mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-07-19 20:28:56 +07:00
Version rollout (#10006)
* Bump version and create initial changelog entry * Update Catalan.properties (#10003) * Update Brazilian_Portuguese.properties (#10000) * Update French.properties (#9999) * Update Simplified_Chinese (#9995) * Update Italian.properties (#9993) * Update German.properties - missing and changed translations added… (#9991) * Update German.properties - missing and changed translations added + making one previous string translation consistent with similar ones * Update German.properties unified translation of "defensive" in my changes --------- Co-authored-by: yairm210 <yairm210@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Joan Josep <juanjo.ng.83@gmail.com> Co-authored-by: Vitor Gabriel <59321138+Ranbut@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Ouaz <Ouaz@users.noreply.github.com> Co-authored-by: chr_56 <30681738+chr56@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Giuseppe D'Addio <41149920+Smashfanful@users.noreply.github.com> Co-authored-by: qubodup <qubodup@gmail.com>
This commit is contained in:
Yair Morgenstern
@ -2281,14 +2281,10 @@ upon being promoted = ao ser promovido
|
||||
upon losing at least [amount] HP in a single attack = ao perder pelo menos [amount] de HP em um único ataque
|
||||
upon ending a turn in a [tileFilter] tile = ao terminar um turno em um painel [tileFilter]
|
||||
Hidden after generating a Great Prophet = Escondido depois de gerar um Grande Profeta
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mod is incompatible with [modFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Should only be used as permanent audiovisual mod =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can be used as permanent audiovisual mod =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be used as permanent audiovisual mod =
|
||||
Mod is incompatible with [modFilter] = O mod é incompatível com [modFilter]
|
||||
Should only be used as permanent audiovisual mod = Deve ser usado apenas como mod audiovisual permanente
|
||||
Can be used as permanent audiovisual mod = Pode ser usado como mod audiovisual permanente
|
||||
Cannot be used as permanent audiovisual mod = Não pode ser usado como mod audiovisual permanente
|
||||
|
||||
######### Map Unit Filters ###########
|
||||
|
||||
@ -6373,8 +6369,7 @@ The amount of ⍾Science you receive at the end is dependent on the ⍾Science g
|
||||
Defensive Pacts = Pactos Defensivos
|
||||
Defensive pacts allow you and another civ to protect one another from aggressors.\nOnce the defensive pact is signed, you will be drawn into their future defensive wars, just as they will be drawn into your future defensive wars. Declaring war on any Civ will remove all of your defensive pacts. You will have to re-sign them to use their effect. = Os pactos defensivos permitem que você e outro civilização protejam um ao outro dos agressores.\nAssim que o pacto defensivo for assinado, você será atraído para as futuras guerras defensivas deles, assim como eles serão atraídos para as suas futuras guerras defensivas. Declarar guerra a qualquer Civilização removerá todos os seus pactos defensivos. Você terá que assiná-los novamente para usar seu efeito.
|
||||
Be cautious when signing defensive pacts because they can bring you into wars that you might not want to be in. = Seja cauteloso ao assinar pactos defensivos porque eles podem levá-lo a guerras nas quais você pode não querer estar.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The AI is very careful and will not accept defensive pacts with less than 80 influence. =
|
||||
The AI is very careful and will not accept defensive pacts with less than 80 influence. = A IA é muito cuidadosa e não aceitará pactos defensivos com menos de 80 de influência.
|
||||
|
||||
Not all nations are contending with you for victory.\nCity-States are nations that can't win, can't be traded with, and instead confer certain bonuses to friendly civilizations. = Nem todas as nações estão lutando com você pela vitória. Cidades-estados são nações que não podem vencer, não se faz diplomacia como as principais, contudo, podem prover certos bônus a civilizações amigas.
|
||||
Instead, diplomatic relations with City-States are determined by Influence - a meter of 'how much the City-State likes you'.\nInfluence can be increased by attacking their enemies, liberating their city, and giving them sums of gold. = Relações diplomáticas com cidades-estado são determinadas por Influência - a medida de quanto que a Cidade-estado gosta de você.\nInfluência pode ser aumentada por atacar seus inimigos, liberar sua cidade, e dando a elas quantias de ouro.
