3.8.4

android/assets/jsons/translations/Italian.properties

@@ -890,11 +890,9 @@ Show persistent notification for turn notifier service = Mostra notifiche persis
 #################### Lines from Buildings.json ####################
 
 Indicates the capital city = Indica la città capitale
-Monument = Monumento
-Monastery = Monastero
-Temple = Tempio
 Palace = Palazzo
 
+Monument = Monumento
 
 Granary = Granaio
 
@@ -953,7 +951,6 @@ The Great Lighthouse = Grande Faro
 +15% Production when building Mounted Units in this city = +15% Produzione per le unità a cavallo
 Stable = Scuderia
 
-Colosseum = Colosseo
 Circus Maximus = Circo Massimo
 
 'I think that if ever a mortal heard the word of God it would be in a garden at the cool of the day.'  - F. Frankfort Moore = 'Penso che se mai un mortale ha sentito la voce di Dio, sarà stato in un giardino sul far della sera.' - F. Frankfort Moore
@@ -963,10 +960,12 @@ Remove extra unhappiness from annexed cities = Elimina l'Infelicità extra prove
 Can only be built in annexed cities = Costruibile solamente nelle città annesse
 Courthouse = Palazzo di giustizia
 
+Colosseum = Colosseo
 
 'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.'  - Sun Tzu = 'Trattate i soldati come figli, e vi seguiranno nelle valli più profonde; considerateli la vostra amata progenie, e resteranno accanto a voi fino alla morte.' - Sun Tzu
 Terracotta Army = Esercito di terracotta
 
+Temple = Tempio
 
 Doubles Gold given to enemy if city is captured = Raddoppia la quantità d'Oro saccheggiato se la città viene conquistata.
 Burial Tomb = Sepolcro
@@ -992,6 +991,7 @@ Aqueduct = Acquedotto
 Enemy land units must spend 1 extra movement point when inside your territory (obsolete upon Dynamite) = Le unità nemiche impiegano un punto Movimento extra se all'interno del tuo territorio (diventa obsoleta con la Dinamite).
 Great Wall = Grande Muraglia
 
+Monastery = Monastero
 
 'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty'  - Procopius, De Aedificis = 'Perché si erge così alta da toccare il cielo, e come fluttuando sugli altri edifici guarda dall'alto in basso il resto della città, abbellendola, perché fa parte di essa, ma gloriandosi della propria bellezza.' - Procopio, De Aedificis (Sugli edifici)
 +33% great person generation in all cities = +33% di generazione di Grandi Personaggi in tutte le città
@@ -1151,10 +1151,10 @@ Neuschwanstein = Castello di Neuschwanstein
 25% of food is carried over after a new citizen is born = Il 25% del cibo viene immagazzinato dopo la nascita di un nuovo cittadino
 Medical Lab = Laboratorio medico
 
-Solar Plant = Centrale ad energia solare
 Nuclear Plant = Centrale nucleare
 
 Must be next to desert = Deve rasentare Deserto
+Solar Plant = Centrale ad energia solare
 
 'Those who lose dreaming are lost.'  - Australian Aboriginal saying = 'Quelli che perdono i sogni sono perduti.' - Massima degli aborigeni australiani
 Sydney Opera House = Teatro dell'Opera di Sidney
@@ -2926,34 +2926,26 @@ Barbarian encampment = Accampamento barbaro
 
 #################### Lines from TileResources.json ####################
 
-Pasture = Pascolo
 Cattle = Bestiame
 
 Sheep = Pecora
 
-Camp = Campo
 Deer = Cervi
 
-Plantation = Piantagione
 Bananas = Banane
 
-Farm = Fattoria
 Wheat = Grano
 
-Quarry = Cava
 Stone = Pietra
 
-Fishing Boats = Peschereccio
 Fish = Pesce
 
 Horses = Cavalli
 
-Mine = Miniera
 Iron = Ferro
 
 Coal = Carbone
 
-Oil well = Pozzo di petrolio
 Oil = Petrolio
 
 Aluminum = Alluminio
@@ -3169,14 +3161,12 @@ Scout = Scout
 Ignores terrain cost = Ignora i costi di movimento su terreno
 
 Warrior = Guerriero
-Swordsman = Spadaccino
 
 Maori Warrior = Guerriero Maori
 
 Brute = Bruto
 
 Archer = Arciere
-Crossbowman = Balestriere
 
 Bowman = Guerriero con arco
 
@@ -3188,12 +3178,10 @@ Cannot enter ocean tiles until Astronomy = Può entrare nell'oceano solo dopo av
 
 Trireme = Trireme
 Cannot enter ocean tiles = Non può entrare nelle caselle oceaniche
-Caravel = Caravella
 
 Chariot Archer = Arciere su carro
 Rough terrain penalty = Penalità su terreno accidentato
 No defensive terrain bonus = Nessun bonus difensivo su terreno
-Knight = Cavaliere
 
 War Chariot = Carro da guerra
 
@@ -3201,7 +3189,6 @@ War Elephant = Elefante da guerra
 
 Spearman = Lanciere
 Bonus vs [unitType] = Bonus contro [unitType]
-Pikeman = Picchiere
 
 Hoplite = Oplita
 
@@ -3210,11 +3197,10 @@ Persian Immortal = Immortale
 
 Catapult = Catapulta
 Must set up to ranged attack = Deve allestirsi per attaccare a distanza
-Trebuchet = Trabocco
 
