From bcefae56a5fd2ba821693889ac3ca82fc2544558 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Smashfanful <41149920+Smashfanful@users.noreply.github.com> Date: Tue, 5 Mar 2019 12:08:39 +0100 Subject: [PATCH] Update Translations.json Added Japanese for some lines. --- android/assets/jsons/Translations.json | 256 ++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 208 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/android/assets/jsons/Translations.json b/android/assets/jsons/Translations.json index 554ec764bc..a54ff5b77b 100644 --- a/android/assets/jsons/Translations.json +++ b/android/assets/jsons/Translations.json @@ -26,6 +26,7 @@ Spanish:"Siguiente turno" Simplified_Chinese:"下一回合" Portuguese:"Proximo turno" + Japanese:"次のターン" } "Working...":{ // Displayed when next turn is being...turned @@ -38,6 +39,7 @@ Simplified_Chinese:"工作中" Portuguese:"Trabalhando..." German:"Bitte warten..." + Japanese:"ワーキング..." } "Turn":{ // For main screen at top left, e.g. Turn 234 @@ -50,6 +52,7 @@ Spanish:"Turno" Simplified_Chinese:"回合" Portuguese:"Turno" + Japanese:"順番" } "in":{ // As in "Opera House in 3 turns" @@ -62,6 +65,7 @@ Spanish:"en" Simplified_Chinese:"在" Portuguese:"em" + Japanese:"に" } "turns":{ // for e.g. turns to technology @@ -74,6 +78,7 @@ Spanish:"turnos" Simplified_Chinese:"回合" Portuguese:"turnos" + Japanese:"回る" } "Turn":{ // for e.g. turns to technology @@ -99,6 +104,7 @@ Spanish:"Movimiento" Simplified_Chinese:"移动力" Portuguese:"Movimento" + Japanese:"移動" } "Strength":{ @@ -111,6 +117,7 @@ Spanish:"Fuerza" Simplified_Chinese:"近战攻击" Portuguese:"Força" + Japanese:"強さ" } "Ranged strength":{ @@ -123,10 +130,12 @@ Spanish:"Fuerza a distancia" Simplified_Chinese:"远程攻击" Portuguese:"Força a distancia" + Japanese:"範囲の強さ" } "Bombard strength":{ // for displaying city info Italian:"Forza bombardamento" + Japanese:"爆撃力" } @@ -141,6 +150,7 @@ Spanish:"Mover unidad" Simplified_Chinese:"移动单位" Portuguese:"Mover unidade" + Japanese:"移動ユニット" } "Stop movement":{ @@ -153,6 +163,7 @@ Spanish:"Parar movimiento" Simplified_Chinese:"停止移动" Portuguese:"Parar movimento" + Japanese:"動きを止める" } "Construct improvement":{ @@ -165,6 +176,7 @@ Spanish:"Construir mejora" Simplified_Chinese:"建造建筑" Portuguese:"Construir melhoria" + Japanese:"構造改善" } "Automate":{ @@ -177,6 +189,7 @@ Spanish:"Automatizar" Simplified_Chinese:"自动工作" Portuguese:"Automatizar" + Japanese:"自動化する" } "Stop automation":{ @@ -196,6 +209,7 @@ Spanish:"Fortificar" Simplified_Chinese:"驻守" Portuguese:"Fortificar" + Japanese:"要塞化" } "Fortification":{ // as in "+40% Fortification" @@ -208,6 +222,7 @@ Spanish:"Fortificación" Simplified_Chinese:"设防" Portuguese:"Fortficação" + Japanese:"要塞" } "Sleep":{ @@ -217,6 +232,7 @@ Portuguese:"Dormir" German:"Schlafen legen" French:"Dormir" + Japanese:"睡眠" } "Set up":{ // For siege units @@ -229,6 +245,7 @@ Spanish:"Montar" Simplified_Chinese:"架设" Portuguese:"Montar" + Japanese:"セットアップ" } "Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold)":{ // EG Upgrade to Cannon (140 gold) @@ -240,6 +257,7 @@ Simplified_Chinese:"升级到 [unitType] 需要 ([goldCost] 钱" Portuguese:"Melhoria a [unitType] custará ([goldCost] ouro)" German:"Verbessere [unitType] ([goldCost] Gold)" + Japanese:"[unitType]（[goldCost] gold）にアップグレードする" } "Found city":{ @@ -252,6 +270,7 @@ Spanish:"Fundar ciudad" Simplified_Chinese:"建立城市" Portuguese:"Fundar Cidade" + Japanese:"見つかった市" } "Promote":{ @@ -264,6 +283,7 @@ Spanish:"Ascender" Simplified_Chinese:"提升" Portuguese:"Promover" + Japanese:"促進する" } "Health":{ @@ -276,6 +296,7 @@ Spanish:"Salud" Simplified_Chinese:"生命" Portuguese:"Saúde" + Japanese:"健康" } "Disband unit":{ @@ -288,6 +309,7 @@ Simplified_Chinese:"解雇单位" Portuguese:"Desfazer unidade" German:"Einheit auflösen" + Japanese:"解散ユニット" } "Explore":{ @@ -296,12 +318,17 @@ Spanish:"Explorar" German:"Erkunden" French:"Explorer" + Portuguese:"Explorar" + Japanese:"探検する" + Simplified_Chinese:"" } "Pillage":{ Italian:"Saccheggia" German:"Plündern" French:"Pillage" + Japanese:"略奪" + Portuguese:"Pilhagem" } "Do you really want to disband this unit?":{ @@ -314,9 +341,18 @@ Simplified_Chinese:"您真的想解雇这个单位?" Portuguese:"Voçê realmente quer desfazer essa unidade?" German:"Wollen Sie diese Einheit wirklich auflösen?" + Japanese:"あなたは本当にこのユニットを解散したいですか？" } "Disband this unit for [goldAmount] gold?":{ - Italian:"Vuoi sciogliere questa unità per [goldAmount]?" + Italian:"Vuoi sciolgiere questa unità per [goldAmount] Oro?" + Portuguese:"Desative esta unidade para ouro [goldAmount]?" + French:"Dissoudre cette unité pour [goldAmount] gold?" + German:"Diese Einheit für [goldAmount] Gold auflösen?" + Spanish:"¿Disolver esta unidad para [goldAmount] gold?" + Simplfied_Chinese:"解散[goldAmount]黄金的单位？" + Japanese:"このユニットを[goldAmount]ゴールドに解散させますか？" + Romanian:"Dezactivați această unitate pentru aurul [goldAmount]?" + Dutch:"Deze eenheid ontbinden voor [goldAmount] goud?" } "Yes":{ @@ -329,6 +365,7 @@ Simplified_Chinese:"是" Portuguese:"Sim" German:"Ja" + Japanese:"はい" } "No":{ Italian:"No" @@ -337,9 +374,10 @@ Romanian:"Nu" Dutch:"Nee" Spanish:"No" - Simplified_Chinese:"不" + Simplified_Chinese:"不" Portuguese:"Sim" German:"Nein" + Japanese:"いいえ" } // Stats @@ -351,8 +389,9 @@ German:"Gold" Dutch:"Goud" Spanish:"Oro" - Simplified_Chinese:"金钱" - Portuguese:"Ouro" + Simplified_Chinese:"金钱" + Portuguese:"Ouro" + Japanese:"ゴールド" } "Science":{ @@ -365,6 +404,7 @@ Spanish:"Ciencia" Simplified_Chinese:"科学" Portuguese:"Ciência" + Japanese:"科学" } "Happiness":{ @@ -377,6 +417,7 @@ Spanish:"Felicidad" Simplified_Chinese:"快乐度" Portuguese:"Felicidade" + Japanese:"幸福" } "Production":{ @@ -389,6 +430,7 @@ Spanish:"Producción" Simplified_Chinese:"生产力" Portuguese:"Produção" + Japanese:"製造" } "Culture":{ @@ -401,6 +443,7 @@ Spanish:"Cultura" Simplified_Chinese:"文化" Portuguese:"Cultura" + Japanese:"文化" } "Food":{ @@ -413,6 +456,7 @@ Spanish:"Comida" Simplified_Chinese:"食物" Portuguese:"Comida" + Japanese:"フード" } "GOLDEN AGE":{ @@ -425,6 +469,7 @@ Spanish:"EDAD DORADA" Simplified_Chinese:"黄金时代" Portuguese:"IDADE DOURADA" + Japanese:"黄金時代" } @@ -439,6 +484,7 @@ Simplified_Chinese:"文明百科" Portuguese:"Civilopédia" German:"Civilopedia" + Japanese:"シビロペディア" } "Start new game":{ @@ -451,10 +497,11 @@ Spanish:"Nueva partida" Simplified_Chinese:"开始新游戏" Portuguese:"Novo jogo" + Japanese:"新しいゲームを始める" } "Save game":{ - Italian:"Salvataggio" + Italian:"Salva partita" Russian:"Сохранить игру" French:"Sauvegarder la partie" Romanian:"Salvează jocul" @@ -463,6 +510,7 @@ Spanish:"Salvar partida" Simplified_Chinese:"储存游戏" Portuguese:"Salvar jogo" + Japanese:"ゲームを保存する" } "Load game":{ @@ -475,6 +523,7 @@ Spanish:"Cargar partida" Simplified_Chinese:"载入游戏" Portuguese:"Carregar partida" + Japanese:"ゲームをロード" } "Load copied data":{ @@ -487,6 +536,7 @@ Spanish:"Cargar datos copiados" Simplified_Chinese:"加载复制过的数据" Portuguese:"Carregar dados copiados" + Japanese:"コピーしたデータを読み込む" } "Could not load game from clipboard!":{ @@ -496,6 +546,7 @@ Portuguese:"Não foi possivel carregar o jogo da prancheta" German:"Das Spiel konnte nicht aus der Zwischenablage geladen werden!" French:"Impossible de charger la partie depuis le presse-papier" + Japanese:"クリップボードからゲームを読み込めませんでした。" } // New game screen @@ -509,6 +560,7 @@ Simplified_Chinese:"开始游戏" Portuguese:"Começar partida!" German:"Spiel starten!" + Japanese:"ゲームを始める！" } "Civilization:":{ Italian:"Civiltà:" @@ -519,6 +571,7 @@ Simplified_Chinese:"文明" Portuguese:"Civilização" German:"Zivilisation" + Japanese:"文明" } "World size:":{ Italian:"Dimensione mappa:" @@ -529,6 +582,7 @@ Simplified_Chinese:"世界大小" Portuguese:"Tamanho do mundo" German:"Weltgröße" + Japanese:"ワールドサイズ" } "Number of enemies:":{ Italian:"Numero di nemici:" @@ -539,6 +593,7 @@ Simplified_Chinese:"敌人数量" Portuguese:"Numero de inimigos:" German:"Anzahl der Gegner:" + Japanese:"敵の数" } @@ -552,6 +607,7 @@ Spanish:"Estatus