From cf7cf562faa24a4f9a7eb3c73b0ded3256dee2fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Augusto V B Oliveira <53404735+augusto-610@users.noreply.github.com> Date: Sat, 30 Nov 2019 17:01:05 -0300 Subject: [PATCH] Update Portuguese Translation (#1401) few changes and added some others --- .../Terrains,Resources,Improvements.json | 40 ++++++++++++------- 1 file changed, 25 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/android/assets/jsons/Translations/Terrains,Resources,Improvements.json b/android/assets/jsons/Translations/Terrains,Resources,Improvements.json index ab74870d87..4a345330ce 100644 --- a/android/assets/jsons/Translations/Terrains,Resources,Improvements.json +++ b/android/assets/jsons/Translations/Terrains,Resources,Improvements.json @@ -12,7 +12,7 @@ Spanish:"Pradera" Simplified_Chinese:"草原" Traditional_Chinese:"草原" - Portuguese:"pastagem" + Portuguese:"Pastagem" Korean:"초원" Czech:"Pastviny" Ukrainian:"Пасовища" @@ -28,7 +28,7 @@ Spanish:"Llanura" Simplified_Chinese:"平原", Traditional_Chinese:"平原", - Portuguese:"Planíce" + Portuguese:"Planícies" Korean:"평원" Czech:"Pláně" Ukrainian:"Рівнини" @@ -92,7 +92,7 @@ Spanish:"Colinas" Simplified_Chinese:"丘陵", Traditional_Chinese:"丘陵", - Portuguese:"Morro" + Portuguese:"Colinas" // I think it is better this way for a 'fantasy' style Korean:"언덕" Czech:"Kopce" Ukrainian:"Пагорби" @@ -107,7 +107,7 @@ German:"Berge" // singular or plural needed? French:"Montagne" Russian:"Горы" - Portuguese:"Montanha" + Portuguese:"Montanhas" Korean:"산" Czech:"Hory" Ukrainian:"Гори" @@ -165,6 +165,7 @@ Simplified_Chinese:"核辐射" Traditional_Chinese:"核輻射" German:"Verseucht" + Portuguese:"Abrigo" // Could be this in portuguese? Makes a bit of sense } "Oasis":{ @@ -180,6 +181,7 @@ Korean:"오아시스" Czech:"Oáza" Ukrainian:"Оазис" + Portuguese:"Oásis" } "Snow":{ @@ -208,7 +210,7 @@ Spanish:"Costa" Simplified_Chinese:"海滨", Traditional_Chinese:"海濱", - Portuguese:"Costa" + Portuguese:"Litoral" // I think this way is a better meaning. Korean:"연안" Czech:"Pobřeží" Ukrainian:"Узбережжя" @@ -240,7 +242,7 @@ Spanish:"Terreno inundable" Simplified_Chinese:"冲积平原", Traditional_Chinese:"沖積平原", - Portuguese:"Terras inundáveis" + Portuguese:"Planícies alagadas" // Has water in it. Makes more sense than 'anundáveis' Korean:"범람원" Czech:"Údolní niva" Ukrainian:"Заплави" @@ -252,7 +254,7 @@ Spanish:"Inpasable" Simplified_Chinese:"不能通行", Traditional_Chinese:"不能通行", - Portuguese:"Impassevel" + Portuguese:"Inacessível" // fixed German:"Unpassierbar" French:"Impraticable" Russian:"Непроходимый" @@ -305,7 +307,7 @@ Spanish:"Ciervos" Simplified_Chinese:"野鹿", Traditional_Chinese:"野鹿", - Portuguese:"Veados" + Portuguese:"Cervos" // this way is more friendly. Korean:"사슴" Czech:"Jelen" Ukrainian:"Олені" @@ -385,7 +387,7 @@ Spanish:"Bisonte" Simplified_Chinese:"野牛", Traditional_Chinese:"野牛", - Portuguese:"Bisontes" + Portuguese:"Bisões" Japanese:"バイソン" Korean:"들소" Czech:"Bizon" @@ -550,7 +552,7 @@ Spanish:"Gemas" Simplified_Chinese:"宝石", Traditional_Chinese:"寶石", - Portuguese:"Joias" + Portuguese:"Jóias" Korean:"보석" Czech:"Drahokamy" Ukrainian:"Коштовні камені" @@ -598,6 +600,7 @@ Czech:"Slonovina" Ukrainian:"Слонова кістка" German:"Elfenbein" + Portuguese:"Marfim" } "Silk":{ @@ -626,7 +629,7 @@ Spanish:"Especias" Simplified_Chinese:"香料", Traditional_Chinese:"香料", - Portuguese:"Especiarias" + Portuguese:"Temperos" Korean:"향신료" Czech:"Koření" Ukrainian:"Спеції" @@ -658,7 +661,7 @@ Spanish:"Azúcar" Simplified_Chinese:"蔗糖", Traditional_Chinese:"蔗糖", - Portuguese:"Açucar" + Portuguese:"Açúcar" Korean:"설탕" Czech:"Cukr" Ukrainian:"Цукор" @@ -975,6 +978,7 @@ Czech:"Odstranit cestu" Ukrainian:"Видалити дорогу" German:"Entferne Straße" + Portuguese:"Remover estrada" } "Railroad":{ @@ -987,7 +991,7 @@ Spanish:"Línea de ferrocarril" Simplified_Chinese:"铁路", Traditional_Chinese:"鐵路", - Portuguese:"Estrada de ferro" + Portuguese:"Ferrovia" Korean:"철도" Czech:"Železnice" Ukrainian:"Колія" @@ -1003,6 +1007,7 @@ Czech:"Odstranit železnici" Ukrainian:"Прибрати колію" German:"Entferne Schienen" + Portuguese:"Remover ferrovia" } "Remove Forest":{ @@ -1055,6 +1060,7 @@ Simplified_Chinese:"消除核辐射" Traditional_Chinese:"消除核輻射" German:"Entferne Verseuchung" + Portuguese:"Derrubar abrigo" } "Ancient ruins":{ @@ -1082,7 +1088,7 @@ German:"Stadtruinen" French:"Ruines" Russian:"Руины города" - Portuguese:"Ruínas da Cidade" + Portuguese:"Ruínas da cidade" Dutch:"Ruïnes van de stad" Korean:"도시의 폐허" Czech:"Zřiceniny města" @@ -1118,7 +1124,7 @@ Spanish:"Edificio emblemático" Simplified_Chinese:"风景地标", Traditional_Chinese:"風景地標", - Portuguese:"Edificio emblemático" + Portuguese:"Monumento" // Seems more accurate than 'Edifício emblemático' Korean:"랜드마크", Czech:"Dominanta" Ukrainian:"Визначна пам’ятка" @@ -1166,6 +1172,7 @@ Traditional_Chinese:"摩艾石像群" German:"Moai" French:"Moai" + Portuguese:"Moai" } "+1 additional Culture for each adjacent Moai":{ @@ -1177,6 +1184,7 @@ Traditional_Chinese:"每個相鄰的摩艾石像群額外+1文化" German:"+1 zusätzliche Kultur für jedes anliegende Moai" French:"+1 en culture pour chaque Moai adjacent" + Portuguese:"+1 de Cultura adicional para cada Moai adjacente" } "Can only be built on Coastal tiles":{ @@ -1188,6 +1196,7 @@ Traditional_Chinese:"只能在沿海地塊建造" German:"Kann nur auf Küstenfeldern gebaut werden" French:"constructible uniquement sur des tuiles cotières" + Portuguese:"Pode ser construído apenas em hexágonos Litorâneos" } @@ -1201,6 +1210,7 @@ Ukrainian:"Табір варварів" German:"Barbarenlager" French:"Campement barbare" + Portuguese:"Acampamento bárbaro" } }