|
||||
|
||||
@ -265,6 +265,7 @@ Sum: = Suma:
|
||||
|
||||
Trade = Comerç
|
||||
Offer trade = Proposa una oferta
|
||||
They'll decide on their turn = Ho decidiran durant el seu torn.
|
||||
Retract offer = Retira l’oferta
|
||||
What do you have in mind? = Què teniu al cap?
|
||||
Our items = Els nostre elements
|
||||
@ -770,6 +771,7 @@ Auto-build roads = Construeix carreteres automàticament
|
||||
Automated workers replace improvements = Els treballadors automatitzats reemplacen les millores
|
||||
Automated units move on turn start = Les unitats automatitzades es mouen a l’inici del torn
|
||||
Automated units can upgrade = Les unitats automatitzades es poden millorar
|
||||
Automated units choose promotions = Promocions automàtiques de les unitats
|
||||
Order trade offers by amount = Ordena les ofertes comercials per quantitat
|
||||
Ask for confirmation when pressing next turn = Demana confirmació quan es prem «Proper torn»
|
||||
Notifications log max turns = Nombre màxim de torns al registre de notificacions
|
||||
@ -2281,14 +2283,10 @@ upon being promoted = quan la unitat rep un ascens
|
||||
upon losing at least [amount] HP in a single attack = quan perd com a mínim [amount] PV en un sol atac
|
||||
upon ending a turn in a [tileFilter] tile = quan acaba el torn en una casella de tipus [tileFilter]
|
||||
Hidden after generating a Great Prophet = Amagat després de generar un gran profeta.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mod is incompatible with [modFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Should only be used as permanent audiovisual mod =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can be used as permanent audiovisual mod =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be used as permanent audiovisual mod =
|
||||
Mod is incompatible with [modFilter] = El mod no és compatible amb [modFilter]
|
||||
Should only be used as permanent audiovisual mod = Només es pot fer servir com a mod audiovisual permanent
|
||||
Can be used as permanent audiovisual mod = Es pot fer servir com a mod audiovisual permanent
|
||||
Cannot be used as permanent audiovisual mod = No es pot fer servir com a mod audiovisual permanent
|
||||
|
||||
######### Map Unit Filters ###########
|
||||
|
||||
@ -6373,8 +6371,7 @@ The amount of ⍾Science you receive at the end is dependent on the ⍾Science g
|
||||
Defensive Pacts = Pactes de defensa
|
||||
Defensive pacts allow you and another civ to protect one another from aggressors.\nOnce the defensive pact is signed, you will be drawn into their future defensive wars, just as they will be drawn into your future defensive wars. Declaring war on any Civ will remove all of your defensive pacts. You will have to re-sign them to use their effect. = Els pactes de defensa permeten que les civilitzacions que les signen es puguin protegir d’altres agressors.\nQuan s’ha signat un pacte de defensa, si una tercera civilització declara la guerra a algun dels membres del pacte de defensa, l’altre signant entra també automàticament en guerra amb aquesta tercera civilització. Si una civilització declara la guerra a qualsevol altra, els pactes de defensa de la civilització que declara la guerra queden anul·lats.
|
||||
Be cautious when signing defensive pacts because they can bring you into wars that you might not want to be in. = Aneu amb compte quan signeu pactes de defensa perquè us poden portar a guerres a les que potser no hi voleu participar.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The AI is very careful and will not accept defensive pacts with less than 80 influence. =
|
||||
The AI is very careful and will not accept defensive pacts with less than 80 influence. = La IA va amb molt de compte i no accepta pactes de defensa amb menys de 80 d’influència.
|
||||
|
||||
Not all nations are contending with you for victory.\nCity-States are nations that can't win, can't be traded with, and instead confer certain bonuses to friendly civilizations. = No totes les nacions lluiten contra vós per la victòria.\nLes ciutats-estat són nacions que no poden guanyar, amb les quals no s’hi pot comerciar i que poden atorgar bonificacions a les civilitzacions amb les que tinguin bones relacions.
