mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-07-23 06:08:46 +07:00
move some words into other translation files,the city name can be changed with setting
although the city name can be changed with setting,it's only correct when you build a new city or start a new game.if you change the game language in game progress it will miss some font.
This commit is contained in:
lishaoxia1985
committed by
Yair Morgenstern
Yair Morgenstern
parent
2ac654e26b
commit
c37983667c
@ -1453,54 +1453,6 @@
|
||||
Portuguese:"Penalização contra [unitType]"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Can move after attacking":{
|
||||
Italian:"Può muoversi dopo aver attaccato"
|
||||
Russian:"Может двигаться после атаки"
|
||||
French:"Peut se déplacer après avoir attaqué"
|
||||
Romanian:"Poate să se deplaseze după ce a atacat"
|
||||
German:"Kann sich nach dem Angriff bewegen"
|
||||
Dutch:"Kan zich verplaatsen na het aanvallen"
|
||||
Spanish:"Puede mover después de atacar"
|
||||
Simplified_Chinese:"攻击后可移动"
|
||||
Portuguese:"Pode se mover após atacar"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Limited Visibility":{
|
||||
Italian:"Visibilità limitata"
|
||||
Russian:"Ограниченная видимость"
|
||||
French:"Visibilité réduite"
|
||||
Romanian:"Vizibilitate redusă"
|
||||
German:"Begrenzte Sichtweite"
|
||||
Dutch:"Gelimiteerd zicht"
|
||||
Spanish:"Visibilidad limitada"
|
||||
Simplified_Chinese:"视野受限"
|
||||
Portuguese:"Visibilidade limitada"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Bonus as Attacker 75%":{
|
||||
Italian:"75% Bonus in attacco"
|
||||
Simplified_Chinese:"主动攻击时+75%战斗力"
|
||||
French:"Bonus en tant qu'attaquant +75%"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Invisible to others":{
|
||||
Italian:"Invisibile per le altre unità"
|
||||
Simplified_Chinese:"对其他单位隐形"
|
||||
French:"Invisible aux autres" // (unités)
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Can only attack water":{
|
||||
Italian:"Può attaccare solo unità acquatiche"
|
||||
Simplified_Chinese:"只能攻击海上目标"
|
||||
French:"Ne peut attaquer que les unités marines"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Can attack submarines":{
|
||||
Italian:"Può attaccare i sottomarini"
|
||||
Simplified_Chinese:"能够发现和攻击潜艇单位"
|
||||
French:"Peut attaquer les sous-marins"
|
||||
}
|
||||
|
||||
///////// Old Great Person translations (for reference only)
|
||||
|
||||
"Can start an 8-turn golden age or construct a Landmark (+6 Culture)":{
|
||||
@ -1551,16 +1503,6 @@
|
||||
Simplified_Chinese:"加快奇观的建造速度或建造1座工厂(+4生产)"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"May create improvements on water resources":{
|
||||
Spanish:"Puede crear mejoras en recursos acuaticos"
|
||||
Italian:"Può costruire miglioramenti sulle risorse acquatiche"
|
||||
French:"Peut créer des améliorations de ressources maritimes"
|
||||
Romanian:"Poate crea îmbunătățiri pe resurse acvatice"
|
||||
Simplified_Chinese:"可在水域资源建造设施"
|
||||
Portuguese:"Pode criar melhorias em recursos aquáticos"
|
||||
German:"Kann Verbesserungen auf Wasserfeldern bauen"
|
||||
Russian:"Может создать улучшения на водных ресурсах"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Create [improvementName]":{ // for unit action button - also used for "create fishing boats" and "create oil well"
|
||||
Italian:"Costruisci [improvementName]"
|
||||
@ -1572,17 +1514,6 @@
|
||||
Russian:"Создайте [improvementName]"
|
||||
Portuguese:"Crio [improvementName]"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Can start an 8-turn golden age":{
|
||||
Romanian:"Poate începe o eră de aur de 8 runde"
|
||||
Spanish:"Comienza una edad dorada por 8 turnos"
|
||||
Italian:"Può avviare un'Età dell'Oro di 8 turni"
|
||||
French:"Peut commencer un âge d'or de 8 tours"
|
||||
Simplified_Chinese:"可以开启8回合黄金时代"
|
||||
Portuguese:"Pode criar uma Idade Dourada de 8 turnos"
|
||||
German:"Kann ein Goldenes Zeitalter über 8 Runden starten" //I chose to transl. as if Golden Age is a proper name
