diff --git a/android/assets/jsons/Translations/Units,Promotions.json b/android/assets/jsons/Translations/Units,Promotions.json
index 59a3e1a851..a315a47af1 100644
--- a/android/assets/jsons/Translations/Units,Promotions.json
+++ b/android/assets/jsons/Translations/Units,Promotions.json
@@ -1452,6 +1452,10 @@
 		French:"Unités en terrain ouvert"
 		Russian:"юниты на открытой местности"
 	}
+	
+	"units in rough terrain":{
+	
+	}
 
 	"Barrage I":{
 		Italian:"Fuoco di Fila I"
diff --git a/core/src/com/unciv/logic/civilization/CivilizationInfo.kt b/core/src/com/unciv/logic/civilization/CivilizationInfo.kt
index 62d00815a6..0f9e476376 100644
--- a/core/src/com/unciv/logic/civilization/CivilizationInfo.kt
+++ b/core/src/com/unciv/logic/civilization/CivilizationInfo.kt
@@ -395,7 +395,12 @@ class CivilizationInfo {
         notifications.add(Notification(text, color, action))
     }
 
-    fun addGreatPerson(greatPerson: String, city:CityInfo = cities.random()) {
+    fun addGreatPerson(greatPerson: String){
+        if(cities.isEmpty()) return
+        addGreatPerson(greatPerson, cities.random())
+    }
+
+    fun addGreatPerson(greatPerson: String, city:CityInfo) {
         placeUnitNearTile(city.location, greatPerson)
         addNotification("A [$greatPerson] has been born!".tr(), city.location, Color.GOLD)
     }
diff --git a/core/src/com/unciv/ui/VictoryScreen.kt b/core/src/com/unciv/ui/VictoryScreen.kt
index ef58fc3b3c..38e0557d00 100644
--- a/core/src/com/unciv/ui/VictoryScreen.kt
+++ b/core/src/com/unciv/ui/VictoryScreen.kt
@@ -118,13 +118,13 @@ class VictoryScreen : PickerScreen() {
     fun scienceVictoryColumn():Table{
         val t = Table()
         t.defaults().pad(5f)
-        t.add(getMilestone("Built Apollo Program".tr(),playerCivInfo.containsBuildingUnique("Enables construction of Spaceship parts"))).row()
+        t.add(getMilestone("Built Apollo Program",playerCivInfo.containsBuildingUnique("Enables construction of Spaceship parts"))).row()
 
         val victoryManager= playerCivInfo.victoryManager
 
         for (key in victoryManager.requiredSpaceshipParts.keys)
             for (i in 0 until victoryManager.requiredSpaceshipParts[key]!!)
-                t.add(getMilestone(key.tr(), victoryManager.currentsSpaceshipParts[key]!! > i)).row()     //(key, builtSpaceshipParts)
+                t.add(getMilestone(key, victoryManager.currentsSpaceshipParts[key]!! > i)).row()     //(key, builtSpaceshipParts)
 
         return t
     }
@@ -134,7 +134,7 @@ class VictoryScreen : PickerScreen() {
         t.defaults().pad(5f)
         for(branch in GameBasics.PolicyBranches.values) {
             val finisher = branch.policies.last().name
-            t.add(getMilestone(finisher.tr(), playerCivInfo.policies.isAdopted(finisher))).row()
+            t.add(getMilestone(finisher, playerCivInfo.policies.isAdopted(finisher))).row()
         }
         return t
     }
@@ -147,13 +147,13 @@ class VictoryScreen : PickerScreen() {
             val civName =
                     if (playerCivInfo.diplomacy.containsKey(civ.civName)) civ.civName
                     else "???"
-            table.add(getMilestone("Destroy [$civName]".tr(), civ.isDefeated())).row()
+            table.add(getMilestone("Destroy [$civName]", civ.isDefeated())).row()
         }
         return table
     }
 
     fun getMilestone(text:String, achieved:Boolean): TextButton {
-        val textButton = TextButton(text,skin)
+        val textButton = TextButton(text.tr(),skin)
         if(achieved) textButton.color = Color.GREEN
         else textButton.color = Color.GRAY
         return textButton
@@ -175,7 +175,7 @@ class VictoryScreen : PickerScreen() {
     private fun getGlobalDominationVictoryColumn(majorCivs: List<CivilizationInfo>): Table {
         val dominationVictoryColumn = Table().apply { defaults().pad(10f) }
 