|
||||
Instead, diplomatic relations with City-States are determined by Influence - a meter of 'how much the City-State likes you'.\nInfluence can be increased by attacking their enemies, liberating their city, and giving them sums of gold. = En canvi, les relacions diplomàtiques amb les ciutats-estat es determinen amb influència: un mesurador de «quant li agrades a la ciutat-estat».\nEs pot augmentar la influència atacant els enemics de la ciutat-estat, alliberant la seva ciutat o enviant-hi or.
|
||||
|
||||
@ -2282,13 +2282,13 @@ upon losing at least [amount] HP in a single attack = en perdant au moins [amoun
|
||||
upon ending a turn in a [tileFilter] tile = en terminant un tour sur une case [tileFilter]
|
||||
Hidden after generating a Great Prophet = Caché après avoir généré un Grand Prophète
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mod is incompatible with [modFilter] =
|
||||
Mod is incompatible with [modFilter] = Le mod est incompatible avec [modFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Should only be used as permanent audiovisual mod =
|
||||
Should only be used as permanent audiovisual mod = Devrait être activé uniquement comme mod audiovisuel permanent
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can be used as permanent audiovisual mod =
|
||||
Can be used as permanent audiovisual mod = Peut être activé comme mod audiovisuel permanent
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be used as permanent audiovisual mod =
|
||||
Cannot be used as permanent audiovisual mod = Ne peut pas être activé comme mod audiovisuel permanent
|
||||
|
||||
######### Map Unit Filters ###########
|
||||
|
||||
@ -6374,7 +6374,7 @@ Defensive Pacts = Pactes de défense
|
||||
Defensive pacts allow you and another civ to protect one another from aggressors.\nOnce the defensive pact is signed, you will be drawn into their future defensive wars, just as they will be drawn into your future defensive wars. Declaring war on any Civ will remove all of your defensive pacts. You will have to re-sign them to use their effect. = Les pactes de défense permettent à deux civilisations de se protéger mutuellement contre tout agresseur.\nUne fois le pacte de défense signé avec une autre civilisation, vous serez impliqué dans toutes les guerres défensives de cette civilisation, tout comme cette dernière sera impliquée dans toutes vos guerres défensives. Déclarer la guerre à une civilisation rendra caduques tous vos pactes de défense. Vous devrez les signer de nouveau pour bénéficier de leur effet.
|
||||
Be cautious when signing defensive pacts because they can bring you into wars that you might not want to be in. = Soyez prudent lors de la signature de pactes de défense, car cela peut vous entraîner dans des guerres que vous ne pouvez ou ne voulez pas mener.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The AI is very careful and will not accept defensive pacts with less than 80 influence. =
|
||||
The AI is very careful and will not accept defensive pacts with less than 80 influence. = L'IA sera très méfiante et n'acceptera aucun pacte de défense avec moins de 80 en relation.
|
||||
|
||||
Not all nations are contending with you for victory.\nCity-States are nations that can't win, can't be traded with, and instead confer certain bonuses to friendly civilizations. = Toutes les nations ne sont pas en compétition pour la victoire finale.\nLes Cités-États ne peuvent pas gagner, ni effectuer d'échanges, mais offrent divers bonus aux civilisations amies ou alliées.
|
||||
Instead, diplomatic relations with City-States are determined by Influence - a meter of 'how much the City-State likes you'.\nInfluence can be increased by attacking their enemies, liberating their city, and giving them sums of gold. = À cet effet, vos relations diplomatiques avec les Cités-États seront déterminées par votre Influence - un indicateur de 'combien vous apprécie une Cité-État'.\nL'Influence peut être augmentée en attaquant les ennemis de la Cité-État, en la libérant ou en lui versant de l'or.
|
||||
|
||||
@ -513,8 +513,7 @@ Starting location(s): [param] = Startpositionen: [param]
|
||||
Continent: [param] ([amount] tiles) = Kontinent: [param] ([amount] Felder)
|
||||
Resource abundance = Ressourcenreichtum
|
||||
Change map to fit selected ruleset? = Karte ändern, um sie dem neuen Regelwerk anzupassen?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Area: [amount] tiles, [amount2]% water, [amount3]% impassable, [amount4] continents/islands =
|
||||
Area: [amount] tiles, [amount2]% water, [amount3]% impassable, [amount4] continents/islands = Bereich: [amount] Felder, [amount2]% Wasser, [amount3]% unpassierbar, [amount4] Kontinente/Inseln
|
||||
Do you want to leave without saving the recent changes? = Willst Du wirklich den Editor verlassen ohne die Änderungen zu speichern?