|
||||
Russian:"Может начать золотой век с 8 поворотами"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Start Golden Age":{
|
||||
Italian:"Avvia un'Età dell'Oro"
|
||||
@ -1595,34 +1526,7 @@
|
||||
Portuguese:"Comece a Idade de Ouro"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Bonus for land units in 2 radius 15%" :{
|
||||
Italian:"15% Bonus per le unità terrestri nel raggio di 2 caselle"
|
||||
Simplified_Chinese:"周围两格地块内的我方所有陆军单位+15%战斗力"
|
||||
French:"Bonus de combat +15% pour les unités terrestres dans un rayon de 2 cases"
|
||||
}
|
||||
|
||||
// for unit action button
|
||||
"Can build improvement: Landmark":{
|
||||
Spanish:"Puede construir mejora: Edificio Emblematico"
|
||||
Italian:"Può costruire il miglioramento: Punto di riferimento"
|
||||
French:"Peut construire l'amélioration suivante: Monument culturel"
|
||||
Romanian:"Poate construi îmbunătățire: Reper"
|
||||
Simplified_Chinese:"可以建造设施：风景地标"
|
||||
Russian:"Можно построить улучшение: ориентир"
|
||||
Portuguese:"Pode construir melhoria: ponto de refêrencia"
|
||||
German:"Kann Verbesserung errichten: Sehenswürdigkeit"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Can discover a technology":{
|
||||
Spanish:"Puede descubrir una tecnologia"
|
||||
Italian:"Può scoprire una tecnologia"
|
||||
French:"Peut découvrir une technologie"
|
||||
Romanian:"Poate descoperi o tehnologie"
|
||||
Simplified_Chinese:"可以发现1项科技"
|
||||
Portuguese:"Pode descobrir uma tecnologia"
|
||||
German:"Kann eine Technologie entdecken"
|
||||
Russian:"Может открыть для себя технологию"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Discover Technology":{
|
||||
Romanian:"Descoperă tehnologie"
|
||||
@ -1636,27 +1540,6 @@
|
||||
}
|
||||
|
||||
// for unit action button
|
||||
"Can build improvement: Academy":{
|
||||
Spanish:"Puede construir mejora: Academia"
|
||||
Italian:"Può costruire il miglioramento: Accademia"
|
||||
French:"Peut construire l'amélioration suivante: Académie"
|
||||
Romanian:"Poate construi îmbunătățire: Academie"
|
||||
Simplified_Chinese:"可以建造设施：学院"
|
||||
Portuguese:"Pode construir melhoria: Academia"
|
||||
German:"Kann Verbesserung errichten: Akademie"
|
||||
Russian:"Можно построить улучшение: Академия"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Can undertake a trade mission, giving a large sum of gold":{
|
||||
Spanish:"Puede tomar una mision de comercio, generando una gran suma de Oro"
|
||||
Italian:"Può compiere missioni commerciali, donando grandi quantità di Oro"
|
||||
French:"Peut entreprendre une mission commerciale qui donne une large somme en or"
|
||||
Romanian:"Poate iniția o misiune comercială, oferind o sumă considerabilă de aur"
|
||||
Simplified_Chinese:"可以开展贸易获得大笔金钱"
|
||||
Portuguese:"Pode entrar em uma missão comercial, dando grande quantidades de ouro"
|
||||
German:"Kann eine Handelsmission durchführen, die viel Gold einbringt"
|
||||
Russian:"Pode realizar uma missão comercial, dando uma grande soma de ouro"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Conduct Trade Mission":{
|
||||
Italian:"Conduci missione commerciale"
|
||||
@ -1681,28 +1564,6 @@
|
||||
Russian:"Ваша торговая миссия принесла вам [goldGained] золота!"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Can build improvement: Customs house":{
|
||||
Spanish:"Puede construir mejora: Aduana"
|
||||
Italian:"Può costruire il miglioramento: Dogana"
|
||||
French:"Peut construire l'amélioration suivante: Douanes"
|
||||
Romanian:"Poate construi îmbunătățire: Punct vamal"
|
||||
Simplified_Chinese:"可以建造设施：海关"
|
||||
Portuguese:"Pode criar melhoria: Alfândega"
|
||||
Russian:"Можно построить улучшение: таможня"
|
||||
German:"Kann Verbesserung errichten: Zollhaus"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Can speed up construction of a wonder":{
|
||||
Spanish:"Puede acelerar la construccion de una maravilla"
|
||||
Italian:"Può accelerare la costruzione di una Meraviglia"
|
||||
French:"Peut accélérer la construction d'une Merveille"