de victoria" Simplified_Chinese:"胜利进程" Portuguese:"Status da vitória" + Japanese:"勝利の地位" } "Social policies":{ @@ -564,12 +620,14 @@ Spanish:"Políticas sociales" Simplified_Chinese:"社会政策" Portuguese:"Políticas sociais" + Japanese:"社会政策" } "Options":{ Italian:"Opzioni" German:"Optionen" French:"Options" + Japanese:"オプション" } "Display options":{ @@ -582,6 +640,7 @@ Spanish:"Opciones de pantalla" Simplified_Chinese:"显示选项" Portuguese:"Opções de Vídeo" + Japanese:"表示オプション" } "Show":{ @@ -594,6 +653,7 @@ Spanish:"Mostrar" Simplified_Chinese:"展示" Portuguese:"Mostrar" + Japanese:"見せる" } "Hide":{ @@ -606,6 +666,7 @@ Spanish:"Ocultar" Simplified_Chinese:"隐藏" Portuguese:"Ocultar" + Japanese:"隠す" } "worked tiles":{ @@ -618,6 +679,7 @@ Spanish:"casillas trabajadas" Simplified_Chinese:"工作的地块" Portuguese:"Terreno trabalhado" + Japanese:"働いたタイル" } "resources and improvements":{ @@ -630,6 +692,7 @@ Spanish:"recursos y mejoras" Simplified_Chinese:"资源和改良设施" Portuguese:"recursos e melhorias" + Japanese:"リソースと改善" } "Close":{ @@ -642,6 +705,7 @@ Spanish:"Cerrar" Simplified_Chinese:"关闭" Portuguese:"Fechar" + Japanese:"閉じる" } // City screen @@ -655,6 +719,7 @@ Spanish:"Salir de la ciudad" Simplified_Chinese:"离开城市界面" Portuguese:"Sair da cidade" + Japanese:"市を出る" } "Raze city":{ @@ -667,6 +732,7 @@ Spanish:"Arrasar ciudad" Simplified_Chinese:"焚城" Portuguese:"Saquear cidade" + Japanese:"ラゼ市" } "Stop razing city":{ @@ -679,6 +745,7 @@ Spanish:"Dejar de arrasar ciudad" Simplified_Chinese:"停止焚城" Portuguese:"Parar de Saquear cidade" + Japanese:"街をすくい止める" } "Buy for [amount] gold":{ @@ -691,19 +758,22 @@ Spanish:"Comprar por [amount] de oro" Simplified_Chinese:"购买花费 [amount] 钱" Portuguese:"Comprar por [amount] peças de ouro" + Japanese:"[金額]ゴールドで購入する" } "Buy":{ // for when the construction is a wonder/special and can't be bought, the button is disabled but still displays text Italian:"Acquista" French:"Acheter" + Japanese:"購入" } "Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold?":{ Italian:"Vorresti acquistare [constructionName] per [buildingGoldCost] oro?" + Japanese:"[buildingGoldCost]ゴールドの[constructionName]を購入しますか？" } "Maintenance cost":{ - Italian:"Costo di manutenzione" + Italian:"Costi di mantenimento" Russian:"Стоимость обслуживания" French:"Coût de maintenance" Romanian:"Cost întreținere" @@ -712,6 +782,7 @@ Spanish:"Coste de mantenimiento" Simplified_Chinese:"维护费" Portuguese:"Custo de manutenção" + Japanese:"メンテナンス費用" } "Pick construction":{ @@ -724,6 +795,7 @@ Spanish:"Elige la construcción" Simplified_Chinese:"选择建筑" Portuguese:"Escolher construção" + Japanese:"ピック建設" } "Build [building]":{ // eg Build Granary @@ -736,10 +808,11 @@ Spanish:"Construir [building]" Simplified_Chinese:"建造 [building]" Portuguese:"Construir [building]" + Japanese:"構築する" } "Train [unit]":{ // eg Train Scout - Italian:"Adestra [unit]" + Italian:"Addestra [unit]" Russian:"Обучить [unit]" French:"Former [unit]" Romanian:"Antrenează [unit]" @@ -748,6 +821,7 @@ Spanish:"Entrenar [unit]" Simplified_Chinese:"训练 [unit]" Portuguese:"Treinar [unit]" + Japanese:"電車[ユニット]" } "Produce [thingToProduce]":{ // eg Produce gold @@ -760,6 +834,7 @@ Spanish:"Producir [thingToProduce]" Simplified_Chinese:"生产 [thingToProduce]" Portuguese:"Produzir [thingToProduce]" + Japanese:"プロデュース[thingToProduce]" } "Nothing":{ // A city can choose to "idle" and produce nothing @@ -772,46 +847,57 @@ Spanish:"Nada" Simplified_Chinese:"无" Portuguese:"Nada" + Japanese:"何もない" } "Specialist Buildings":{ Italian:"Edifici specialisti" + Japanese:"スペシャリストビル" } "Specialist Allocation":{ Italian:"Assegna specialisti" + Japanese:"スペシャリスト割り当て" } "Free population":{ Italian:"Popolazione libera" + Japanese:"無料の人口" } // as in "Free population: 2/13 "[turnsToExpansion] turns to expansion":{ Italian:"La città si espanderà tra [turnsToExpansion] turni" + Japanese:"[turnsToExpansion]が拡大に変わります" } "Stopped expansion":{ Italian:"Espansione