Nacions disponibles
|
||||
Banned nations = Nacions descartades
|
||||
Are you sure you want to reset all game options to defaults? = Esteu segur que voleu reiniciar totes les opcions del joc als valors predeterminats?
|
||||
Start game! = Comença la partida
|
||||
Map Options = Opcions del mapa
|
||||
@ -690,20 +685,16 @@ Check for idle units = Comprova les unitats aturades
|
||||
Auto Unit Cycle = Fes el cicle d’unitats automàticament
|
||||
Move units with a single tap = Mou les unitats tocant-les una sola vegada
|
||||
Show tutorials = Mostra els tutorials
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset tutorials =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Do you want to reset completed tutorials? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset =
|
||||
Reset tutorials = Restableix els tutorials
|
||||
Do you want to reset completed tutorials? = Voleu restablir els tutorials completats?
|
||||
Reset = Restableix
|
||||
Auto-assign city production = Assigna automàticament la producció de les ciutats
|
||||
Auto-build roads = Construeix carreteres automàticament
|
||||
Automated workers replace improvements = Els treballadors automatitzats reemplacen les millores
|
||||
Automated units move on turn start = Les unitats automatitzades es mouen a l’inici del torn
|
||||
Minimap size = Mida del minimapa
|
||||
off = Sense minimapa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map mouse auto-scroll =
|
||||
Map mouse auto-scroll = Moviment del mapa amb el ratolí
|
||||
Show pixel units = Mostra píxels d’unitats
|
||||
Show pixel improvements = Mostra píxels de millores
|
||||
Enable Nuclear Weapons = Permet la creació i ús\nd’armes nuclears
|
||||
@ -714,8 +705,7 @@ Enable display cutout (requires restart) = Permet vores irregulars de pantalles
|
||||
Show tile yields = Mostra el rendiment de les caselles
|
||||
Show unit movement arrows = Mostra fletxes de moviment d’unitats
|
||||
Continuous rendering = Renderitzat continu
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Experimental rendering improvements =
|
||||
Experimental rendering improvements = Millores de renderització experimentals
|
||||
When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Quan està desactivat, estalvia bateria i algunes animacions no es veuran.
|
||||
Order trade offers by amount = Ordena les ofertes comercials per quantitat
|
||||
Ask for confirmation when pressing next turn = Demana confirmació quan es prem «Proper torn»
|
||||
@ -1218,10 +1208,8 @@ Maintenance = Manteniment
|
||||
Transportation upkeep = Manteniment de transport
|
||||
Unit upkeep = Manteniment d’unitats
|
||||
Trades = Comerç
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current trades =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pending trades =
|
||||
Current trades = Acords comercials actuals
|
||||
Pending trades = Acords comercials pendents
|
||||
Score = Puntuació
|
||||
Units = Unitats
|
||||
Unit Supply = Subministrament d’unitats
|
||||
@ -1262,10 +1250,8 @@ WLTK+ = DdR+
|
||||
Number of your cities celebrating\n'We Love The King Day' thanks\nto access to this resource = Nombre de ciutats que celebren\nel Dia del Rei gràcies\na aquest recurs.
|
||||
WLTK demand = Demanda per al DdR
|
||||
WLTK- = DdR-
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Trade offer =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Resources we're offering in trades =
|
||||
Trade offer = Oferta comercial
|
||||
Resources we're offering in trades = Recursos que oferim per a comerciar
|
||||
Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' = Nombre de ciutats\nque demanen aquest recurs\nper al Dia del Rei.
