mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-01-25 22:59:12 +07:00
Update Ukrainian.properties (#1543)
* Update Ukrainian.properties * Update Ukrainian.properties * Update Ukrainian.properties * Update Ukrainian.properties
This commit is contained in:
Prosta4okua
Yair Morgenstern
parent
6c10d1d4f8
commit
cc0d3912a7
@ -19,7 +19,7 @@ See your stats breakdown!\nEnter the Overview screen (top right corner) >\nClick
|
||||
|
||||
Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send me (yairm210@hotmail.com) an email with the game information (menu -> save game -> copy game info -> paste into email) and I'll try to fix it as fast as I can! = Трясця! Схоже щось пішло КАТАСТРОФІЧНО неправильно! Цього АБСОЛЮТНО НЕ ПОВИННО БУЛО СТАТИСЯ! Будь ласка, надішліть мені (yairm210@hotmail.com) електронний лист з ігровою інформацією (меню -> зберегти гру -> копіювати інформацію про гру -> вставити до email) і я спробую виправити якнайшвидше!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send us an report and we'll try to fix it as fast as we can! =
|
||||
Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send us an report and we'll try to fix it as fast as we can! = Трясця! Схоже щось пішло КАТАСТРОФІЧНО неправильно! Цього АБСОЛЮТНО НЕ ПОВИННО БУЛО СТАТИСЯ! Будь ласка, надішліть нам звіт про помилку і ми виправимо якнайшидше.
|
||||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
@ -355,17 +355,17 @@ We noticed your new city near our borders, despite your promise. This will have.
|
||||
# City states
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence =
|
||||
Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = Надає [amountOfCulture] культури за 30 Впливу
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence =
|
||||
Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = Надає 3 їжі у столиці і 1 їжу в інших містах за 30 Впливу
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides 3 happiness at 30 Influence =
|
||||
Provides 3 happiness at 30 Influence = Надає 3 щастя за 30 Вплива
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides land units every 20 turns at 30 Influence =
|
||||
Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Надає наземних одиниць кожні 20 ходів за 30 Впливу
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) =
|
||||
Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Подарувати [giftAmount] зол.(+[influenceAmount] Впливу)
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns =
|
||||
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Відносини зміняться через [turnsToRelationshipChange] ход.
|
||||
|
||||
Cultured = Культурний
|
||||
Maritime = Морський
|
||||
@ -374,10 +374,10 @@ Militaristic = Войовничий
|
||||
Type: = Тип:
|
||||
Influence: = Вплив
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reach 30 for friendship. =
|
||||
Reach 30 for friendship. = Досягніть 30 для дружби
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reach highest influence above 60 for alliance. =
|
||||
Ally: = СоюзникЖ
|
||||
Reach highest influence above 60 for alliance. = Досягніть найвищого впливу понад 60 для союзу
|
||||
Ally: = Союзник
|
||||
|
||||
# Trades
|
||||
|
||||
@ -387,12 +387,12 @@ Retract offer = Відкликання пропозиції
|
||||
What do you have in mind? = Що ви маєте на увазі?
|
||||
Our items = Наші предмети
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Our trade offer =
|
||||
Our trade offer = Наша торгова пропозиція
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[otherCiv]'s trade offer =
|
||||
[otherCiv]'s trade offer = Торгова пропозиція від [otherCiv]
|
||||
[otherCiv]'s items = Предмети нації [otherCiv]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pleasure doing business with you! =
|
||||
Pleasure doing business with you! = Приємно вести бізнес з вами!
|
||||
I think not. = Я думаю, що ні.
|
||||
That is acceptable. = Це не прийнятно
|
||||
Accept = Прийняти
|
||||
@ -694,11 +694,11 @@ We have lost alliance with [nation]. = Тепер ми не союзники з
|
||||
We have discovered [naturalWonder]! = Ми винайшли [naturalWonder]!
|
||||
We have received [goldAmount] Gold for discovering [naturalWonder] = Ми отримали [goldAmount] золота за винаходження [naturalWonder]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your relationship with [cityStateName] is about to degrade =
|
||||
Your relationship with [cityStateName] is about to degrade = Ваші стосунки з [cityStateName] близькі до погіршення
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your relationship with [cityStateName] degraded =
|
||||
Your relationship with [cityStateName] degraded = Ваші стосунки з [cityStateName] погіршилися
|
||||
# Requires translation!
|
||||
A new barbarian encampment has spawned! =
|
||||
A new barbarian encampment has spawned! = З’явилося нове варварське табір!