|
||||
Romanian:"Poate accelera construirea unei minuni"
|
||||
Simplified_Chinese:"可以加快一座奇观的建造速度"
|
||||
Portuguese:"Pode acelerar a construção de uma maravilha"
|
||||
German:"Kann die Produktion eines Wunders beschleunigen"
|
||||
Russian:"Может ускорить строительство чудо"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Hurry Wonder":{
|
||||
Italian:"Accellera Meraviglia"
|
||||
Romanian:"Grăbește minune"
|
||||
@ -1713,79 +1574,6 @@
|
||||
Russian:"Спешите, чудо"
|
||||
Portuguese:"Apresse-se Maravilha"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Unbuildable":{
|
||||
Italian:"Non costruibile"
|
||||
Simplified_Chinese:"不可组建单位"
|
||||
French:"Ne peut être construit" // or Inconstruisible but not sure that it's correct
|
||||
}
|
||||
|
||||
// for unit action button
|
||||
"Can build improvement: Manufactory":{
|
||||
Italian:"Può costruire il miglioramento: Manifattura"
|
||||
French:"Peut construire l'amélioration suivante: Manufacture"
|
||||
Romanian:"Poate construi îmbunătățire: fabrică"
|
||||
Simplified_Chinese:"可以建造设施：制造中心"
|
||||
Portuguese:"Pode construir melhoria: Fábrica"
|
||||
German:"Kann Verbesserung errichten: Manufaktur"
|
||||
Russian:"Можно построить улучшение: мануфактура"
|
||||
Spanish:"Se puede construir mejora: Manufactura"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Cannot enter ocean tiles":{
|
||||
Spanish:"No puede entrar al oceanó"
|
||||
Italian:"Non può entrare nelle caselle oceaniche"
|
||||
French:"Ne peut pas aller sur les tuiles océan"
|
||||
Romanian:"Nu poate accesa celule ocean"
|
||||
Simplified_Chinese:"不能进入海洋"
|
||||
Portuguese:"Não pode entrar o terreno 'oceano' "
|
||||
German:"Ozeanfelder können nicht befahren werden"
|
||||
Russian:"Не может войти в океанские плитки"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Cannot enter ocean tiles until Astronomy":{
|
||||
Spanish:"No puede entrar al oceanó hasta investigar astronomia"
|
||||
Italian:"Può entrare nell'oceano solo dopo aver scoperto l'Astronomia"
|
||||
French:"Ne peut pas aller sur les tuiles océan avant la découverte de l'Astronomie"
|
||||
Romanian:"Nu poate accesa celule ocean înainte de descoperirea Astronomiei"
|
||||
Simplified_Chinese:"不能进入海洋直到掌握天文学"
|
||||
Portuguese:"Não pode entrar o terreno 'oceano' até a pesquisa Astronomia" // if you want you can take away the 'a pesquisa'
|
||||
German:"Ozeanfelder können nicht befahren werden bis Astronomie erforscht ist"
|
||||
Russian:"Не может войти в океанские плитки до Астрономии"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"+1 Visibility Range":{
|
||||
Spanish:"+1 Al Rango de Visibilidad"
|
||||
Italian:"+1 raggio di Visione"
|
||||
French:"+1 à la Portée de Vision"
|
||||
Romanian:"+1 Rază vizuală"
|
||||
Simplified_Chinese:"+1视野"
|
||||
Portuguese:"+1 de alcançe ao campo de visão"
|
||||
German:"+1 Sichtweite"
|
||||
Russian:"+1 Диапазон видимости"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Double movement in coast":{
|
||||
Spanish:"Doble movimiento en costas"
|
||||
Italian:"Doppio movimento sulla costa"
|
||||
French:"Double mouvement le long des côtes"
|
||||
Romanian:"Deplasare dublă pe țărm"
|
||||
Simplified_Chinese:"海滨移动时双倍移动力"
|
||||
Portuguese:"Movimento em dobro nas costas"
|
||||
German:"Doppelte Bewegungsgeschwindigkeit an der Küste"
|
||||
Russian:"Двойное движение на побережье"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Indirect Fire":{ // units can fire over forests/hills
|
||||
Spanish:"Fuego Indirecto (Puede disparar sobre colinas y bosques)"
|
||||
Italian:"Fuoco indiretto (l'unità può sparare oltre le foreste o le colline)"
|
||||
French:"Tir indirect"
|
||||
Romanian:"Tir cu boltă"
|
||||
Simplified_Chinese:"间接射击"
|
||||
Portuguese:"Fogo indireto"
|
||||
German:"Indirekter Beschuss"
|
||||
Russian:"Косвенный огонь"
|
||||
}
|
||||
|
||||
////// Policy picker screen
|
||||
|
||||
@ -2043,7 +1831,7 @@
|
||||
French:"Capacité de la civilisation"
|
||||