|
||||
Politics = Política
|
||||
Show global politics = Mostra la política global
|
||||
@ -1382,12 +1368,9 @@ Movement cost = Cost de moviment
|
||||
for = per a
|
||||
Missing translations: = Traduccions que falten:
|
||||
Screen Size = Mida de la pantalla
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Screen Window =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Windowed =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fullscreen =
|
||||
Screen Window = Mode de finestra
|
||||
Windowed = Finestra
|
||||
Fullscreen = Pantalla completa
|
||||
Tileset = Art gràfic de les caselles
|
||||
Unitset = Art gràfic de les unitats
|
||||
UI Skin = Estil de la interfície
|
||||
@ -1624,8 +1607,7 @@ No description provided = Sense descripció
|
||||
[stargazers]✯ = [stargazers] ✯
|
||||
Author: [author] = Autor: [author]
|
||||
Size: [size] kB = Mida: [size] kB
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Size: [size] MB =
|
||||
Size: [size] MB = [size] MB
|
||||
The mod you selected is incompatible with the defined ruleset! = El mod que heu triat no és compatible amb el reglament.
|
||||
Sort and Filter = Ordena i filtra
|
||||
Enter search text = Escriviu aquí el text de cerca.
|
||||
@ -2019,14 +2001,10 @@ after adopting [policy] = després d’adoptar [policy]
|
||||
before adopting [policy] = abans d’adoptar [policy]
|
||||
before founding a Pantheon = abans de fundar un panteó
|
||||
after founding a Pantheon = després de fundar un panteó
|
||||
# Requires translation!
|
||||
before founding a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
after founding a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
before enhancing a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
after enhancing a religion =
|
||||
before founding a religion = abans de fundar una religió
|
||||
after founding a religion = després de fundar una religió
|
||||
before enhancing a religion = abans de millorar una religió
|
||||
after enhancing a religion = després de millorar una religió
|
||||
if [buildingFilter] is constructed = si [buildingFilter] està construït
|
||||
with [resource] = amb [resource]
|
||||
without [resource] = sense [resource]
|
||||
@ -2100,8 +2078,7 @@ upon founding a city = quan es funda una ciutat
|
||||
upon discovering a Natural Wonder = quan es descobreix una meravella de la naturalesa
|
||||
upon constructing [buildingFilter] = quan es construeix [buildingFilter]
|
||||
upon constructing [buildingFilter] [cityFilter] = quan es construeix [buildingFilter] [cityFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
upon gaining a [baseUnitFilter] unit =
|
||||
upon gaining a [baseUnitFilter] unit = quan s’obté una unitat [baseUnitFilter]
|
||||
upon founding a Pantheon = quan es funda un panteó
|
||||
upon founding a Religion = quan es funda una religió
|
||||
upon enhancing a Religion = quan es difon una religió
|
||||
@ -2268,8 +2245,7 @@ You have denounced our enemies = Heu denunciat els nostres enemics.
|
||||
Our open borders have brought us closer together. = L’acord de fronteres obertes ens ha unit.
|
||||
You fulfilled your promise to stop settling cities near us! = Heu complit el compromís de no fundar més ciutats prop nostre.
|
||||
You gave us units! = Ens heu donat unitats!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We appreciate your gifts =
|
||||
We appreciate your gifts = Us agraïm els vostres obsequis.
|
||||
You returned captured units to us = Ens heu retornat unitats capturades.
|
||||
|
||||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
@ -6250,15 +6226,10 @@ Your unit will always draw an Interception, if one can reach the target tile, ev
|
||||
If the Interceptor is not an Air Unit (eg Land or Sea), the Air Sweeping unit and Interceptor take no damage! = Si l’interceptor no és una unitat aèria (com ara les unitats terrestres o aquàtiques), la unitat que l’escombrat aeri no rebrà dany.
|
||||
If the Interceptor is an Air Unit, the two units will damage each other in a straight fight with no Interception bonuses. And only the Attacking Air Sweep Unit gets any Air Sweep strength bonuses. = Si l’interceptor és una unitat aèria, les dues unitats es danyaran l’una a l’altra en una lluita sense bonificacions d’intercepció. I només la unitat atacant interceptora rebrà bonificacions per escombrat aeri.