arrestata" + Japanese:"拡張停止" } // if culture is 0 "[turnsToPopulation] turns to new population":{ Italian:"La città avrà un nuovo abitante tra [turnsToPopulation] turni" + Japanese:"[turnsToPopulation]新しい人口に目を向けます" } "[turnsToStarvation] turns to lose population":{ Italian:"La città perderà un abitante tra [turnsToStarvation]" + Japanese:"[turnsToStarvation]人口を減らす" } "Stopped population growth":{ Italian:"Crescita della popolazione arrestata" + Japanese:"人口増加の阻止" } "In resistance for another [numberOfTurns] turns":{ Italian:"La resistenza durerà per altri [numberOfTurns] turni" + Japanese:"他の[numberOfTurns]ターンに抵抗" } "[greatPerson] points":{ // e.g "Great Scientist points" Italian:"Punti [greatPerson]" //es. "Punti Grande Scienziato" + Japanese:"[greatPerson]ポイント" } // Tech picker @@ -825,6 +911,7 @@ Spanish:"Elige una tecnología" Simplified_Chinese:"选一个科技" Portuguese:"Escolher uma tecnologia" + Japanese:"技術を選ぶ" } "Pick a free tech":{ @@ -837,6 +924,7 @@ Simplified_Chinese:"选一个免费科技" Portuguese:"Escolher uma tecnologia gratuita" German:"Kostenlose Technologie auswählen" + Japanese:"無料の技術を選ぶ" } "Research [technology]":{ // eg "Research Pottery" @@ -849,11 +937,12 @@ Spanish:"Investigar [technology]" Simplified_Chinese:"研究 [technology]" Portuguese:"Investigar [technology]" + Japanese:"研究[テクノロジー]" } "Pick [technology] as free tech":{ - Italian:"Scegli [tecnology] come tecnologia gratuita" + Italian:"Scegli [technology] come tecnologia gratuita" Russian:"Выбрать [technology] как бесплатную технологию" French:"Choisir [technology] comme technologie gratuite" Romanian:"Alege [technology] ca tehnologie gratuită" @@ -862,6 +951,7 @@ Simplified_Chinese:"选 [technology] 作为免费科技" Portuguese:"Escolher [technology] como tecnologia gratuita" German:"[technology] als kostenlose Technologie auswählen" + Japanese:"無料の技術として[technology]を選ぶ" } "Units enabled":{ @@ -874,6 +964,7 @@ Spanish:"Unidades habilitadas" Simplified_Chinese:"单位已启用" Portuguese:"Unidades ativadas" + Japanese:"有効な単位" } "Buildings enabled":{ @@ -886,6 +977,7 @@ Spanish:"Edificios habilitados" Simplified_Chinese:"建筑已启用" Portuguese:"Construções habilitadas" + Japanese:"有効な建物" } "Wonder":{ @@ -898,6 +990,7 @@ Spanish:"Maravilla" Simplified_Chinese:"奇迹" Portuguese:"Maravilha" + Japanese:"ワンダー" } "Wonders enabled":{ @@ -910,6 +1003,7 @@ Spanish:"Maravillas habilitadas" Simplified_Chinese:"奇迹已启用" Portuguese:"Maravilhas habilitadas" + Japanese:"有効不思議" } "Tile improvements enabled":{ @@ -922,6 +1016,7 @@ Spanish:"Mejoras de casilla habilitadas" Simplified_Chinese:"地块改良已启用" Portuguese:"Melhorias de solo habilitadas" + Japanese:"タイルの改善" } "Reveals [resource] on the map":{ // As in "Reveals Coal on the map" @@ -934,6 +1029,7 @@ Spanish:"Descubre [resource] en el mapa" Simplified_Chinese:"显示 [resource] 在地图上" Portuguese:"Revela [resource] no mapa" + Japanese:"地図上の[resource]を明らかにする" } "XP for new units":{ @@ -946,6 +1042,7 @@ Simplified_Chinese:"经验对于一个新单位" Portuguese:"Experiencia para novas unidades" German:"XP für neue Einheiten" + Japanese:"新しいユニット用のXP" } "provide":{ // as in "Camp, Customs House provide +1 Gold" @@ -958,6 +1055,7 @@ Spanish:"proporcionan" Simplified_Chinese:"提供" Portuguese:"Proporciona" + Japanese:"提供する" } "provides":{ // as in "Camp provides +1 Gold" (singular of above) @@ -969,7 +1067,9 @@ Dutch:"genereert" Spanish:"proporciona" Simplified_Chinese:"提供" + Japanese:"" Portuguese:"Proporciona" + Japanese:"提供する" } @@ -988,6 +1088,7 @@ Spanish:"¡[cityName] ha crecido!" Simplified_Chinese:"[cityName] 人口增长!" Portuguese:"[cityName] Cresceu!" + Japanese:"[cityName]が成長しました！" } "[cityName] has been founded!":{ @@ -1000,6 +1101,7 @@ Spanish:"¡[cityName] ha sido fundada!" Simplified_Chinese:"[cityName] 被发现!" Portuguese:"[cityName] foi fundada!" + Japanese:"[cityName]が設立されました！" } "[cityName] has been razed to the ground!":{ @@ -1012,6 +1114,7 @@ Spanish:"¡[cityName] ha sido arrasada hasta los