Portuguese:"Habilidade nacional"
|
||||
Russian:"Национальная способность"
|
||||
Simplified_Chinese:"国家能力"
|
||||
Simplified_Chinese:"民族特性"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Babylon":{
|
||||
@ -2745,40 +2533,46 @@
|
||||
|
||||
// Relationship states, from worst (Unforgivable) to best (Ally)
|
||||
|
||||
"Unforgivable":{
|
||||
"Unforgivable":{
|
||||
Italian:"Imperdonabile"
|
||||
French:"Impardonnable"
|
||||
}
|
||||
Simplified_Chinese:"仇深似海"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Enemy":{
|
||||
"Enemy":{
|
||||
Italian:"Nemico"
|
||||
French:"Ennemi"
|
||||
}
|
||||
Simplified_Chinese:"宿命之敌"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Competitor":{
|
||||
Italian:"Avversario"
|
||||
French:"Adversaire" //or en compétition
|
||||
}
|
||||
"Competitor":{
|
||||
Italian:"Avversario"
|
||||
French:"Adversaire" //or en compétition
|
||||
Simplified_Chinese:"瑜亮之争"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Neutral":{
|
||||
Italian:"Neutrale"
|
||||
French:"Neutre"
|
||||
}
|
||||
"Neutral":{
|
||||
Italian:"Neutrale"
|
||||
French:"Neutre"
|
||||
Simplified_Chinese:"泛泛之交"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Favorable":{
|
||||
"Favorable":{
|
||||
Italian:"Favorevole"
|
||||
French:"Favorable"
|
||||
}
|
||||
French:"Favorable"
|
||||
Simplified_Chinese:"惺惺相惜"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Friend":{
|
||||
"Friend":{
|
||||
Italian:"Amichevole"
|
||||
French:"Ami"
|
||||
}
|
||||
French:"Ami"
|
||||
Simplified_Chinese:"秦晋之好"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Ally":{
|
||||
"Ally":{
|
||||
Italian:"Alleato"
|
||||
French:"Allié"
|
||||
}
|
||||
French:"歃血之盟"
|
||||
}
|
||||
|
||||
////// Diplomatic modifiers
|
||||
|
||||
|
||||
@ -230,6 +230,28 @@
|
||||
German:"Arbeitsboote"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Cannot enter ocean tiles until Astronomy":{
|
||||
Spanish:"No puede entrar al oceanó hasta investigar astronomia"
|
||||
Italian:"Può entrare nell'oceano solo dopo aver scoperto l'Astronomia"
|
||||
French:"Ne peut pas aller sur les tuiles océan avant la découverte de l'Astronomie"
|
||||
Romanian:"Nu poate accesa celule ocean înainte de descoperirea Astronomiei"
|
||||
Simplified_Chinese:"不能进入海洋直到掌握天文学"
|
||||
Portuguese:"Não pode entrar o terreno 'oceano' até a pesquisa Astronomia" // if you want you can take away the 'a pesquisa'
|
||||
German:"Ozeanfelder können nicht befahren werden bis Astronomie erforscht ist"
|
||||
Russian:"Не может войти в океанские плитки до Астрономии"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"May create improvements on water resources":{
|
||||
Spanish:"Puede crear mejoras en recursos acuaticos"
|
||||
Italian:"Può costruire miglioramenti sulle risorse acquatiche"
|
||||
French:"Peut créer des améliorations de ressources maritimes"
|
||||
Romanian:"Poate crea îmbunătățiri pe resurse acvatice"
|
||||
Simplified_Chinese:"可在水域资源建造设施"
|
||||
Portuguese:"Pode criar melhorias em recursos aquáticos"
|
||||
German:"Kann Verbesserungen auf Wasserfeldern bauen"
|
||||
Russian:"Может создать улучшения на водных ресурсах"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Trireme":{
|
||||
Spanish:"Trirreme"
|
||||
Italian:"Trireme"
|
||||
@ -240,6 +262,17 @@
|
||||
//same in German
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Cannot enter ocean tiles":{
|
||||
Spanish:"No puede entrar al oceanó"
|
||||
Italian:"Non può entrare nelle caselle oceaniche"
|
||||
French:"Ne peut pas aller sur les tuiles océan"
|
||||
Romanian:"Nu poate accesa celule ocean"
|
||||
Simplified_Chinese:"不能进入海洋"
|
||||
Portuguese:"Não pode entrar o terreno 'oceano' "
|
||||
German:"Ozeanfelder können nicht befahren werden"
|
||||
Russian:"Не может войти в океанские плитки"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Chariot Archer":{
|
||||
Italian:"Arciere su carro"
|
||||
Russian:"Лучник на колеснице"
|
||||
@ -251,7 +284,6 @@
|
||||
German:"Streitwagen-Bogenschütze"