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
City Tile Blockade =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One of your tiles is blocked by an enemy: when an enemy unit stands on a tile you own, the tile will not produce yields and cannot be worked by a city this turn. City will reallocate population from a blocked tile automatically. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enemy military land units block tiles they are standing on. Enemy military naval units additionally block adjacent water tiles. To protect your tiles from blockade, place a friendly military unit on it or fight off invaders. =
|
||||
City Tile Blockade = Bloqueig de caselles de la ciutat
|
||||
One of your tiles is blocked by an enemy: when an enemy unit stands on a tile you own, the tile will not produce yields and cannot be worked by a city this turn. City will reallocate population from a blocked tile automatically. = L’enemic bloca una de les vostres caselles: quan un enemic està en una casella de la vostra propietat, la casella no produirà res i cap treballador la pot treballar mentre la unitat coninuï ocupant-la. La ciutat recol·locarà la població quan una casella sigui blocada.
|
||||
Enemy military land units block tiles they are standing on. Enemy military naval units additionally block adjacent water tiles. To protect your tiles from blockade, place a friendly military unit on it or fight off invaders. = Les unitats militars terrestres enemigues bloquen les caselles que ocupen. Les unitats militars navals enemigues també bloquen les caselles adjacents. Per a protegir les caselles de possibles bloquejos, poseu-hi unitats militars amistoses o lluiteu contra els invasors.
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
City Blockade =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One of your cities is under a naval blockade! When all adjacent water tiles of a coastal city are blocked - city loses harbor connection to all other cities, including capital. Make sure to de-blockade cities by deploying friendly military naval units to fight off invaders. =
|
||||
City Blockade = Bloqueig de la ciutat
|
||||
One of your cities is under a naval blockade! When all adjacent water tiles of a coastal city are blocked - city loses harbor connection to all other cities, including capital. Make sure to de-blockade cities by deploying friendly military naval units to fight off invaders. = Una de les vostres ciutats sofreix un bloqueig naval! Quan totes les caselles d’aigua adjacents d'una ciutat costera estan blocades, la ciutat perd la seva connexió portuària a les ciutats amb les quals només té connexió naval. Assegureu-vos de desblocar les ciutats amb unitats navals que puguin lluitar contra els invasors.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -2002,13 +2002,13 @@ before adopting [policy] = avant d'adopter [policy]
|
||||
before founding a Pantheon = avant de fonder un Panthéon
|
||||
after founding a Pantheon = après avoir fondé un Panthéon
|
||||
# Requires translation!
|
||||
before founding a religion =
|
||||
before founding a religion = avant de fonder une religion
|
||||
# Requires translation!
|
||||
after founding a religion =
|
||||
after founding a religion = après avoir fondé une religion
|
||||
# Requires translation!
|
||||
before enhancing a religion =
|
||||
before enhancing a religion = avant de renforcer une religion
|
||||
# Requires translation!
|
||||
after enhancing a religion =
|
||||
after enhancing a religion = après avoir renforcé une religion
|
||||
if [buildingFilter] is constructed = si [buildingFilter] est construit(e)
|
||||
with [resource] = avec [resource]
|
||||
without [resource] = sans [resource]
|
||||
@ -2083,7 +2083,7 @@ upon discovering a Natural Wonder = en découvrant une Merveille Naturelle
|
||||
upon constructing [buildingFilter] = en construisant [buildingFilter]
|
||||
upon constructing [buildingFilter] [cityFilter] = en construisant [buildingFilter] [cityFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
upon gaining a [baseUnitFilter] unit =
|
||||
upon gaining a [baseUnitFilter] unit = en obtenant une unité [baseUnitFilter]
|
||||
upon founding a Pantheon = en fondant un Panthéon
|
||||
upon founding a Religion = en fondant une Religion
|
||||
upon enhancing a Religion = en renforçant une Religion
|
||||
|
||||
@ -1182,8 +1182,8 @@ Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = Accellera costruzione (+[productio
|
||||
Spread Religion = Diffondi religione
|
||||
Spread [religionName] = Diffondi [religionName]
|
||||
Remove Heresy = Rimuovi eresia
|
||||
Found a Religion = Fonda religione
|
||||
Enhance a Religion = Migliora una Religione
|
||||
Found a Religion = Fonda Religione
|
||||
Enhance a Religion = Potenzia Religione
|
||||
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = I tuoi cittadini sono da tempo contenti del tuo governo! Il tuo impero è entrato in un'Età dell'Oro!
