Translations improvements, fixed few czech words

android/assets/jsons/Translations/Buildings.json

@@ -1267,6 +1267,7 @@
 		French:"Cour de Satrape"
 		Polish:"Dwór Satrapy"
 		Simplified_Chinese:"总督府"
+		Czech:"Satrapův dvůr"
 }
 
 	"Forbidden Palace":{
@@ -2191,7 +2192,7 @@
 		Portuguese:"Requer um(a) [buildingName] em todas as cidades"
 		Polish:"[buildingName] musi znajdować się we wszystkich miastach"
 		Russian:"Требует [buildingName] во всех городах",
-		Czech:"Vyžaduje budovu [buildingName] ve všech městech"
+		Czech:"Vyžaduje: [buildingName] ve všech městech"
 }
 
 	"Requires a [buildingName] in this city":{
@@ -2201,7 +2202,7 @@
 		Portuguese:"Requer um [buildingName] nessa cidade"
 		Polish:"Wymaga budynku [buildingName] w tym mieście"
 		Russian:"Требует [buildingName] в городе",
-		Czech:"Vyžaduje budovu [buildingName] v tomto městě"
+		Czech:"Vyžaduje: [buildingName] v tomto městě"
 }
 
 	"Requires [resource]":{

android/assets/jsons/Translations/NewGame,SaveGame,LoadGame,Options.json

@@ -588,7 +588,7 @@
 		Simplified_Chinese:"游戏存档名称"
 		Portuguese:"Nome do jogo salvo"
                 Korean:"저장된 게임 이름"
-		Czech:"Uložit hru pod jménem"
+		Czech:"Uložit hru jako"
 }
 
 	"Copy to clipboard":{ //this button exsits in "Save game" and "Map editor", it means that we can copy "current game status" to clipboard, "current game status" is not a existing file but some words.
@@ -682,12 +682,12 @@
 		Czech:"Jste si jistý(á), že chcete smazat tuto mapu?"
 }
 
-	"Upload":{
+	"Upload map":{
 		Simplified_Chinese:"上传"
 		Italian:"Carica"
 		Russian:"Отправить"
                 Korean:"업로드"
-  		Czech:"Nahrát"
+  		Czech:"Nahrát mapu"
 }
 
 	"Could not upload map!":{
@@ -781,10 +781,12 @@
 
 	"Show worked tiles":{
 		Simplified_Chinese:"显示工作地块"
+		Czech:"Zobrazit obdělávané políčka"
 }
 
 	"Show resources and improvements":{
 		Simplified_Chinese:"显示资源与地块设施"
+		Czech:"Zobrazit zdroje a vylepšení"
 }
 
 	"Check for idle units":{

android/assets/jsons/Translations/Notifications.json

@@ -141,7 +141,7 @@
 		Simplified_Chinese:"[construction]已经在[cityName]被建造"
 		Portuguese:"o(a) [construction] foi construirdo em [cityName]"
 		Japanese:"[construction]は[cityName]に建てられました",
-		Czech:"Stavba [construction] byla vybudována ve městě [cityName]"
+		Czech:"[construction] - stavba dokončena ve městě [cityName]"
 	}
 
 	"[wonder] has been built in a faraway land":{

android/assets/jsons/Translations/Other.json

@@ -97,7 +97,7 @@
 		Simplified_Chinese:"回合"
 		Portuguese:"turnos"
 		Japanese:"回る"
-		Czech:"tahy"
+		Czech:"tah(y/ů)"
 }
 
 	"turn":{ // for e.g. "1 turn" to technology
@@ -281,7 +281,7 @@
 		Simplified_Chinese:"驻守"
 		Portuguese:"Fortificar"
 		Japanese:"要塞化"
-		Czech:"Opevnit"
+		Czech:"Opevnit se"
 }
 
 	"Fortification":{ // as in "+40% Fortification"
@@ -309,7 +309,7 @@
 		Russian:"Спать"
 		Dutch:"Slaap"
 		Spanish:"Dormir"
-		Czech:"Uspat"
+		Czech:"Spánek"
 }
 
