Civilopedia phase 9 - Technologies (#4737)

android/assets/jsons/translations/German.properties

@@ -49,6 +49,9 @@ Requires [PolicyOrNationalWonder] = Benötigt [PolicyOrNationalWonder]
 Cannot be purchased = Kann nicht gekauft werden
 See also = Siehe auch
 Requires at least one of the following: = Benötigt eine der folgenden Vorraussetzungen:
+Requires all of the following: = Benötigt folgende Vorraussetzungen:
+Leads to [techName] = [techName] kann nun erforscht werden
+Leads to: = Ermöglicht die Erforschung von:
 
 Current construction = Aktuelle Produktion
 Construction queue = Produktionswarteschlange
@@ -3356,7 +3359,7 @@ Increases embarked movement +1 = Bewegung eingeschiffter Einheiten +1
 Enables embarked units to enter ocean tiles = Erlaubt es, eingeschifften Einheiten Ozeanfelder zu überqueren
 'Joyfully to the breeze royal Odysseus spread his sail, and with his rudder skillfully he steered.' - Homer = 'Freudig zur Brise spreizte der königliche Odysseus sein Segel, und mit seinem Ruder steuerte er geschickt.' - Homer
 Acoustics = Akustik
-'Their rising all at once was as the sound of thunder heard remote' - Milton = 'Ihr Aufstieg auf einmal war, als der Klang des Donners entfernt hörte.' - Milton
+'Their rising all at once was as the sound of thunder heard remote' - Milton = 'Ihr gleichzeitiges Aufstehen klang wie aus der Ferne gehörtes Donnergrollen.' - Milton
 Banking = Bankwesen
 'Happiness: a good bank account, a good cook and a good digestion' - Jean Jacques Rousseau = 'Fröhlichkeit: ein gutes Bankkonto, ein guter Koch und eine gute Verdauung.' - Jean Jacques Rousseau
 Printing Press = Druckpresse

android/assets/jsons/translations/template.properties

@@ -50,6 +50,9 @@ Requires [PolicyOrNationalWonder] =
 Cannot be purchased = 
 See also = 
 Requires at least one of the following: = 
+Requires all of the following: = 
+Leads to [techName] = 
+Leads to: = 
 
 Current construction = 
 Construction queue =