|
||||
Leave = Verlassen
|
||||
Do you want to load another map without saving the recent changes? = Möchtest du eine andere Karte laden, ohne die bisherigen Änderungen zu speichern?
|
||||
@ -1957,7 +1956,7 @@ Double quantity of [resource] produced = Doppelte Menge von [resource] produzier
|
||||
Enables Open Borders agreements = Ermöglicht Vereinbarung 'offene Grenzen'
|
||||
Enables Research agreements = Ermöglicht Forschungsvereinbarungen
|
||||
Science gained from research agreements [relativeAmount]% = [relativeAmount]% Wissenschaft aus Forschungsvereinbarungen
|
||||
Enables Defensive Pacts = Aktiviert Schutzpakte
|
||||
Enables Defensive Pacts = Aktiviert Verteidigungspakte
|
||||
When declaring friendship, both parties gain a [relativeAmount]% boost to great person generation = Wenn eine Freundschaft erklärt wird, erhalten beide Parteien einen [relativeAmount]% Boost für die Generierung Großartiger Persönlichkeiten
|
||||
Influence of all other civilizations with all city-states degrades [relativeAmount]% faster = Der Einfluss aller anderen Zivilisationen bei allen Stadtstaaten sinkt um [relativeAmount]% schneller
|
||||
Gain [amount] Influence with a [baseUnitFilter] gift to a City-State = Erhalte [amount] Einfluss für ein [baseUnitFilter] Geschenk an einen Stadtstaat
|
||||
@ -2265,7 +2264,7 @@ upon entering the [era] = beim Eintritt in [era]
|
||||
upon adopting [policy/belief] = bei der Verabschiedung von [policy/belief]
|
||||
upon declaring war with a major Civilization = bei der Kriegserklärung gegen eine größere Zivilisation
|
||||
upon declaring friendship = bei der Freundschaftserklärung
|
||||
upon declaring a defensive pact = bei Erklärung eines Schutzpakts
|
||||
upon declaring a defensive pact = bei der Erklärung eines Verteidigungspakts
|
||||
upon entering a Golden Age = bei dem Eintritt in ein Goldenes Zeitalter
|
||||
upon conquering a city = bei der Eroberung einer Stadt
|
||||
upon founding a city = bei der Gründung einer Stadt
|
||||
@ -2282,14 +2281,10 @@ upon being promoted = bei der Beförderung
|
||||
upon losing at least [amount] HP in a single attack = bei Verlust von mindestens [amount] LP in einem einzigen Angriff
|
||||
upon ending a turn in a [tileFilter] tile = bei Beendigung einer Runde auf einem [tileFilter] Feld
|
||||
Hidden after generating a Great Prophet = Versteckt, nachdem ein Großer Prophet erzeugt wurde
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mod is incompatible with [modFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Should only be used as permanent audiovisual mod =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can be used as permanent audiovisual mod =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be used as permanent audiovisual mod =
|
||||
Mod is incompatible with [modFilter] = Mod ist nicht kompatibel mit [modFilter]
|
||||
Should only be used as permanent audiovisual mod = Sollte nur als permanente audiovisuelle Mod verwendet werden
|
||||
Can be used as permanent audiovisual mod = Kann als permanente audiovisuelle Mod verwendet werden
|
||||
Cannot be used as permanent audiovisual mod = Kann nicht als permanente audiovisuelle Mod verwendet werden
|
||||
|
||||
######### Map Unit Filters ###########
|
||||
|
||||
@ -2435,8 +2430,8 @@ Your warmongering ways are unacceptable to us. = Euer kriegerisches Verhalten is
|
||||
You have captured our cities! = Ihr habt unsere Städte erobert!
|
||||
You have declared friendship with our enemies! = Ihr habt Freundschaft mit unseren Feinden geschlossen!
|
||||
Your so-called 'friendship' is worth nothing. = Eure so genannte 'Freundschaft' ist nichts wert.
|
||||
You have declared a defensive pact with our enemies! = Ihr habt einen Schutzpakt mit unseren Feinden geschlossen!