cimientos!" Simplified_Chinese:"[cityName] 已被夷为平地!" Portuguese:"[cityName] foi queimada ás cinzas!" + Japanese:"[cityName]は地面に倒れました！" } "We have conquered the city of [cityname]!":{ @@ -1024,6 +1127,7 @@ Spanish:"¡Hemos conquistado la ciudad de [cityname]!" Simplified_Chinese:"我们已征服城市 [cityname]" Portuguese:"Consquistamos a cidade de [cityName]!" + Japanese:"[cityname]の街を征服しました！" } "Research of [technologyName] has completed!":{ // For technology notifications EG Research of Writing has completed @@ -1036,6 +1140,7 @@ Spanish:"¡Investigación de [technologyName] completada!" Simplified_Chinese:"[technologyName] 的研究已完成!" Portuguese:"[technologyName] foi pesquisada!" + Japanese:"[technologyName]の研究が完了しました！" } "You have entered a golden age!":{ @@ -1048,10 +1153,11 @@ Spanish:"¡Has entrado en una edad de oro!" Simplified_Chinese:"你开创了个黄金时代!" Portuguese:"Voçê entrou em uma idade dourada!" + Japanese:"あなたは黄金時代を迎えました！" } "[cityName] is starving!":{ - Italian:"[cityName] sta morendo di fame!" + Italian:"[cityName] sta patendo la fame!" Russian:"[cityName] голодает!" French:"[cityName] est en famine!" Romanian:"[cityName] suferă de foame!" @@ -1060,6 +1166,7 @@ Spanish:"¡[cityName] está muriendo de hambre!" Simplified_Chinese:"[cityName] 闹饥荒!" Portuguese:"[cityName] está morrendo de fome!" + Japanese:"[cityName]は飢えています！" } "[construction] has been built in [cityName]":{ @@ -1072,6 +1179,7 @@ Spanish:"[construction] se ha construido en [cityName]" Simplified_Chinese:"[construction] 已经在 [cityName] 被建造" Portuguese:"o(a) [construction] foi construirdo em [cityName]" + Japanese:"[construction]は[cityName]に建てられました" } "Work has started on [construction]":{ @@ -1084,6 +1192,7 @@ Spanish:"Se ha empezado a trabajar en [construction]" Simplified_Chinese:"[construction] 工作已经开始" Portuguese:"Os trabalhos começaram no(a) [construction]" + Japanese:"[construction]の作業が開始されました" } "Cannot continue work on [construction]":{ @@ -1096,6 +1205,7 @@ Spanish:"Imposible continuar trabajo en [construction]" Simplified_Chinese:"无法继续工作在 [construction]" Portuguese:"Não é possivel continuar os trabalhos em [construction]" + Japanese:"[construction]の作業を続行できません" } "[cityname] has expanded its borders!":{ @@ -1108,6 +1218,7 @@ Spanish:"¡[cityname] ha expandido sus fronteras!" Simplified_Chinese:"[cityname] 已经拓展它的边界" Portuguese:"[cityname] expandiu seus territórios!" + Japanese:"[cityname]は国境を拡大しました！" } "An enemy [unit] has attacked [cityname]":{ @@ -1120,6 +1231,7 @@ Spanish:"Un [unit] enemigo ha atacado [cityname]" Simplified_Chinese:"一个敌人的 [unit] 已经攻击了 [cityname]" Portuguese:"Um(a) [unit] inimaga(o) atacou [cityname]" + Japanese:"敵[unit]が[cityname]を攻撃しました" } "An enemy [unit] has attacked our [ourUnit]":{ @@ -1132,6 +1244,7 @@ Spanish:"Un [unit] enemigo ha atacado nuestro [ourUnit]" Simplified_Chinese:"一个敌人的 [unit] 已经攻击我们的 [ourUnit]" Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) atacout nossa [ourUnit]" + Japanese:"敵[unit]が私たちの[ourUnit]を攻撃しました" } "An enemy [unit] has captured [cityname]":{ Italian:"Un'unità nemica [unit] ha conquistato [cityname]" @@ -1143,6 +1256,7 @@ Spanish:"Un [unit] enemigo ha capturado [cityname]" Simplified_Chinese:"一个敌人的 [unit] 已经占领了 [cityname]" Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) capturou [cityname]" + Japanese:"敵[unit]が[cityname]を占領しました" } "An enemy [unit] has captured our [ourUnit]":{ @@ -1155,6 +1269,7 @@ Spanish:"Un [unit] enemigo ha capturado nuestro [ourUnit]" Simplified_Chinese:"一个敌人的 [unit] 已经俘虏我们的 [ourUnit]" Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) capturou nosso(a) [ourUnit]" + Japanese:"敵[unit]が私たちの[ourUnit]を捕獲しました" } "An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit]":{ @@ -1167,6 +1282,7 @@ Spanish:"Un [unit] enemigo ha destruido nuestro [ourUnit]" Simplified_Chinese:"一个敌人的 [unit] 已经杀死我们的 [ourUnit]" Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) destruiu