Polish translation

Till denouncing.
This commit is contained in:
Hades1696 2019-08-07 19:28:35 +02:00 committed by Yair Morgenstern
parent dc44783ca7
commit de2dae97a9

View File

@ -11,6 +11,7 @@
Simplified_Chinese:"外交"
Portuguese:"Diplomacia"
German:"Diplomatie"
Polish:"Dyplomacja"
}
"War":{
@ -22,6 +23,7 @@
Simplified_Chinese:"战争"
Portuguese:"Guerra"
German:"Krieg"
Polish:"Wojna"
}
"Peace":{
@ -33,6 +35,7 @@
Simplified_Chinese:"和平"
Portuguese:"Paz"
German:"Frieden"
Polish:"Pokój"
}
"Declare war":{
@ -44,6 +47,7 @@
Simplified_Chinese:"宣战"
Portuguese:"Declarar guerra"
German:"Krieg erklären"
Polish:"Wypowiedz wojnę"
}
"Declare war on [civName]?":{ //Don't translate in diplomacy view
@ -51,6 +55,7 @@
French:"Déclarer la guerre à [civName]?"
Simplified_Chinese:"向[civName]宣战吗?"
Portuguese:"Deseja declarar guerra a [civName]?"
Polish:"Wypowiedz wojnę cywilizacji [civName]
}
"[civName] has declared war on us!":{
@ -62,6 +67,7 @@
Simplified_Chinese:"[civName]已经对我们宣战!"
Portuguese:"[civName] declarou guerra contra nós!"
German:"[civName] hat uns den Krieg erklärt!"
Polish:"Władca cywilizacji [civName] wypowiedział nam wojnę!
}
"[leaderName] of [nation]":{ // e.g. Ramasses of Egypt, Napoleon of France
@ -73,6 +79,8 @@
French:"[leaderName] de [nation]"
Russian:"[leaderName] из [nation]"
Romanian:"[leaderName] de [nation]"
Polish:"[leaderName], władca cywilizacji [nation]"
}
"You'll pay for this!":{
@ -84,6 +92,7 @@
Romanian:"Veți plăti pentru asta!"
Portuguese:"Você vai pagar por isso!"
Simplified_Chinese:"你会为此付出代价的!"
Polish:"Zapłacisz za swą zuchwałość!"
}
"Negotiate Peace":{
@ -91,6 +100,7 @@
Simplified_Chinese:"议和"
Portuguese:"Negociar paz"
French:"Négocier la paix"
Polish:"Negocjuj pokój"
}
"Very well.":{
@ -98,6 +108,7 @@
French:"Très bien."
Simplified_Chinese:"很好。"
Portuguese:"Muito bem."
Polish:"Niech tak będzie."
}
"Farewell.":{
@ -105,11 +116,13 @@
French:"Adieu."
Simplified_Chinese:"再见。"
Portuguese:"Adeus."
Polish:"Żegnaj."
}
"Sounds good!":{
Italian:"Sta bene!"
French:"Très bien!"
Polish:"Bardzo dobrze!"
}
"Not this time.":{ // declining trade text
@ -117,6 +130,7 @@
Simplified_Chinese:"这次不行,我只和有诚意的人交易。"
French:"Pas cette fois."
Portuguese:"Dessa vez não."
Polish:"To się nie uda"
}
"Excellent!":{ // AI statement after we accept a trade they proposed, and when we meet a city state, and our response when they agree to our diplomatic demand
@ -124,6 +138,7 @@
Simplified_Chinese:"好极了!和和气气才是生财之道。"
French:"Excellent!"
Portuguese:"Excelente!"
Polish:"Wyśmienicie!"
}
"How about something else...":{ // Counteroffer to AI offer //shouldn't it be 'How about somenthing else?' ?
@ -131,6 +146,7 @@
Simplified_Chinese:"如果阁下再有点诚意的话,我愿意达成这笔交易。"
French:"Pourquoi pas autre chose..."
Portuguese:"Porque não algo mais..."
Polish:"Oto nasza oferta."
}
"A pleasure to meet you.":{
@ -138,6 +154,7 @@
French:"Un plaisir de vous rencontrez"
Simplified_Chinese:"很高兴见到你。"
Portuguese:"Prazer conhece-lo"
Polish:"Czuję się zaszczycony."
}
"Our relationship: ":{
@ -145,12 +162,14 @@
French:"Notre relation :" //or l'état de notre relation
Simplified_Chinese:"我们的关系:"
Portuguese:"Nossas relações"
Polish:"Nasze relacje:"
}
"We have encountered the City-State of [name]!":{ // e.g. the Cultured city state of Vienna
Italian:"Abbiamo incontrato la Citta-Stato di [name]!"
Portuguese:"Nós encontramos a cidade-estado de [name]"
French:"Nous avons rencontré la cité-état de [name]!"
Polish:"Napotkaliśmy państwo-miasto o nazwie [name]!"
}
// Friendship declaration flavor texts
@ -159,6 +178,7 @@
French:"Déclaration d'Amitié ([numberOfTurns] tours)"
Simplified_Chinese:"宣布相互友善([numberOfTurns]回合)"
Portuguese:"Declarar amizade ([numberOfTurns] turns)"
Polish:"Zadeklaruj przyjaźń na [numberOfTurns] tur"
}
"May our nations forever remain united!":{
@ -166,6 +186,7 @@
French:"Puissent nos nations rester unies pour toujours!"
Simplified_Chinese:"我们两个文明将永远肝胆相照、休戚与共地站在一起!"
Portuguese:"Que nossas nações se mantenho unidas para sempre!"
Polish:"Oby ta przyjaźń już zawsze łączyła nasze cywilizacje!"
}
"Indeed!":{
@ -173,12 +194,14 @@
French:"Parfait!" //or En effet! , more accurate but harder to understand what it means
Simplified_Chinese:"这是无比正确的命运抉择!"
Portuguese:"Perfeito!"
Polish:"Wspaniale!"
}
// Denunceation flavour texts
"Denounce ([numberOfTurns] turns)":{
Italian:"Denuncia ([numberOfTurns] turni)"
French:"Dénoncer ([numberOfTurns] tours)"
Polish:"Potęp cywilizację na [numberOfTurns] tur"
}
"We will remember this.":{