|
||||
Your so-called 'defensive pact' is worth nothing. = Eure sogenannter 'Schuzpakt' ist wertlos.
|
||||
You have declared a defensive pact with our enemies! = Ihr habt einen Verteidigungspakt mit unseren Feinden geschlossen!
|
||||
Your so-called 'defensive pact' is worth nothing. = Eure sogenannter 'Verteidigungspakt' ist wertlos.
|
||||
You have publicly denounced us! = Ihr habt uns öffentlich angeprangert!
|
||||
You have denounced our allies = Ihr habt unsere Verbündeten öffentlich angeprangert!
|
||||
You refused to stop settling cities near us = Ihr habt euch geweigert, auf Stadtgründungen in unserer Nähe zu verzichten!
|
||||
@ -2454,7 +2449,7 @@ We applaud your liberation of conquered cities! = Wir begrüßen Eure Befreiung
|
||||
We have signed a public declaration of friendship = Wir haben eine öffentliche Freundschaftserklärung unterzeichnet.
|
||||
You have declared friendship with our allies = Ihr habt Freundschaft mit unseren Verbündeten geschlossen!
|
||||
We have signed a promise to protect each other. = Wir haben Pakt zur gegenseitigen Verteidigung unterzeichnet.
|
||||
You have declared a defensive pact with our allies = Ihr seid einen Schutzpakt mit unseren Verbündeten eingegangen
|
||||
You have declared a defensive pact with our allies = Ihr seid einen Verteidigungspakt mit unseren Verbündeten eingegangen
|
||||
You have denounced our enemies = Ihr habt unsere Feinde öffentlich angeprangert!
|
||||
Our open borders have brought us closer together. = Unsere offenen Grenzen haben uns einander näher gebracht.
|
||||
You fulfilled your promise to stop settling cities near us! = Ihr habt euer Versprechen gehalten, keine neuen Städte in unserer Nähe zu gründen!
|
||||
@ -6371,11 +6366,10 @@ Research Agreements = Forschungsvereinbarung
|
||||
In research agreements, you and another civilization decide to jointly research technology.\nAt the end of the agreement, you will both receive a 'lump sum' of Science, which will go towards one of your unresearched technologies. = In Forschungsvereinbarungen beschließt du mit einer anderen Zivilisation, gemeinsam eine Technologie zu erforschen.\n Zum Abschluss der Vereinbarung erhalten beide Seiten eine\nPauschale an Wissenschafts-Punkten für eine der unerforschten Technologien.
|
||||
The amount of ⍾Science you receive at the end is dependent on the ⍾Science generated by your cities and the other civilization's cities during the agreement - the more, the better! = Die Menge an ⍾Wissenschaft, die du am Ende erhältst, hängt von der ⍾Wissenschaft ab, die von deinen Städten und den Städten der anderen Zivilisation während der Vereinbarung erzeugt wurde - je mehr, desto besser!
|
||||
|
||||
Defensive Pacts = Schutzpakte
|
||||
Defensive pacts allow you and another civ to protect one another from aggressors.\nOnce the defensive pact is signed, you will be drawn into their future defensive wars, just as they will be drawn into your future defensive wars. Declaring war on any Civ will remove all of your defensive pacts. You will have to re-sign them to use their effect. = Ein Schutzpakt ermöglichen es dir und einer anderen Zivilisation, sich gegenseitig vor Angreifern zu schützen.\nSobald der Schutzpakt unterzeichnet ist, wirst du in ihre zukünftigen Defensivkriege verwickelt, genauso wie sie in deine zukünftigen Defensivkriege verwickelt werden. Wenn du jeglicher Zivilisation den Krieg erklärst, bricht das alle deine Schutzpakte. Du musst sie dann erneut unterzeichnen, um ihre Wirkung zu nutzen.