nosso(a) [ourUnit]" + Japanese:"敵[unit]が私たちの[ourUnit]を破壊しました" } "An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname]":{ @@ -1179,6 +1295,7 @@ Spanish:"Un [unit] enemigo ha sido destruido mientras atacaba [cityname]" Simplified_Chinese:"一个敌人的 [unit] 在攻打 [cityname] 时被消灭" Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) foi destruido enquanto atacava [cityname]" + Japanese:"[cityname]を攻撃している間に敵[unit]が破壊された" } "An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit]":{ @@ -1191,6 +1308,7 @@ Spanish:"Un [unit] enemigo ha sido destruido mientras atacaba nuestro [ourUnit]" Simplified_Chinese:"一个敌人的 [unit] 在攻击我方 [ourUnit] 时被消灭" Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) foi destruido(a) enquanto atacando nosso(a) [ourUit]" + Japanese:"「私たちの[ourUnit]を攻撃している間に敵[unit]が破壊された" } "An enemy [unit] was spotted near our territory":{ @@ -1203,6 +1321,7 @@ Spanish:"Se ha avistado un [unit] enemigo cerca de nuestro territorio" Simplified_Chinese:"在我们的领土附近发现了一个敌人的 [unit]" Portuguese:"Um(a) [unit] foi visto perto de nosso território" + Japanese:"私たちの領土の近くに敵[unit]が発見されました" } "An enemy [unit] was spotted in our territory":{ @@ -1215,6 +1334,7 @@ Spanish:"Se ha avistado un [unit] enemigo en nuestro territorio" Simplified_Chinese:"在我们的领土附近发现了一个敌人的 [unit]" Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) foi vista dentro de nosso território" + Japanese:"私たちの領土に敵[unit]が発見されました" } @@ -1228,6 +1348,7 @@ Spanish:"descubierto cerca de" Simplified_Chinese:"被发现在" Portuguese:"revelado perto de" + Japanese:"付近で明らかに" } "The civilization of [civName] has been destroyed!":{ @@ -1240,6 +1361,7 @@ Spanish:"¡La civilización de [civName] ha sido destruida!" Simplified_Chinese:"文明 [civName] 被毁灭" Portuguese:"A civilização de [civName] foi destruida!" + Japanese:"[civName]の文明は破壊されました！" } "A [greatPerson] has been born!":{ @@ -1251,6 +1373,7 @@ Simplified_Chinese:"一个 [greatPerson] 已经出现!" Portuguese:"Um [greatPerson] nasceu!" German:"Ein [greatPerson] wurde geboren!" + Japanese:"[greatPerson]が誕生しました！" } "We have encountered [civName]!":{ @@ -1262,6 +1385,7 @@ Simplified_Chinese:"我们遇到过 [civName]!" Portuguese:"Nós encontramos [civName]!" German:"Wir sind auf [civName] getroffen!" + Japanese:"[civName]に遭遇しました。" } "Cannot provide upkeep for [unitName] - unit has been disbanded!":{ @@ -1273,6 +1397,7 @@ Simplified_Chinese:"无法为 [unitName] 提供维护费 - 单位已被解散！" Portuguese:"Não é possivel providenciar manutenção para [unitName] - a unidade foi dissolvida!" German:"Der Unterhalt für [unitName] konnte nicht bezahlt werden - Einheit wurde aufgelöst!" + Japanese:"[unitName]のアップキープを提供できません - ユニットは解散されました！" } "We have found survivors in the ruins - population added to [cityName]":{ @@ -1281,19 +1406,22 @@ Romanian:"Am descoperit supraviețuitori printre ruine - populația a fost adăugată la [cityName]" German:"Wir haben überlebende in den Ruinen gefunden - Einwohner zu [cityName] hinzugefügt" French:"Des survivants ont été trouvés dans les ruines - ils ont rejoins [cityName]" + Japanese:"遺跡で生存者が見つかりました - 人口は[cityName]に追加されました" } "We have discovered the lost technology of [techName] in the ruins!":{ Italian:"Abbiamo scoperto tra le rovine la tecnologia perduta [techName]]!" Romanian:"Am descoperit tehnologia pierdută [techName] printre ruine!" German:"Wir haben die vergessene Technologie [techName] in den Ruinen wiederentdeckt!" French:"Nous avons découvert la technologie perdu [techName] dans les ruines!" + Japanese:"遺跡で[techName]の失われた技術を発見しました！" } "A [unitName] has joined us!":{ - Italian:"Il nostro esercito ha ricevuto [unitName] come nuova unità!" + Italian:"L'unità [unitName] si è unita a noi!" Romanian:"Un [unitName] ni s-a alăturat!" German:"Ein(e) [unitName] ist uns beigetreten!" //Gender sensitive French:"Un(e) [unitName] nous a rejoint!" //Gender sensitive + Japanese:"[unitName]が参加しました。" } "An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat!":{ @@ -1301,6 +1429,7 @@ Romanian:"Un trib străvechi ne invață un [unitName] metodele