From d642331ec900bee85d5020aa560de878b8f4cc9f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: F4R3LB3ST Date: Wed, 1 Jan 2020 21:49:00 +0700 Subject: [PATCH] Update Indonesian.properties (#1591) * Update Indonesian.properties tutorial completed * Update Indonesian.properties * Update Indonesian.properties more translated * Update Indonesian.properties more and more translation --- .../Indonesian.properties | 1064 ++++++----------- 1 file changed, 335 insertions(+), 729 deletions(-) diff --git a/android/assets/jsons/translationsByLanguage/Indonesian.properties b/android/assets/jsons/translationsByLanguage/Indonesian.properties index b71879621a..1690600f04 100644 --- a/android/assets/jsons/translationsByLanguage/Indonesian.properties +++ b/android/assets/jsons/translationsByLanguage/Indonesian.properties @@ -1,39 +1,23 @@ # Tutorial tasks - # Requires translation! Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = Gerakkan sebuah unit!\nKlik unit tersebut > Klik ke sebuah destinasi > Klik panah yang muncul - # Requires translation! Found a city!\nSelect the Settler (flag unit) > Click on 'Found city' (bottom-left corner) = Dirikan sebuah kota!\nPilih Penetap (unit dengan bendera) > Klik tombol 'temukan kota' (pojok kiri bawah) -# Requires translation! Enter the city screen!\nClick the city button twice = Masuk ke tampilan kota!\nKlik tombol kota dua kali - # Requires translation! -Pick a technology to research!\nClick on the tech button (greenish, top left) > \n select technology > click 'Research' (bottom right) = Pilih sebuah teknologi untuk penelitian!\nKlik tombol teknologi (warna hijau, pojok kiri atas) > \n pilih teknologi > klik 'Meneliti' (pojok kanan bawah) - # Requires translation! +Pick a technology to research!\nClick on the tech button (greenish, top left) > \n select technology > click 'Research' (bottom right) = Pilih sebuah teknologi untuk riset!\nKlik tombol teknologi (warna hijau, pojok kiri atas) > \n pilih teknologi > klik 'Meneliti' (pojok kanan bawah) Pick a construction!\nEnter city screen > Click on a unit or building (left side) = Membangun sebuah bangunan!\nMasuk ke tampilan kota > Klik ke sebuah unit atau bangunan (sebelah kiri) - # Requires translation! Pass a turn!\nCycle through units with 'Next unit' > Click 'Next turn' = Melewati satu giliran!\nMelewati unit dengan tombol 'Unit selanjutnya' > Klik 'Giliran selanjutnya' - # Requires translation! -Reassign worked tiles!\nEnter city screen > click the assigned (green) tile to unassign > \n click an unassigned tile to assign population = Memperkerjakan ulang ubin!\nMasuk ke tampilan kota > tekan ubin yang telah dikerjakan (warna hijau) untuk berhenti memperkerjakan> \n klik sebuah ubin yang tidak dikerjakan - # Requires translation! +Reassign worked tiles!\nEnter city screen > click the assigned (green) tile to unassign > \n click an unassigned tile to assign population = Mengelola ulang daerah!\nMasuk ke tampilan kota > tekan daerah yang dikelola (warna hijau) untuk berhenti mengelola> \n klik sebuah daerah yang tidak dikelola Meet another civilization!\nExplore the map until you encounter another civilization! = Bertemu peradaban lain!\nMenjelajahi peta sampai bertemu dengan peradaban yang lain! - # Requires translation! Open the options table!\nClick the menu button (top left) > click 'Options' = Membuka opsi!\nTekan tombol Menu (pojok kiri atas) > tekan 'Opsi' - # Requires translation! -Construct an improvement!\nConstruct a Worker unit > Move to a Plains or Grassland tile > \n Click 'Create improvement' (above the unit table, bottom left)\n > Choose the farm > \n Leave the worker there until it's finished = - # Requires translation! -Create a trade route!\nConstruct roads between your capital and another city\nOr, automate your worker and let him get to that eventually = - # Requires translation! -Conquer a city!\nBring an enemy city down to low health > \nEnter the city with a melee unit = - # Requires translation! -Move an air unit!\nSelect an air unit > select another city withing range > \nMove the unit to the other city = - # Requires translation! -See your stats breakdown!\nEnter the Overview screen (top right corner) >\nClick on 'Stats' = +Construct an improvement!\nConstruct a Worker unit > Move to a Plains or Grassland tile > \n Click 'Create improvement' (above the unit table, bottom left)\n > Choose the farm > \n Leave the worker there until it's finished = Bangun sebuah improvisasi!\nBuat sebuah unit pekerja > Pindahkan ke daerah Dataran atau Padang rumput > \n Klik 'Buat Improvisasi' (diatas tabel unit, pojok bawah kiri)\n > Pilih pertanian > \n Biarkan mereka bekerja sampai selesai +Create a trade route!\nConstruct roads between your capital and another city\nOr, automate your worker and let him get to that eventually = Membuat sebuah rute perdagangan!\nBangun jalan antara ibukota dan kota lain yang dimiliki\nOr, otomatisasi pekerjamu dan biarkan sampai terbangun dengan sendirinya +Conquer a city!\nBring an enemy city down to low health > \nEnter the city with a melee unit = Kuasai sebuah kota!\nTurunkan darah sebuah kota musuh hingga rendah > \nMasuk ke kota dengan sebuah unit jarak dekat +Move an air unit!\nSelect an air unit > select another city withing range > \nMove the unit to the other city = Pindahkan sebuah unit udara!\nPilih sebuah unit udara > pilih kota lain yang didalam jarak pesawat tersebut > \nPindah unit tersebut ke kota lain +See your stats breakdown!\nEnter the Overview screen (top right corner) >\nClick on 'Stats' = Cek statistikmu!