From c33793cf81a064e38b40dcc6bb1e5eefb1ddbb90 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ivan Romanov <drizt72@zoho.eu>
Date: Fri, 20 Nov 2020 02:42:47 +0500
Subject: [PATCH] Update Russian translation (#3351)

---
 .../jsons/translations/Russian.properties     | 19 +++++++------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/android/assets/jsons/translations/Russian.properties b/android/assets/jsons/translations/Russian.properties
index fbf9895903..5ee039feef 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/Russian.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/Russian.properties
@@ -605,8 +605,7 @@ Captured! = Захвачен!
 defence vs ranged = Защита против юнитов дальнего боя
 [percentage] to unit defence = [percentage] к защите юнита
 Attacker Bonus = Бонус атакующего
- # Requires translation!
-Defender Bonus = 
+Defender Bonus = Бонус защитника
 Landing = Высадка
 Flanking = Атака с фланга
 vs [unitType] = в сравнении с [unitType]
@@ -856,8 +855,7 @@ Civilian = Мирный житель
 land units = Наземные юниты
 water units = Морские юниты
 air units = Воздушные юниты
- # Requires translation!
-Barbarian = 
+Barbarian = Варвар
 WaterCivilian = Мирный морской юнит
 Melee = Юнит ближнего боя
 WaterMelee = Морской юнит ближнего боя
@@ -1035,8 +1033,7 @@ National Epic = Национальный эпос
 
 Market = Рынок
 
- # Requires translation!
-National Treasury = 
+National Treasury = Сокровищница
 
 Provides 1 extra copy of each improved luxury resource near this City = Предоставляет копию каждого обрабатываемого редкого ресурса около данного города
 Bazaar = Восточный базар
@@ -1125,7 +1122,7 @@ Hanse = Ганзейская контора
 Unhappiness from population decreased by [amount]% = Снижает недовольство от населения на [amount]%
 Forbidden Palace = Запретный город
 
-Theatre = Tеатр
+Theatre = Театр
 
 'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne = 'Не хлопайте так громко - здание старое, может развалиться.' - Джон Осборн
 Free Great Person = Великий человек появляется рядом с городом
@@ -2028,7 +2025,7 @@ Sacheon = Сачхон
 Gimje = Кимдже
 Anju = Анджу
 
-Iroquois = Ирокезы.
+Iroquois = Ирокезы
 Hiawatha = Гайавата
 You are a plague upon Mother Earth! Prepare for battle! = Ты обуза для Матушки Земли! Готовься к битве!
 You evil creature! My braves will slaughter you! = ТЫ! Мои воины убьют тебя!
@@ -3242,16 +3239,14 @@ Coastal Raider II = Береговой налетчик II
 Coastal Raider III = Береговой налетчик III
 
 Wolfpack I = Массовая атака I
- # Requires translation!
-+[amount]% Strength when attacking = 
++[amount]% Strength when attacking = +[amount]% к Силе при атаке
 
 Wolfpack II = Массовая атака II
 
 Wolfpack III = Массовая атака III
 
 Armor Plating I = Броня I
- # Requires translation!
-+[amount]% Strength when defending = 
++[amount]% Strength when defending = +[amount]% к Силе при защите
 
 Armor Plating II = Броня II