|
||||
|
||||
# World Screen UI
|
||||
|
||||
@ -993,7 +993,7 @@ Legalism = Легалізм
|
||||
Immediately creates a cheapest available cultural building in each of your first 4 cities for free = Негайно створює найдешевшу культурну будівлю в кожному з перших чотирьої твоїх міст безкоштовно
|
||||
Oligarchy = Олігархія
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units in cities cost no Maintenance, garrisoned city +50% attacking strength =
|
||||
Units in cities cost no Maintenance, garrisoned city +50% attacking strength = Підрозділи у містах не треба утримувати, гарнізоване місто + 50% атакуючої сили
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Landed Elite =
|
||||
+10% food growth and +2 food in capital = +10% до зростання їжі і +2 ї
|
||||
@ -1003,17 +1003,17 @@ Tradition Complete = Традиція завершена
|
||||
+15% growth and +2 food in all cities = +15% зростання і +2 їжі у всіх містах
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Liberty =
|
||||
Liberty = Лібералізм
|
||||
+1 culture in every city = +1 культура в кожному місті
|
||||
Collective Rule = Колективне керівництво
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Training of settlers increased +50% in capital, receive a new settler near the capital =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Citizenship =
|
||||
Citizenship = Права і обов'язки громадянина
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile improvement speed +25%, receive a free worker near the capital =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Republic =
|
||||
Republic = Республіка
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 construction in every city, +5% construction when constructing buildings =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -1021,185 +1021,185 @@ Representation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal. Starts a golden age. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Meritocracy =
|
||||
Meritocracy = Меритократія
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital, -5% unhappiness from citizens =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Liberty Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Free Great Person of choice near capital =
|
||||
Free Great Person of choice near capital = Безкоштовна велика людина біля столиці
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Honor =
|
||||
Honor = Честь
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+25% bonus vs Barbarians; gain Culture when you kill a barbarian unit =
|
||||
+25% bonus vs Barbarians; gain Culture when you kill a barbarian unit = +25% бонуса проти варварів; отримайте культури при вбивстві варварського підрозділа
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Warrior Code =
|
||||
Warrior Code = Кодекс воїна
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+20% production when training melee units =
|
||||
+20% production when training melee units = +20% виробництва при виробництві ближньобійників
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Discipline =
|
||||
Discipline = Дисципліна
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% combat strength for melee units which have another military unit in an adjacent tile =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Military Tradition =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Military units gain 50% more Experience from combat =
|
||||
Military units gain 50% more Experience from combat = Військові підрозділи отримують на 50% більше досвіду бойових дій
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Military Caste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city with a garrison increases happiness by 1 and culture by 2 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Professional Army =
|
||||
Professional Army = Професійна армія
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Honor Complete =
|
||||
Honor Complete = Честь завершена
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain gold for each unit killed =
|
||||
Gain gold for each unit killed = Отримайте золото за кожний вбитий підрозділ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Piety =
|
||||
Piety = Побожність
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Building time of culture buildings reduced by 15% =
|
||||
Building time of culture buildings reduced by 15% = Час будівництва будівель культури скорочено на 15%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Organized Religion =
|
||||
Organized Religion = Організована релігія
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness for each monument, temple and monastery =
|
||||
+1 happiness for each monument, temple and monastery = +1 щастя за кожний пам’ятник, храм та монастир
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mandate Of Heaven =
|
||||
Mandate Of Heaven = Мандат небес
|
||||
# Requires translation!
|
||||
50% of excess happiness added to culture towards policies =
|
||||
50% of excess happiness added to culture towards policies = 50% надлишкового щастя додають культурі до політики
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Theocracy =
|
||||
Theocracy = Теократія
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temples give +10% gold =
|
||||
Temples give +10% gold = Храми дають +10% золота
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reformation =
|
||||
Reformation = Реформація
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Free Religion =
|
||||
# Requires translation!+ 33% культури у всіх містах із світовим дивом, негайно вступаєте у золоту епоху
|
||||
Free Religion = Вільна релігія
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Piety Complete =
|
||||
Piety Complete = Побожність завершена
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reduce culture cost of future policies by 10% =
|
||||
Reduce culture cost of future policies by 10% = Зменшити витрати на майбутню політику на культуру на 10%
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Commerce =
|
||||
Commerce = Торгівля
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+25% gold in capital =
|
||||
+25% gold in capital = +25% золота в столиці
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Trade Unions =
|
||||
Trade Unions = Профспілка
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes =
|
||||
Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes = Обслуговування на дорогах та залізницях зменшилось на 33%, +2 золота з усіх торгових шляхів
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mercantilism =
|
||||
Mercantilism = Меркантилізм
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-25% to purchasing items in cities =
|
||||
-25% to purchasing items in cities =-25% на придбання предметів у містах
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Entrepreneurship =
|
||||
Entrepreneurship = Підприємництво
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. =
|
||||
Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange. = Великі торговці заробляють на 25% швидше, +1 наука від кожного монетного двору, ринку, банку та фондової біржі.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Patronage =