 	"Moving": { //sample would be appreciated
@@ -1634,6 +1634,10 @@
 		Czech:"Budovy"
 }
 
+	"Tiles":{
+		Czech:"Políčka"
+}
+
 	"Wonders":{
 		Italian:"Meraviglie"
 		Romanian:"Minuni"
@@ -1817,11 +1821,15 @@
 		Portuguese:"Cidade mais próxima"
 		German:"Nächstgelegene Stadt"
 		Czech:"Nejbližší město"
-},
+}
+
 	"Action":{ // Overview -> Units - Action (Header)
 		Czech:"Činnost"
-	},
+}
 
+	"automation":{ // Overview -> Units - Action (column)
+		Czech:"Autopilot"
+}
 
 	"Defeated":{
 		Italian:"Sconfitto"
@@ -2194,6 +2202,10 @@
 		Czech:"Unikátní pro [civName], nahrazuje [unitName]"
 }
 
+	"Tutorials": {
+		"Czech": "Návody"
+}
+
 	"Cost":{
 		Italian:"Costo"
 		Simplified_Chinese:"花费"
@@ -2386,6 +2398,26 @@
 		Czech:"Vylepšení"
 }
 
+	"Clear current map":{
+		Czech:"Vyčistit mapu"
+}
+
+	"Save map":{
+		Czech:"Uložit mapu"
+}
+
+	"Load map":{
+		Czech:"Načíst mapu"
+}
+
+	"Download map":{
+		Czech:"Stáhnout mapu"
+}
+
+	"Exit map editor":{
+		Czech:"Ukončit editování mapy"
+}
+
 	"[nation] starting location":{
 		Italian:"Punto iniziale di [nation]"
 		Simplified_Chinese:"[nation]起始位置"

core/src/com/unciv/logic/city/CityConstructions.kt

@@ -62,8 +62,9 @@ class CityConstructions {
         var result = currentConstructionSnapshot.tr()
         if (currentConstructionSnapshot!=""
                 && SpecialConstruction.getSpecialConstructions().none { it.name==currentConstructionSnapshot  }) {
-            result += ("\r\nCost " + getConstruction(currentConstruction).getProductionCost(cityInfo.civInfo).toString()).tr()
+            val turnsLeft = turnsToConstruction(currentConstructionSnapshot)
-            result += "\r\n" + turnsToConstruction(currentConstructionSnapshot) + " {turns}".tr()
+            result += ("\r\n" + "Cost".tr() + " " + getConstruction(currentConstruction).getProductionCost(cityInfo.civInfo).toString()).tr()
+            result += "\r\n" + turnsLeft + (if(turnsLeft>1) " {turns}".tr() else " {turn}".tr())
         }
         return result
     }
@@ -72,8 +73,10 @@ class CityConstructions {
         val currentConstructionSnapshot = currentConstruction // this is because there were rare errors tht I assume were caused because currentContruction changed on another thread
         var result = currentConstructionSnapshot.tr()
         if (currentConstructionSnapshot!=""
-                && SpecialConstruction.getSpecialConstructions().none { it.name==currentConstructionSnapshot })
+                && SpecialConstruction.getSpecialConstructions().none { it.name==currentConstructionSnapshot }) {
-            result += "\r\n{in} ".tr() + turnsToConstruction(currentConstructionSnapshot) + " {turns}".tr()
+            val turnsLeft = turnsToConstruction(currentConstructionSnapshot)
+            result += "\r\n" + turnsLeft + (if(turnsLeft>1) " {turns}".tr() else " {turn}".tr())
+        }
         return result
     }
 

core/src/com/unciv/ui/cityscreen/ConstructionsTable.kt

@@ -94,10 +94,12 @@ class ConstructionsTable(val cityScreen: CityScreen) : Table(CameraStageBaseScre
         constructionPickerTable.background = ImageGetter.getBackground(Color.BLACK)
 