\nMasuk ke tampilan Tinjauan lebih (pojok kanan atas) >\nKlik tombol 'Statistik' - # Requires translation! -Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send me (yairm210@hotmail.com) an email with the game information (menu -> save game -> copy game info -> paste into email) and I'll try to fix it as fast as I can! = - # Requires translation! -Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send us an report and we'll try to fix it as fast as we can! = +Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send me (yairm210@hotmail.com) an email with the game information (menu -> save game -> copy game info -> paste into email) and I'll try to fix it as fast as I can! = Oh tidak! Sepertinya ada sesuatu yang buruk terjadi! Seharusnya ini tidak terjadi! Tolong kirim ke saya (yairm210@hotmail.com) sebuah email dengan informasi permainan (menu -> simpan permainan -> salin informasi permainan -> tempel ke email) dan Aku akan mencoba untuk memperbaikinya secepat mungkin! +Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send us an report and we'll try to fix it as fast as we can! = Oh tidak! Sepertinya ada sesuatu yang buruk terjadi! Seharusnya ini tidak terjadi! Tolong kirim kami sebuah laporan dan kami akan memperbaikinya secepat mungkin! # Buildings @@ -48,8 +32,7 @@ Stone Works = Pengrajin Batu Must not be on plains = Tidak boleh di dataran Stonehenge = Stonehenge - # Requires translation! -'Time crumbles things; everything grows old and is forgotten under the power of time' - Aristotle = +'Time crumbles things; everything grows old and is forgotten under the power of time' - Aristotle = 'Waktu meruntuhkan benda - benda; semua hal tumbuh tua and terlupakan dibawah kekuatan dari waktu' - Aristotle Library = Perpustakaan +1 Science Per 2 Population = +1 Sains Per 2 Populasi @@ -57,16 +40,14 @@ Paper Maker = Pembuat Kertas The Great Library = Perpustakaan Besar Free Technology = Teknologi Gratis - # Requires translation! -'Libraries are as the shrine where all the relics of the ancient saints, full of true virtue, and all that without delusion or imposture are preserved and reposed.' - Sir Francis Bacon = +'Libraries are as the shrine where all the relics of the ancient saints, full of true virtue, and all that without delusion or imposture are preserved and reposed.' - Sir Francis Bacon = 'Perpustakaan adalah sebagai kuil dimana semua peninggalan dari orang suci kuno, penuh dengan kebajikan sejati, dan semua itu tanpa khayalan dan istirahat.' - Tuan Francis Bacon Circus = Sirkus Walls = Tembok Walls of Babylon = Tembok Babylon The Pyramids = Piramida - # Requires translation! -'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = +'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = 'O, jangan biarkan rasa sakit dari kematian yang datang untuk memasuki badanku. Aku adalah dewa Tem, dan Aku adalah bagian terutama dari skydan, dan kekuatan yang melindungiku adalah yang bersama dengan semua dewa selamanya' - Buku dari Kematian, diterjemahkan oleh Tuan Ernest Alfred Wallis Worker construction increased 25% = Konstruksi pekerja meningkat 25% Provides 2 free workers = Memberikan 2 pekerja gratis @@ -80,7 +61,7 @@ Colossus = Kolosus +1 gold from worked water tiles in city = +1 emas dari daerah air yang dikerjakan di kota Temple = Kuil -Burial Tomb = Makam Kuburan +Burial Tomb = Makam Terkubur The Oracle = Oracle # Requires translation! @@ -155,8 +136,8 @@ Great Wall = Tembok Besar Enemy land units must spend 1 extra movement point when inside your territory (obsolete upon Dynamite) = Unit darat musuh harus menggunakan ekstra 1 pergerakan saat berada di dalam daerahmu Workshop = Bengkel -Longhouse = Rumah Panjang -+1 Production from each worked Forest tile = +1 Produksi dari daerah hutan yang dikelola +Longhouse = Bengkel Panjang ++1 Production from each worked Forest tile = +1 Produksi dari daerah hutan yang dikelolah Forge = Penempa Besi @@ -251,7 +232,7 @@ Big Ben = Big Ben 'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein = -15% to purchasing items in cities = Harga barang di kota -15% -Cristo Redentor = Cristo Redentor +Cristo Redentor = Penebus Dosa Jesus Kristus # Requires translation! 'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 = Culture cost of adopting new Policies reduced by 10% = Jumlah Budaya untuk membuat kebijakan baru berkurang sebanyak 10% @@ -287,11 +268,11 @@ Statue of Liberty = Patung Liberty Medical Lab = Lab Medis Research Lab = Lab Riset -Hydro Plant = PLT Air +Hydro Plant = PLTA Stadium = Stadium -Solar Plant = PLT Surya -Must be next to desert = Harus di sebelah gurun -Must be next to mountain = Harus di sebelah gunung +Solar Plant = Panel Surya +Must be next to desert = Harus di dekat gurun +Must be next to mountain = Harus di dekat gunung Sydney Opera House = Gedung Opera Sydney # Requires translation! @@ -310,7 +291,7 @@ Enables nuclear weapon = Menciptakan Senjata Nuklir Apollo Program = Program Apollo Enables construction of Spaceship parts = Menyediakan konstruksi Pesawat Angkasa -Nuclear Plant = PLT Nuklir +Nuclear Plant = PLTN Spaceship Factory = Pabrik Pesawat Angkasa Increases production of spaceship parts by 50% = Mempercepat produksi bagian pesawat angkasa sebanyak 50% @@ -331,9 +312,9 @@ Increases production of spaceship parts by 25% = Mempercepat produksi bagian pes Requires [buildingName] to be built in the city = Membutuhkan [buildingName] untuk dibangun di kota Requires [buildingName] to be built in all cities = Membutuhkan [buildingName] untuk dibangun di semua kota Provides a free [buildingName] in the city = Memberikan [buildingName] gratis di kota -Requires worked [resource] near city = Membutuhkan [resource] yang dikerjakan di kota +Requires worked [resource] near city = Membutuhkan [resource] yang diperkerjakan di kota Wonder is being built elsewhere = Keajaiban Dunia sedang dibangun di tempat lain -Requires a [buildingName] in all cities = Membutuhkan [buildingName] di semua kota +Requires a [buildingName] in all cities = Membutuhlan [buildingName] di semua kota Requires a [buildingName] in this city = Membutuhkan [buildingName] di kota ini Requires [resource] = Membutuhkan [resource] Required tech: [requiredTech] = Membutuhkab teknologi: [requiredTech] @@ -362,13 +343,9 @@ Indeed! = Benar! Denounce ([numberOfTurns] turns) = Hina ([numberOfTurns] turns) We will remember this. = Kami akan ingat ini. - # Requires translation! [civName] has declared war on [targetCivName]! = [civName] sudah mendeklarasikan perang kepada [targetCivName]! - # Requires translation! [civName] and [targetCivName] have signed the Peace Treaty! = [civName] dan [targetCivName] sudah menandatangani Perjanjian Perdamaian! - # Requires translation! [civName] and [targetCivName] have signed the Declaration of Friendship! = [civName] and [targetCivName] sudah menandatangani Deklarasi Pertemanan! - # Requires translation! [civName] has denounced [targetCivName]! = [civName] sudah menghina [targetCivName]! Unforgivable = Tak Termaafkan @@ -403,32 +380,22 @@ Your use of nuclear weapons is disgusting! = Caramu menggunakan senjata nuklir i Demands = Tuntutan Please don't settle new cities near us. = Tolong jangan dirikan kota didekat kami. -Very well, we shall look for new lands to settle. = Baiklah, kami akan mencari