|
||||
Be cautious when signing defensive pacts because they can bring you into wars that you might not want to be in. = Sei beim Unterzeichnen von Schutzpakten vorsichtig, denn sie können dich in potenziell unerwünschte Kriege verwickeln.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The AI is very careful and will not accept defensive pacts with less than 80 influence. =
|
||||
Defensive Pacts = Verteidigungspakte
|
||||
Defensive pacts allow you and another civ to protect one another from aggressors.\nOnce the defensive pact is signed, you will be drawn into their future defensive wars, just as they will be drawn into your future defensive wars. Declaring war on any Civ will remove all of your defensive pacts. You will have to re-sign them to use their effect. = Ein Verteidigungspakt ermöglichen es dir und einer anderen Zivilisation, sich gegenseitig vor Angreifern zu schützen.\nSobald der Verteidigungspakt unterzeichnet ist, wirst du in ihre zukünftigen Verteidigungskriege verwickelt, genauso wie sie in deine zukünftigen Verteidigungskriege verwickelt werden. Wenn du jeglicher Zivilisation den Krieg erklärst, bricht das alle deine Verteidigungspakte. Du musst sie dann erneut unterzeichnen, um ihre Wirkung zu nutzen.
|
||||
Be cautious when signing defensive pacts because they can bring you into wars that you might not want to be in. = Sei beim Unterzeichnen von Verteidigungspakten vorsichtig, denn sie können dich in potenziell unerwünschte Kriege verwickeln.
|
||||
The AI is very careful and will not accept defensive pacts with less than 80 influence. = Die KI ist sehr vorsichtig und akzeptiert keine Verteidigungspakte mit weniger als 80 Einfluss.
|
||||
|
||||
Not all nations are contending with you for victory.\nCity-States are nations that can't win, can't be traded with, and instead confer certain bonuses to friendly civilizations. = Nicht alle Nationen kämpfen mit dir um den Sieg.\nStadtstaaten sind Nationen, die nicht gewinnen können, mit denen nicht gehandelt werden kann und die stattdessen befreundeten Zivilisationen bestimmte Boni gewähren.
|
||||
Instead, diplomatic relations with City-States are determined by Influence - a meter of 'how much the City-State likes you'.\nInfluence can be increased by attacking their enemies, liberating their city, and giving them sums of gold. = Stattdessen beruhen diplomatische Beziehungen zu Stadtstaaten auf 'Einfluss' - ein Maß, wie sehr sie Euch 'mögen'.\nEinfluss kann gewonnen werden durch kriegerische Handlungen gegen ihre Feinde, befreien ihrer besetzten Stadt, oder durch Bestechung mit Gold.
|
||||
|
||||
@ -2281,14 +2281,10 @@ upon being promoted = quando promuovi un'unità
|
||||
upon losing at least [amount] HP in a single attack = quando perdi almeno [amount] HP in un unico attacco
|
||||
upon ending a turn in a [tileFilter] tile = quando finisci un turno su una casella [tileFilter]
|
||||
Hidden after generating a Great Prophet = Nascosto quando ottieni un Grande Profeta
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mod is incompatible with [modFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Should only be used as permanent audiovisual mod =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can be used as permanent audiovisual mod =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be used as permanent audiovisual mod =
|
||||
Mod is incompatible with [modFilter] = La mod è incompatibile con [modFilter]
|
||||
Should only be used as permanent audiovisual mod = Va usata solo come mod audiovisuale
|
||||
Can be used as permanent audiovisual mod = Usabile come mod audiovisuale permanente
|
||||
Cannot be used as permanent audiovisual mod = Non usabile come mod audiovisuale permanente
|
||||
|
||||
######### Map Unit Filters ###########
|
||||
|
||||
@ -6371,10 +6367,9 @@ In research agreements, you and another civilization decide to jointly research
|
||||
The amount of ⍾Science you receive at the end is dependent on the ⍾Science generated by your cities and the other civilization's cities during the agreement - the more, the better! = La quantità di Scienza che ricevi alla fine dipende da quella generata dalle città tue e dell'altra civiltà durante l'accordo. Più è alta, meglio è!
|
||||
|
||||
Defensive Pacts = Patti Difensivi
|
||||
Defensive pacts allow you and another civ to protect one another from aggressors.\nOnce the defensive pact is signed, you will be drawn into their future defensive wars, just as they will be drawn into your future defensive wars. Declaring war on any Civ will remove all of your defensive pacts. You will have to re-sign them to use their effect. = I patti difensivi consentono a te e a un'altra civiltà di proteggervi reciprocamente dagli aggressori.\nUna volta firmato il patto difensivo, verrai coinvolto nelle loro future guerre difensive, così come loro saranno coinvolti nelle tue future guerre difensive. Dichiarare guerra contro qualsiasi Civiltà annullerà tutti i tuoi patti difensivi. Dovrai rinnovare l'accordo per usufruire di nuovo del loro effetto.