         val units = ArrayList<Table>()
-        for (unit in GameBasics.Units.values.filter { it.shouldBeDisplayed(cityConstructions) })
+        for (unit in GameBasics.Units.values.filter { it.shouldBeDisplayed(cityConstructions) }) {
+            val turnsToUnit = cityConstructions.turnsToConstruction(unit.name)
             units += getProductionButton(unit.name,
-                    unit.name.tr() + "\r\n" + cityConstructions.turnsToConstruction(unit.name) + " {turns}".tr(),
+                    unit.name.tr() + "\r\n" + turnsToUnit + (if(turnsToUnit>1) " {turns}".tr() else " {turn}".tr()),
                     unit.getRejectionReason(cityConstructions))
+        }
 
         constructionPickerTable.addCategory("Units",units)
 
@@ -107,8 +109,9 @@ class ConstructionsTable(val cityScreen: CityScreen) : Table(CameraStageBaseScre
 
         for (building in GameBasics.Buildings.values) {
             if (!building.shouldBeDisplayed(cityConstructions) && building.name != cityConstructions.currentConstruction) continue
+            val turnsToBuilding = cityConstructions.turnsToConstruction(building.name)
             val productionTextButton = getProductionButton(building.name,
-                    building.name.tr() + "\r\n" + cityConstructions.turnsToConstruction(building.name) + " {turns}".tr(),
+                    building.name.tr() + "\r\n" + turnsToBuilding + (if(turnsToBuilding>1) " {turns}".tr() else " {turn}".tr()),
                     building.getRejectionReason(cityConstructions)
                     )
             if (building.isWonder)

core/src/com/unciv/ui/mapeditor/MapEditorOptionsTable.kt

@@ -42,7 +42,7 @@ class MapEditorOptionsTable(mapEditorScreen: MapEditorScreen): PopupTable(mapEdi
         }
         add(clearCurrentMapButton).row()
 
-        val saveMapButton = TextButton("Save".tr(), skin)
+        val saveMapButton = TextButton("Save map".tr(), skin)
         saveMapButton.onClick {
             MapSaver().saveMap(mapEditorScreen.mapName,mapEditorScreen.tileMap)
             UnCivGame.Current.setWorldScreen()
@@ -57,13 +57,13 @@ class MapEditorOptionsTable(mapEditorScreen: MapEditorScreen): PopupTable(mapEdi
         }
         add(copyMapAsTextButton).row()
 
-        val loadMapButton = TextButton("Load".tr(), skin)
+        val loadMapButton = TextButton("Load map".tr(), skin)
         loadMapButton.onClick {
             UnCivGame.Current.setScreen(LoadMapScreen(mapEditorScreen.tileMap))
         }
         add(loadMapButton).row()
 
-        val uploadMapButton = TextButton("Upload".tr(), skin)
+        val uploadMapButton = TextButton("Upload map".tr(), skin)
         uploadMapButton.onClick {
             try {
                 val gzippedMap = Gzip.zip(Json().toJson(mapEditorScreen.tileMap))
@@ -85,7 +85,7 @@ class MapEditorOptionsTable(mapEditorScreen: MapEditorScreen): PopupTable(mapEdi
         }
         add(uploadMapButton).row()
 
-        val downloadMapButton = TextButton("Download".tr(), skin)
+        val downloadMapButton = TextButton("Download map".tr(), skin)
         downloadMapButton.onClick {
             remove()
             MapDownloadTable(mapEditorScreen)

core/src/com/unciv/ui/saves/SaveGameScreen.kt

@@ -26,7 +26,7 @@ class SaveGameScreen : PickerScreen() {
         topTable.add(ScrollPane(currentSaves)).height(stage.height*2/3)
 
         val newSave = Table()
-        val defaultSaveName = game.gameInfo.currentPlayer+" -  "+game.gameInfo.turns+" turns"
+        val defaultSaveName = game.gameInfo.currentPlayer+" -  "+game.gameInfo.turns+" "+"turns".tr()
         textField.text = defaultSaveName
 
         newSave.add("Saved game name".toLabel()).row()