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
"No defensive terrain bonus":{
|
||||
Italian:"Nessun bonus difensivo su terreno"
|
||||
Russian:"Нет бонуса защиты от ландшафта"
|
||||
@ -297,6 +329,10 @@
|
||||
German:"Speerkrieger"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Bonus vs Mounted 50%":{
|
||||
Simplified_Chinese:"对战骑乘单位时+50%战斗力"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Hoplite":{ // Greek unique
|
||||
Italian:"Oplita"
|
||||
Romanian:"Hoplit"
|
||||
@ -328,6 +364,10 @@
|
||||
German:"Katapult"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Bonus vs City 200%":{
|
||||
Simplified_Chinese:"攻击城市时+200%战斗力"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Must set up to ranged attack":{
|
||||
Italian:"Deve allestirsi per attaccare a distanza"
|
||||
Russian:"Необходимо подготовится к дальнобойной атаке"
|
||||
@ -393,6 +433,22 @@
|
||||
German:"Reiter"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Can move after attacking":{
|
||||
Italian:"Può muoversi dopo aver attaccato"
|
||||
Russian:"Может двигаться после атаки"
|
||||
French:"Peut se déplacer après avoir attaqué"
|
||||
Romanian:"Poate să se deplaseze după ce a atacat"
|
||||
German:"Kann sich nach dem Angriff bewegen"
|
||||
Dutch:"Kan zich verplaatsen na het aanvallen"
|
||||
Spanish:"Puede mover después de atacar"
|
||||
Simplified_Chinese:"攻击后可移动"
|
||||
Portuguese:"Pode se mover após atacar"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Penalty vs City 33%":{
|
||||
Simplified_Chinese:"攻击城市时-33%战斗力"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Companion Cavalry":{
|
||||
Italian:"Cavalleria dei Compagni"
|
||||
Russian:"Сопутствующая кавалерия"
|
||||
@ -465,6 +521,18 @@
|
||||
German:"Tribock"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Limited Visibility":{
|
||||
Italian:"Visibilità limitata"
|
||||
Russian:"Ограниченная видимость"
|
||||
French:"Visibilité réduite"
|
||||
Romanian:"Vizibilitate redusă"
|
||||
German:"Begrenzte Sichtweite"
|
||||
Dutch:"Gelimiteerd zicht"
|
||||
Spanish:"Visibilidad limitada"
|
||||
Simplified_Chinese:"视野受限"
|
||||
Portuguese:"Visibilidade limitada"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Longswordsman":{
|
||||
Italian:"Guerriero con spada lunga"
|
||||
Russian:"Мечник (длинный меч)"
|
||||
@ -533,6 +601,17 @@
|
||||
German:"Karavelle"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"+1 Visibility Range":{
|
||||
Spanish:"+1 Al Rango de Visibilidad"
|
||||
Italian:"+1 raggio di Visione"
|
||||
French:"+1 à la Portée de Vision"
|
||||
Romanian:"+1 Rază vizuală"
|
||||
Simplified_Chinese:"+1视野"
|
||||
Portuguese:"+1 de alcançe ao campo de visão"
|
||||
German:"+1 Sichtweite"
|
||||
Russian:"+1 Диапазон видимости"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Cannon":{
|
||||
Italian:"Cannone"
|
||||
Russian:"Пушка"
|
||||
@ -608,6 +687,10 @@
|
||||
German:"Lanzer"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Bonus vs Mounted 33%":{
|
||||
Simplified_Chinese:"对战骑乘单位时+33%战斗力"
|
||||
}
|
||||
|
||||
////// Industrial units
|
||||
|
||||
"Gatling Gun":{
|
||||
@ -652,6 +735,13 @@
|
||||
French:"Cosaque"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Bonus vs wounded units 33%":{
|
||||
Italian:"+33% forza contro unità ferite"
|
||||
French:"+33% force contre les unités montées"
|
||||
Russian:"Бонус против раненых 33%"
|
||||
Simplified_Chinese:"对战受伤单位时+33%战斗力"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Artillery":{
|
||||
Italian:"Artiglieria"
|
||||
Russian:"Артиллерия"
|
||||
@ -663,6 +753,14 @@
|
||||
German:"Artillerie"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Indirect Fire":{
|
||||
Italian:"Fuoco indiretto"
|
||||
German:"Indirektes Feuer"
|
||||
French:"Attaque indirecte" //not sure
|
||||
Russian:"Непрямой Огонь"
|
||||
Simplified_Chinese:"间瞄射击"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Ironclad":{
|
||||
Spanish:"Buque a vapor"
|
||||
Italian:"Ironclad"
|
||||
@ -674,6 +772,21 @@
|
||||