lor de luptă!" German:"Ein antiker Stamm bringt unserer(em) [unitName] dessen Kampftechniken bei!" //Gender sensitive French:"Une tribue ancienne a entrainée notre [unitName] au combat" //Gender sensitive + Japanese:"古代の部族が彼らの戦闘方法で私たちの[unitName]を訓練します！" } "We have found a stash of [amount] gold in the ruins!":{ @@ -1308,6 +1437,7 @@ Romanian:"Am descoperit un depozit de [amount] aur printre ruine!" German:"Wir haben [amount] Gold in einem Versteck in den Ruinen gefunden!" French:"Nous avons trouvés un tas de [amount] ors dans les ruines!" + Japanese:"私たちは廃墟の中に[amount]金の隠し場所を見つけました！" } // Save and load game @@ -2127,7 +2257,7 @@ Portuguese:"Academia" } "Landmark":{ - Italian:"Punto di riferimento" + Italian:"Capolavoro" Russian:"Достопримечательность" French:"Monument culturel" //more accurate than "point de repère" Romanian:"Reper" @@ -2744,7 +2874,7 @@ } "Replaceable Parts":{ - Italian:"Parti ricomponibili"//Smashfanful says "you missed to translate this one" + Italian:"Parti ricomponibili" //Smashfanful says "you missed to translate this one" Romanian:"Piese de schimb" Spanish:"Produccion En Serie" Simplified_Chinese:"可替换零件" @@ -2861,7 +2991,7 @@ Portuguese:"Computadores" } "Combined arms":{ - Italian:"Armi combinate" + Italian:"Armi combinate" //Smashfanful says "you missed to translate this one" Russian:"Комбинированные руки" French:"Armes combinés" } @@ -3055,7 +3185,7 @@ German:"Altertum" } "Classical era":{ - Italian:"l'era Classica" + Italian:"Epoca Classica" Russian:"Античность" //one word translation French:"Âge classique" Romanian:"Era clasică" @@ -3088,7 +3218,7 @@ German:"Renaissance" } "Industrial era":{ - Italian:"l'era Industriale" + Italian:"Epoca Industriale" Russian:"Новейшее время" French:"Ère industrielle" Romanian:"Epoca industrială" @@ -3099,7 +3229,7 @@ German:"Industrielle Revolution" } "Modern era":{ - Italian:"l'era Moderna" + Italian:"Epoca Moderna" Russian:"Современность" //one word translation French:"Ère contemporaine" Romanian:"Epoca modernă" @@ -3110,7 +3240,7 @@ German:"Moderne" } "Information era":{ - Italian:"l'era Informatica" //[newEra] +translation + Italian:"Epoca Informatica" //[newEra] +translation Russian:"Информационная эра" //translation+ [newEra] French:"Ère médiatique" Romanian:"Era informațională" @@ -3121,7 +3251,7 @@ German:"Informationszeitalter" } "Future era":{ - Italian:"l'era Futura" + Italian:"Epoca Futura" Russian:"Будущее" //all one word translation French:"Ère du futur" Romanian:"Era viitorului" @@ -3403,7 +3533,7 @@ // for unit action button "Can build improvement: Landmark":{ Spanish:"Puede construir mejora: Edificio Emblematico" - Italian:"Può costruire il miglioramento: Punto di Riferimento" + Italian:"Può costruire il miglioramento: Capolavoro" French:"Peut construire l'amélioration suivante: Monument culturel" Romanian:"Poate construi îmbunătățire: Reper" Simplified_Chinese:"可以建设改良设施:里程碑" @@ -3718,22 +3848,22 @@ German:"Gold pro Runde" } - "Cities":{ + "Cities":{ //You misses this translation, said Smashfanful Italian:"Città" } - "Technologies":{ + "Technologies":{ //You misses this translation, said Smashfanful Italian:"Tecnologie" } - "Declarations of war":{ + "Declarations of war":{ //You misses this translation, said Smashfanful Italian:"Dichiarazione di guerra" } "Luxury resources":{ - Italian:"Risorse di lusso" + Italian:"Risorse di lusso" //You misses this translation, said Smashfanful } "Strategic resources":{ - Italian:"Risorse strategiche" + Italian:"Risorse strategiche" //You misses this translation, said Smashfanful } // Civilisations and uniques @@ -3910,16 +4040,22 @@ French:"Toutes les unités terrestres ont +1 porté de vision, les cases coutent 50% de leurs prix à l'achat" } - "Japan":{} - "Units fight as though they were at full strength even when damaged":{} + "Japan":{ + Italian:"Giappone" + } + "Units fight as though they were at full strength even when