|
||||
You have entered the [newEra]! = Benvenuto nell'[newEra]!
|
||||
[civName] has entered the [eraName]! = [civName] ha raggiunto l'[eraName]!
|
||||
@ -1484,7 +1484,7 @@ Choose a name for your religion = Scegli un nome per la tua religione
|
||||
Choose a [beliefType] belief! = Scegli una fede [beliefType]
|
||||
Choose any belief! = Scegli una fede!
|
||||
Found [religionName] = Fonda [religionName]
|
||||
Enhance [religionName] = Migliora [religionName]
|
||||
Enhance [religionName] = Potenzia [religionName]
|
||||
Choose a pantheon = Scegli un pantheon
|
||||
Choose a Religion = Scegli una religione
|
||||
Found Religion = Fonda religione
|
||||
@ -1517,7 +1517,7 @@ None = Nessuno
|
||||
Pantheon = Pantheon
|
||||
Founding religion = Religione in fondazione
|
||||
Religion = Religione
|
||||
Enhancing religion = Religione in miglioramento
|
||||
Enhancing religion = Religione in potenziamento
|
||||
Enhanced religion = Religione potenziata
|
||||
|
||||
# Espionage
|
||||
@ -2008,14 +2008,10 @@ after adopting [policy] = quando adotti [policy]
|
||||
before adopting [policy] = prima di adottare [policy]
|
||||
before founding a Pantheon = prima di fondare un Pantheon
|
||||
after founding a Pantheon = dopo aver fondato un Pantheon
|
||||
# Requires translation!
|
||||
before founding a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
after founding a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
before enhancing a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
after enhancing a religion =
|
||||
before founding a religion = prima di fondare una religione
|
||||
after founding a religion = dopo aver fondato una religione
|
||||
before enhancing a religion = prima di potenziare una religione
|
||||
after enhancing a religion = dopo aver potenziato una religione
|
||||
if [buildingFilter] is constructed = se [buildingFilter] è presente
|
||||
with [resource] = con [resource]
|
||||
without [resource] = senza [resource]
|
||||
@ -2089,8 +2085,7 @@ upon founding a city = quando fondi una città
|
||||
upon discovering a Natural Wonder = quando scopri una Meraviglia naturale
|
||||
upon constructing [buildingFilter] = quando costruisci [buildingFilter]
|
||||
upon constructing [buildingFilter] [cityFilter] = quando costruisci [buildingFilter] [cityFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
upon gaining a [baseUnitFilter] unit =
|
||||
upon gaining a [baseUnitFilter] unit = quando ottieni un'unità [baseUnitFilter]
|
||||
upon founding a Pantheon = quando fondi un Pantheon
|
||||
upon founding a Religion = quando fondi una Religione
|
||||
upon enhancing a Religion = quando potenzi una Religione
|
||||
@ -5009,7 +5004,7 @@ Tithe = Decime
|
||||
|
||||
World Church = Chiesa mondiale
|
||||
|
||||
Enhancer = Migliorante
|
||||
Enhancer = Potenziante
|
||||
Defender of the Faith = Difensori della Fede
|
||||
|
||||
Holy Order = Ordine sacro
|
||||
|
||||
@ -2002,13 +2002,13 @@ before adopting [policy] = antes de adoptar [policy]