lahan lain untuk menetap +Very well, we shall look for new lands to settle. = Baiklah, kami akan mencari daerah lain untuk menetap We shall do as we please. = Kami melakukan sesuai keinginan kami We noticed your new city near our borders, despite your promise. This will have....implications. = Kami menyadari bahwa kau mendirikan kota di dekat perbatasan kami walaupun kau telah berjanji. Ini akan memberikan.... dampak # City states - # Requires translation! -Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = - # Requires translation! -Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = - # Requires translation! -Provides 3 happiness at 30 Influence = - # Requires translation! -Provides land units every 20 turns at 30 Influence = - # Requires translation! -Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = - # Requires translation! -Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = +Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = Menyediakan [amountOfCulture] budaya di 30 Pengaruh +Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = Menyediakan 3 makanan di ibukota dan 1 makanan di kota lain di 30 Pengaruh +Provides 3 happiness at 30 Influence = Menyediakan 3 kebahagiaan di 30 Pengaruh +Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Menyediakan unit tanah setiap 20 giliran di 30 Pengaruh +Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Hadiahkan [giftAmount] emas (+[influenceAmount] pengaruh) +Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Hubungan berganti di [turnsToRelationshipChange] giliran lainnya - # Requires translation! Cultured = Berbudaya - # Requires translation! Maritime = Maritim - # Requires translation! Mercantile = Pedagang - # Requires translation! Militaristic = Militer Type: = Jenis: Influence: = Pengaruh: @@ -508,7 +475,7 @@ Harun al-Rashid = Harun al-Rashid America = Amerika George Washington = George Washington -All land military units have +1 sight, 50% discount when purchasing tiles = Semua unit darat mendapatkan +1 penglihatan, diskon 50% saat membeli lahan +All land military units have +1 sight, 50% discount when purchasing tiles = Semua unit darat mendapatkan +1 penglihatan, diskon 50% saat membeli daerah Japan = Jepang Oda Nobunaga = Oda Nobunaga @@ -524,107 +491,62 @@ Unhappiness from number of Cities doubled, Unhappiness from number of Citizens h The Ottomans = Ottoman Suleiman I = Sulaiman ke I - # Requires translation! -Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance. Melee naval units have a 1/3 chance to capture defeated naval units. = +Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance. Melee naval units have a 1/3 chance to capture defeated naval units. = Bayar hanya sepertiga dari biaya biasanya untuk unit angkatan laut. Unit angkatan laut jarak dekat mempunyai sepertiga kemungkinan untuk menangkap angkatan laut yang dikalahkan. - # Requires translation! -Korea = - # Requires translation! -Sejong = - # Requires translation! -+2 Science for all specialists and Great Person tile improvements = +Korea = Korea +Sejong = Sejong ++2 Science for all specialists and Great Person tile improvements = +2 Ilmu pengetahuan untuk semua spesialis dan improvisasi daerah Orang Hebat - # Requires translation! -Iroquois = - # Requires translation! -Hiawatha = - # Requires translation! -All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = +Iroquois = Iroquois +Hiawatha = Hiawatha +All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Semua unit yang bergerak melalui daerah Hutan dan Hutan belantara di teritori yang ramah sama seperti melewati jalan. Daerah tersebut dapat digunakan untuk mendirikan Koneksi antar Kota pada saat meneliti teknologi Roda. - # Requires translation! -Persia = - # Requires translation! -Darius I = - # Requires translation! -Golden Ages last 50% longer. During a Golden Age, units receive +1 Movement and +10% Strength = +Persia = Persia +Darius I = Darius ke I +Golden Ages last 50% longer. During a Golden Age, units receive +1 Movement and +10% Strength = Masa Keemasan berlangsung 50% lebih lama. Pada saat memasuki Masa Keemasan, unit menerima +1 Pergerakkan dan +10% Kekuatan - # Requires translation! -Polynesia = - # Requires translation! -Kamehameha I = - # Requires translation! -Can embark and move over Coasts and Oceans immediately. +1 Sight when embarked. +10% Combat Strength bonus if within 2 tiles of a Moai. = +Polynesia = Polinesia +Kamehameha I = Kamehameha ke I +Can embark and move over Coasts and Oceans immediately. +1 Sight when embarked. +10% Combat Strength bonus if within 2 tiles of a Moai. = Langsung dapat bergerak sepanjang Pantai dan Samudera. +1 Penglihatan ketika bergerak di laut. +10% bonus Kekuatan Tempur jika dalam jangkauan 2 daerah dari sebuah Moai. - # Requires translation! -Siam = - # Requires translation! -Ramkhamhaeng = - # Requires translation! -Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = +Siam = Siam +Ramkhamhaeng = Ramkhamhaeng +Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50% = Makanan dan Budaya dari negara kota yang ramah meningkat sebanyak 50% - # Requires translation! -Songhai = - # Requires translation! -Askia = - # Requires translation! -Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities. Embarked units can defend themselves. = +Songhai = Songhai +Askia = Askia +Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities. Embarked units can defend themselves. = Mendapatkan 3X lipat Emas dari perkemahan Barbarian dan menjarah Kota. Unit dapat melindungi diri sendiri - # Requires translation! -Spain = - # Requires translation! -Isabella = - # Requires translation! -100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it). Culture, Happiness and tile yields from Natural Wonders doubled. = +Spain = Spanyol +Isabella = Isabela +100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it). Culture, Happiness and tile yields from Natural Wonders doubled. = 100 Emas untuk menemukan sebuah Keajaiban Alam (bonus ditingkatkan sebanyak 500 Emas jika menjadi pertama yang menemukannya). Budaya, Kebahagiaan dan penghasilan dari Keajaiban Alam meningkat 2X lipat. # New game screen - # Requires translation! -Uniques = - # Requires translation! -Promotions = - # Requires translation! -Barbarians = - # Requires translation! +Uniques = Keunikan +Promotions = Promosi +Barbarians = Orang Barbar Load copied data = Muat data tersalin - # Requires