"Fixed" Rusyn language (#10561)

* Rusyn.properties

Translation on Rusyn language (ISO-code "rue")

* Update Rusyn.properties

* Update Rusyn.properties

* Update Rusyn.properties

* Update Rusyn.properties

* Update Rusyn.properties

* Update Rusyn.properties

* Update Rusyn.properties

* Update Rusyn.properties

* Update Rusyn.properties

* Update Rusyn.properties

* Update Rusyn.properties

* Update Rusyn.properties

* Update Rusyn.properties

* Update Rusyn.properties

* Update Rusyn.properties

* Update Rusyn.properties

* Update Rusyn.properties

* Update Rusyn.properties

* Update Rusyn.properties

* Update Rusyn.properties

* Update Rusyn.properties

* Update Rusyn.properties

* Update Rusyn.properties

* Update Rusyn.properties

* Update Rusyn.properties

* Update Rusyn.properties

* Update Rusyn.properties

* Update Rusyn.properties

* Update Rusyn.properties

* Update Rusyn.properties

* Add a flag for Rusyn

* LocaleCode for Rusyn to use Ukrainian Collator but still write separate fastlane files

* Update Rusyn language files

* Redo atlas

---------

Co-authored-by: KotDivuar <148721627+KotDivuar@users.noreply.github.com>

android/assets/Flags.atlas

@@ -200,59 +200,66 @@ FlagIcons/Russian
   orig: 128, 128
   offset: 0, 0
   index: -1
-FlagIcons/Simplified_Chinese
+FlagIcons/Rusyn
   rotate: false
   xy: 1092, 4
   size: 128, 128
   orig: 128, 128
   offset: 0, 0
   index: -1
-FlagIcons/Spanish
+FlagIcons/Simplified_Chinese
   rotate: false
   xy: 1228, 140
   size: 128, 128
   orig: 128, 128
   offset: 0, 0
   index: -1
-FlagIcons/Swedish
+FlagIcons/Spanish
   rotate: false
   xy: 1364, 276
   size: 128, 128
   orig: 128, 128
   offset: 0, 0
   index: -1
-FlagIcons/Thai
+FlagIcons/Swedish
   rotate: false
   xy: 1228, 4
   size: 128, 128
   orig: 128, 128
   offset: 0, 0
   index: -1
-FlagIcons/Traditional_Chinese
+FlagIcons/Thai
   rotate: false
   xy: 1364, 140
   size: 128, 128
   orig: 128, 128
   offset: 0, 0
   index: -1
-FlagIcons/Turkish
+FlagIcons/Traditional_Chinese
   rotate: false
   xy: 1500, 276
   size: 128, 128
   orig: 128, 128
   offset: 0, 0
   index: -1
-FlagIcons/Ukrainian
+FlagIcons/Turkish
   rotate: false
   xy: 1364, 4
   size: 128, 128
   orig: 128, 128
   offset: 0, 0
   index: -1
-FlagIcons/Vietnamese
+FlagIcons/Ukrainian
   rotate: false
   xy: 1500, 140
   size: 128, 128
   orig: 128, 128
   offset: 0, 0
   index: -1
+FlagIcons/Vietnamese
+  rotate: false
+  xy: 1636, 276
+  size: 128, 128
+  orig: 128, 128
+  offset: 0, 0
+  index: -1

android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties

@@ -25,6 +25,7 @@ Polish = 99
 Portuguese = 61
 Romanian = 79
 Russian = 99
+Rusyn = 67
 Simplified_Chinese = 99
 Spanish = 99
 Swedish = 84

core/src/com/unciv/models/metadata/GameSettings.kt

@@ -246,7 +246,7 @@ class GameSettings {
 
     enum class NationPickerListMode { Icons, List }
 
-    enum class LocaleCode(var language: String, var country: String) {
+    enum class LocaleCode(val language: String, val country: String, val trueLanguage: String? = null) {
         Arabic("ar", "IQ"),
         Belarusian("be", "BY"),
         Bosnian("bs", "BA"),
@@ -280,6 +280,7 @@ class GameSettings {
         Portuguese("pt", "PT"),
         Romanian("ro", "RO"),
         Russian("ru", "RU"),
+        Rusyn("uk", "UA", "rus"), // No specific locale for rus exists, so use closest for collator
         Serbian("sr", "RS"),
         SimplifiedChinese("zh", "CN"),
         Slovak("sk", "SK"),

core/src/com/unciv/models/translations/TranslationFileWriter.kt

@@ -545,7 +545,7 @@ object TranslationFileWriter {
                 else -> translated
             }
             val localeCode = LocaleCode.valueOf(language.replace("_",""))
-            val path = fastlanePath + localeCode.language
+            val path = fastlanePath + (localeCode.trueLanguage ?: localeCode.language)
             File(path).mkdirs()
             File(path + File.separator + fileName).writeText(fileContent)
         }

docs/Credits.md

@@ -5,6 +5,7 @@
 Flag Icons made by [Freepik](https://www.flaticon.com/authors/freepik) from [www.flaticon.com](https://www.flaticon.com) and licensed by Creative Commons 3.0, except for:
 
 -   [Catalan flag] by J0anJosep licensed under Public Domain
+-   [Rusyn flag] gimped from the wikipedia flag [Flag of Pannonian Rusyns](https://en.wikipedia.org/wiki/File:Flag_of_Rusyns_in_Serbia.svg) (CC-BY-SA 4.0)
 
 New Unciv logo made by u-ndefined on Discord
 

fastlane/metadata/android/rus/full_description.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+Удтвореня майпопуларної бавкы за створьованя цвілізацій – фрішноє, манінькоє, без рекламы, навхтема бесплатноє
+Стройте свою цівілізацію, изучайте технолоґії, росширяйте свої території, сказіт тай дотовчіт своїх ворогув!
+
+Понуканя? Багы? Испис задач сьої бавкы увидьте туйкы https://github.com/yairm210/Unciv/issues, ушитка помуч дуже ся чистує!
+
+Звіданкы? Коментарії? Просто лудно? Прикапчуйте ся ид нам у діскордови https://discord.gg/bjrB4Xw.
+
+Хотіли бы-сьте помочи перекласти бавку вашым языком? Напишіт ми мейл на yairm210@hotmail.com.
+
+Знаєте за Grok Java авадь Kotlin? Пойте сюды https://github.com/yairm210/Unciv.
+
+Світ вас чекат! Ци вчините из свойої цівілізації імперію, яка утримат провбу часом?
+
+Позволеня на доступ ид сіті мусай дати про ініціовані бавлячом стирьханя тай про мультіплеєрноє бавліня. Ушиткі другі позволеня самі ся додавут API, якый изхосновали-сьме використали про уповісткы за ходы у совмістнуй бавці. Позволеня на доступ ид интернетови мусай дати, обы пак побрати си моды тай музыку, а ще для коректного ладованя мултіплеєрных бавок. Ушиткі другі міньбы не ініціювут ся ігров Unciv.

fastlane/metadata/android/rus/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+4X-стратеґія за створьованя цівілізацій