|
||||
Patronage = Меценатство
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% =
|
||||
Cost of purchasing culture buildings reduced by 50% = Вартість придбання будівель культури знижена на 50%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Protectionism =
|
||||
Protectionism = Протекціонізм
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness from each luxury resource =
|
||||
+1 happiness from each luxury resource =+1 щастя від кожного ресурсу розкоші
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Commerce Complete =
|
||||
Commerce Complete = Торгівля завершена
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions = +1 золото з кожного торгового пункту, подвійне золото від торгових місій Великого купця
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rationalism =
|
||||
Rationalism = Раціоналізм
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% =
|
||||
Production to science conversion in cities increased by 33% = Перетворення виробництва в науку в містах збільшилося на 33%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Secularism =
|
||||
Secularism = Секуляризм
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+2 science from every specialist =
|
||||
+2 science from every specialist = +2 науки за кожного спеціаліста
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Humanism =
|
||||
Humanism = Людяність
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness from every university, observatory and public school =
|
||||
+1 happiness from every university, observatory and public school = +1 щастя від кожного університету, обсерваторії та державної школи
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Free Thought =
|
||||
Free Thought = Вільнодумство
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 science from every trading post, +17% science from universities =
|
||||
+1 science from every trading post, +17% science from universities = +1 наука з кожного торгового пункту, + 17% наука з університетів
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sovereignty =
|
||||
Sovereignty = Державний суверенітет
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% science while empire is happy =
|
||||
+15% science while empire is happy = +15% науки, коли імперія щаслива
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scientific Revolution =
|
||||
Scientific Revolution = Научна революція
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain 2 free technologies =
|
||||
Gain 2 free technologies = Отримати 2 безкоштовні технології
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rationalism Complete =
|
||||
Rationalism Complete = Раціоналізм завершено
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 gold from all science buildings =
|
||||
+1 gold from all science buildings = +1 золото від усіх научних будівель
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Freedom =
|
||||
Freedom = Свобода
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+25% great people rate =
|
||||
+25% great people rate = +25% великих людей
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Constitution =
|
||||
Constitution = Конституція
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+2 culture from each wonder =
|
||||
+2 culture from each wonder = +2 культури за кожне диво
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Universal Suffrage =
|
||||
Universal Suffrage = Загальне виборче право
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 production per 5 population =
|
||||
+1 production per 5 population = +1 виробництво за кожні 5 од. населення
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civil Society =
|
||||
Civil Society = Громадянське суспільство
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-50% food consumption by specialists =
|
||||
-50% food consumption by specialists = -50% споживання їжі фахівцями
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Free Speech =
|
||||
Free Speech = Свобода слова
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 culture for every 2 citizens =
|
||||
+1 culture for every 2 citizens = +1 культура за кожні 2 од. населення
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Democracy =
|
||||
Democracy = Демократія
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Specialists produce half normal unhappiness =
|
||||
Specialists produce half normal unhappiness = Спеціалісти виробляють удвічі менше нещастя
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Freedom Complete =
|
||||
Freedom Complete = Свобода завершена
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile yield from great improvement +100%, golden ages increase by 50% =
|
||||
Tile yield from great improvement +100%, golden ages increase by 50% = Врожайність клітини від великого покращення + 100%, золотий вік збільшується на 50%
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Autocracy =
|
||||
Autocracy = Автократія
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-33% unit upkeep costs =
|
||||
-33% unit upkeep costs = -33% витрат на утримання підрозділів
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Populism =
|
||||
Populism = Популізм
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Wounded military units deal +25% damage =
|
||||
Wounded military units deal +25% damage = Поранені військові частини завдають +25% шкоди
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Militarism =
|
||||
Militarism = Мілітаризм
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gold cost of purchasing units -33% =
|
||||
Gold cost of purchasing units -330 = Вартість купівлі підрозділів змешнується на 330
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fascism =
|
||||
Fascism = Фашизм
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100% =
|
||||
Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100% = Кількість вироблених імперією стратегічних ресурсів зросла на 100%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Police State =
|
||||
Police State = Поліційна держава
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Captured cities retain their previous borders =
|
||||
Captured cities retain their previous borders = Захоплені міста зберігають свої попередні кордони
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Total War =
|
||||
Total War = Тотальна війна
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+15% production when building military units and new military units start with 15 Experience =
|
||||
+15% production when building military units and new military units start with 15 Experience = +15 виробництва при будівництві військових підрозділів і нові військові підрозділи розпочинають з 15-ма од. досвіду
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Autocracy Complete =
|
||||
Autocracy Complete = Автократія завершена
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness from each Walls, Castle and Arsenal =
|
||||
+1 happiness from each Walls, Castle and Arsenal = +1 щастя за кожну стінку, замок і арсенал
|
||||
|
||||
# Technologies
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user