|
||||
Be cautious when signing defensive pacts because they can bring you into wars that you might not want to be in. = Sii prudente quando firmi patti difensivi perché potrebbero coinvolgerti in guerre alle quali potresti non voler partecipare.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The AI is very careful and will not accept defensive pacts with less than 80 influence. =
|
||||
Defensive pacts allow you and another civ to protect one another from aggressors.\nOnce the defensive pact is signed, you will be drawn into their future defensive wars, just as they will be drawn into your future defensive wars. Declaring war on any Civ will remove all of your defensive pacts. You will have to re-sign them to use their effect. = Gli accordi difensivi consentono a te e a un'altra civiltà di proteggervi reciprocamente dagli aggressori.\nUna volta firmato l'accordo, verrai coinvolto nelle loro future guerre difensive, così come loro saranno coinvolti nelle tue. Dichiarare guerra contro qualsiasi Civiltà annullerà tutti i tuoi accordi difensivi, e dovrai rinnovare l'accordo per poter nuovamente usufruire del loro effetto.
|
||||
Be cautious when signing defensive pacts because they can bring you into wars that you might not want to be in. = Sii prudente quando firmi accordi difensivi, perché potresti ritrovarti in guerre alle quali potresti non voler partecipare.
|
||||
The AI is very careful and will not accept defensive pacts with less than 80 influence. = L'IA è molto attenta, e accetterà accordi di difesa solo con un'Influenza superiore a 80.
|
||||
|
||||
Not all nations are contending with you for victory.\nCity-States are nations that can't win, can't be traded with, and instead confer certain bonuses to friendly civilizations. = Non tutti i giocatori in gioco contendono per la vittoria: esistono anche le Città-Stato.\nQuesti giocatori minori sono "civiltà" non giocabili che non conseguono alcuna condizione di vittoria, e piuttosto che commerciare, concedono bonus alle civiltà loro amiche.
|
||||
Instead, diplomatic relations with City-States are determined by Influence - a meter of 'how much the City-State likes you'.\nInfluence can be increased by attacking their enemies, liberating their city, and giving them sums of gold. = I loro rapporti diplomatici sono invece determinati dall'Influenza, una barra che indica i rapporti che la Città-Stato ha con te.\nL'Influenza aumenta attaccando i loro nemici, liberando le loro città, e concedendole delle tantum in Oro, mentre diminuisce se attraversi i loro territori con un'Influenza al di sotto di 30.
|
||||
|
||||
@ -546,10 +546,8 @@ Spread Resources = 法·资源之馈
|
||||
Create ancient ruins = 法·先祖之智（生成远古遗迹）
|
||||
Floodfill = 填充刷
|
||||
[nation] starting location = [nation]起源位置
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Any Civ starting locations =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Any Civ =
|
||||
Any Civ starting locations = 任何文明起始地点
|
||||
Any Civ = 任何文明
|
||||
Remove features = 移除地形
|
||||
Remove improvement = 移除地块设施
|
||||
Remove resource = 移除资源
|
||||
@ -771,8 +769,7 @@ Auto-assign city production = 自动分配城市产能
|
||||
Auto-build roads = 自动建造道（铁）路
|
||||
Automated workers replace improvements = 工人自动更换设施
|
||||
Automated units move on turn start = 每回合开始时自动移动单位
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Automated units can upgrade =
|
||||
Automated units can upgrade = 自动单位可以升级
|
||||
Order trade offers by amount = 交易方贸易项目按数量排序
|
||||
Ask for confirmation when pressing next turn = 手动确认下一回合
|
||||
Notifications log max turns = 最长通知记录回合数
|
||||
@ -1175,17 +1172,13 @@ No space available to place [unit] near [city] = [city]附近没有位置部署[
|
||||
Maintenance cost = 建筑维护费
|
||||
Pick construction = 选择建造 / 组建项目
|
||||
Pick improvement = 选择设施
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile owned by [civName] - [cityName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tile owned by [civName] (You) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unowned tile =
|
||||
Tile owned by [civName] - [cityName] = 地块属于 [civName] - [cityName]
|
||||
Tile owned by [civName] (You) = 地块属于 [civName] (你)
|
||||
Unowned tile = 无主地块
|
||||
Provides [resource] = 获得资源：[resource]
|
||||
Provides [amount] [resource] = 获得[amount]单位[resource]
|
||||
Replaces [improvement] = 取代项目：[improvement]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not in city work range =
|
||||
Not in city work range = 不属于市民可工作范围
|
||||
Pick now! = 选择此项！
|
||||
Remove [feature] first = 需要先移除[feature]才能建造
|
||||
Research [tech] first = 需要先研究[tech]
|
||||
@ -1423,8 +1416,7 @@ Destroy [civName] = 毁灭[civName]文明
|
||||
Capture [cityName] = 占领[cityName]
|
||||
Destroy ? * [civName] = 要毁灭[civName]文明吗?