damaged":{ + Italian:"Le unità combattono come se fossero perfettamente sane, anche quando gravemente ferite" + } "Uniques":{ // unit uniques, displayed on the new game screen when choosing a civ Italian:"Abilità unica" } - "Promotions":{} + "Promotions":{ + Italian:"Promozioni" + } "units in rough terrain:":{ - Italian:"unità in terreno accidentato" + Italian:"unità su terreno accidentato" } "Barbarians":{ @@ -4976,7 +5112,7 @@ French:"Alhambra" } "All newly-trained melee, mounted, and armored units in this city receive the Drill I promotion":{ - Italian:"Ogni unità ravvicinata, a cavallo e con armatura appena reclutata nella città riceve la promozione Addestramento I" + Italian:"Ogni unità da mischia, a cavallo e con armatura appena reclutata nella città riceve la promozione Addestramento I" German:"Alle neuen Nahkampf-, berittenen und gepanzerten Einheiten in dieser Stadt erhalten eine Drill I Beförderung" French:"Toutes les unités terrestres, montées, et renforcées produites dans cette ville recoivent la promotion Percé I" //not sure about the name of the promotion } @@ -5628,7 +5764,7 @@ } // Settler already translated in difficulties "Scout":{ - Italian:"Esploratore" + Italian:"Scout" Russian:"Разведчик" French:"Éclaireur" Romanian:"Explorator" @@ -7239,7 +7375,7 @@ French:"Société civile" } "-50% food consumption by specialists":{ - Italian:"-50% consumo di Cibo dagli specialisti" + Italian:"-50% consumo di Cibo dagli Specialisti" Russian:"-50% потребления еды специалистами" Romanian:"-50% consum hrană de către specialiști" Spanish:"-50% gasto de comida por especialistas" @@ -7362,7 +7498,7 @@ } "Gold cost of purchasing units -33%":{ Spanish:"Coste de comprar oro reducido a -33%" - Italian:"-33% costi d'acquisto di unità" + Italian:"-33% costi d'acquisto per le unità" Romanian:"Costul cumpărării de unități -33%" Simplified_Chinese:"购买单位金钱成本-33%" Portuguese:"-33% custo de comprar unidades" @@ -7437,17 +7573,17 @@ // Victory Screen "Science victory":{ - Italian:"Vittoria scientifica" + Italian:"Vittoria Scientifica" German:"Wissenschaftssieg" French:"Victoire scientifique" } "Cultural victory":{ - Italian:"Vittoria culturale" + Italian:"Vittoria Culturale" German:"Kultursieg" French:"Victoire Culturelle" } "Conquest victory":{ - Italian:"Vittoria per dominazione" + Italian:"Vittoria per Dominazione" German:"Dominanzsieg" French:"Victoire militaire" } @@ -7676,17 +7812,41 @@ } // Civilopedia texts - "Basics":{} - "Resources":{} - "Terrains":{} - "Tile improvements":{} + "Basics":{ + Italian:"Basi" + } + "Resources":{ + Italian:"Risorse" + } + "Terrains":{ + Italian:"Terreni" + } + "Tile improvements":{ + Italian:"Miglioramenti" + } - "Unique to [civName], replaces [unitName]":{} - "Requires [buildingName] to be built in the city":{} - "Requires [buildingName] to be built in all cities":{} - "Provides a free [buildingName] in the city":{} - "Requires worked [resource] near city":{} - "Required tech: [requiredTech]":{} - "Upgrades to [upgradedUnit]":{} - "Obsolete with [obsoleteTech]":{} -} \ No newline at end of file + "Unique to [civName], replaces [unitName]":{ + Italian:"Unico per la civiltà [civName], sostituisce [unitName]" + } + "Requires [buildingName] to be built in the city":{ + Italian:"Richiede la costruzione di [buildingName] nella città" + } + "Requires [buildingName] to be built in all cities":{ + Italian:"Richiede la costruzione di [buildingName] in tutte le città" + } + "Provides a free [buildingName] in the city":{ + Italian:"Dona l'edificio gratuito [buildingName] nella città" + } + "Requires worked [resource] near city":{ + Italian:"Richiede che la città sfrutti [resource]" + } + "Required tech: [requiredTech]":{ + Italian:"Tecnologie propedeutiche: [requiredTech]" + } + "Upgrades to [upgradedUnit]":{ + Italian:"Aggiorna a [upgradedUnit]" + } + "Obsolete with [obsoleteTech]":{ + Italian:"Diventa obsoleta con [obsoleteTech]" + } +}