|
||||
before founding a Pantheon = antes de fundar un Panteón
|
||||
after founding a Pantheon = después de fundar un Panteón
|
||||
# Requires translation!
|
||||
before founding a religion =
|
||||
before founding a religion = antes de Fundar una Religión
|
||||
# Requires translation!
|
||||
after founding a religion =
|
||||
after founding a religion = después de Fundar una Religión
|
||||
# Requires translation!
|
||||
before enhancing a religion =
|
||||
before enhancing a religion = antes de Realzar una Religión
|
||||
# Requires translation!
|
||||
after enhancing a religion =
|
||||
after enhancing a religion = después de Realzar una Religión
|
||||
if [buildingFilter] is constructed = si [buildingFilter] está construido
|
||||
with [resource] = con [resource]
|
||||
without [resource] = sin [resource]
|
||||
@ -2083,7 +2083,7 @@ upon discovering a Natural Wonder = al descubrir una Maravilla Natural
|
||||
upon constructing [buildingFilter] = cuando se construya un [buildingFilter]
|
||||
upon constructing [buildingFilter] [cityFilter] = cuando se construya un [buildingFilter] [cityFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
upon gaining a [baseUnitFilter] unit =
|
||||
upon gaining a [baseUnitFilter] unit = cuando se obtenga una unidad [baseUnitFilter]
|
||||
upon founding a Pantheon = cuando de cree un Panteón
|
||||
upon founding a Religion = cuando se funde una Religión
|
||||
upon enhancing a Religion = cuando se realze una Religión
|
||||
@ -4284,7 +4284,7 @@ Fallout = Terreno Radioactivo
|
||||
|
||||
Oasis = Oasis
|
||||
|
||||
Flood plains = Marisma
|
||||
Flood plains = Ciénaga
|
||||
|
||||
Ice = Hielo
|
||||
|
||||
@ -6115,7 +6115,7 @@ Once enough points have been accumulated, a Great Person of that type will be cr
|
||||
Great Improvements also provide any strategic resources that are under them, so you don't need to worry if resources are revealed underneath your improvements! = Las Grandes Mejoras también pueden producir cualquier Recurso Estratégico que tengan debajo, así que no tienes que preocuparte si recursos son revelados bajo tus edificios.
|
||||
|
||||
Removing Terrain Features = Eliminar aspectos del terreno
|
||||
Certain tiles have terrain features - like Flood plains or Forests - on top of them. Some of these layers, like Jungle, Marsh and Forest, can be removed by workers.\nRemoving the terrain feature does not remove any resources in the tile, and is usually required in order to add improvements exploiting those resources. = Ciertas casillas tienen aspectos de terreno - como Pantanos o Bosques - sobre ellos. Algunas de estas capas, como Junglas, Pantanos y Bosques, pueden ser eliminados por Trabajadores\nEliminar el aspecto de terreno no quita el recurso de la casilla, y usualmente es requerido para hacer mejoras que exploten los recursos.
|
||||
Certain tiles have terrain features - like Flood plains or Forests - on top of them. Some of these layers, like Jungle, Marsh and Forest, can be removed by workers.\nRemoving the terrain feature does not remove any resources in the tile, and is usually required in order to add improvements exploiting those resources. = Ciertas casillas tienen aspectos de terreno - como Ciénagas o Bosques - sobre ellos. Algunas de estas capas, como Junglas, Pantanos y Bosques, pueden ser eliminados por Trabajadores\nEliminar el aspecto de terreno no quita el recurso de la casilla, y usualmente es requerido para hacer mejoras que exploten los recursos.
|
||||
|
||||
Natural Wonders, such as the Mt. Fuji, the Rock of Gibraltar and the Great Barrier Reef, are unique, impassable terrain features, masterpieces of mother Nature, which possess exceptional qualities that make them very different from the average terrain.\nThey benefit by giving you large sums of Culture, Science, Gold or Production if worked by your Cities, which is why you might need to bring them under your empire as soon as possible. = Las maravillas naturales, como el Monte Fuji, el Peñón de Gibraltar o la Gran Barrera de Coral, son únicos, infranqueables, obras de arte de la naturaleza que poseen propiedades excepcionales que los hacen muy diferentes del resto de terrenos.\nProporcionan grandes sumas de beneficios a la Cultura, Ciencia, Oro o Producción si son trabajadas por tus ciudades, es por lo que has de conseguirlas bajo tu imperio lo antes posible.
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user