|
||||
Capture ? * [cityName] = 要占领[cityName]吗?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Majority religion of ? * [civName] =
|
||||
Majority religion of ? * [civName] = ? * [civName] 主要宗教
|
||||
Our status = 我们的进度
|
||||
Global status = 全球进度
|
||||
Rankings = 排名
|
||||
@ -2289,14 +2281,10 @@ upon being promoted = 被晋升时
|
||||
upon losing at least [amount] HP in a single attack = 单次战斗中丢失至少 [amount] HP时
|
||||
upon ending a turn in a [tileFilter] tile = 在 [tileFilter] 地块上结束一回合
|
||||
Hidden after generating a Great Prophet = 在产生大先知后隐藏
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mod is incompatible with [modFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Should only be used as permanent audiovisual mod =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can be used as permanent audiovisual mod =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be used as permanent audiovisual mod =
|
||||
Mod is incompatible with [modFilter] = Mod 与 [modFilter] 不兼容
|
||||
Should only be used as permanent audiovisual mod = 只能用作永久视听Mod
|
||||
Can be used as permanent audiovisual mod = 可作为永久视听Mod
|
||||
Cannot be used as permanent audiovisual mod = 不能用作永久视听Mod
|
||||
|
||||
######### Map Unit Filters ###########
|
||||
|
||||
@ -6381,8 +6369,7 @@ The amount of ⍾Science you receive at the end is dependent on the ⍾Science g
|
||||
Defensive Pacts = 防御条约
|
||||
Defensive pacts allow you and another civ to protect one another from aggressors.\nOnce the defensive pact is signed, you will be drawn into their future defensive wars, just as they will be drawn into your future defensive wars. Declaring war on any Civ will remove all of your defensive pacts. You will have to re-sign them to use their effect. = 防御条约允许你和另一个文明互相保护免受侵略者的侵害。\n一旦签署防御条约，你将被卷入他们未来的防御战争，就像他们将被卷入你未来的防御战争一样。 对任何文明宣战都会消除你所有的防御条约。 您必须重新签署才能重新生效。
|
||||
Be cautious when signing defensive pacts because they can bring you into wars that you might not want to be in. = 签署防御条约时要小心，因为它们可能会让你陷入你可能不想卷入的战争
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The AI is very careful and will not accept defensive pacts with less than 80 influence. =
|
||||
The AI is very careful and will not accept defensive pacts with less than 80 influence. = AI非常谨慎，不会接受影响力低于80的防御契约。
|
||||
|
||||
Not all nations are contending with you for victory.\nCity-States are nations that can't win, can't be traded with, and instead confer certain bonuses to friendly civilizations. = 并非所有国家都在与您争夺胜利。\n城邦国家是无法获胜的国家，不能与之交易，而能给予其友好文明一定的奖励。
|
||||
Instead, diplomatic relations with City-States are determined by Influence - a meter of 'how much the City-State likes you'.\nInfluence can be increased by attacking their enemies, liberating their city, and giving them sums of gold. = 相反，与城邦的外交关系取决于影响力——一个表示“城邦有多喜欢你”的数值。\n与他们的敌人战斗，解放他们的城市，或者给予他们一大笔金钱，都可以增加你对他们的影响力。
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user