German:"Panzerschiff"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Bonus vs City 33%":{
|
||||
Simplified_Chinese:"攻击城市时+33%战斗力"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Double movement in coast":{
|
||||
Spanish:"Doble movimiento en costas"
|
||||
Italian:"Doppio movimento sulla costa"
|
||||
French:"Double mouvement le long des côtes"
|
||||
Romanian:"Deplasare dublă pe țărm"
|
||||
Simplified_Chinese:"海滨移动时双倍移动力"
|
||||
Portuguese:"Movimento em dobro nas costas"
|
||||
German:"Doppelte Bewegungsgeschwindigkeit an der Küste"
|
||||
Russian:"Двойное движение на побережье"
|
||||
}
|
||||
|
||||
////// Modern units
|
||||
|
||||
"Landship":{
|
||||
@ -722,7 +835,7 @@
|
||||
|
||||
"Foreign Land":{ // for battle table combat percentage
|
||||
Italian:"Terra Straniera"
|
||||
Simplified_Chinese:"他国领土"
|
||||
Simplified_Chinese:"境外"
|
||||
French:"Terre étrangère"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -736,6 +849,12 @@
|
||||
French:"Destroyer"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Can attack submarines":{
|
||||
Italian:"Può attaccare i sottomarini"
|
||||
Simplified_Chinese:"能够发现和攻击潜艇单位"
|
||||
French:"Peut attaquer les sous-marins"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Machine Gun":{
|
||||
Italian:"Mitragliatrice"
|
||||
Romanian:"Mitralieră"
|
||||
@ -776,6 +895,10 @@
|
||||
French:"cuirassé"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Bonus vs City 30%":{
|
||||
Simplified_Chinese:"攻击城市时+30%战斗力"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Submarine":{
|
||||
Italian:"Sottomarino"
|
||||
Romanian:"Submarin"
|
||||
@ -786,6 +909,24 @@
|
||||
French:"Sous-marin"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Bonus as Attacker 75%":{
|
||||
Italian:"75% Bonus in attacco"
|
||||
Simplified_Chinese:"主动攻击时+75%战斗力"
|
||||
French:"Bonus en tant qu'attaquant +75%"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Invisible to others":{
|
||||
Italian:"Invisibile per le altre unità"
|
||||
Simplified_Chinese:"对其他单位隐形"
|
||||
French:"Invisible aux autres" // (unités)
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Can only attack water":{
|
||||
Italian:"Può attaccare solo unità acquatiche"
|
||||
Simplified_Chinese:"只能攻击海上目标"
|
||||
French:"Ne peut attaquer que les unités marines"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Carrier":{ // aircrat carrier
|
||||
Italian:"Portaerei"
|
||||
Romanian:"Portavion"
|
||||
@ -838,6 +979,10 @@
|
||||
French:"Canon antichar"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Bonus vs Armor 100%":{
|
||||
Simplified_Chinese:"对战装甲单位时+100%战斗力"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Marine":{
|
||||
Italian:"Marine"
|
||||
Romanian:"Pușcaș marin"
|
||||
@ -959,6 +1104,35 @@
|
||||
German:"Großer Künstler"
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
"Unbuildable":{
|
||||
Italian:"Non costruibile"
|
||||
Simplified_Chinese:"不可组建单位"
|
||||
French:"Ne peut être construit" // or Inconstruisible but not sure that it's correct
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Can start an 8-turn golden age":{
|
||||
Romanian:"Poate începe o eră de aur de 8 runde"
|
||||
Spanish:"Comienza una edad dorada por 8 turnos"
|
||||
Italian:"Può avviare un'Età dell'Oro di 8 turni"
|
||||
French:"Peut commencer un âge d'or de 8 tours"
|
||||
Simplified_Chinese:"可以开启8回合黄金时代"
|
||||
Portuguese:"Pode criar uma Idade Dourada de 8 turnos"
|
||||
German:"Kann ein Goldenes Zeitalter über 8 Runden starten" //I chose to transl. as if Golden Age is a proper name
|
||||
Russian:"Может начать золотой век с 8 поворотами"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Can build improvement: Landmark":{
|
||||
Spanish:"Puede construir mejora: Edificio Emblematico"
|
||||
Italian:"Può costruire il miglioramento: Punto di riferimento"
|
||||
French:"Peut construire l'amélioration suivante: Monument culturel"
|
||||
Romanian:"Poate construi îmbunătățire: Reper"
|
||||
Simplified_Chinese:"可以建造设施：风景地标"
|
||||