 Ballista = Ballista
 
-Longswordsman = Guerriero con spada lunga
+Swordsman = Spadaccino
 
 Legion = Legionario
 Can construct roads = Può costruire Strade
@@ -3228,18 +3214,18 @@ Can move after attacking = Può muoversi dopo aver attaccato
 
 Companion Cavalry = Cavalleria dei Compagni
 
-Gatling Gun = Mitragliatrice Gatling
+Crossbowman = Balestriere
 
 Chu-Ko-Nu = Chu-ko-nu
 
 Longbowman = Arciere con arco lungo
 
+Trebuchet = Trabocco
 Limited Visibility = Visibilità limitata
-Cannon = Cannone
 
 Hwach'a = Hwach'a
 
-Musketman = Soldato con moschetto
+Longswordsman = Guerriero con spada lunga
 
 Samurai = Samurai
 Combat very likely to create Great Generals = Può generare un Grande Generale combattendo
@@ -3247,14 +3233,14 @@ Combat very likely to create Great Generals = Può generare un Grande Generale c
 Berserker = Berserkr
 Amphibious = Attacco anfibio
 
+Pikeman = Picchiere
 
 Landsknecht = Lanzichenecco
 Can move immediately once bought = Può muoversi immediatamente dopo l'acquisto
 
 Galleass = Galeazza
-Frigate = Fregata
 
-Cavalry = Cavalleria
+Knight = Cavaliere
 
 Camel Archer = Arciere su cammello
 
@@ -3269,15 +3255,15 @@ Mandekalu Cavalry = Cavalleria Mandekalu
 Keshik = Keshik
 50% Bonus XP gain = 50% XP bonus
 
+Caravel = Caravella
 May withdraw before melee = Può ritirarsi prima di uno scontro ravvicinato
 +1 Visibility Range = +1 raggio di Visione
-Ironclad = Ironclad
 
 Turtle Ship = Nave tartaruga
 
-Artillery = Artiglieria
+Cannon = Cannone
 
-Rifleman = Fuciliere
+Musketman = Soldato con moschetto
 
 Musketeer = Moschettiere
 
@@ -3289,19 +3275,18 @@ Minuteman = Minuteman
 
 Tercio = Tercio
 
-Battleship = Corazzata
+Frigate = Fregata
 
 Ship of the Line = Nave di linea
 
 Lancer = Lanciere a cavallo
-Anti-Tank Gun = Cannone anticarro
 
 Sipahi = Sipahi
 No movement cost to pillage = Nessun costo di movimento per il saccheggio
 
-Machine Gun = Mitragliatrice
+Gatling Gun = Mitragliatrice Gatling
 
-Great War Infantry = Fante della Grande Guerra
+Rifleman = Fuciliere
 
 Carrier = Portaerei
 Can carry 2 aircraft = Trasporta due unità aeree
@@ -3309,61 +3294,68 @@ Can carry 2 aircraft = Trasporta due unità aeree
 Triplane = Triplano
 [amount]% chance to intercept air attacks = [amount]% probabilità di intercettare attacchi aerei
 6 tiles in every direction always visible = 6 caselle in ogni direzione sempre visibili
-Fighter = Caccia
 
 Great War Bomber = Bombardiere della Grande Guerra
-Bomber = Bombardiere
 
 Norwegian Ski Infantry = Fanteria norvegese sugli sci
 Double movement in Snow, Tundra and Hills = Doppio movimento su Neve, Tundra e Colline
 +25% bonus in Snow, Tundra and Hills = +25% Bonus su Neve, Tundra e Colline
 
-Landship = Nave di terra
+Cavalry = Cavalleria
 
 Cossack = Cosacco
 
+Artillery = Artiglieria
 Ranged attacks may be performed over obstacles = Permette di sparare a distanza superando gli ostacoli
-Rocket Artillery = Artiglieria lanciarazzi
 
+Ironclad = Ironclad
 Double movement in coast = Doppio movimento sulla costa
-Destroyer = Cacciatorpediniere
 
+Fighter = Caccia
 
 Zero = Zero
 
+Bomber = Bombardiere
 
 B17 = B-17
 
 Nuclear Missile = Missile nucleare
 Requires Manhattan Project = Richiede Progetto Manhattan
 
-Tank = Carro armato
+Landship = Nave di terra
 
+Destroyer = Cacciatorpediniere
 Can attack submarines = Può attaccare i sottomarini
 
+Battleship = Corazzata
 
 Submarine = Sottomarino
 Can only attack water = Può attaccare solo unità acquatiche
 Can enter ice tiles = Può entrare nelle caselle Ghiaccio
 Invisible to others = Invisibile per le altre unità
 
-Infantry = Fanteria
+Great War Infantry = Fante della Grande Guerra
 
 Foreign Legion = Legione straniera
 +20% bonus outside friendly territory = +20% Forza fuori da territorio amico
 
-Mechanized Infantry = Fanteria meccanizzata
+Infantry = Fanteria
 
+Machine Gun = Mitragliatrice
 
 Anti-Aircraft Gun = Cannone antiaereo
 
-Modern Armor = Armatura moderna
+Tank = Carro armato
 
 Panzer = Panzer
 
+Anti-Tank Gun = Cannone anticarro
 
+Rocket Artillery = Artiglieria lanciarazzi
 
+Mechanized Infantry = Fanteria meccanizzata
 
+Modern Armor = Armatura moderna
 
 Great Artist = Grande Artista
 Can build improvement: Landmark = Può costruire il miglioramento: Punto di riferimento