translation! Could not load game from clipboard! = Tidak bisa muat game dari Clipboard! - # Requires translation! Start game! = Mulai permainan! - # Requires translation! Map options = Opsi peta - # Requires translation! Game options = Opsi permainan - # Requires translation! Map type = Tipe peta - # Requires translation! Generated = Tergenerasi - # Requires translation! Existing = Tersedia - # Requires translation! Map generation type = Tipe generasi peta - # Requires translation! -Number of city-states = - # Requires translation! +Number of city-states = banyaknya kota negara One City Challenge = Tantangan hanya satu kota - # Requires translation! -No barbarians = Tak ada orang barbar - # Requires translation! +No barbarians = Tak ada barbarian No ancient ruins = Tak ada reruntuhan kuno - # Requires translation! No Natural Wonders = Tak ada keajaiban alam - # Requires translation! Victory conditions = Kondisi kemenangan - # Requires translation! Scientific = Ilmu pengetahuan - # Requires translation! Domination = Dominasi - # Requires translation! Cultural = Budaya - # Requires translation! -HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = - # Requires translation! -Online Multiplayer = +HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = SANGAT EKSPERIMENTAL - KAMU SUDAH DIPERINGATKAN +Online Multiplayer = Bermain Bersama World size = Ukuran Dunia Tiny = Sangat Kecil @@ -633,80 +555,54 @@ Medium = Medium Large = Besar Huge = Sangat Besar -Difficulty = Kesulitan - # Requires translation! +Difficulty = Tingkat Kesulitan Settler = Penetap - # Requires translation! -Chieftain = - # Requires translation! -Warlord = - # Requires translation! -Prince = - # Requires translation! -King = - # Requires translation! -Emperor = - # Requires translation! -Immortal = - # Requires translation! -Deity = +Chieftain = Kepala Suku +Warlord = Raja Perang +Prince = Pangeran +King = Raja +Emperor = Kaisar +Immortal = Abadi +Deity = Dewa - # Requires translation! -AI = +AI = Komputer Remove = Hapus Random = Acak - # Requires translation! Human = Manusia # Requires translation! Hotseat = - # Requires translation! User ID = ID Pengguna - # Requires translation! Click to copy = Tekan untuk salin - # Requires translation! Game Speed = Kecepatan bermain - # Requires translation! Quick = Cepat - # Requires translation! Standard = Standar - # Requires translation! Epic = Mantap - # Requires translation! Marathon = Maraton - # Requires translation! Starting Era = Era Permulaan # Requires translation! It looks like we can't make a map with the parameters you requested! = # Requires translation! Maybe you put too many players into too small a map? = - # Requires translation! No human players selected! = Tidak ada pemain manusia yang terpilih! # Multiplayer - # Requires translation! Username = Nama Pengguna - # Requires translation! -Multiplayer = +Multiplayer = Bermain Bersama # Requires translation! Could not download game! = # Requires translation! Could not upload game! = # Requires translation! -Join Game = - # Requires translation! -Invalid game ID! = - # Requires translation! -Copy User ID = - # Requires translation! -Copy Game ID = - # Requires translation! -Set current user = - # Requires translation! -Player ID from clipboard = +Join Game = Masuk Permainan +Invalid game ID! = Game ID tidak Valid! +Copy User ID = Salin ID Pengguna +Copy Game ID = Salin ID Permainan +Set current user = Atur pengguna saat ini +Player ID from clipboard = ID Pemain dari clipboard # Requires translation! To create a multiplayer game, check the 'multiplayer' toggle in the New Game screen, and for each human player insert that player's user ID. = # Requires translation! @@ -749,87 +645,53 @@ Map uploaded successfully! = # Options - # Requires translation! Options = Opsi - # Requires translation! Display options = Opsi tampilan - # Requires translation! Gameplay options = Opsi permainan - # Requires translation! Other options = Opsi lainnya - # Requires translation! -Turns between autosaves = Banyak Giliran tiap auto simpan - # Requires translation! +Turns between autosaves = Banyak Giliran tiap simpan otomatis Sound effects volume = Besar suara efek - # Requires translation! Music volume = Besar suara musik - # Requires translation! Download music = Unduh lagu - # Requires translation! Downloading... = Mengunduh - # Requires translation! Could not download music! = Tidak bisa mengunduh musik! - # Requires translation! Show = Tampilkan - # Requires translation! Hide = Sembunyikan - # Requires translation! -Show worked tiles = Tampilkan ubin yang dikerjakan - # Requires translation! +Show worked tiles = Tampilkan daerah yang dikerjakan Show resources and improvements = Tampilkan sumber daya dan peningkatan - # Requires translation! Check for idle units = Cek untuk unit yang diam - # Requires translation! Move units with a single tap = Pindah unit dengan sekali tekan - # Requires translation! Show tutorials = Tunjukkan tutorial - # Requires translation! Auto-assign city production = pekerjakan populasi kota otomatis - # Requires translation! Auto-build roads = jalan terbangun otomatis - # Requires translation! Show minimap = tampilkan peta kecil - # Requires translation! Show pixel units = tampilkan pixel unit - # Requires translation! Show pixel improvements = tampilkan pixel improvisasi - # Requires translation! Enable nuclear weapons = mengaktifkan senjata nuklir # Requires translation! Fontset = # Notifications - # Requires translation! -Research of [technologyName] has completed! = Penelitian untuk [technologyName] sudah selesai - # Requires translation! -You have entered a golden age! = Kamu telah memasuki masa emas - # Requires translation! +Research of [technologyName] has completed! = Riset untuk [technologyName] sudah selesai +You have entered a golden age! = Kamu telah memasuki masa kejayaan [resourceName] revealed near [cityName] = [resourceName] terlihat di dekat [cityName] - # Requires translation! A [greatPerson] has been born in [cityName]! = Seorang [greatPerson] sudah terlahir di [cityName]! - # Requires translation! We have encountered [civName]! = Kita telah menemui [civName]! # Requires translation! Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = - # Requires translation! [cityName] has grown! = [cityName] telah tumbuh! - # Requires translation! [cityName] has been founded! = [cityName] sudah didirikan! - # Requires translation! [cityName] is starving! = [cityName] sedang kelaparan! # Requires translation! [construction] has been built in [cityName] = - # Requires translation! [wonder] has been built in a faraway land = [wonder] sudah terbangun di tempat lain - # Requires translation! Work has started on [construction] = Pekerjaan sudah dimulai dalam [construction] # Requires translation! [cityName] cannot continue work on [construction] = # Requires translation! [cityname] has expanded its borders! = - # Requires translation! -Your Golden Age has ended. = Masa Emas sudah berakhir +Your Golden Age has ended. = Masa Keemasan sudah berakhir # Requires translation! [cityName] has been razed to the ground! = # Requires translation! @@ -902,11 +764,8 @@ Your alliance with [name] is faltering. = You and [name] are no longer allies! = # Requires translation! [civName] gave us a [unitName] as gift near [cityName]! = - # Requires translation! [civName] has denounced us! = [civName] sudah mencela kita! - # Requires translation! [cityName] has been connected to your capital! = [cityName] sudah terhubung ke Ibukota! - # Requires translation! [cityName] has been disconnected from your capital! = [cityName] sudah tidak terhubung ke Ibukota! # Requires translation! [civName] has accepted your trade request = @@ -941,274 +800,145 @@ A new barbarian encampment has spawned! = # World Screen UI - # Requires translation! -Working... = - # Requires translation! -Waiting for other players... = - # Requires translation! -in = - # Requires translation! +Working... = Sedang dikerjakan... +Waiting for other players... = Menunggu pemain lain... +in = dalam Next turn = Giliran selanjutnya - # Requires translation! Turn = Giliran - # Requires translation! turns = Banyak giliran - # Requires translation! turn = Giliran - # Requires translation! Next unit = Unit selanjutnya - # Requires translation! Pick a policy = Pilih sebuah kebijakan - # Requires translation! Movement = Pergerakkan - # Requires translation! Strength = Kekuatan - # Requires translation! -Ranged strength = Kekuatan terjarak - # Requires translation! -Bombard strength = - # Requires translation! +Ranged strength = Kekuatan jarak jauh +Bombard strength = Kekuatan Pengeboman Range = Jarak - # Requires translation! Move unit = Gerakkan unit - # Requires translation! Stop movement = Hentikan pergerakkan - # Requires translation! Construct improvement = Bangun improvisasi - # Requires translation! Automate = Otomatisasi - # Requires translation! Stop automation = Hentikan otomatisasi - # Requires translation! Construct road = Bangun jalan - # Requires translation! Fortify = Bangun pertahanan - # Requires translation! Fortification = Pertahanan - # Requires translation! Sleep = Istirahat - # Requires translation! Moving = Bergerak - # Requires translation! Set up = Mempersiapkan - # Requires translation! -Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = - # Requires translation! +Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = Tingkatkan ke [unitType] ([goldCost] emas) Found city = Dirikan kota - # Requires translation! Promote = Promosi - # Requires translation! Health = Darah - # Requires translation! Disband unit = Bubarkan unit - # Requires translation! Explore = Menjelajahi - # Requires translation! Stop exploration = Hentikan penjelajahan - # Requires translation! Pillage = Jarah - # Requires translation! -Do you really want to disband this unit? = - # Requires translation! -Disband this unit for [goldAmount] gold? = - # Requires translation! -Create [improvement] = - # Requires translation! -Start Golden Age = - # Requires translation! +Do you really want to disband this unit? = Apakah kau benar - benar ingin membubarkan unit ini ? +Disband this unit for [goldAmount] gold? = bubarkan unit ini untuk [goldAmount] emas ? +Create [improvement] = Bangun [improvement] +Start Golden Age = Mulai Masa Keemasan Yes = Ya - # Requires translation! No = Tidak - # Requires translation! -Acquire = - # Requires translation! +Acquire = Memperoleh Gold = Emas - # Requires translation! Science = Ilmu Pengetahuan - # Requires translation! Happiness = Kebahagiaan - # Requires translation! Production = Produksi - # Requires translation! Culture = Budaya - # Requires translation! Food = Makanan - # Requires translation! -GOLDEN AGE = MASA EMAS - # Requires translation! -Golden Age = Masa Emas - # Requires translation! +GOLDEN AGE = MASA KEEMASAN +Golden Age = Masa Keemasan [year] BC = [year] Sebelum Masehi - # Requires translation! [year] AD = [year] Sesudah Masehi - # Requires translation! Civilopedia = Civilopedia - # Requires translation! Start new game = Mulai permainan baru - # Requires translation! Save game = Simpan permainan - # Requires translation! Load game = Muat permainan - # Requires translation! Victory status = Status kemenangan - # Requires translation! Social policies = Kebijakan sosial - # Requires translation! Community = Komunitas - # Requires translation! Close = Tutup # City screen - # Requires translation! Exit city = Keluar kota - # Requires translation! Raze city = Runtuhkan kota - # Requires translation! Stop razing city = Hentikan peruntuhan - # Requires translation! -Buy for [amount] gold = - # Requires translation! +Buy for [amount] gold = beli untuk [amount] emas Buy = Beli - # Requires translation! -Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold? = - # Requires translation! -Maintenance cost = - # Requires translation! -Pick construction = - # Requires translation! -Pick improvement = - # Requires translation! -Provides [resource] = - # Requires translation! -Replaces [improvement] = - # Requires translation! -Pick now! = - # Requires translation! -Build [building] = - # Requires translation! -Train [unit] = - # Requires translation! -Produce [thingToProduce] = - # Requires translation! -Nothing = - # Requires translation! -Annex city = - # Requires translation! -Specialist Buildings = - # Requires translation! -Specialist Allocation = - # Requires translation! -Specialists = - # Requires translation! -Food eaten = - # Requires translation! -Growth bonus = - # Requires translation! -Unassigned population = - # Requires translation! -[turnsToExpansion] turns to expansion = - # Requires translation! -Stopped expansion = - # Requires translation! -[turnsToPopulation] turns to new population = - # Requires translation! -Food converts to production = - # Requires