Russian:"Можно построить улучшение: ориентир"
|
||||
Portuguese:"Pode construir melhoria: ponto de refêrencia"
|
||||
German:"Kann Verbesserung errichten: Sehenswürdigkeit"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Great Scientist":{
|
||||
Italian:"Grande Scienziato"
|
||||
Russian:"Великий ученый"
|
||||
@ -970,6 +1144,28 @@
|
||||
German:"Großer Wissenschaftler"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Can discover a technology":{
|
||||
Spanish:"Puede descubrir una tecnologia"
|
||||
Italian:"Può scoprire una tecnologia"
|
||||
French:"Peut découvrir une technologie"
|
||||
Romanian:"Poate descoperi o tehnologie"
|
||||
Simplified_Chinese:"可以发现1项科技"
|
||||
Portuguese:"Pode descobrir uma tecnologia"
|
||||
German:"Kann eine Technologie entdecken"
|
||||
Russian:"Может открыть для себя технологию"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Can build improvement: Academy":{
|
||||
Spanish:"Puede construir mejora: Academia"
|
||||
Italian:"Può costruire il miglioramento: Accademia"
|
||||
French:"Peut construire l'amélioration suivante: Académie"
|
||||
Romanian:"Poate construi îmbunătățire: Academie"
|
||||
Simplified_Chinese:"可以建造设施：学院"
|
||||
Portuguese:"Pode construir melhoria: Academia"
|
||||
German:"Kann Verbesserung errichten: Akademie"
|
||||
Russian:"Можно построить улучшение: Академия"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Great Merchant":{
|
||||
Italian:"Grande Mercante"
|
||||
Russian:"Великий торговец"
|
||||
@ -981,6 +1177,28 @@
|
||||
German:"Großer Händler"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Can undertake a trade mission, giving a large sum of gold":{
|
||||
Spanish:"Puede tomar una mision de comercio, generando una gran suma de Oro"
|
||||
Italian:"Può compiere missioni commerciali, donando grandi quantità di Oro"
|
||||
French:"Peut entreprendre une mission commerciale qui donne une large somme en or"
|
||||
Romanian:"Poate iniția o misiune comercială, oferind o sumă considerabilă de aur"
|
||||
Simplified_Chinese:"可以开展贸易获得大笔金钱"
|
||||
Portuguese:"Pode entrar em uma missão comercial, dando grande quantidades de ouro"
|
||||
German:"Kann eine Handelsmission durchführen, die viel Gold einbringt"
|
||||
Russian:"Pode realizar uma missão comercial, dando uma grande soma de ouro"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Can build improvement: Customs house":{
|
||||
Spanish:"Puede construir mejora: Aduana"
|
||||
Italian:"Può costruire il miglioramento: Dogana"
|
||||
French:"Peut construire l'amélioration suivante: Douanes"
|
||||
Romanian:"Poate construi îmbunătățire: Punct vamal"
|
||||
Simplified_Chinese:"可以建造设施：海关"
|
||||
Portuguese:"Pode criar melhoria: Alfândega"
|
||||
Russian:"Можно построить улучшение: таможня"
|
||||
German:"Kann Verbesserung errichten: Zollhaus"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Great Engineer":{
|
||||
Italian:"Grande Ingegnere"
|
||||
Russian:"Великий инженер"
|
||||
@ -992,6 +1210,28 @@
|
||||
German:"Großer Ingenieur"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Can speed up construction of a wonder":{
|
||||
Spanish:"Puede acelerar la construccion de una maravilla"
|
||||
Italian:"Può accelerare la costruzione di una Meraviglia"
|
||||
French:"Peut accélérer la construction d'une Merveille"
|
||||
Romanian:"Poate accelera construirea unei minuni"
|
||||
Simplified_Chinese:"可以加快一座奇观的建造速度"
|
||||
Portuguese:"Pode acelerar a construção de uma maravilha"
|
||||
German:"Kann die Produktion eines Wunders beschleunigen"
|
||||
Russian:"Может ускорить строительство чудо"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Can build improvement: Manufactory":{
|
||||
Italian:"Può costruire il miglioramento: Manifattura"
|
||||
French:"Peut construire l'amélioration suivante: Manufacture"
|
||||
Romanian:"Poate construi îmbunătățire: fabrică"
|
||||
Simplified_Chinese:"可以建造设施：制造中心"
|
||||
Portuguese:"Pode construir melhoria: Fábrica"
|
||||
German:"Kann Verbesserung errichten: Manufaktur"
|
||||