-        dominationVictoryColumn.add("Undefeated civs".tr().toLabel()).row()
+        dominationVictoryColumn.add("Undefeated civs".toLabel()).row()
         dominationVictoryColumn.addSeparator()
 
         for (civ in majorCivs.filter { !it.isDefeated() })
@@ -189,7 +189,7 @@ class VictoryScreen : PickerScreen() {
 
     private fun getGlobalCulturalVictoryColumn(majorCivs: List<CivilizationInfo>): Table {
         val policyVictoryColumn = Table().apply { defaults().pad(10f) }
-        policyVictoryColumn.add("Branches completed".tr().toLabel()).row()
+        policyVictoryColumn.add("Branches completed".toLabel()).row()
         policyVictoryColumn.addSeparator()
 
         data class civToBranchesCompleted(val civ: CivilizationInfo, val branchesCompleted: Int)
@@ -206,7 +206,7 @@ class VictoryScreen : PickerScreen() {
 
     private fun getGlobalScientificVictoryColumn(majorCivs: List<CivilizationInfo>): Table {
         val scientificVictoryColumn = Table().apply { defaults().pad(10f) }
-        scientificVictoryColumn.add("Spaceship parts remaining".tr().toLabel()).row()
+        scientificVictoryColumn.add("Spaceship parts remaining".toLabel()).row()
         scientificVictoryColumn.addSeparator()
 
         data class civToSpaceshipPartsRemaining(val civ: CivilizationInfo, val partsRemaining: Int)
diff --git a/core/src/com/unciv/ui/pickerscreens/PolicyPickerScreen.kt b/core/src/com/unciv/ui/pickerscreens/PolicyPickerScreen.kt
index 57a119a52b..1c9727f7b4 100644
--- a/core/src/com/unciv/ui/pickerscreens/PolicyPickerScreen.kt
+++ b/core/src/com/unciv/ui/pickerscreens/PolicyPickerScreen.kt
@@ -80,6 +80,7 @@ class PolicyPickerScreen(val worldScreen: WorldScreen) : PickerScreen() {
 
     private fun pickPolicy(policy: Policy) {
         if (!worldScreen.isPlayersTurn
+                || viewingCiv.isDefeated()
                 || viewingCiv.policies.isAdopted(policy.name)
                 || policy.name.endsWith("Complete")
                 || !viewingCiv.policies.isAdoptable(policy)
diff --git a/core/src/com/unciv/ui/trade/DiplomacyScreen.kt b/core/src/com/unciv/ui/trade/DiplomacyScreen.kt
index 6ff2f880ce..4be5e1dc6e 100644
--- a/core/src/com/unciv/ui/trade/DiplomacyScreen.kt
+++ b/core/src/com/unciv/ui/trade/DiplomacyScreen.kt
@@ -111,7 +111,7 @@ class DiplomacyScreen(val viewingCiv:CivilizationInfo):CameraStageBaseScreen() {
         if (otherCivDiplomacyManager.relationshipLevel() >= RelationshipLevel.Friend) {
             friendBonusLabel.setFontColor(Color.GREEN)
             val turnsToRelationshipChange = otherCivDiplomacyManager.influence.toInt() - 30 + 1
-            diplomacyTable.add("Relationship changes in another [$turnsToRelationshipChange] turns".tr().toLabel()).row()
+            diplomacyTable.add("Relationship changes in another [$turnsToRelationshipChange] turns".toLabel()).row()
         } else
             friendBonusLabel.setFontColor(Color.GRAY)
 
diff --git a/core/src/com/unciv/ui/worldscreen/TradePopup.kt b/core/src/com/unciv/ui/worldscreen/TradePopup.kt
index 1d37a0e5a2..5f8dbdf172 100644
--- a/core/src/com/unciv/ui/worldscreen/TradePopup.kt
+++ b/core/src/com/unciv/ui/worldscreen/TradePopup.kt
@@ -27,8 +27,8 @@ class TradePopup(worldScreen: WorldScreen): PopupTable(worldScreen){
 
         val trade = tradeRequest.trade
         val tradeOffersTable = Table().apply { defaults().pad(10f) }
-        tradeOffersTable.add("[${translatedNation.getNameTranslation()}]'s trade offer".tr().toLabel())
-        tradeOffersTable.add("Our trade offer".tr().toLabel())
+        tradeOffersTable.add("[${translatedNation.getNameTranslation()}]'s trade offer".toLabel())
+        tradeOffersTable.add("Our trade offer".toLabel())
         tradeOffersTable.row()
         for(i in 0..max(trade.theirOffers.lastIndex, trade.ourOffers.lastIndex)){
             if(trade.theirOffers.lastIndex>=i) tradeOffersTable.add(trade.theirOffers[i].getOfferText().toLabel())