translation! -[turnsToStarvation] turns to lose population = - # Requires translation! -Stopped population growth = - # Requires translation! -In resistance for another [numberOfTurns] turns = - # Requires translation! -Sell for [sellAmount] gold = - # Requires translation! -Are you sure you want to sell this [building]? = - # Requires translation! -[greatPerson] points = - # Requires translation! -Great person points = - # Requires translation! -Current points = - # Requires translation! -Points per turn = - # Requires translation! -Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = - # Requires translation! -Convert production to science at a rate of 4 to 1 = - # Requires translation! -The city will not produce anything. = +Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold? = Apakah kau ingin membeli [constructionName] untuk [buildingGoldCost] emas ? +Maintenance cost = Harga pemeliharaan +Pick construction = Pilih konstruksi +Pick improvement = Pilih improvisasi +Provides [resource] = Menyediakan [resource] +Replaces [improvement] = Mengganti [improvement] +Pick now! = Pilih sekarang! +Build [building] = Bangun [building] +Train [unit] = Latih [unit] +Produce [thingToProduce] = Produksi [thingToProduce] +Nothing = Tidak ada +Annex city = Mencaplok kota +Specialist Buildings = Spesialis Bangunan +Specialist Allocation = Spesialis Alokasi +Specialists = Spesialis +Food eaten = Makanan termakan +Growth bonus = Bonus pertumbuhan +Unassigned population = populasi tak terkelola +[turnsToExpansion] turns to expansion = [turnsToExpansion] giliran untuk ekspansi +Stopped expansion = Ekspansi yang terhentikan +[turnsToPopulation] turns to new population = [turnsToPopulation] giliran untuk populasi baru +Food converts to production = konversi makanan ke produksi +[turnsToStarvation] turns to lose population = [turnsToStarvation] giliran untuk hilangnya populasi +Stopped population growth = Pertumbuhan populasi yang terhentikan +In resistance for another [numberOfTurns] turns = dalam perlawanan untuk [numberOfTurns] giliran lainnya +Sell for [sellAmount] gold = Jual untuk [sellAmount] emas +Are you sure you want to sell this [building]? = Apakah kamu yakin untuk menjual [building] ini ? +[greatPerson] points = [greatPerson] poin +Great person points = Poin orang hebat +Current points = Poin saat ini +Points per turn = Poin per giliran +Convert production to gold at a rate of 4 to 1 = Konversi produksi ke emas dalam taksiran 4 sampai 1 +Convert production to science at a rate of 4 to 1 = Konversi produksi ke ilmu pengetahuan dalam taksiran 4 sampai 1 +The city will not produce anything. = Kota ini tidak akan memproduksi apapun. # Technology UI - # Requires translation! Pick a tech = Pilih sebuah teknologi - # Requires translation! Pick a free tech = Pilih sebuah teknologi gratis - # Requires translation! Research [technology] = Teliti [technology] - # Requires translation! -Pick [technology] as free tech = - # Requires translation! -Units enabled = - # Requires translation! -Buildings enabled = - # Requires translation! +Pick [technology] as free tech = Pilih [technology] sebagai teknologi gratis +Units enabled = Unit dibuka +Buildings enabled = Bangunan dibuka Wonder = Keajaiban dunia - # Requires translation! -National Wonder = - # Requires translation! -National Wonders = - # Requires translation! -Wonders enabled = - # Requires translation! -Tile improvements enabled = - # Requires translation! -Reveals [resource] on the map = - # Requires translation! -XP for new units = - # Requires translation! -provide = - # Requires translation! -provides = - # Requires translation! -City strength = - # Requires translation! -City health = - # Requires translation! -Occupied! = - # Requires translation! -Attack = - # Requires translation! -Bombard = - # Requires translation! -NUKE = - # Requires translation! -Captured! = - # Requires translation! -defence vs ranged = - # Requires translation! -[percentage] to unit defence = - # Requires translation! -Attacker Bonus = - # Requires translation! -Landing = - # Requires translation! -Flanking = - # Requires translation! -vs [unitType] = - # Requires translation! -Terrain = +National Wonder = Keajaiban negara +National Wonders = Keajaiban negara +Wonders enabled = Keajaiban dunia dibuka +Tile improvements enabled = Improvisasi daerah dibuka +Reveals [resource] on the map = Perlihatkan [resource] dalam peta +XP for new units = XP untuk unit baru +provide = menyediakan +provides = menyediakan +City strength = Kekuatan kota +City health = Darah kota +Occupied! = Ditempati! +Attack = Serang +Bombard = Mengebom +NUKE = NUKLIR +Captured! = Tertangkap! +defence vs ranged = perlindungan vs jarak +[percentage] to unit defence = [percentage] untuk perlindungan unit +Attacker Bonus = Bonus Penyerang +Landing = Mendarat +Flanking = Mengapit +vs [unitType] = vs [unitType] +Terrain = Medan - # Requires translation! -Hurry Research = - # Requires translation! -Conduct Trade Mission = +Hurry Research = Percepat Riset +Conduct Trade Mission = Lakukan misi pertukaran # Requires translation! Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = - # Requires translation! -Hurry Wonder = +Hurry Wonder = Percepat Keajaiban Alam # Requires translation! Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = # Requires translation! @@ -1217,58 +947,37 @@ You have entered the [newEra]! = [civName] has entered the [eraName]! = # Requires translation! [policyBranch] policy branch unlocked! = - # Requires translation! -Overview = - # Requires translation! -Total = - # Requires translation! -Stats = - # Requires translation! -Policies = - # Requires translation! -Base happiness = - # Requires translation! -Occupied City = - # Requires translation! -Buildings = - # Requires translation! -Wonders = - # Requires translation! -Base values = - # Requires translation! -Bonuses = - # Requires translation! -Final = - # Requires translation! -Other = - # Requires translation! -Population = - # Requires translation! -City States = - # Requires translation! -Tile yields = - # Requires translation! -Trade routes = +Overview = Lihat lebih lengkap +Total = Total +Stats = Statistik +Policies = Kebijakan +Base happiness = Kebahagiaan dasar +Occupied City = Kota yang ditempati +Buildings = Bangunan +Wonders = Keajaiban Alam +Base values = Jumlah dasar +Bonuses = Bonus +Final = Akhir +Other = Lainnya +Population = Populasi +City States = Negara Kota +Tile yields = Penghasilan daerah +Trade routes = Rute pertukaran # Requires translation! Maintenance = # Requires translation! Transportation upkeep = # Requires translation! Unit upkeep = - # Requires translation! -Trades = - # Requires translation! -Units = - # Requires translation! -Name = +Trades = Pertukaran +Units = Unit +Name = Nama # Requires translation! Closest city = - # Requires translation! -Action = +Action = Aksi # Requires translation! Defeated = - # Requires translation! -Tiles = +Tiles = Daerah # Requires translation! Natural Wonders = # Requires translation! @@ -1356,17 +1065,17 @@ Destroying the city instantly razes the city to the ground. = # Requires translation! Remove your troops in our border immediately! = # Requires translation! -Sorry. = +Sorry. = Maaf. # Requires translation! -Never! = +Never! = Tak Akan Pernah! # Requires translation! -Basics = +Basics = Dasar - dasar # Requires translation! -Resources = +Resources = Sumber daya # Requires translation! -Terrains = +Terrains = Medan # Requires translation! -Tile Improvements = +Tile Improvements = Improvisasi daerah # Requires translation! Unique to [civName], replaces [unitName] = # Requires translation! @@ -1438,40 +1147,24 @@ Menu = # Civilopedia Tutorials names - # Requires translation! -After Conquering = - # Requires translation! -City Range = - # Requires translation! -Contact Me = - # Requires translation! -Culture and Policies = +After Conquering = Setelah Menguasai +City Range = Jarak Kota +Contact Me = Kontak Saya +Culture and Policies = Budaya dan Kebijakan # Requires translation! Embarking = - # Requires translation! -Enemy City = - # Requires translation! -Idle Units = - # Requires translation! -Injured Units = - # Requires translation! -Introduction = - # Requires translation! -Luxury Resource = - # Requires translation! -New Game = - # Requires translation! -Roads and Railroads = - # Requires translation! -Siege Units = - # Requires translation! -Strategic Resource = - # Requires translation! -Unhappiness = - # Requires translation! -Victory Types = - # Requires translation! -Workers = +Enemy City = Kota Musuh +Idle Units = Unit yang Terdiam +Injured Units = Unit yang Terluka +Introduction = Introduksi +Luxury Resource = Sumber Daya Kekayaan +New Game = Permainan Baru +Roads and Railroads = Jalan dan Rel Kereta +Siege Units = Unit Kepung +Strategic Resource = Sumber Daya Strategis +Unhappiness = Ketidakbahagiaan +Victory Types = Jenis Kemenangan +Workers = Pekerja # Other civilopedia things # Requires translation! @@ -2042,59 +1735,34 @@ Increases embarked movement +1 = # Tech eras - # Requires translation! -Ancient era = - # Requires translation! -Classical era = - # Requires translation! -Medieval era = - # Requires translation! -Renaissance era = - # Requires translation! -Industrial era = - # Requires translation! -Modern era = - # Requires translation! -Information era = - # Requires translation! -Future era = +Ancient era = Era Kuno +Classical era = Era Klasik +Medieval era = Era Abad Pertengahan +Renaissance era = Era Pembangunan +Industrial era = Ear Industri +Modern era = Era Modern +Information era = Era Informasi +Future era = Era Masa Depan # Terrains - # Requires translation! -Grassland = - # Requires translation! -Plains = - # Requires translation! -Tundra = - # Requires translation! -Desert = - # Requires translation! -Lakes = - # Requires translation! -Hill = - # Requires translation! -Mountain = - # Requires translation! -Forest = - # Requires translation! -Jungle = - # Requires translation! -Marsh = - # Requires translation! -Fallout = - # Requires translation! -Oasis = - # Requires translation! -Snow = - # Requires translation! -Coast = - # Requires translation! -Ocean = - # Requires translation! -Flood plains = - # Requires translation! -Impassible = +Grassland = Padang Rumput +Plains = Dataran +Tundra = Padang Salju +Desert = Padang Pasir +Lakes = Danau +Hill = Bukit +Mountain = Gunung +Forest = Hutan +Jungle = Hutan Belantara +Marsh = Rawa +Fallout = Daerah Nuklir +Oasis = Oasis +Snow = Salju +Coast = Pantai +Ocean = Samudera +Flood plains = Dataran banjir +Impassible = Tidak Tercapai # Natural Wonders @@ -2128,139 +1796,77 @@ Grants Rejuvenation (all healing effects doubled) to adjacent military land unit # Resources - # Requires translation! -Cattle = - # Requires translation! -Sheep = - # Requires translation! -Deer = - # Requires translation! -Bananas = - # Requires translation! -Wheat = - # Requires translation! -Stone = - # Requires translation! -Fish = - # Requires translation! -Bison = - # Requires translation! -Horses = - # Requires translation! -Iron = - # Requires translation! -Coal = - # Requires translation! -Oil = - # Requires translation! -Aluminum = - # Requires translation! -Uranium = - # Requires translation! -Furs = - # Requires translation! -Cotton = - # Requires translation! -Dyes = - # Requires translation! -Gems = - # Requires translation! -Silver = - # Requires translation! -Incense = - # Requires translation! -Ivory = - # Requires translation! -Silk = - # Requires translation! -Spices = - # Requires translation! -Wine = - # Requires translation! -Sugar = - # Requires translation! -Marble = - # Requires translation! -Pearls = - # Requires translation! -Whales = - # Requires translation! -Copper = - # Requires translation! -Cocoa = - # Requires translation! -Crab = - # Requires translation! -Citrus = - # Requires translation! -Truffles = - # Requires translation! -Farm = - # Requires translation! -Lumber mill = - # Requires translation! -Mine = - # Requires translation! -Trading post = - # Requires translation! -Camp = - # Requires translation! -Oil well = - # Requires translation! -Pasture = - # Requires translation! -Plantation = - # Requires translation! -Quarry = - # Requires translation! -Fishing Boats = - # Requires translation! -Road = - # Requires translation! -Remove Road = - # Requires translation! -Railroad = - # Requires translation! -Remove Railroad = - # Requires translation! -Remove Forest = - # Requires translation! -Remove Jungle = - # Requires translation! -Remove Marsh = - # Requires translation! -Remove Fallout = - # Requires translation! -Ancient ruins = - # Requires translation! -City ruins = - # Requires translation! -Academy = - # Requires translation! -Landmark = - # Requires translation! -Manufactory = - # Requires translation! -Customs house = - # Requires translation! -Moai = - # Requires translation! -+1 additional Culture for each adjacent Moai = - # Requires translation! -Can only be built on Coastal tiles = - # Requires translation! -Barbarian encampment = +Cattle = Ternak +Sheep = Domba +Deer = Rusa +Bananas = Pisang +Wheat = Gandum +Stone = Batu +Fish = Ikan +Bison = Banteng +Horses = Kuda +Iron = Besi +Coal = Batu Bara +Oil = Minyak +Aluminum = Aluminium +Uranium = Uranium +Furs = Bulu +Cotton = Kapas +Dyes = Pewarna +Gems = Permata +Silver = Perak +Incense = Dupa +Ivory = Gading +Silk = Sutra +Spices = Rempah - rempah +Wine = Anggur +Sugar = Gula +Marble = Marmer +Pearls = Mutiara +Whales = Paus +Copper = Tembaga +Cocoa = Biji Cokelat +Crab = Kepiting +Citrus = Jeruk +Truffles = Truffle +Farm = Pertanian +Lumber mill = Pabrik kayu +Mine = Pertambangan +Trading post = Pos pertukaran +Camp = Perkemahan +Oil well = Sumur minyak +Pasture = Padang rumput +Plantation = Perkebunan +Quarry = Tambang +Fishing Boats = Perahu Penangkap Ikan +Road = Jalan +Remove Road = Hilangkan Jalan +Railroad = Rel Kereta +Remove Railroad = Hilangkan Rel Kereta +Remove Forest = Hilangkan Hutan +Remove Jungle = Hilangkan Hutan Belantara +Remove Marsh = Hilangkan Rawa +Remove Fallout = Hilangkan +Ancient ruins = Reruntuhan kuno +City ruins = Reruntuhan kota +Academy = Akademi +Landmark = Tengara +Manufactory = Pabrik Manufaktori +Customs house = Rumah adat +Moai = Moai ++1 additional Culture for each adjacent Moai = +1 tambahan Budaya untuk setiap Moai yang berdekatan +Can only be built on Coastal tiles = Hanya bisa dibangun di daerah pantai +Barbarian encampment = Pekemahan Barbarian # Unit types +Civilian = Penduduk # Requires translation! -Civilian = +land units = Unit darat # Requires translation! -land units = +water units = Unit laut # Requires translation! -water units = - # Requires translation! -air units = +air units = Unit udara # Requires translation! WaterCivilian = # Requires translation! @@ -2268,44 +1874,44 @@ Melee = # Requires translation! WaterMelee = # Requires translation! -Ranged = +Ranged = Jarak jauh # Requires translation! WaterRanged = # Requires translation! WaterSubmarine = # Requires translation! -Siege = +Siege = Senjata Kepung # Requires translation! -Mounted = +Mounted = Pasukan berkuda # Requires translation! -Scout = +Scout = Pramuka # Requires translation! -Armor = +Armor = Armor # Requires translation! -City = +City = Kota # Units # Requires translation! -Founds a new city = +Founds a new city = Dirikan kota baru # Requires translation! -Worker = +Worker = Pekerja # Requires translation! -Can build improvements on tiles = +Can build improvements on tiles = Dapat membangun peningkatan pada daerah # Requires translation! -Ignores terrain cost = +Ignores terrain cost = Mengabaikan medan # Requires translation! -Brute = +Brute = Penyerang Kasar # Requires translation! -Warrior = +Warrior = Pejuang # Requires translation! -Maori Warrior = +Maori Warrior = Pejuang Maori # Requires translation! -Archer = +Archer = Pemanah # Requires translation! -Bowman = +Bowman = Pemanah # Requires translation! -Work Boats = +Work Boats = Kapal Pekerja # Requires translation! Cannot enter ocean tiles until Astronomy = # Requires translation! @@ -2483,11 +2089,11 @@ Requires Manhattan Project = # Requires translation! 6 tiles in every direction always visible = # Requires translation! -Great War Bomber = +Great War Bomber = Pengebom Perang Hebat # Requires translation! -Rocket Artillery = +Rocket Artillery = Artileri Roket # Requires translation! -Anti-Tank Gun = +Anti-Tank Gun = Senjata Anti-Tank # Requires translation! Marine = # Requires translation! @@ -2495,57 +2101,57 @@ Mobile SAM = # Requires translation! Paratrooper = # Requires translation! -Tank = +Tank = Tank # Requires translation! -Panzer = +Panzer = Panzer # Requires translation! -Bomber = +Bomber = Pengebom # Requires translation! -Mechanized Infantry = +Mechanized Infantry = Pasukan Mekanis # Requires translation! -Modern Armor = +Modern Armor = Armor Modern # Requires translation! -B17 = +B17 = B17 # Requires translation! -Fighter = +Fighter = Penyerang # Requires translation! -Zero = +Zero = Nol # Requires translation! -Helicopter Gunship = +Helicopter Gunship = Helikopter Tempur # Requires translation! -Atomic Bomb = +Atomic Bomb = Bom Atom # Requires translation! -Nuclear Missile = +Nuclear Missile = Misil Nuklir # Requires translation! -Great Artist = +Great Artist = Artis Hebat # Requires translation! -Unbuildable = +Unbuildable = Tidak bisa dibangun # Requires translation! -Can start an 8-turn golden age = +Can start an 8-turn golden age = Dapat memulai 8-giliran masa keemasan # Requires translation! -Can build improvement: Landmark = +Can build improvement: Landmark = Dapat membangun improvisasi lahan: Tengara # Requires translation! -Great Scientist = +Great Scientist = Ilmuan Hebat # Requires translation! -Can hurry technology research = +Can hurry technology research = Dapat mempercepat riset teknologi # Requires translation! -Can build improvement: Academy = +Can build improvement: Academy = Dapat membangun improvisasi daerah: Akademi # Requires translation! -Great Merchant = +Great Merchant = Pedagang Hebat # Requires translation! -Can undertake a trade mission with City-State, giving a large sum of gold and [influenceAmount] Influence = +Can undertake a trade mission with City-State, giving a large sum of gold and [influenceAmount] Influence = Dapat melakukan sebuah misi pertukaran dengan Negara kota, memberikan emas dalam jumlah yang banyak dan [influenceAmount] Pengaruh # Requires translation! -Can build improvement: Customs house = +Can build improvement: Customs house = Dapat membangun improvisasi daerah: Rumah adat # Requires translation! -Great Engineer = +Great Engineer = Insinyur Hebat # Requires translation! -Can speed up construction of a wonder = +Can speed up construction of a wonder = Dapat mempercepat kontruksi sebuah keajaiban alam # Requires translation! -Can build improvement: Manufactory = +Can build improvement: Manufactory = Dapat membangun improvisasi daerah: Pabrik Manufaktori # Requires translation! -Great General = +Great General = Jenderal Hebat # Requires translation! -Bonus for units in 2 tile radius 15% = +Bonus for units in 2 tile radius 15% = Bonus untuk unit di jangkauan 2 daerah 15% # Promotions