Russian:"Можно построить улучшение: мануфактура"
|
||||
Spanish:"Se puede construir mejora: Manufactura"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Great General":{
|
||||
Italian:"Grande Generale"
|
||||
Romanian:"Mare General"
|
||||
@ -1002,6 +1242,12 @@
|
||||
French:"Général illustre"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Bonus for land units in 2 radius 15%" :{
|
||||
Italian:"15% Bonus per le unità terrestri nel raggio di 2 caselle"
|
||||
Simplified_Chinese:"周围两格地块内的我方所有陆军单位+15%战斗力"
|
||||
French:"Bonus de combat +15% pour les unités terrestres dans un rayon de 2 cases"
|
||||
}
|
||||
|
||||
////// Unit Promotions
|
||||
|
||||
"Pick promotion":{
|
||||
@ -1215,14 +1461,6 @@
|
||||
Simplified_Chinese:"猛烈冲锋"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Bonus vs wounded units 33%":{
|
||||
Italian:"+33% forza contro unità ferite"
|
||||
French:"+33% force contre les unités montées"
|
||||
Russian:"Бонус против раненых 33%"
|
||||
Simplified_Chinese:"对战受伤单位时+33%战斗力"
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
||||
"wounded units":{
|
||||
Italian:"unità ferite"
|
||||
French:"unités blessés"
|
||||
@ -1253,6 +1491,10 @@
|
||||
Simplified_Chinese:"齐射能力"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Bonus vs City 50%":{
|
||||
Simplified_Chinese:"攻击城市时+50%战斗力"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Sentry":{
|
||||
Italian:"Sentinella"
|
||||
German:"Wache"
|
||||
@ -1277,14 +1519,6 @@
|
||||
Simplified_Chinese:"+1射程"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Indirect Fire":{
|
||||
Italian:"Fuoco indiretto"
|
||||
German:"Indirektes Feuer"
|
||||
French:"Attaque indirecte" //not sure
|
||||
Russian:"Непрямой Огонь"
|
||||
Simplified_Chinese:"间接火力"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Ranged attacks may be performed over obstacles":{
|
||||
Italian:"Permette di sparare a distanza superando gli ostacoli"
|
||||
French:"Les attaques à distances peuvent être effectués à travers des obstacles"
|
||||
@ -1407,6 +1641,10 @@
|
||||
Simplified_Chinese:"海掠I级"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Bonus vs City 15%":{
|
||||
Simplified_Chinese:"攻击城市时+15%战斗力"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Coastal Raider II":{
|
||||
Italian:"Incursione costiera II"
|
||||
German:"Küstenräuber II"
|
||||
@ -1455,6 +1693,10 @@
|
||||
Simplified_Chinese:"狼群I级"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Bonus as Attacker 25%":{
|
||||
Simplified_Chinese:"主动攻击时+25%战斗力"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Wolfpack II":{
|
||||
Italian:"Attacco in massa II"
|
||||
German:"Rudeltaktik II"
|
||||
@ -1479,12 +1721,37 @@
|
||||
Simplified_Chinese:"狼群III级"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Woodsman":{
|
||||
Simplified_Chinese:"林地幽灵"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Double movement rate through Forest and Jungle":{
|
||||
Simplified_Chinese:"森林和丛林移动时双倍移动力"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Heal Instantly":{
|
||||
Italian:"Cura istantanea"
|
||||
Simplified_Chinese:"浴火重生"
|
||||
}
|
||||
"Heal this Unit by 50 HP; Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion":{
|
||||
Italian:"Cura l'unità di 50 PF, rinunciando però all'opportunità di scegliere una promozione."
|
||||
Simplified_Chinese:"立即回复50生命值，同时放弃本次晋升机会"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Medic":{
|
||||
Simplified_Chinese:"治疗I"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"This unit and all others in adjacent tiles heal 5 additional HP per turn":{
|
||||
Simplified_Chinese:"本单位及其相邻单位每回合额外回复5生命值"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"Medic II":{
|
||||
Simplified_Chinese:"治疗II"
|
||||
}
|
||||
|
||||
"This unit and all others in adjacent tiles heal 5 additional HP. This unit heals 5 additional HP outside of friendly territory.":{
|
||||
Simplified_Chinese:"本单位及其相邻单位每回合额外回复5生命值，该单位在己方领土以外每回合额外回复5生命值"
|
||||
}
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user